Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I
MKOLP001GEFA
Smlouva o dílo
uzavřená podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů
čl. 1
Smluvní strany
Městský úřad Kolín, Odbor životního prostředí a zemědělství
sídlo: o Karlov náměstí 7 8
jednající: . Radek Ing Smutný, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství
IČO: 0 23544
bankovní spojení: á spořČiteslnka a.s. Kolín, 3661832/0800
kontaktní osoba: . Ing Martin Gregor, DiS.
jako „objednatel"
Tiskárna Flora s.r.o.
sídlo: Štěrboholská 44/1307 , 102 00 Praha - Hostivař
jednající: Martin Linhart
IČO: 49705841
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 22666
jako „zhotovitel"
čl.2
Úvodní ustanovení
Tato smlouva byla uzavřena s vybraným uchazečem na základě výběrového řízení veřejné
zakázky malého rozsahu: Tisk a knihařské zpracování publikace zadané objednatelem jako
zadavatelem (dáel „zakázka".) Účle a cíel plnění vyplývaíj ze zadávací dokumentaec
k výběrovému řízení podle věty první.
čl.3
Předmět plnění
(1) Zhotolvite se zavazuje v souladu s touto smlouvou řádně vytisknout neperiodickou
publikaci s pracovním názvem „Příroda Kolínska" s technickou specifikací (viz příloha
smlouvy č.l)
(2) Objednl ate se zavazuje poskytnout zhotoviteli součinnost k řádnému plnění a uhradit
mu cenu.
(3) Zjiistí-l zhotovitel při plnění smlouvy důvody pro úpravu předmětu plnění, je povinen
bezodkladně písemně informovat objednatele a navrhnout dodatek k této smlouvě. Není-li
objednatelem stanoveno jinak, úpravy předmětu plnění zhotovitel při plnění zohlední až n a
základě účinného písemného dodatku k této smlouvě. Pokud tak zhotovitel neučiní, má se z a
to, že práce a dodávky jím provedené byly v předmětu díla a v jeh o ceně zahrnuty.
ei.4
Termíny a místo plněni
( 1 ) Místem plnění j e sídlo objednatele.
( 2 ) K e splnění díla d o j d e předáním díla z h o t o v i t e l e m o b j e d n a t e l i , a t o v e s t a v u p o d l e
požadavků této s m l o u v y , právních předpisů, b e z v a d a nedodělků. O předání a převzetí
sepíšou z h o t o v i t e l a o b j e d n a t e l p r o t o k o l podepsaný o s o b a m i oprávněnými j e j i c h jménem
n e b o z a ně j e d n a t . Dílo musí být splněno nejpozději d o 3 1 . 0 3 . 2 0 1 7 .
čl. 5
Cena plněni
( 1 ) Celková c e n a plnění b y l a s t a n o v e n a j a k o smluvní v e výši
Celková c e n a bez D P H 2 3 8 2 5 0 , - Kč
D P H v e výši 10 % 2 3 8 2 5 . - Kč
Celková cena včetně D P H 2 6 2 0 7 5 . - Kč
( s l o v y : DvěstěŠedesátdvatisícesedmdesátpČtkorunčeských).
( 2 ) C e n a p o d l e o d s t a v c e 1 j e platná p o c e l o u d o b u trvání této s m l o u v y b e z o h l e d u n a
vývoj i n f l a c e či jiné skutečnosti promítající se d o c e n y výrobků či služeb n a t r h u . S t r a n y
výslovně sjednávají, že n e j d e o t z v . c e n u p o d l e rozpočtu bez záruky j e h o úplnosti v e s m y s l u
či rozpočtu nezávazného v e s m y s l u § 2 6 2 2 občanského zákomToi a n a její výši nemá v l i v
vynaložení či výše jakýchkoli nákladů či poplatků, k jejichž úhradě j e d o d a v a t e l n a základě
této s m l o u v y či obecně závazných právních předpisů p o v i n e n .
( 3 ) C e n u p o d l e o d s t a v c e 1 j e možné měnit p o u z e , d o j d e - l i k e změně zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4
S b . , o d a n i z přidané h o d n o t y , v e zněm' pozdějších předpisů, z h o t o v i t e l b u d e účtovat daň
z přidané h o d n o t y p o d l e aktuální zákonné úpravy.
( 4 ) O b j e d n a t e l i n e b u d o u účtovány náklady spojené s dodatečně zjištěnými skutečnostmi,
které měl možnost z h o t o v i t e l z j i s t i t před uzavřením s m l o u v y .
čl. 6
Platební podmínky
( 1 ) Úhrada c e n y z a plnění b u d e p r o v e d e n a n a základě příslušného daňového d o k l a d u -
f a k t u r y p o splnění doloženém dodacím l i s t e m o předání a převzetí předmětu plnění.
( 2 ) O b j e d n a t e l p r o v e d e úhradu c e n y plnění n a základě f a k t u r y vystavené z h o t o v i t e l e m .
F a k t u r a musí o b s a h o v a t náležitosti daňového d o k l a d u v e s m y s l u zákona č. 2 3 5 / 2 0 0 4 S b . ,
včetně dophiění dalších náležitostí f a k t u r y p o d l e § 4 3 5 občanského zákoníku. Úhrada c e n y
bude p r o v e d e n a a účtována v C Z K .
