Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 3. Ke Smlouvě o dodávce prací a služeb v oblasti automatizovaného zpracování dat č. NB 310/07
Dodatek č. 3
ke Smlouvě o dodávce prací a služeb v oblasti automatizovaného zpracování dat č. NB 310/07 (dále jen „Dodatek“)
Česká pošta, s.p.
se sídlem: Politických vězňů 909/4, 225 99 Praha 1
IČO: 47114983
DIČ: CZ47114983
zastoupen: Eliškou Marečkovou, vedoucí odboru
zpracování peněžních služeb
zapsán v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s.
číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX
korespondenční adresa: Česká pošta, s.p., RZPS Ostrava, Dr. Martínka 1406/12,
700 90 Ostrava - Hrabůvka
dále jen „Zhotovitel“
a
ID:
ID: 4077003
Stavební spořitelna České spořitelny, a.s.
se sídlem: Praha 3, Vinohradská 180/1632, PSČ 130 11
IČO: 60197609
DIČ: CZ699001261
zastoupena: Ing. Liborem Vošickým, předsedou představenstva
RNDr. Monikou Laušmanovou, CSc.,
místopředsedkyní představenstva
zapsána v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2616
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX
adresa pro zasílání faktur: Česká spořitelna, a.s., CEN 2120, Olbrachtova 1929/62,
140 00 Praha 4
dále jen „Objednatel“
číslo odesílatele: 210070
dále jednotlivě i jako „Smluvní strana“ nebo společně jako „Smluvní strany“
1. Ujednání
1.1. Smluvní strany se dohodly na změně obsahu Smlouvy o dodávce prací a služeb v oblasti automatizovaného zpracování dat uzavřené dne 2.6.2015 ve znění Dodatku č. 1 ze dne 21.9.2015, Dodatku č. 2 ze dne 7.7.2016 (dále jen „Smlouva“), a to následujícím způsobem:
1.2. Smluvní strany se dohodly na úplném nahrazení stávajícího textu Čl. II. odst. 2.4.:
„2.4. Kontaktní osoby na straně Objednatele:
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX“
1.3. Smluvní strany se dohodly na úplném nahrazení stávajícího textu Čl. II. odst. 2.5.:
„2.5. Kontaktní osoby na straně Zhotovitele:
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX tel.: XXXXXXXXX
XXXXXXXXXX“
1.4. Smluvní strany se dohodly na úplném nahrazení stávajícího textu Čl. IV odst. 4.2.:
„4.2. Závazek založený touto Smlouvou lze ukončit písemnou dohodou Smluvních stran nebo písemnou výpovědí i bez udání důvodu. Výpovědní doba v takovém případě činí jeden měsíc a počíná běžet následujícím dnem po doručení výpovědi druhé Smluvní straně.
Pokud Objednatel písemně odmítne změnu čl. 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“, současně s tímto oznámením o odmítnutí změn vypovídá tuto Smlouvu. Výpovědní doba počíná běžet dnem doručení výpovědi ČP, přičemž skončí ke dni účinnosti změny čl. 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“. Výpověď musí být doručena Zhotoviteli přede dnem, kdy má změna podmínek nabýt účinnosti.“
1.5. Smluvní strany se dohodly na vložení nového ustanovení Čl. IV, odst. 4.10, které zní:
„4.10. Práva a povinnosti Smluvních stran při zpracování osobních údajů v souvislosti s touto Smlouvou vyplývají z článku 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B„ v platném znění, který je nedílnou součástí této Smlouvy. Objednatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem čl. 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“, že mu byl text tohoto dokumentu dostatečně vysvětlen a že výslovně s jeho zněním souhlasí. Zhotovitel je oprávněn „Podmínky pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“ měnit. Zhotovitel Objednateli poskytne informace o změně čl. 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“, včetně informace o dni účinnosti změn, nejméně 30 dní před dnem účinnosti změn emailem; Objednatel je povinen se s novým zněním čl. 5 „Podmínek pro předávání datových souborů pro odesílatele poštovních poukázek B“ seznámit.“
Původní ustanovení Čl. IV, odst. 4.10. se přečísluje na odst. 4.11.
