Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Programu podpory v) uZiti voln6ho tasu d6ti a mlddeZe
na fzemi MC Praha - Zliain na rok 2019
Velejnopr6vni smlouva o poskytnuti dotace
i. smlouvy ../.1/....tzots
uzaviraji smluvni strany:
M6stslci C6st Praha - Zliiin
zastoupen6:, starostkou JUDr. Martou Koropeckou
se sfdlem: UMC Praha - Zlidin, Tylovick6 207, 155 Zl Praha - Zli6in
Ieo: oo 241 881
Bankovni spojeni: iS Praha 5
a
Divadlo pro Zliiin, z.s.
Bojkovick6 106, 155 21 Praha Zlidin
Zastoupend: pan( Danou Svobodovou
ICO:26570891
(d6le.ien,,piiiemce")
:uzaviraji v souladu s ustanovenim $ l0a zriLkona d. 25012000 Sb., o rozpodtovjch pravidlech tzemnich
rozpoitt, ve zndni pozddjSich piedpisti (drile jen zlkon o rozpodtovych pravidlech), tuto veiejnopr6vni
,.ioruu o poskynuti dotace z rozpodtu Mi Praha - Zlidin.
dl. I. Piedmdt smlouvy
- l. Piedmdtem t6to smlouly je poslrytnuti finandnich prostiedkt z rozpodtu MEstski d6sti Praha
Zli1in ve formd dotace (dnie Jen-,dotace") k financov6ni projektt uvedenfch niie v dl.II. odst.l t6to
smlouvy. Poskytovrini dotaci se iidi zikonem 131/2000 Sb., o hl. m. Praze, ve mdni pozd6jlich
piedpist.
2. Dotace je ve smyslu zAkona t,. 32012001 Sb., o finandni kontrole ve veiejnd spr6v6 a o zmdnE
ndkterjch z6koni, ve zndni pozd6j5ich piedpisri (d6le jen ,,z6kon o finandni kontrole), veiejnou
finandni podporou.
dl. tr. ri[et a.ise dotace
I . Zastupitelstvo Me Praha - Zlidin usnesenim 317 .1.2. ze dne 27 .2.2019 schvrililo poskynut( dotaci
podpory vyuZiti voln6ho dasu Zlidin
piijemci v rimci Programu ddti a mlfdeZe na fzemi Mi Praha -
na rok 2019 (d:ilejen ,,Program podpory"), vyhli5en6ho usnesen(m Zastupitelswa MC Praha - Zlidin
t.2/4.1.1. ze dne \2.12.2018, a to na projekty d.24,25,26 a27
c. YiSe dotace Tetmin pro vrdceni
zid piedlozenl Zrvdreini ne\yterponi dotace
zprdW s vrltCtovtiki
21 Vlkendove pracovni 31.1.- ,1.800,- 15.4.2019 r 5.5.2019
soustled6ni soubort 3.2.2019
spadajicich pod
spolek DpZ, zs. - I
1
Programu podpory vyuZiti voln6ho Iasu dEti a mlrdeze
na izemi MC Praha-Zlitirl na rok 2019
25 Vikendov6 pracovni Rijen-listopad ,1.800.- 20.12.2019 31.12.2019
soustledEni soubort 30.000.- 20.t2.2019
spadajicich pod 20t9 31.122019 1
s olek D Z, z.s. - 2 {.200,-
2019 {J.800 30.8.2019 30.9.2019
26 Prostorov6 zajiStEni
p16ce dEtskfch a 24.7 .-
m 16deznickYch div. 28.7.2019
soubor0 a vfuky
Slo\/y: atlticettiitisicosmsetkorundeshjch
dranratick6 \ chov
2',7 Soustiedini spojen6
s hranim pro dEtskd
tSbor
Celkem
*) v riiednich hodinrlch podatelny
2. Dotace je poskltov6na na uznatelnd nriklady dan6 Programem podpory. eerp6nim dotace se
rozumi rihrada tdchto uznatelnfch nikladt vzniklfch pii realizaci projektu uhrazenim finandnich
prostfedkfi v hotovosti nebo bankovnim pievodem ve prosp6ch dodavatele zboZi, dodivek di sluZeb.
3. Piid€lenou d6stku v celkov6 vjsi 43.800,- Kd (Slory: dtyiicettiitisicosmsetkorundeshich) dle el.
I II., odst. poukilZe poskyovatel na tdet piijemce uvedeni v z6hlavi t6to smloury do 15 dnri po
podpisu smlouvy. Terminy pro piedloZeni Z6v6rednych zprav, a v piipadd nerryderp6ni jednotli\^ich
dotaci terminy pro vriceni nevyderpan6 dotace uvedend vliSe jsou zivam6.