( 3 ) V případě, že f a k t u r a n e b u d e mít odpovídající náležitosti, j e o b j e d n a t e l oprávněn j i
vrátit v e lhůtě s p l a t n o s t i zpět z h o t o v i t e l i k doplnění, aniž se t a k d o s t a n e d o prodlení s e
splatností. Lhůta s p l a t n o s t i počíná běžet z n o v u o d doručení náležitě doplněného či
opraveného d o k l a d u .
( 4 ) F a k t u r a b u d e splatná d o 14 dní o d d a t a jejího doručení n a a d r e s u sídla o b j e d n a t e l e . Z a
zaplacení s e považuje d a t u m odepsání finanční částky z a dílo z účtu o b j e d n a t e l e v e prospěch
účtu z h o t o v i t e l e .
( 5 ) O b j e d n a t e l n e b u d e p o s k y t o v a t zálohy,
čl.7
Smluvní pokuty a odpovědnost za škodu
( 1 ) Z h o t o v i t e l j e p o v i n e n z a p l a t i t o b j e d n a t e l i smluvní p o k u t u z a nedodržení termínu
uvedeného v této smlouvě z důvodů n a straně z h o t o v i t e l e , a t o v e výši 0,5 % z celkové c e n y
phiění b e z D P H z a každý i započatý d e n prodlení.
( 2 ) O b j e d n a t e l j e p o v i n e n z a p l a t i t z h o t o v i t e l i smluvní p o k u t u z a nedodržení termínu
s p l a t n o s t i uvedeného n a faktuře z a provedené dílo, a t o v e výši 0 , 5 % z celkové c e n y plnění
bez D P H z a každý i započatý d e n prodlení.
( 3 ) Ustanovení o smluvních pokutách dle této s m l o u v y nemají v l i v n a náhradu škody.
( 4 ) Z h o t o v i t e l odpovídá z a škodu způsobenou o b j e d n a t e l i v důsledku porušení povinností
z h o t o v i t e l e , p o k u d t o t o porušení n e b y l o způsobeno okolností vylučující odpovědnost d l e
platných ustanovení občanského zákoníku. Z h o t o v i t e l j e v takovémto případě p o v i n e n z a p l a t i t
náhradu škody způsobenou o b j e d n a t e l i .
čl.8
Záruční podmínky
( 1 ) Z h o t o v i t e l se z a v a z u j e provést dílo bez jakýchkoliv faktických a právních v a d a z a
podmínek sjednaných t o u t o s m l o u v o u .
( 2 ) N a poskytnuté plnění z h o t o v i t e l p o s k y t u j e záruku v délce trvání 2 4 měsíců. Záruční
d o b a počíná běžet d n e m předání a převzetí dokončeného předmětu plnění. D o b a záruky se
prodlouží o d o b u o d uplatnění oprávněné r e k l a m a c e d o převzetí předmětu plnění p o
odstranění v a d y .
( 3 ) Z h o t o v i t e l se z a v a z u j e , že jím dodané plnění d l e této s m l o u v y b u d e mít z a trvání
záruční d o b y v l a s t n o s t i d l e této s m l o u v y a obecně závazných právních předpisů. Z a trvám'
záruční d o b y se z h o t o v i t e l dále z a v a z u j e n a základě písemné r e k l a m a c e v a d y o d s t r a n i t n a
vlastní náklady.
( 4 ) Jestliže z h o t o v i t e l neodstraní r e k l a m o v a n o u v a d u v e lhůtě písertmě dohodnuté
s o b j e d n a t e l e m , j i n a k nejpozději d o 1 0 dní o d doručení r e k l a m a c e , j e o b j e d n a t e l oprávněn
o d s t r a n i t v a d u n a náklady z h o t o v i t e l e . Z h o t o v i t e l se z a v a z u j e u h r a d i t o b j e d n a t e l i náklady n a
odstranění reklamované v a d y v e výši vyúčtované o b j e d n a t e l e m , a t o bezodkladně p o doručení
j e j i c h vyúčtování.
( 5 ) Namísto odstranění v a d y plnění j e o b j e d n a t e l oprávněn požadovat přiměřenou s l e v u
z c e n y plnění,
čl.9
Ukončení smlouvy
( 1 ) Jestliže kterákoli z e smluvních stran poruší podstatným způsobem t u t o s m l o u v u , j e
druhá strana oprávněna písemně v y z v a t d r u h o u s t r a n u k e splnění jejích závazků. P o k u d d o 1 0
kalendářních dní o d doručení této výzvy s t r a n a , která porušila s m l o u v u , neodstraní porušem'
závazků, může druhá strana o d s m l o u v y o d s t o u p i t , aniž b y se tím z b a v o v a l a výkonu
jakýchkoli jiných práv n e b o prostředků k dosažení nápravy.
( 2 ) Obě s t r a n y sjednávají, že v případě, že výdaj n e b u d e schválen v rozpočtu města
Kolína n a r o k 2 0 1 7 , s m l o u v a pozbývá p l a t a o s t i .
