Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEREJNOPRAVNiSMLOUVA
~. DOT/80/02/000630/2016
c. 0 pos~utl ueelove dotace- grantu 033 na 7.achovani ~i obnovu pamatkov~ hodnoty a
pudstaty hmotn~ho objektu
uzavi'ena niZc: uvedeneho dnc, m..a
slucitelne s vnitfnfm trhem.
4. l'fiiemce, u jehoz podporenych projck:tia byla upJatncna blokova yVjimkp. gnrantuie, ze
eodpora t~chto projektU z vei'ejnych rozpOCtti v ramci cele CR (napl'. Minil.'terstva kulmry
CR. sarnosprav m~st, mcstsk)·ch c6->'tl a obcf) ve svem souhrnu nepl'ckroi!J vy~ podpory,
tj. max. 80 % q>usobilych (uzcateln)-ch) nak1adll.
Pfi plekroeeni souhrnu p011kyt1mljc.h dutllti ., vehjllfch rozpuitu v rimci cde CR
je pfljemce grantu povincn vrntit finaucni c:i&tku obddeaou od hL m. Pn~hy na jeho
ul!et uvedeny v .z:ihlavi uzavrc.ne ~m1om•y.
5. Granty hi. m. Prahy Jze z hlediska vei'ejnc podpory poskytovat dlc cl. 53 od~-t. 3 plsm. a),
za dodrW1i podminek stanoveuych vcl. 53 odst. 8 nanzeoi Komisc (£U) c. 65 112014 ze
cine 17. 6. 2014 a v souladu s cl. I. od~'l. 1 a 4 Zasad pro poskytovanl graJltU vla:;tnlki1m
pllll'l8tkove vy.-:1\lll'l'lnych o~jc.koi v roce 2016 (dale jen Zasndy roku 20 16), pl'icemf
zptlsobi!fmi nakladv podporv die cl. 53 odst. 4 plsm. c) jsou ruillady, kter0 souvisejl se
zachovawm pamatkove hodnoty a podstaty objektu, tj. ruildady na zaj i§t~ni, zachovlini,
obnovu hmotm!ho ku1tumlho dMictvl, vyjma polo;(..ek uvedcn)•ch v cl. I. odst. 2 zasad
roku2016.
6. Ptfjemce se zavazuje pouZit grant vyluro~ na tyto stavebni a piipadne rostallllitorske price:
uprava stfechy - ulicui trakt
7. Pf£jemce poskytnuzy grant pi'ijima a :~.avazuj c sc dodrzovat podmln ky pro jcho cerpani
uvedtme v Clanku ll. tcto smlouvy.
U. Cerpaui g:nmtu
J.'odmlnky pro cerparu poskytnuteho grantu:
a) celkove niliady na staveboi a pl'!padnc rcstaunltorske prace uvedenc v CJ.anku I. odst.
6 teto smlouvy budou cioit minimaln~ 1 803 696 Kc a budou souM.~U vyU.6tov3ni dle
tohoto 1:Janku, pl~m. e), f) a g);
b) obnova objektu uvedeneho v C1Anku 1. odst 1 teto smlouvy bude provcdena v souladu
se zAvaznym stanoviskem k provedenl praci vydan:Ym odborem pam!tkove peee
Magistratu hlavnfho mesta Prahy (dale jen OPP MliMP) podle § 14 zAkona c.
2011987 Sb., o statni parn.Atkove pe~i, ve zne11i pozdlljsich piedpisli;
c) pi'ipadne restaunitorske pracc hudou provedeny osobou majfcf k reSU!urovlinf povolenl
udelene Minhttm.tvem kultury;
d) v pi'ipadil stavebnich a restnunltorskych pracl, ktere se po jejich ukoni!cnl nebudou
pohledove uplatl\ovat (budou z.akt}ty), je pi':fjemce povinen seZIUIIl\O\Iat zastupce OPP
2
J.VIHMP, :.-peciulizovamiho uzemniho praoovmka (dale jen SUP), s prdh~hem jcjich
realizace a pi'ed zakrytim techto praci pisemne vyzvat SUP k prohlfdce;
e) :tastupci OPP MHMP stanovf termfn tAv~re~ne kontroly provedcnych praci, na kterc
byl poskytnut gr.mt; tato kontrolu mul.tl probehoout aZ po nabytf platnosti a ucinnosti
teto smlouvy, tj. po uverejneni lito smlouvy v registru :.mluv dle :.r.akona ~. 340/20 I 5
Sb., 0 zvlaStnich podminlcich ucinnosti n.ektecych smluv, uverejiiovaru techto S1)1)UV a
0 registru sm1uv, llf(ipozdcji v~ak 27. 12. 2016;jinak narok na cerpfull grantu zanika.
