Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o provozování reklamy
č. 182/2019
I.
smluvní strany
Odběratel: Lázně Teplice v Čechách a.s.
Sídlo: Mlýnská 253, 415 38 Teplice
Zastoupený: Radkem Popovičem, MBA, statutárním ředitelem
IČO: 44569491 DIČ: CZ44569491
Bankovní spojení: Raiffeisenbank,a.s. č. účtu: 1077000417/5500
zapsaný v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ústí n. L., oddíl B, vložka 207
(dále také jen „Odběratel“ nebo „objednatel“)
a
Dodavatel: Dopravní podnik města Ústí nad Labem a.s.,
Sídlo: Revoluční 26, 401 11 Ústí nad Labem
Zastoupený: panem Ing. Liborem Turkem, Ph.D., výkonným ředitelem společnosti
IČO: 250 13 891 DIČ: CZ25013891
Bankovní spojení: ČSOB, a.s. č. účtu: 117397443/0300
zapsaný v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ústí n. L., oddíl B, vložka 945
(dále také jen „Dodavatel“ nebo „provozovatel“)
II.
Předmět závazku
1. Předmětem této smlouvy je závazek provozovatele k provozování reklamy (polepu) na
voze MHD v Ústí n. L. dle níže uvedených parametrů a zaplacení sjednané ceny za tuto
službu Odběratelem:
počet vozů: 1 ev. č. vozů: 571
plocha č.: celopolep
2. Dále je předmětem této smlouvy závazek objednatele poskytnout vouchery na své služby
ve sjednané hodnotě a ve lhůtách podle této smlouvy, jak je dále uvedeno.
III.
Doba plnění ze strany provozovatele
1. Doba plnění byla sjednána na období ........36........ měsíců,
t.j., od .....15. 4. 2019...... do .....14. 4. 2022.....
IV.
Dohoda o ceně za provozování reklamy a ceně za vouchery a jejich splatnosti
1. Za provozování reklamy po sjednanou dobu uvedenou v článku III. odstavci 1.
sjednaly smluvní strany cenu ve výši 75 620,00 Kč bez DPH, cena včetně 21 % DPH
91 500,00 Kč.
2. Smluvní strany sjednaly cenu za poskytnutí voucherů v nominální hodnotě 91 500,00
Kč. Smluvní strany si sjednaly kombinaci voucherů na každý rok takto:
Vouchery na rok 2019 dodané nejpozději do 30. 4. 2019
50 kusů v nominální hodnotě 150,- Kč
36 kusů v nominální hodnotě 250,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 2 500,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 5 000,- Kč
Vouchery na rok 2020 dodané nejpozději do 30. 11. 2019
50 kusů v nominální hodnotě 150,- Kč
36 kusů v nominální hodnotě 250,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 2 500,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 5 000,- Kč
Vouchery na rok 2021 dodané nejpozději do 30. 11. 2020
50 kusů v nominální hodnotě 150,- Kč
36 kusů v nominální hodnotě 250,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 2 500,- Kč
10 kusů v nominální hodnotě 5 000,- Kč
3. Provozovatel vystaví objednateli daňové doklady na základě této smlouvy a dle
zákona č. 235/2004 Sb., v platném znění a označí jej textem „Neproplácejte –
kompenzace“.
4. Objednatel se zavazuje splatit cenu následujícím způsobem:
Pořadí splátky Výše splátky DPH 21% Splátka celkem DUZP
1. 75 620,00 Kč 15 880,00 Kč 91 500,- Kč 15. 04. 2019
2. 75 620,00 Kč 15 880,00 Kč 91 500,- Kč 15. 04. 2020
3. 75 620,00 Kč 15 880,00 Kč 91 500,- Kč 15. 04. 2021
5. Objednatel vystaví provozovateli daňové doklady na základě této smlouvy a dle
zákona č. 235/2004 Sb., v platném znění a označí jej textem „Neproplácejte –
kompenzace“.