il. III. Pfijemce dotace
1. Piijemce dotaci piij imri
2. Piijemce se zavazuje
t) vyuZit dotaci najednotliv6 schv6len6 projekty d. 24,25,26 a 27 a v termfnech uvedenl/ch v tabulce
Cl. II odst. I t6to smloury,
b) pouiit dotaci ma-rimrilnE hospodSrnyim zptsobem
c) piedloZit poslgtovateli iridnd rytdtov6n( dotace v termfnech uvedenlich pro kaZdy projekt v
tabulce Cl. Il odst. I t6to smlouvy. Vyfdtoviini bude obsahovat:
a. zdvdrednou zprivt na piedepsan6m formul6ii, ktery je v pifloze d. 1 tdto
smlouvy,
b. kopie dokladfi faktury nebo doklady, kter6 je nahrazuji, a d6le doklady o
jejich ihrad6 u bezhotovostnich plateb kopie vypisri z bankovnfho ridtu, u
hotovostnich plateb kopie vjdajor",ich pokladn ich dokladfi
d) realizovat projekt na svou vlastni zodpovddnost, v souladu s priivnimi piedpisy, podminkami
lyhl65en6ho Programu podpory a podminkami t6to smloury
e) vritit posk,,tovateli dotaci, nebo jeho d6st, v piipad6, Ze nesplnil zAvazky vyplTxajici z 16to
smlouvy, nebo se projektu ztdastnilo prokazatelnd m6n6 ddti a mlideZe ve vdku do 20 let z Mi
il. Praha - Zlidin oproti fdaji v Z6dosti, a to v termfnech uvedenjch v tabulce II odst. I t6to smlouvy.
3. Piijemce je opr6vn€n prov6ddt podstatni zmeny projektu pouze s piedchozim pisemnjm
souhlasem poskyovatele za dodrLeni zaiazeni projektu v piisluSn6m lyhLiSen6m programu.
4. Piijemce je povinen:
a) om6mit poslgrtovateli bez zbytedn6ho odkladu zm6nu adresy sidla a daliich ridajri; pokud
dojde k piem6nE nebo zruieni pr6vnickd osoby s likvidaci, ozrritrni piijemce neprodlend tuto
skutednost poskytovateli, piidemZ pr6va a povinnosti piechineli na novd vzniklou privnickou
osobu nebo se stanou piedmdtem likvidace
b) zajistit ve sv6m tdetnictvi nebo dafiovd evidenci, v souladu s obecnd platn;y'mi piedpisy,
zejm. z6konem t,. 563/1991 Sb., o ridetnictvi, ve znEni pozddjSich piedpist, i6dn6 a
2
Programu podpory yyuziti volndho tasu dEti a ml:ldeZe
oa tzemi MC Praha - Zliiin na rok 2019
odd6lend vedeni a sledoviini derp6ni dotace; piijem dotace v pen62nim deniku oznadi
,,dotace Mi"
c) po dobu pdti let od skondeni projektu archivovat podkladov6 materi6ly:
- Z6dost vdetnE povinnjch piiloh
- tuto smlouvu
- origin6ly dokladS, prokazujicich derp6ni dotace
- z6v6rednou zpr6vu s vyridtoviinim
dl. IV. DotlrZov:ini riielu dotace, kontrola a sankce
1. Smluvni strany prohla5uji, 2e Zidost a Program podpory maji k dispozici a Zeje piijemcijejich
obsah znim. Piijemce se zavazuje, Ze Program podpory bude pii realizaci projektu dodrZovat.
2. Za dodrLeni irdelu, na ktery byla dotace poskltnuta, a za pravdivost i spr6vnost zivEredn| zpri*ry
odpovid5 osoba opr6vndn6 jednat jm6nem piijemce, kter6 tuto skutednost na vyridtov6ni pisemnd
potvrdi.
L Pii plneni tdto smlouvy jedne za poslq,lovatele Rada Me Praha Zlidin. a ze strany piijemce je
kontaktnim a odpovEdn!m zistupcem Dana Svobodovri.
4. Piijemce je povinen umoZnit poslgtovateli kontrolu v souladu s ustanovenimi zSkona d. 32012001
Sb., o finandni kontrole, ve zndni pozd6jSich piedpist zjisldni, zda je dotace pouZivina
za ridetem
v souladu s podminkami uvedenlmi v t6to smlouvd. fdelem je povinen oprSvndndho
Za timto
zistupce piijemce poskytovatel vpustit na misto akce bezplatnd po celou dobu jejiho trvini,
poskltnout mu k nahl6dnuti fdetni doklady i dalSi doklady souvisejici s poiiidanou akci.
5. Pokud piijemce v rozporu se smlouvou, prdvnimi piedpisy nebo piimo pouZitelnym piedpisem EU
neopr6vn6n6 pouZije nebo zadii dotaci,je povinen na ziklad6 platebniho vymdru prov6st odvod -
piipadnE drist v rozsahu lohoto poru5eni - za poruSeni rozpodtovd kizn6 do rozpodtu MC Praha -
Zlidin, dle ustanoveni $ 22 zikona o rozpodtovfch pravidlech. V piipadd prodlenf s odvodem je
piijemce povinen uhradit poskyovateli pen6le dle ustanoveni $ 22 zbkona o rozpodtovych pravidlech
variabilni symbol svd lao.
na
il. V. Z-6na obsahu smlouvy, vjpov6d' smloury a zru5eni smloury
l. Zm€nit obsah smlouvy lzejen pisemnou dohodou smluvnich stran.