f) pi'i zaverecne kontrole provedenych praci, na ktere byl poskytnut grant, bude odevzdan
formuw vylictovlin.i grantu, ktcrj tvoi'i Piilohu c. 1 teto Smlouvy (dale jen Formulm').
Spolccnl! s Fonnulatcm jc p~jcmcc povincn zastupciim OPP MIIMP pledld i ucetni
nebo dallove doklady (napf. faktury), nebo jejich kopic vc. poloZkorych rozpoctU,
dalsi doklady souvisejici s piedmetem grantu a v pflpad~ restauratorseych praci
restauratorskou zpri.vu a k.opii povoleni k restaurovani podle plsmene c) C13.nku II.
teto smlouvy;
g) poskytnuty grant bude proplacen nejpo.zdl!ji do 30. 12. 2016 na ueet uvedeny
v zAhlavi teto smlouvy, a v7.dy v~ a;. na zakladl\ zapi:m 0 provcdenc zavcrecnc
kontrole praci zastupci OPP MIIMP, pokud v nero bude osvMileno spln~nl v~ech
nalcZi.tosti a podminck pro proplaceni grantu die tohoto cllinku. a po pfedani
V)'plnmCho fonnu1arc
h) nevy\.\erpany gr'dllt nebo jeho cast, kter!i nebyla vyllerpana, nelzc ~erpat v naslcd1~jiclm
roce.
Ill. l'dva a povinnosti
I. Pl'ijcmcc se zav3Zl\je postupovat v souladu s pnivnimi pi'edpisy upmvujidmi Zlldavaru
c. v~jnych zakazek, zcjm.Cna zakonem 137/2006 Sb., o verejn:Ych za1cizlcich, ve zn6u
pozdl!j~ch pfedpis(t, dojde-ti k naplnl!:nf podminek tohoto zakona, zejlll.6na § 2 odst. 3.
V pflpadt!, ~e tak neufinf, narok na grant bez dal§lho zanilai. Dokwncntaci k zadavacimu
fi1.eni pro vei'ejnou ,-.ak.V.ku, smlouvu o dilo a protokol o pfedanf dlla je nutne pfed1o:!it
nejpozdeji s vyuctovamm grantu.
2. Pi'fjemce se ;.;avaz.uje umol:nit poslffjemce je povinen poskytovateli neprodlene oznamit zmrou ve~ker:Ych udaju uvcden:Ych
v teto smlouve, vcetne zmeny Udaju tykajicich se objektu uvedeneho v Clanku l. odst.
1 teto smlouvy, a to kdykoliv po dobu platnosti a ucnmosti teto smlouvy. Je-li pi'ijemcem
pnivnicka osoba a v dobe ucinnosti teto smlouvy dojde kjeji pi'emene nebo ZI'USenf
s likvidacl, je pnjcmcc povinen oznamit ncprodlcne tuto sk:utecnost poskytovateli,
3
pi'icemi prava a pov.i.nnosti z teto smlouvy pi'ecbazeji na nove vzniklou pr.ivnickou osobu
nebo sc stanou plcdmetcm likvidace.