6. Provozovatel se zavazuje splatit cenu následujícím způsobem:
Pořadí splátky Splátka včetně DPH celkem DUZP
1. 91 500,- Kč 15. 04. 2019
15. 04. 2020
2. 91 500,- Kč
3. 91 500,- Kč 15. 04. 2020
7. Smluvní strany sjednávají, že vyúčtováním vzájemného plnění, tj. vystavením
daňových dokladů a jejich doručením druhé straně, se plnění obou stran podle této
dohody vzájemně započítávají, a to ke dni vystavení dokladu o započtení.
V.
Spolupůsobení Odběratele
1. Odběratel předloží v dostatečné lhůtě před instalací reklamy (polepem) Dodavateli
grafický návrh. Dodavatel si vyhrazuje právo v případě, že návrh nebude v souladu s
dobrými mravy nebo jinak by mohl porušovat zákon, tento návrh odmítnout.
2. V případě polepu oken a nouzových východů vozidla musí být použita atestovaná fólie
contravision a atestovaná laminace. V případě, že nebude dodržena hygienická
norma propustnosti světla požadovaná Ministerstvem dopravy, sjedná Odběratel
okamžitou nápravu na vlastní náklady dle předepsaných norem. Před polepem musí
Odběratel dodat k fólii contravision rozhodnutí, osvědčení, kartičku k TP vozidla a
označí štítky každé okno, kde je umístěna fólie contravision.
3. V případě, že bude Odběratel spolupracovat s Dodavatelem přímo při polepu vozidla,
musí při vstupu do areálu Dodavatele mít každá osoba na sobě reflexní vestu. Bez
této vesty nebude vstup umožněn.
4. Před započetím polepu vozu reklamní folií musí být pracovníci provádějící polep
proškoleni o rizicích při činnostech v areálu Dodavatele a jejich eliminace. Při vstupu
do areálu Dodavatele se tito pracovníci musí nahlásit na vrátnici a u garážmistrů.
Pracovníci provádějící polep se smí pohybovat v prostoru, který určí garážmistr. Po
ukončení polepu musí pracovníci oznámit ukončení instalace či deinstalace
garážmistrům.
5. Odběratel na vlastní náklady vyrobí a nainstaluje reklamní folie dle grafického
návrhu a označí vůz povinným označením dle přílohy č. 1, 2 a 3. Po skončení
provozování reklamy Odběratel na své náklady odstraní reklamní folie, včetně
zbytkového lepidla a dále nainstaluje povinná označení vozu dle přílohy č. 1, 2, 3 a
tak uvede vůz do původního stavu nebo uhradí Dodavateli náhradu nákladů na
uvedení vozu do původního stavu.
6. Po instalaci a deinstalaci reklamy nesmí zůstat na místě polepu či deinstalace žádný
odpad ani zbytkové kousky folií. Dále musí být tento odpad odvezen mimo areál
Dodavatele. Zejména nesmí být vhazován do kontejnerů na odpad, které jsou ve
vlastnictví Dodavatele. V případě porušení této podmínky bude situace
zdokumentována a pro tyto případy porušení povinností, uvedených v tomto odstavci
smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve výši 1 000,- Kč za každé porušení.
7. Smluvní strany se dohodly, že před započetím polepu vozidla a následně po
deinstalaci reklamní folie (polepu) bude pořízena fotodokumentace. Po deinstalaci
polepu se Odběratel zavazuje uvést lak vozidla do původního stavu před polepem na
základě fotodokumentace dle přílohy č. 3.
8. V případě, že nebude autobus či trolejbus uveden do původního stavu jako před
polepem, souhlasí Odběratel s tím, že Dodavatel toto zajistí na náklady Odběratele.
Náklady vzniklé uvedením vozu do původního stavu budou Odběrateli vyfakturovány.
9. Odběratel plně odpovídá za správnost údajů a vhodnost pokynů jím poskytnutých
Dodavateli a uvedených v reklamním polepu. Dodavatel není povinen žádným
způsobem tuto vhodnost a správnost zjišťovat či kontrolovat. Dodavatel zejména
neručí za věcné údaje o výrobcích a službách, které byly použity v reklamě ani za
správnost údajů tam uvedených.
