Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci při zajištění projektu
Příběhy našich sousedů – Český Krumlov
uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
Článek I.
Smluvní strany
Město Český Krumlov
náměstí Svornosti 1
IČO: 00245836
DIČ: CZ00245836
Bankovní spojení: Komerční banka, a. s., Český Krumlov
č. účtu.: 221241/0100
Zastoupené Mgr. Daliborem Cardou, starostou
(dále jen „objednatel“)
a
POST BELLUM, o. p. s.
Štěpánská 704/61, Praha 1, PSČ 110 00
IČ: 26548526
DIČ: CZ26548526; není plátcem DPH
Bankovní spojení: Komerční banka a. s., pobočka Praha Smíchov,
č. účtu: 51-1707230277/0100
zastoupená Mgr. Magdalénou Benešovou, vedoucí vzdělávacích projektů, na základě plné
moci
(dále jen „zhotovitel“)
Preambule:
Vzhledem k tomu, že
1. Město Český Krumlov má zájem, aby byly dokumentovány příběhy jeho občanů, kteří
prožili důležité dějinné události 20. století, a aby se do sběru vzpomínek zapojili i žáci
a studenti místních škol, a dále aby se měla možnost s těmito příběhy seznámit širší
veřejnost, a docházelo tak k budování pocitu sounáležitosti lidí různých generací s místem,
kde žijí,
a
2. Post Bellum má bohaté zkušenosti s natáčením rozhovorů celoživotních vzpomínek
s pamětníky, je zakladatelem projektu Paměť národa - internetového archivu vzpomínek
čítajícího přes 7000 publikovaných svědectví pamětníků a dále má zkušenosti se
zapojováním žáků a studentů do sběru vzpomínek pamětníků,
dohodly se spolu smluvní strany na uzavření smlouvy o spolupráci při
zajištění kulturně-vzdělávacího projektu Příběhy našich sousedů
tohoto znění:
1
Článek II.
Předmět smlouvy
1. Zhotovitel zajistí pro objednatele prostřednictvím základních a středních škol ve městě
Český Krumlov realizaci projektu „Příběhy našich sousedů“ (dále Projekt) tak, jak je popsán
v příloze č. 1 této smlouvy.
2. Zhotovitel prostřednictvím svého místního koordinátora zajistí metodickou, organizační
a technickou podporu pro 4-5 školních dokumentaristických týmů dle harmonogramu
Projektu uvedeného v příloze č. 1.
3. Zhotovitel zajistí prezentaci výsledků prací školních dokumentaristických týmů formou
slavnostního setkání dotčených pamětníků, zástupců města Český Krumlov, společnosti
POST BELLUM a zúčastněných škol a dále formou zveřejnění uvedených prací na
webových stránkách Projektu.
Článek III.
Ujednání o ceně
1. Smluvní strany se dohodly na ceně za naplnění předmětu smlouvy v konečné výši
109.460,- Kč.
2. Cena bude objednatelem uhrazena zhotoviteli ve dvou splátkách:
80.000,- Kč splatná 30. 4. 2019
29.460,- Kč splatná 30. 6. 2019
3. Částka uvedená v bodu 1 tohoto článku smlouvy zahrnuje náklady na realizaci Projektu,
včetně závěrečné prezentace žákovských výstupů, nezahrnuje však náklady na uspořádání
výstavy, popřípadě tisk brožur na základě výsledků Projektu.
4. V případě zájmu ze strany objednatele o realizaci výstavy, popřípadě tisk brožur, dojde
k uzavření dodatku k této smlouvě, který upraví vzájemná práva a povinnosti smluvních
stran při realizaci těchto počinů.
Článek IV.
Další ujednání
1. Smluvní strany se dohodly, že v případě, že při realizaci Projektu dle této smlouvy dojde ke
vzniku autorského díla, jehož autorem bude zhotovitel, je tento povinen poskytnout
k takovému autorskému dílu objednateli bezúplatně licenci.
2. V případě, že při realizaci Projektu dle této smlouvy vznikne autorské dílo, jehož autorem
nebude zhotovitel, je tento povinen buď zajistit licenci přímo pro objednatele, nebo
k takovému autorskému dílu opatřit licenci tak, aby mohl objednateli poskytnout podlicenci.
3. Licence bude poskytována k užití v souladu s aktivitami objednatele pro neziskové účely
a bezplatně. Licence bude poskytována jako nevýhradní a bude poskytnuta v následujícím
rozsahu:
a) časový rozsah: neomezený;
b) teritoriální rozsah: neomezený;
c) množstevní rozsah: neomezený;
d) ke všem známým způsobům užití díla.