5. V pi'ipade prechodu nebo jineho zpusobu pi'evodu vlastnictvi (nikoli pfecbodu z dftvodu
dedictvi, ci zruSeni s li.k:vidaci) objektu uvedeneho v Clftnku I. odst. 1 teto ~omlouvy v
prftbfhu 3 let od poskytnuti grantu, jc ptljemcc povinen vratit posk:ytovateli cely gnmt, a
to do 30 kalendfll'nfch dna od zapisu zmffily vlasrnlka I spoluvlastnilai ve vei'ejnem
:seznamu (kat~1ru nemovitosti). Je-li pi'ijemcem grantu spolei!enstvi vla.~tnlkU, je po•inno
pi'i pi'evodu vlastnictvi jednotky (jednotek) vratit poskytovateli pomernou Mst granm,
odpovidajici v}>Si. spoluvlastnickeho podilu, kt.ecy je piedmetem pi'evodu; je-li pnjemcem
grantu vlasrnfk I spoluvlastnfci jednotky v objcktu, lctccy je piedmetem bytoveho
spoluvlastnictvl podle :t:akona (';. 89/2012 Sb., oMansky zakonfk, v 1tcill.I1Cm zneni (date
jen obcansky :~..akonlk), je povinen vratit poskytovateli grant v pine vysi.
6. Za poskytovatele v priibehu obnovy objcktu uvedeneho v Clinku I. odst. 1 teto smlouvy
o cerpani poskytnuteho grantu jednajl zastupci OPP MHMP.
7. Pi'ijemce se zavazuje dodr.Zovat Zasady pro poskytovani gtantu hi. m. Prahy vlastnlkfun
pamatkove vy.zna.mnych o~jektiJ v roce 2016, schva!ene jako Pi'iloha c. 1 k usnesenf Rady
hlavnfho m.Csta Prahy c. 1726 ze dnc 21. 7. 2015.
8. Pi'ijeti !:,>r&nlu pffjemcem se i'id.i platnymi danovymi pi'edpisy Ceskti republiky, zejmena
zakonem o danich z pi'ijmu.
9. Pffjemce je povinen umfstit na ohjekt uvedeny v Clanku I. odst. 1 lito smlouvy tabulku
s o;~.natenim ,Obnova tohoto obje"ktu prohiM :-.a pfisplini grantu hlavniho mesta Prahy".
Tuto tabulka musi byt pi'ipevnena 1111 dobl'e viditelnem mistl! u vchodu do objcktu
uvedeneho v ClUnku I. odst. 1 teto smlouvy (neni-li to mome, na jinem viditelnem mfst~),
a to po celou dobu, kdy prob.ihaji pnice uvedene v Clfulku I. odst. 6 teto smlouvy. Tuto
tabulku obdrzi pl'Ucmcc od poskytovatele pfi podpisu lito smlouvy. V pnpude jejiho
odcizeni ci poskozeni je pftjcmcc povincn si u :cistupcc OPP MHMP vyzadat novou
tahulku a znovu ji umfstit na ohjekt uved.eny v Clanku l. odst. 1 teto smlouvy podle
tohoto odstavce.
10. Je-li o~jelct uvedeny v CJanlru I. odst. 1 lito smlouvy zapsan v Usti'ednim seznamu
lrultumfch pamatek Ceske republiky podle § 7 zakona c. 20/1987 Sb., o stlitni pamatkove
pe~i, ve znenf po:>:dej~fch pfedpisii, 7...ava.zuje se pfijemcc wnistit na o~ielct tabulku
s nazvem ,Kultunu pamatk.u" opati'enou velkym statnftn :~..nakem Ceske republiky.
Poskytovatel preda pi'ijemci tuto tubulku zdarma pi'i podpisu teto smlouvy. To !'.e netyka
objektil, ktere ji.Z jsou takoYou tabulkou omaeeny. Pi'esne umisteni tabul.ky bude
provcdeno po doh.ode se zastupci OPP MHMP.
11. Pi'ijemce se zavazuje umomit 7.astupcum OPP MHMP pffstup do objektu uvedeneho
v Clilnku r. odst. 1 teto smlouvy za U.Celem pnibemeho sledovani obnovy a kontroly
provedenych praci v souvislosti s eerpfulim poskytnuteho grantu_
12. Pfljemce se :.!avanye uvad6t na v~ech propagatn!ch materialcch ci v nimci jinc realizace
projektu jako posk.ytovatele hlavni mesto Prahu.