10.V případě poškození reklamy na vozidle včetně laku v důsledku dopravní nehody
zajistí Dodavatel její opravu na svůj náklad do 5 pracovních dnů od předání podkladů
od Odběratele. V případě poškození reklamy přirozeným způsobem (klimatické vlivy),
nebo došlo-li k jejímu poškození zaviněním Odběratele (zejména nekvalitní materiál,
zpracování nebo instalace provedená Odběratelem) nese náklady na opravu reklamy
Odběratel.
VI.
Jiná ujednání
1. Smluvní strany se dohodly, že případné prodlení Dodavatele se zahájením
provozování reklamy o méně než 30 dnů není důvodem pro odstoupení od smlouvy. V
uvedeném případě se Dodavatel zavazuje prodloužit dobu provozování reklamy o
počet dnů prodlení.
2. Vzhledem k provozním podmínkám Dodavatele se považuje za splnění smlouvy,
pokud byla reklama provozována minimálně 80 % provozních dnů. Nebude-li z
důvodu oprav či jiných skutečností na straně Dodavatele reklama provozována déle
než 10 provozních dnů, prodlužuje se smluvní období o dobu, po kterou nebyla
reklama řádně provozována. Dodavatel se zároveň zavazuje udržovat vůz MHD, na
kterém je reklama provozována v náležité čistotě, které lze dosáhnout dostupnými
prostředky.
VII.
Trvání smlouvy, výpověď
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou a může být změněna pouze písemně
dohodou obou stran, či zrušena v souladu s ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník.
VIII.
Ochrana osobních údajů
Povinnosti smluvních stran.
1. V souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 679/2016 – Obecné
nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „Nařízení") budou smluvní strany osobní
údaje zpracovávat pouze pro účely a v rozsahu nezbytném pro plnění předmětu
Smlouvy. Osobní údaje budou smluvními stranami zlikvidovány, jakmile pomine účel,
pro který
byly zpracovány, tj. po ukončení smluvního vztahu nebo po splnění právní povinnosti.
2. Smluvní strany prohlašují, že osobní údaje budou zpracovány manuálně v písemné
formě a pomocí výpočetní techniky, a to vlastními zaměstnanci, kteří se písemně
zavázali v souladu s Nařízením k povinnosti zachovávat mlčenlivost o osobních
údajích
a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních
údajů.
3. Smluvní strany zajistí sdělení, která jsou uvedena v částích 13 a 14 Nařízení. Smluvní
strany zajistí veškerá sdělení podle čl. 15-22 a 34 Nařízení o zpracování. Tyto
informace smluvní strany sdělí písemně nebo jinými prostředky vč. elektronickými.
4. Smluvní strany mají vyvinutý interní mechanismus, aby bez zbytečného odkladu
do jednoho měsíce od obdržení žádosti subjekt údajů o informace, poskytnul
subjektu údajů informace podle čl. 15 - 22. Nařízení.
5. Smluvní strany se zavazují, že přijmou s přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům
na provedení, povaze, rozsahu, kontextu a účelům zpracování i k různě
pravděpodobným a různě závažným rizikům pro práva a svobody subjekty údajů
vhodná technická a organizační opatření, aby vyloučily možnost neoprávněného nebo
nahodilého přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, jakož i k
jinému zneužití osobních údajů, zejména:
a. poučí své zaměstnance o jejich dalších povinnostech, které jsou povinni dodržovat,
aby nedošlo k porušení zabezpečení ochrany osobních údajů;
b. budou osobní údaje uchovávat v náležitě zabezpečených objektech a místnostech;
c. osobní údaje v elektronické podobě budou uchovávat na zabezpečených
serverech nebo na nosičích dat, ke kterým budou mít přístup pouze pověření
zaměstnanci na základě přístupových kódů či hesel;
d. zajistí na žádost dálkový přenos osobních údajů buď pouze prostřednictvím veřejně
nepřístupné sítě, nebo prostřednictvím zabezpečeného přenosu po veřejných sítích.