2
Článek V.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. Zhotovitel se zavazuje, že v rámci projektu bude objednatele uvádět jako partnera Projektu,
a to následujícím způsobem:
• uvede logo objednatele ve všech tiskových materiálech týkajících se Projektu a na
internetových stránkách projektu www.pribehynasichsousedu.cz;
• v rámci mediální komunikace ohledně Projektu (tiskové zprávy, zahajovací řeč apod.)
bude informovat o financování Projektu objednatelem;
• při realizaci Projektu umístí na viditelném místě informaci o financování projektu
objednatelem včetně loga;
• v případě konání prezentačních akcí či tiskových konferencí přizve zástupce
objednatele.
2. Zhotovitel bere na vědomí, že k výše uvedené prezentaci smí používat pouze loga
v podobě a za podmínek uvedených na www.ckrumlov.info/php/
3. Objednatel se zavazuje na vyzvání poskytnout příslušné podklady týkající se loga
zhotoviteli, a to nejpozději do 1 měsíce od podepsání této smlouvy.
4. Zhotovitel prohlašuje, že veškeré shromažďování dat se děje v souladu se zákonem
o ochraně osobních údajů a v souladu s nařízením evropského parlamentu a rady EU o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (GDPR) a zavazuje
se zmíněné směrnice dodržovat.
5. Objednatel se zavazuje poskytovat potřebnou součinnost zhotoviteli, zejména pokud jde
o komunikaci se zapojenými základními školami za účelem realizace Projektu a vyhrazuje
si právo kontroly naplňování předmětu smlouvy dle harmonogramu uvedeného v příloze
č. 1.
Článek VI.
Ukončení smluvního vztahu
1. Smlouva je uzavřena na dobu určitou do naplnění předmětu smlouvy.
2. Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že zhotovitel nedodrží plnění
předmětu smlouvy dle přílohy č. 1, případně poruší další povinnosti dle této smlouvy. Tím
nejsou dotčeny případy, ve kterých je objednatel oprávněn odstoupit od této smlouvy na
základě právních předpisů. Odstoupení od smlouvy musí mít písemné vyhotovení a musí
být doručeno druhé ze smluvních stran. Pro případ odstoupení smluvní strany dojednávají,
že ke dni odstoupení dojde mezi stranami k zúčtování dosud prokazatelně vynaložených
nákladů. Případný přeplatek se zhotovitel zavazuje vrátit objednateli nejpozději do 15 dnů
po provedeném a odsouhlaseném zúčtování dle předcházející věty.
3
Článek VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
2. Veškeré změny a dodatky k této smlouvě je možné činit pouze na základě předchozí
dohody smluvních stran, a to ve formě očíslovaných písemných dodatků.
3. Tato smlouva byla vyhotovena ve třech stejnopisech, přičemž objednatel obdrží dvě
a zhotovitel jedno vyhotovení.
4. Strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly a že s jejím obsahem souhlasí. Prohlašují,
že tato smlouva byla sepsána podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, a že nebyla uzavřena v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek
a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
V Českém Krumlově dne 28. 3. 2019 V Praze dne 9. 4. 2019
_______________________________ ___________________________
Mgr. Dalibor Carda Mgr. Magdaléna Benešová,
Starosta POST BELLUM, o. p. s.
4
Příběhy našich sousedů
Nabídka projektu k výročí 17. listopadu 1989
Realizátor: POST BELLUM, o. p. s.
Mgr. Věra Tůmová, vedoucí rozvoje vzdělávacích projektů
vera.tumova@postbellum.cz
GSM: +420 723 316 120
Mgr. Karolina Toušková, regionální koordinátorka
karolina.touskova@postbellum.cz,
GDM: +420 607 191 935
Popis projektu:
Příběhy našich sousedů jsou vzdělávacím projektem neziskové organizace Post Bellum pro žáky
7. – 9. tříd základních škol a odpovídající ročníky víceletých gymnázií. Ti se za doprovodu svých
učitelů a pracovníků organizace Post Bellum na několik měsíců stanou rozhlasovými nebo
televizními dokumentaristy. Žáci během půl roku vyzpovídají pamětníka ze svého okolí, natočí
jeho vzpomínky, digitalizují fotografie, prozkoumají archivy a nakonec vytvoří rozhlasovou,
televizní nebo psanou reportáž či dokument o jeho životě. Někteří podle příběhu kreslí komiks,
jiní tvoří prezentaci pro spolužáky, další se vydají do Českého rozhlasu, kde jim redaktoři
pomohou sestříhat nahrávku do rozhlasové reportáže. Pro studenty, kteří se rozhodnou natáčet
pamětníka na video záznam, uspořádáme video workshop, ve kterém získají vhodné tipy pro střih
video reportáže. Výběr pamětníků probíhá ve spolupráci s radnicí a s organizacemi, které tyto
osobnosti sdružují. Každého pamětníka se děti zeptají, jak jejich život ovlivnily události pádu
železné opony.
