Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Průvodní list Smlouvy Slatinné lázně číslo 10SM 180327 / 2018
Firma: Identifikace partnera:
Slatinné lázně Třeboň s.r.o. CBH2013a.s.
Lázeňská 1001 Stupkova 1443/3
17000 Praha, Holešovice
37901 Třeboň IČO: 27596338
DIČ: CZ27596338
IČO: 25179896 '
DIČ: CZ25179896
ID datové schránky: 7940
Název Datum podpisu: 07.09.2018
Smlouva CBH2013 a.s.
Smlouva o reklamě č. 110/18/19-9
Částečné vzájmené plnění ve výšiKč cash,' i vzájemné plněnO- Klub HC Motor ČB se
zavazuje zajistit prezentaci spotu SLT s.r.o. na multuifunkční obrazovce interiéru Budvar arény v délce 15 sekund
(celkem 7x za zápas). Klub HC Motor ČB se dále zavazuje zajistit prezentaci loga klienta v interiéru Budvar arény na
pohledových stranách části schodů. Logo SLT s.r.o. bude dále prezentováno v tiskovinách klubu a na jeho webových
stránkách.
SLT s.r.o. se zavazuje poskytnout klubu barterové plnění ve formě rehabilitačních procedur ve výši' I Kč (pro 20
hráčů klubu). Platnost smlouvy do 30.4.2019
Schválil:. Schválil: prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D., jednatel
Schválil:
Obě smluvní strany si před podpisem této smlouvy navzájem sdělí, považují-li některé údaje v této smlouvě za obchodní
tajemství podle § 504 zákona č 89/2012, občanského zákoníku. Takové údaje, s výjimkou vymezení předmětu smlouvy a
data uzavření smlouvy, nebudou v registru smluv uveřejněny. Za obchodní tajemství považují obě dvě strany cenu díla a
s tím spojené kalkulace obsažené v nabídce.
Souhlasí: Petr Sailer, člen představenstva Souhlasí: prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D., jednatel
iJUiMiy
Daňové doklady - faktury za smluvní plnění ze strany Klubu budou zaslány na e-mailovou adresu:
uctarna@laznetrebon.cz
Vystavil: 10SM180327
Tel.:
Email:;
/
Společnost CBH2013 a.s.
se sídlem Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
korespondenční adresa: F. A. Gerstnera 7/8, 370 01 České Budějovice, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
bankovní spojení:
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze odd. B, č. vl. 11085
jejímž jménem jednají členové představenstva Stanislav Bednařík a Petr Sailer
(dále jen „Klub")
společnost Slatinné lázně Třeboň s.r.o.
se sídlem Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň, Česká republika
IČ: 25179896, DIČ: CZ25179896
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Českých Budějovicích odd. C,
č. ví. 8137
jejímž jménem jedná jednatel prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D.
(dále jen „Klient")
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s příslušným ustanovením občanského
zákoníku tuto
SMLOUVU o REKLAMĚ č. 110/18/19-9
(dále jen „Smlouva” nebo „tato Smlouva”)
Článek I.
Úvodní ustanovení
1.1. Postavení Klubu
Klub je obchodní společností podnikající v oblasti reklamní činností a zprostředkování Reklamy. Klub zajišťuje Reklamu
svým obchodním partnerům v rámci událostí zmíněných v této Smlouvě, přičemž k tomu v nezbytném rozsahu disponuje
všemi potřebnými právy. Klub je plátcem DPH.
1.2. Postavení Klienta
Klient je obchodní společností, která má zájem na provedení své Reklamy v rámci událostí zmíněných v této Smlouvě za
účelem zviditelnění svého postavení na trhu a za účelem dosažení, zajištění a udržení svých příjmů ze své podnikatelské
činnosti. Klient je plátcem DPH.
Článek II.
Výkladová ustanovení
Při výkladu obsahu této Smlouvy budou níže uvedené pojmy, termíny, zkratky a označení vykládány tímto způsobem:
2.1. DPH
„DPH" je peněžní částka, jejíž výše odpovídá v^ši daně z přidané hodnoty vypočtené dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisu.
2.2. Dokumentace o provedené Reklamě
„Dokumentace o provedené Reklamě" je soubor jakýchkoliv obrazových, zvukových, audiovizuálních, případně
jakýchkoliv jiných záznamů zpracovaných Klubem, ve kterých je zachyceno skutečné provedení Reklamy pro Klienta na
základě této Smlouvy.