čl. 1 0
Obecná ustanovení
( 1 ) T a t o s m l o u v a a veškeré záležitosti z m' vyplývající n e b o s ní související se řídí
právním řádem České r e p u b l i k y a spadají p o d j u r i s d i k c i soudů České r e p u b l i k y . Smluvní
s t r a n y se zavazují, že případné r o z p o r y vzniklé při r e a l i z a c i této s m l o u v y b u d o u řešit
korektním způsobem a v s o u l a d u s právními předpisy a p r a v i d l y slušnosti. Každá z e
s m l u v m c h s t r a n s e dále z a v a z u j e , že k soudnímu řešení uvedených sporů přistoupí až p o
vyčerpám' možností j e j i c h vyřízení mimosoudní c e s t o u .
( 2 ) Z h o t o v i t e l j e p o v i n e n p o s k y t n o u t o b j e d n a t e l i , popř. jiným osobám, které o b j e d n a t e l
určí, veškeré požadované i n f o r m a c e , d o k l a d o v a t s v o j i činnost, p o s k y t o v a t veškerou
dokumentaci vztahujííc se k projektu po dob u nejméně tří let následujících po roce, ve kterém
objednatel obdríž protokol o závěrečném vyhodnocení akce, jíž se plnění této smlouvy týká.
Zhotovitel je povinen všechyn povinnosit stanoveén v tomto článuk přenéts i na své
subdodavatele. Zhotovitle j e povinen archivovat veškeér dokumenty týkající se plnění z této
smlouvy do rok u 2020.
čl. 11
Závěrečná ustanovení
(1) ě Osbmluvní strany jsou povinny zachovávta mlčenlivots o informacích o druhé
smluvní straně, jej í činnosti a jejích pracovnících, o nichž se v souvislosti splněním podle této
smlouvy dozví a dále jso u povinny postupovat v souladu se zákonem č. 101/2000 S.b
(2) Píseminotsýtkající se této smlouvy se považují za doručené iv případě, že druhá
smluvní strana jejich doručení odmítne, či jina k znemožní.
(3) Paráavzávazky smluvních stran, které nejsou výslovně upraveny touot smlouvou, se
řídí občanským zákoníkem.
(4) i Je-l nebo stane-li se některé z ustanovení této smlouvy nebo její přílohy neplatným
nebo neúčinným, netýká se t o ostatních ustanovení této smlouvy asmluvní strany se zavazují
nahradit takové ustanovení novým ustanovením, které bude v nej vyšší možné míře splňovat
stejné ekonomické, právní a obchodní cíle původního ustanovení. Totéž platí, vyskytnou-li se
ve smlouvě či jejíc h dodatcích případné mezery.
(5) Zmy ětnéot smlouvy mohou btý učiněny pouze písemnými vzestupně číslovanými
dodatky podepsanými oběma smluvními stranami, resp. osobami oprávněnými jednat jménem
nebo za smluvn í strany.
(6) oTastmlouva nabývá platnosti aúčinnosti podpisem druhé ze smluvních stran. Taot
smlouva byal vyhotovena ve třech stejnopisech pslatností originálu, přičemž objednatl e
obdrží dvě vyhotovení a zhotovitel jedno vyhotoven.í
Za zhotoviteel Za objednatele
V Praze, dne 7~..(f2y0.16
v Kolíně dne 6 201
MĚSTSKY ÚŘAD
odbor
životního prostředí
9 zemědělství
6.01
Martin Linhart Ing. Radek Smutný
jednatel - obchodníředitel vedoucí odboruZP aZ
Příloha č. 1 k návrhu smlouvy o dílo
PUBLIKACE ,,Příroda Kolínska^^
Technická specifikace a cenová nabídka
Grafická úprava, stránková montáž a příprava el.dat pro ofsetový tisk.
Podklady: RKP (WORD) - obrázky v el.podobě včetně návrhu umístění.
Data pro ofset 1:1, 360dpi, CMYK včetně ořezových značek.
Použité písmo: Humanist 521AT - Roman - základní text 8.5 bodu.
Formát knižního bloku: 165 x 235 mm na výšku
Rozsah: 256 stran textu +předsádky + potah
Barevnost textu : 4/4 CMYK + 1/1 tiskový lak matný
Barevnost předsádek: 4/0 CMYK
Barevnost potahu: 4/0 CMYK + 1/0 laminac e matná - oděru vzdorná SCRATCH FREE
Papír text: 150g křída matná - certifikát FSC
Papír předsádky: 140g bezdřevý ofset - certifikát FSC
Papír potah: 135g křída matná - certifikát FSC
Vazba: VSa bez přebalu, hřbet kulatý, kapitálek bílý, bez textilní záložky
Náklad: 2 500 ks
Balení: p o5 ks d o folie
Cena včetně dopravy na adresu zadavatele.
Cena celkem bez DPH - Kč 238.250.
DPH neperiodická publikace s ISBN (10%) 23.825.- Kč
Cena celkem včetně DPH - Kč 262.075.
Tiskárna FLORA s.r.o.
Martin Linhatr
Jednatel - obchodní ředitel