Projekt nabízí alternativní způsob výuky, kdy se žáci dozvědí nejen mnoho ze života osobností
žijících v bezprostředním okolí a z moderních dějin, ale především se naučí aktivně zpracovávat
získané informace a předávat je ostatním. Projekt učí mladé lidi pracovat v týmu. Získávají tak
důležité dovednosti pro budoucí uplatnění.
1
Návštěva žákovských týmů u pamětníků Felixe Kolmera a Josefa Žáčka
Workshopy ve studiu Českého rozhlasu
Aby byly výstupy studentů co nejlepší, mohou se v rámci projektu zúčastnit celé řady
workshopů. Úvodní workshop Jak natočit pamětníka absolvují všechny týmy pod vedením
regionálního koordinátora. Mediální workshopy vedou profesionální filmaři či rozhlasoví
redaktoři. Audio workshopy mohou proběhnout ve škole nebo také ve studiu Českého rozhlasu.
Studenti si dopředu připraví scénář a svou nahrávku pamětníka za pomoci redaktora sestříhají do
ucelené rozhlasové reportáže. Učí se práci rozhlasového redaktora a moderátora. Ty týmy, které
se rozhodnou natáčet pamětníky na video záznam, mají možnost absolvovat video workshop. Nově
nabízíme týmům také workshop narativních dovedností nazvaný Jak vyprávět příběh. Učí
studenty, jak z velkého množství sesbíraného materiálu vybrat do výsledné reportáže to důležité.
Projekt je zakončen slavnostní prezentací všech týmů před veřejností a odbornou porotou,
na které studentské týmy soutěží o nejlépe zpracovaný a představený příběh. Žákovská zpracování
pamětnických příběhů jsou navíc prezentována na internetové stránce projektu
www.pribehynasichsousedu.cz, všechny nahrávky pamětníků natočené studentskými týmy se
objeví také v mezinárodním internetovém archivu vzpomínek Paměť národa na
www.pametnaroda.cz. Výstupem celého projektu může být také panelová výstava, která
představuje pamětníky široké veřejnosti, na které mohou být představeny na zvláštním panelu
citáty pamětníků vztahující se k sametové revoluci. Tyto výstupy přispívají k prezentaci města
jako odpovědného vůči svým starším spoluobčanům. Zároveň umožňují společná setkávání a
2
sdílení zkušeností nejmladší a nejstarší generace.
Technická stránka projektu je zajišťována místním koordinátorem Post Bellum, který poskytuje
pedagogům i žákům metodickou, technickou a organizační podporu. Učitele školí v oblasti
zacházení s nahrávací technikou a prací s portálem Paměť národa. Zajišťuje setkání s pamětníky,
exkurze škol do médií a archivů. Pořádá besedy se žáky, kde motivuje k zapojení se do projektu,
názorně představuje dokumentaristické techniky a práci s technickým zařízením. Vede workshopy
Jak natočit pamětníka a Jak vyprávět příběh. Dále se stará o administrativu projektu, uzavírá
smlouvy s pedagogy a koordinuje projekt podle stanoveného harmonogramu. Hlavní koordinátor
projektu je zodpovědný za metodiku projektu, průběžně školí místního koordinátora tak, aby bylo
dosaženo co nejvyšší kvality průběhu realizace projektu i jeho výstupů, a zajišťuje ve spolupráci
manažerem PR a partnery publicitu projektu.
Cíle projektu:
x seznámení žáků neotřelou formou s událostmi vztahujícími se k 17. listopadu 1989
x žáci získají vhled do moderních evropských dějin, a to na konkrétních příbězích skutečných
lidí, zábavnou, kreativní a motivující formou (hledání pamětníků, jejich nahrávání,
dohledávání souvislostí, objevování, tvorba reportáží), najdou si "svá" poselství a aktivně
poznají zkušenosti předchozích generací;
x naučí se pracovat s moderními technickými zařízeními používanými v dokumentaristické
praxi (nahrávací zařízení, profesionální nástroje pro střih);
x osvojí si dovednost vyhledávat, třídit a analyzovat informace, kriticky myslet a naučí se
pracovat v týmu;
x rozvoj prezentačních dovedností při obhajobě výsledků své práce před veřejností;
x budování zcela unikátní sbírky svědectví pamětníků se vztahem k městu a jeho okolí,
kterou bude možné dále využít k prezentaci města;
x projekt zprostředkuje mezigenerační dialog, a bude tak sloužit k prevenci sociálně-
patologických jevů (zlepšení vztahu mezi nejmladší a nejstarší generací).