2. Zbvazkov! vztah zaloieny touto smlouvou lze ukondit na zikladd pisemn6 vlipovEdi. Vjpovddni
lhtta dini 30 dnri od dorudeni vly'povddi druh6 stran6.
3. Vfpov6d'smlouvy v dob6, kdy jeit6 nebyla dotace pievedena piijemci, mii za nisledek, Ze
poslq,tovatel nepoukiiZe piijemci dotaci a piijemce se ji nemtiZe platnd dom6hat.
4. Pro piipad, kdy piijemce nebude schopen zajistit realizaci projektu nebo z vlastnfho rozhodnuti
nebude projekt realizovat, je kter6koli ze smluvnich stran oprdvndna pisemnou formou smlouvu
vypovdd6t. V takovdm piipadd se piijemce zavazuje jiZ piijatou dotaci vretit na tdet posk)4ovatele d.
variabilni symbol le piijemce, do 30 dnt po uplynuti vypovddni doby.
5. Dojde-li ze strany piijemce k zixaLneml poruSeni smlouvy nebo Programu podpory a poslq^ovatel
takovou skutednost zjisti pot6, co dotaci pouk6zal, je poskyovatel oprdvn6n vypovdddt smlouvu
pisemnlm ozn6menim dorudenym piijemci. ZdvaLnym poruSenim se rozumi:
a) realizace projektu.ie v rozporu s priivnimi piedpisy
b) provedeni zmdny v projektu, k niZje tieba piedchozi pisemn! souhlas poskyovatele, bez
takov6ho souhlasu
-)
Programu podpory vyuZiti yoln6ho iasu dEti a ml{deZe
na fzemi MC Praha - ZliIin na rok 2019
c) nedodr2eni termint pro pouZitf dolace stanovenfch touto smlouvou
d) pouZiti poskynut6 dotace nebo jeji d6sti v rozporu s ridelem. ktery je stanoven touto
smlouvou-
V takov6m piipadd je piijemce povinen posk)tnutou dotaci, nebo jeji erist, k niZ se neopr6vndnd
pouZiti vztahuje, vr6tit na fdet variabilni symbol Ie piijemce.
Prostiedky se povaZuji za neoprdvndnd pou2it6 podinaje dnem, kdy byly pou2ity v rozporu s touto
smlouvou. Nevr6tili piijemce dotaci v tomto termfnu, povaZujf se poskytnut6 finandni prostiedky za
zadiene ve smyslu zikona o rozpodtovich pravidlech rizemnich rozpodtri.
6. Zru5it smlouvu lze na zikladd obEma stranami akceptovan6ho pisemneho niivrhu z drivodfr
uvedenich v $ 167 spr6vniho i6du.
il. VI. Zriv6retni ustanoveni
I . Vzijemnri pniva a povinnosti neupraven6 v tdto smlouv6 se iidi platnjmi pr6vnimi piedpisy.
2. ZmEny a dopliky t6to smlouvy mohou bit provedeny pouze formou pisenrnych dodatkt na zikladd
dohody obou smluvnich stran v souladu s ust. S 166 odst. 1 zdkona d. 500/2004 Sb., spriivnf iiid, ve
zndni pozd6jSich piedpisri (sprrivnf irid) podepsanych obdma smluvnimi stranami.
3. Piijemce bere na v6domi a souhlasi se zveiejndnim tdto smlouvy na weboljch str6nkSch
poskytovatele *'',lrv.mczlicin v souladu s ustanovenim $ l0d zrikona o rozpodtoljch pravidlech,
s vjjimkou osobnich ridajri |lzickly'ch osob uvedeny!'ch v t6to smlouvE
4. Smluvni strany t6to smlouvy berou na v6domf, Ze tdaje v t6to smlouvC uveden6 budou zveiejn6ny
dle zikona t,. 34012015 Sb. (zikon o registru smluv), v platn6m zn6ni. Ke zveiejnEni t6to smlourry je
poskltovatel, jakoLto orgin veiejn6 spr6rry, ze zakona povinen.
5. Smluvni strany prohlaSuji, Ze skutednosti uveden6 v tdto smlouv6 nepovaZuji za obchodni tajemstvf
a uddluji svoleni kjejich uZiti a zveiejndni bez stanovenf jaklichkoliv dalSich podminek.
6. Smlouva je vyhotovena ve dtyiech stejnopisech, poskltovatel i piijemce obdrZi kaZdli dva
stejnopisy.
7. Tato smlouva nab1fiz6 platnosti a tdinnosti dnem podpisu obdma smluvnfmi stranami.
ve Ztidind: 27, 03. 2019 51S c Piiiemce
Poskytov -l
2
- zLl
4