2.3. I. liga ČR
„I. liga ČR" je I. hokejová liga České republiky, tj. druhá nejvyšší soutěž seniorů České republiky v ledním hokeji.
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ; CZ27596338
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 11085
^4^
2.4. Reklama
„Reklama” je ve smyslu ustanovení § 1 odst. 1 zákona č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, ve znění pozdějších předpisů,
oznámení, předvedení či jiná prezentace šířené zejména komunikačními médii, mající za cíl podporu podnikatelské
činnosti, zejména podporu spotřeby nebo prodeje zboží, výstavby, pronájmu nebo prodeje nemovitostí, prodeje nebo
využití práv nebo závazků, podporu poskytování služeb, propagaci ochranné známky.
2.5. Sezóna
„Sezóna” je období mezi prvním a posledním oficiálním hracím dnem ročníku I. ligy ČR, které zpravidia začíná v září a
zpravidla končí v dubnu následujícího roku.
2.6. Budvar Aréna
Pro potřebu této Smlouvy se termínem „Budvar Aréna" rozumí hokejový stadion nacházející se na adrese F. A. Gerstnera
7/8, České Budějovice, v němž hraje Klub svá domácí mistrovská utkání v I. líze ČR.
Článek III.
Základní ustanovení
3.1. Základní závazek Klubu
Klub se touto Smlouvou zavazuje provádět pro Klienta po dobu účinnosti této Smlouvy Reklamu v rozsahu a způsobem
stanoveným touto Smlouvou.
3.2. Základní závazek Klienta
Klient se touto Smlouvou zavazuje zaplatit smluvní odměnu a poskytnout služby ve prospěch Klubu v objemu a za
podmínek stanovených touto Smlouvou.
Článek IV.
Rozsah a způsob provedení Reklamy
4.1. Způsob provedení Reklamy
Klub se touto smlouvou zavazuje provádět pro Klienta Reklamu po dobu účinnosti této Smlouvy v rámci všech utkání
Klubu v I. lize ČR hraných v Budvar Aréně takto;
4.1.1 Klub se zavazuje zajistit prezentaci spotu Klienta na multifunkční obrazovce v interiéru Budvar Arény při
každém domácím utkání v základní části a Play off - 15s spot, balíček se zvukem (4x za zapas) + bez zvuku
(3x za zápas). Spot dodá Klient. Za obsah spotu plně odpovídá Klient s tím, že spot nesmí být v rozporu
s právními předpisy.
4.1.2 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta v interiéru Budvar Arény na pohledových stranách schodů
- viz příloha č. 1.
4.1.3 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na společném sponzorském panelu ve VIP prostorách Budvar
Arény a v tiskové místnosti.
4.1.4 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta na webových stránkách Klubu.
4.1.5 Klub se zavazuje zajistit prezentaci loga Klienta v tiskových periodikách Klubu spolu s logy ostatních
reklamních partnerů (hokejklub, ročenka).
4.2. Způsob provedení Reklamy
Klub se zavazuje zajistit provedení Reklamy takovým způsobem, který bude pro Klienta při dodržení všech ustanovení
této Smlouvy znamenat co největší zviditelnění v rámci prováděné Reklamy.
4.3. Doba provedení Reklamy
Klub se zavazuje zajišťovat provedení Reklamy po dobu trvání hokejové sezóny 2018/2019.
4.4. Podklady pro provedení Reklamy
Nebude-li smluvními stranami dohodnuto jinak, platí, že Klient dodá pro výrobu Reklamy potřebné grafické podklady, a
to v dostatečné časové lhůtě, nejpozdějí však před začátkem příslušné Sezóny (nejpozději však deset (10) kalendářních
dnů před započetím poskytování Reklamy na základě této Smlouvy). Výrobu Reklamy schválené Klientem pak zajistí na
vlastní náklady Klub, pokud tato Smlouva nestanoví jinak. Veškeré užití loga Klienta za účelem provedení Reklamy
popsaném v odstavci 4.1. zašle Klub předem Klientovi ke schválení.