Cílové skupiny:
x žáci 7. – 9. tříd ZŠ a odpovídajících ročníků víceletých gymnázií, pedagogičtí pracovníci,
senioři, veřejnost
3
Slavnostní prezentace pamětnických příběhů
Projekt Příběhy našich sousedů je šestiměsíční a realizuje se buď v 1. nebo ve 2. pololetí
školního roku. Vzhledem k letošnímu výročí 30 let od sametové revoluce v roce 1989 jsme
ale připravili pro vybraná města speciální harmonogram tak, aby se slavnostní prezentace
mladých dokumentaristů uskutečnila už v předvečer výročí, tj. začátkem listopadu.
Harmonogram projektu k výročí sametové revoluce 2019:
březen: vytipování pamětníků, analýza dat Paměti národa, průzkum archivů, setkání s pedagogy,
seznámení s projektem a představení harmonogramu projektu, školení pedagogů (metodika,
práce s portálem Paměť národa, technické školení), tvorba studentských týmů, motivační setkání
s dokumentaristickými skupinami, objednávání archivů, příprava na setkání s pamětníky;
duben: ostrý start: příprava na rozhovory s pamětníky, workshopy Jak natočit pamětníka, terénní
dokumentaristická práce – natáčení rozhovorů s pamětníky, Jak vyprávět příběh – WS
narativních dovedností, video workshopy, administrativa;
květen – červen: návštěva archivů, mediální workshopy v Českém rozhlase, příprava výstupů
z projektu;
září: odevzdání a editace textů, audio, video a fotodokumentace, finalizace výstupů, korektury,
ukládání výsledků práce studentských týmů na www.pribehynasichsousedu.cz;
říjen: příprava slavnostní prezentace, zážitkový workshop
listopad: slavnostní veřejná prezentace žákovských týmů; evaluace projektu, administrativa
prosinec: zpracování příběhů a jejich ukládání na www.pametnaroda.cz,vyúčtování a závěrečná
zpráva
4
Rozpočet PŘÍBĚHY NAŠICH množství počet jednotk cena za jednotku celkem
SOUSEDŮ (4-5 týmů) jednote a
k
Hlavní koordinátor 1 7 měsíc 2 200 Kč 15 400 Kč
(metodika projektu, kontrola vedení
projektu)
Regionální koordinátor 1 7 měsíc 6 000 Kč 42 000 Kč
(vedení projektu, školení pedagogů,
koordinace činností, produkční 2 5 cesta 150 Kč 1 500 Kč
činnost)
3 25 hodina 160 Kč 12 000 Kč
Jízdné pro místního koordinátora 160 Kč 4 960 Kč
(exkurze do rozhlasového studia, 1 31 hodina 300 Kč 3 000 Kč
popřípadě archivu, cesty za 1 800 Kč
pamětníky) 2 5 cesta 12 600 Kč
Pedagogové s jedním týmem 1 7 měsíc
160 Kč/hodina čistého projektového
času (mimo školní vyučování) 1 5 činnost 1 000 Kč 5 000 Kč
1 000 Kč 5 000 Kč
Pedagogové s dvěma týmy 1 5 činnost
160 Kč/hodina čistého projektového
času (mimo školní vyučování)
Cestovné pro zapojené žákovské
týmy (exkurze do rozhlasového studia,
popřípadě archivu)
Provozní náklady POST BELLUM
(účetní projektu, kancelářské potřeby,
poštovné, hovorné, cestovné)
Technická podpora
(workshopy ve studiu ČRo, video
workshopy, skenování fotografií
aEdairtcahcievnzívduokkuuma veindtaecae)
(zpracování příběhů pro portál Paměť
národa)
Slavnostní prezentace žákovských 1 1 ks 8 000 Kč 8 000 Kč
výstupů – propagace projektu
(návrh a tisk pozvánek a plakátů, 109 460 Kč
pronájem prostor a techniky, služby
PR, občerstvení, květiny pro
pamětníky)
Celkem