6. Smluvní strany prohlašují, že osobní údaje nebudou nikomu předány ani
zpřístupněny
bez předešlého souhlasu.
7. Smluvní strany mají právo požadovat informaci, jaké osobní údaje se zpracovávají,
k jakému účelu dochází k jejich zpracování. Dále mají právo požadovat vysvětlení
ohledně zpracování osobních údajů, vyžádat si přístup ke svým osobním údajům,
právo na doplnění či opravu nebo výmaz osobních údajů.
8. V případě pochybností o dodržování povinnosti souvisejících se zpracováním
osobních údaje mají smluvní strany právo se obrátit na dozorový úřad.
9. Smluvní strany si odpovídají vzájemně za škody způsobené v důsledku porušení
povinností Nařízením nebo touto Smlouvou, zejména je-li v důsledku porušení
povinností jedna
ze smluvních stran povinna hradit náhradu škody nebo nemajetkové újmy subjektu
osobních údajů či pokutu ÚOOÚ ve výši 100 % včetně penále, správních a všech
dalších poplatků.
10.Smluvní strany jsou povinny druhé smluvní straně neprodleně oznámit každý
případ porušení zabezpečení osobních údajů, který v souvislosti se zpracováním zjistí,
a to telefonicky: DPmÚL na číslo 475 258 118 /475 258 113 a na emailovou
adresu info@dpmul.cz , druhá smluvní strana na tel. Číslo +420 417 977 407
a na emailovou adresu sliskova@lazneteplice.cz. V oznámení musí smluvní
strana uvést veškeré informace dle čl. 33, odst. 3 Nařízení, které mu jsou známy.
11.Kontakt na pověřence ochrany osobních údajů DPmÚL je k dispozici
na www.dpmul.cz/záložka GDPR. Kontakt na pověřence druhé smluvní strany.
12.Smluvní strany jsou i po zániku Smlouvy povinni dodržovat veškeré povinnosti
plynoucí jim z Nařízení, zejména předejít jakémukoliv neoprávněnému nakládání s
osobními údaji.
IX.
Závěrečná ustanovení
1. Ve všech ostatních záležitostech neupravených touto smlouvou se vzájemný vztah
obou smluvních stran řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník.
2. V případě sporu se smluvní strany pokusí jednat ve vzájemné shodě. Dohodou stran
se sjednává pro soudní spory místní příslušnost věcně příslušného soudu se sídlem
v Ústí nad Labem.
3. Obě smluvní strany potvrzují, že tato smlouva byla uzavřena svobodně a vážně, na
základě projevené vůle obou smluvních stran, že souhlasí s jejím obsahem a že tato
smlouva nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
4. Písemnosti stran, týkající se této smlouvy, se považují v pochybnostech (neprokáže-li
se něco jiného) za doručené třetím dnem po jejich odeslání prostřednictvím držitele
poštovní licence doporučeně nebo s dodejkou na adresu druhé smluvní strany
uvedenou výše v této smlouvě, a to i v případě, že druhá strana doručení zmařila
jakýmkoliv způsobem nebo se na adrese uvedené výše v této smlouvě nezdržuje, ale
neoznámila změnu smluvnímu partnerovi.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami. V případě povinnosti zveřejnění této smlouvy v Registru smluv se účinnost
odkládá na den zveřejnění; bude-li smlouva podléhat zveřejnění, smlouvu v souladu
se zákonem č. 340/2015 Sb. uveřejní provozovatel, a to bez zbytečného odkladu od
uzavření smlouvy. V případě nesplnění tohoto ujednání může uveřejnit smlouvu v
registru objednatel.
6. Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, přičemž každá smluvní strana
obdrží jeden stejnopis.
V Ústí nad Labem, dne ………………….. V………………………..dne……………….
..................................................... ...................................................
za Dodavatele za Odběratele
Ing. Libor Turek, Ph.D., Radek Popovič, MBA
výkonný ředitel společnosti statutární ředitel