13. Jc-li pfljcmccm fyzicka osoba, pak podpiscm reto smlouvy udeluje podle za.kona
1!, I 0112000 Sh., o ochran~ osohnfch udajfl a o zmenc nckterych zikonii, ve zneni
pozdej§lch pfedpisft, svftj vyslovny souhlas se zpracovlinim svjch osobnich udaju -
jmena, pi'fjroeni, data naro>:".eJ:li a mfsta trvaleho pohym (dale jen osobni ud~je)
poskytovntelem, n to v rilnlci Ukonu souvisejicfch s poskytnutfm a ferpanim urelove
dotace - grantu die CJ.anku I. lito smlouvy a s uvedenim svych osobnfch Udaju na
tiskovych matcrhilcch poskytovatclc, urcenych k projednavani Radou hlavniho mestu
Prahy nebo Zastupitelstvem hlavnfho mesta Prahy, jako.zto i na intemetovych strlinkach
poskytovatele, a to po dobu nczbytnou k rcalizaci rozhodnuti Rady hlavniho mesta Prahy
4
nebo Zastupitelstva Wavniho mista Prahy a dale po dobu, po .k:terou je posk.ytovatel dle
platne pnivn{ lipravy povinen zpracovavat I archivovat dokwnenty, obsahujici osobni
Udaje pHjemce.
IV. Ostatnl ujednani
1. Pokud celkove llli.ldady provedenych stavebnich ci restaurlitorsk.ych praci, uvedenych
v Cl:inku fl. pl~m. a) teto smlouvy budou:
- niiii o jakoukoliv t!astku (v porovniwl s objem.cm a druhem praci uvedenych v teto
smlouvll), bude grant snll1:en pomllmll tomuto rozdllu (zaokrouhlcno smercm dobl na
tisice Kc). Snlz.eni grantu podle toboto odstavce pi'edklada vllcnl\ pflsMny ~len Rady
hlavniho m~sla Prally na mivrh feditele OPP MHMP a to po projednanf vecne
pnsll!Snou Komisi RHMP a vecne pffsluS!ljrn Vyborem ZHMl', ke sc!walenl Rade
hlnvniho mestaPrahy, resp. Zastupitelstvu hlavniho mestn Prahy,
- "JS~i o jakoukoliv i\astku (v porovm\ni s objemem a druhem prac! uvedenych v telo
smlouve), vy8e grnntu se nemem.
2. V pHpadl! provedenl pouze Msti praci, na ktere hyl grant poskytnut, budc grant snfr.cn vc
vy~i odpovfdajicf neprovedenym pracfm (v porovnanl s objemem a druhem pracl
uvedenych ve smlouve). Su!Zeni ~orrmnu bu.de zaokrouhleno smerem dolu na tisice K~.
Sniieul grantu podle tohoto odstnvce pi'edklada vecne pi'islusny clen Rady hlavnlho
mesta Prahy na navrh l'editele OPP MHMP a to po projedmlni vecne pnslumou Komisi
RHivfP a vecnc ptlslu8nfrn Vyborcm ZHMP, kc schvil.lcul Rade hlavulho mesta Prahy,
rcsp. Zastupitelstvu hlavnlho m~sta Prahy.
3. Pokud pi'ijemce dotace porl!Si povinnost stanovenou pnivnim pi'edpiS~:m, toulo smlouvou
nebo piimo pouZi.telnYm predpisem EU a neopnivnene po\IZije cl zadrzi poskytnute
fmancul prosti'edky/grant, je povinen provest odvod za poruseul rozpoctove lcizn.C, pnp.
cast v rozsahu tohoto poruscni, do rozpoctu hl. m. Prahy dle ust. § 22 zakona o
rozpo~ovych pravidlcch memnlch rozpo&'i. v pflpa~ prodlenf s jeho vracenlm je
pffjemce povinen uhradit poskytovateli penale dle tohoto zakona.
4. P.i'ijemce je povinen pi'i vciceul gra.titu nebo jeho ~ti die teto smlouvy uvadet jako
variabilni symbol sve ICO (idcntifikacru cfslo)/datum narozeul.