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ; C227596338
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 11085
4.5. Dokumentace o provedené Reklamě
Nebude-li mezí smluvními stranami dohodnuto jinak, je Klub povinen po skončení Sezóny zpracovat pro Klienta
Dokumentaci o provedené Reklamě. Dokumentaci o provedené Reklamě je Klub povinen zaslat Klientovi nejpozději do
30 dnů po skončení Smlouvy.
4.6. Náhrada škody
Klub je za podmínek stanovených zákonem povinen nahradit Klientovi škodu, kterou mu způsobil porušením jakékoli své
povinnosti vyplývající z této Smlouvy. Klub není povinen škodu nahradit v případě, že porušení jeho povinnosti bylo
způsobeno okolnostmi vylučujícími odpovědnost nebo že se odpovědnosti zprostí.
4.7. Náhradní plnění
V případě, že nastane jakákoli překážka, která bude Klubu bránit v provedení Reklamy v rozsahu a způsobem
stanoveným v této Smlouvě, je Klub povinen poskytnout Klientovi náhradní plnění tak, aby toto plnění odpovídalo co
do významu a hodnoty reklamnímu plnění sjednanému v této Smlouvě. Pokud Klub takové náhradní plnění Klientovi
poskytne, není neprovedení Reklamy sjednané v této Smlouvě porušením povinností Klubu stanovených touto Smlouvou,
a tedy nezakládá nárok Klienta na náhradu škody, přičemž Klient je povinen platit smluvní odměnu v souladu
s ustanovením článku 5. této Smlouvy. Pokud náhradní plnění v souladu s tímto ustanovením Klubem poskytnuto
nebude, vzniká Klientovi nárok na poskytnutí slevy ze smluvní odměny ve výši odpovídající hodnotě Reklamy
neprovedené v rozsahu a způsobem stanoveným v této Smlouvě.
Článek V.
Povinnosti Klienta
5.1 Poskytnutí služeb
Klient se touto Smlouvou zavazuje zajistit Klubu rehabilitační služby pro A tým dle výběru Klubu v níže uvedené hodnotě
na základě Klubem vystavené objednávky.
Článek Vl.
Smluvní odměna
6.1. Smluvní odměna
6.1.1 Finanční odměna
Klient se zavazuje zaplatit Klubu za zajištění provedení Reklamy dle této Smlouvy smluvní odměnu ve výši
adená částka je včetně příslušné sazby DPH.
6.1.2 Barterová odměna
6.2. Klient se touto Smlouvou zavazuje poskytnout Klubu rehabilitační služby pro 20 osob v délce trvání 5 dnů
(ambulantně) v celkové hodnotě ' (slov>/ vedená částka je
včetně příslušné sazby DPH.
Splatnost smluvní odměny
Smluvní odměna stanovená dle článku 3.2. této Smlouvy je splatná na základě splátkového kalendáře
následujícím způsobem:
6.2.1 Částka ve výši _ DPH je splatná na základě řádného daňového dokladu vystaveného Klubem
se dnem zdanitelného plnění 15. 12. 2018 a doručeného na adresu Klienta. Lhůta splatnosti faktury je do 30ti
dnů ode dne jejího vystavení.
6.2.2 Poskytnuté rehabilitační služby budou Klubu vyúčtovány částkou : tně DPH. Klient vystaví řádný
daňový doklad s datem zdanitelného plnění shodným s datem vystavení faktury, nejpozději však do
30. 4. 2019. Na faktuře - daňovém dokladu bude uvedeno: „Zápočet - neproplácet".
6.2.3 Provedená Reklama bude Klientovi ze strany Klubu vyúčtována částkou . Klub vystaví
řádný daňový doklad s datem zdanitelného plnění shodným s datem vystavení faktury, nejpozději však do
30. 4. 2019. Na faktuře - daňovém dokladu bude uvedeno: „Zápočet - neproplácet".
6.3. Způsob fakturace
Daňové doklady dle bodu 6.2.2 a 6.2.3 budou vzájemně započteny. V názvu faktury musí Klub i Klient vždy uvést
odvolání na číslo této smlouvy. Faktury budou Klubem zasílány v elektronické podobě na e-mail
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl 8, č. vložka 11085
0^
článek Vil.
Společná a závěrečná ustanovení
7.1. Doložka důvěrnosti
Smluvní strany označují obsah této Smlouvy a Informace, které si při jejím uzavírání a v souvislosti s ní poskytly, ve
smyslu příslušných ustanovení občanského zákoníku, za důvěrné.