2. Závěrečná ustanovení
2.1. Ostatní ujednání Smlouvy se nemění a zůstávají nadále v platnosti.
2.2. Tento Dodatek je uzavřen dnem podpisu oběma Smluvními stranami.
2.3. Dodatek je sepsán ve 2 (slovy: dvou) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom.
2.4. Smluvní strany se zavazují zachovat mlčenlivost o obchodním tajemství druhé Smluvní strany a dále o skutečnostech a informacích, které písemně označí jako důvěrné. Za obchodní tajemství jsou Smluvními stranami považovány veškeré konkurenčně významné, určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních kruzích běžně nedostupné skutečnosti související se Smluvními stranami, jejichž vlastník zajišťuje ve svém zájmu odpovídajícím způsobem jejich utajení. Pro účely této Smlouvy jsou obchodním tajemstvím zejména informace o smluvních vztazích existujících mezi Smluvními stranami, údaje týkající se výše ceny a způsobu jejího určení, platební podmínky, informace o způsobu zajištění pohledávek, údaje o rozsahu a objemu poskytovaných služeb a podrobnosti vymezující poskytované plnění nad rámec veřejně přístupných informací.
2.5. Povinnost mlčenlivosti trvá až do doby, kdy se informace výše uvedené povahy stanou obecně známými za předpokladu, že se tak nestane porušením povinnosti mlčenlivosti. Na povinnost mlčenlivosti nemá vliv forma sdělení informací (písemně nebo ústně) a jejich podoba (materializované nebo dematerializované).
2.6. Smluvní strany se zavazují, že informace výše uvedené povahy zachovají v tajnosti, nesdělí je ani nezpřístupní jiným subjektům, a že učiní potřebná opatření pro jejich ochranu a zamezení úniku včetně zajištění jejich použití pouze pro činnosti související s přípravou a plněním této Smlouvy v souladu s účelem stanoveným touto Smlouvou.
2.7. Porušením povinnosti mlčenlivosti není poskytnutí výše uvedených informací soudu, státnímu zastupitelství, příslušnému správnímu orgánu či jinému orgánu veřejné moci na základě a v souladu se zákonem; jejich zveřejnění na základě povinnosti stanovené zákonem nebo jejich poskytnutí zakladateli Zhotovitele. Porušením povinnosti mlčenlivosti není ani sdělení uvedených informací zástupci Smluvní strany.
2.8. Povinnost mlčenlivosti trvá bez ohledu na ukončení smluvního vztahu založeného touto Smlouvou.
2.9. Tato Smlouva bude uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Dle dohody Smluvních stran zajistí odeslání této Smlouvy správci registru smluv Zhotovitel. Zhotovitel je oprávněn před odesláním Smlouvy správci registru smluv ve Smlouvě znečitelnit informace, na něž se nevztahuje uveřejňovací povinnost podle zákona o registru smluv.
2.10. Zhotovitel jako správce zpracovává osobní údaje Objednatele, je-li Objednatelem fyzická osoba, a/nebo osobní údaje jeho kontaktních osob poskytnuté v tomto Dodatku nebo v rámci plnění Smlouvy výhradně pro účely související s plněním Smlouvy, a to po dobu trvání Smlouvy, resp. pro účely vyplývající z právních předpisů, a to po dobu delší, je-li odůvodněna dle platných právních předpisů. Objednatel je povinen informovat obdobně fyzické osoby, jejichž osobní údaje pro účely související s plněním Smlouvy Zhotoviteli předává. Další informace související se zpracováním osobních údajů včetně práv s tímto zpracováním souvisejících jsou k dispozici v aktuální verzi dokumentu „Informace o zpracování osobních údajů“ na webových stránkách Zhotovitele na adrese www.ceskaposta.cz.
Za Objednatele: Za Zhotovitele:
V Praze, dne V Ostravě, dne
Ing. Libor Vošický Eliška Marečková
předseda představenstva vedoucí odboru zpracování
Stavební spořitelna České spořitelny, a.s. peněžních služeb
Česká pošta, s.p.
……………………………………
RNDr. Monika Laušmanová, CSc.,
místopředsedkyně představenstva
Stavební spořitelna České spořitelny, a.s.
Strana 1 (celkem 4)