V. zanik smlouvy
l. Smlouva zanikfl:
a) uplynutim doby, na kterou byla uzavrena, tj. die CJ.anku VI, odst. 2 teto smlouvy.
b) vypovedi bcz udiwi duvodu sc 7 dcnnf vypovMnl lhmou, ktcra pocina bezct dncm
doruecnl vypovMi druhe smluvni slrnnl!.
VypovMI smlouvy zanika pravo na proplacenl granlu. V pl'ipade, :l'..e ji~ byl grant, ~i
jeho cast, proplacen. je pi'ijemce povinen ji.Z proplacenou Cllstk.u vratit poskytovateli
nejpo<.deji do 30 dnu od zfulllu s.mlouvy.
VI. zav~ret!na ustanovenf
reto l. Tato smlouva nabyw platnosti a ucinnosti dnem uverejneul smlouvy v registru smluv
dle zakona c. 340/2015 Sb., o zvlaStnich podrulnlcich ucinnosti nektecych smluv,
uvdcjllovaru tcchto smluv a o registru smluv.
2. Smlouvaje uz.nvlrana na dobu urcitou a to do 3 let odjeji ucinnosti.
3. Zm~ny a doplliky teto smlouvy mohou b:Yt provedcny pouze forrnou pisemn:Ych, postupne
cislovanych dodatku, podepsanYI;h obema smluvnfmi stranami..
4. Za relevautni projev ville smluvnich slran se povafujc pow.e projev vflle ~in: toho pi'ipojuji sve podpisy.
20 -17.-
--v-~e-dne
za pfijemce ' .... ............ ' ······ ····:
::! .. · ., ·..:··j:
'.
·.· . ... ·.··. : ··· .·.
. ?.0.-.12-./:i111 ( .
.. .. .... -~
6
Pffloha ~- l ke smlouv~ ~- DOT/80/02/000630/2016
VYU, C"" TOVA, N,IGRANTU
pro prijcmcc graotu hi. m. Praby
vlastnikUm pamatkove vjmamnych objektii v roce 2016
Vyplneny fonnu.W s poZadovan}'Dii doldady pl'eda piijemce grantu hl. m. Prahy (resp. osoba
poverena) zastupci OPP MHMI' pTi zaverecnc kontrole provcdenych praci
Cislo grantu hl. m. Prahy: Praee, oa ktere byl grant hl. m. Praby poskytuut:
Oprava strcc:hy- ulii\oi trakt I
Skutecny zatitek a kooce n:alizacc prac:i, na ktcri byl grant hL m. Praby poskytnut:
IZaCatek: IKonec: I
Prehled financovAni n:iklady v Ki\
(podle pi'ilo7,enych u{\elnich
vyplnte v souladu s pfilozcn:Ymi ucctnimi ucbo daftorymi do.ldady nebo daiiovjch doldadu)
{tylci se praci, na ktere by! grant hi. m. Prahy poskytnut)
A - celkovj rozpocet prad (= C + B)
B - vjse vlastuiho podilu fmancovani (= A- C)
C - vjse schvalcoehu grantu hL m. Prahy (=A- B)
Uved'te &Ia ucetnic:h nebo daiiovjch dokladii, kteri jsou nedilnou soutasti tuhuto vyui!tuvaoi:
I I
Pfijemce je platccm DPH: ANO DINE 0 (P/atce DPJJ pl'ilozl kopii registrace k DPll)
- je-li Zadatd pilltcem DPH a uplatni-li odpoeet DPH u pi'fsii!Sneho 11nanfuiho ufadu, uvede
celkove rulklady obnovy bez DPH.
- je-li :ladatcl platccm DPH a ncnn'\:lc uplatnit ncibo n.cuplatni odpocct DPH u prisluSru:ho
financniho utadu, uvede celkove naklady ohnovy s DPH.
- neni-li .Zadatel phitcem DPII, uvede celkove naklndy obnovy s DPH.
Podpisy pnjemc:il graotu bl. m. Prahy (resp. osob opnivnenych k potvrzeni spravtlo~'ti fak.tur a
zavereeneho vyuetovaru'):
7