7.2. Pravomoc soudů
Všechny spory vznikající z této Smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi smluvními
stranami, budou rozhodovány příslušným soudem České republiky v souladu se zákonem č. 99/1963 Sb., občanským
soudním řádem, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že příslušným soudem bude Okresní soud
v Českých Budějovicích.
7.3. Občanský zákoník
Práva a povinnosti ze Smlouvy vyplývající a ve Smlouvě neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského
zákoníku.
7.4. Platnost a účinnost Smlouvy
Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a je uzavírána na dobu určitou
do 30. 4. 2019. Účinnost smlouvy se stanoví ode dne podpisu této Smlouvy do 30. 4. 2019.
7.5. Dodatky ke Smlouvě
Veškeré změny této Smlouvy je možné činit pouze prostřednictvím písemných dodatků.
7.6. Význam nadpisů
Nadpisy použité nad jednotlivými ustanoveními Smlouvy jsou pouze formálního charakteru a v žádném případě nemají
vliv na obsah těchto ustanovení.
7.7. Odstoupení od Smlouvy
V případě podstatného porušení povinností stanovených touto Smlouvou jednou smluvní stranou má druhá smluvní
strana právo jednostranně odstoupit od Smlouvy. Za podstatné porušení povinností stanovených touto Smlouvou se
považuje zejména porušení povinností stanovených v jednotlivých bodech článku 4.1, 4.2, 4.3 nebo 4.5 nebo článku 3.2
této Smlouvy za podmínky, že se jedná o opakované, soustavné či trvalé porušování povinností stanovených touto
Smlouvou a to i po té, co na toto porušování povinností stanovených touto Smlouvou byla strana porušující své
povinnosti písemně upozorněna druhou stranou, byla písemně vyzvána k řádnému plnění svých povinností a byla jí
písemně poskytnuta přiměřená dodatečná lhůta ke splnění svých fwvinností z této Smlouvy. Odstoupení od smlouvy je
platné ke dni doručení oznámení o odstoupení a nezaniká nárok na vypořádání vzájemných závazků a pohledávek
vzniklých k takovému dni.
7.8. Počet stejnopisů
Tato Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží jeden vyhotovený stejnopis.
V Českých Budějovicích dne 7. 9. 2018 V Třeboni dne 7. 9. 2018
< Slatinné lázně Třeboň s.r.o.
CBH2013 a.s. prof. JUDr. Vilém Kahoun, Ph.D.
Stanislav Bednařík jednatel
člen představenstva
Slatinné lásoi Třeířaň s.r.o.
CBH2013 a.s.
Petr Sailer Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň
IČ: 25179896, DIČ: CZ25179896
člen představenstva
tel.; 384 750 840
: < i iř-xSj
ítitíS
Stupkcva 3/č.p.i44í)
170 00 Praha 7
IČ 27596338____________
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ; CZ27596338
společnost Je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 11085
Příloha č. 1
Prezentace loga na pohledových stranách schodů v dolní části hlediště mezi sektory:
Část 7x
část 8x
část lOx
část lOx
část 15x
část 15x
Rozměr schodu je v průměru 115 x 17 cm
Plánek hlediště - schodiště červeně vyznačené
POČET MÍST:
(k 1.7.2003)
AI - éS
A2-403
A3-3S2
A4-4t3
AS-2ID
U-Ilt
^ .:-x;2 :ěK3 liC5 t
Bl - lli
B2-IBI
B3-264
B4-II4 í?!* .
BS-I30 |r—. ****?«« / I
VffnMiy-IOS iit&š
VIPB>X-Si Sníst (401 w m^
VirUi>-2ji5lui(4q rrjjísísw*
Cl-114 .li- □i
ILii
C2-2S8
a-4ti
C4-S20 rřsřarjjiT
CS-440 u » iSAr-*- * -é
pl-
CÍ-34A /
C7-IU
01-288 "4 ■ Vl ii 6*^ ř. ůVii &/b/§i;í iii ,.<« ©s4!fe
02-116 Sil .í Sil 4 l:-íí .?
D3-ISS ----------------------
04-18S
OS-SSI (s(«4 M •* • Hi- Jf "Tl-Jff®* '4
VuiAániOmlsta
ííl U -Mi •
lii H SI
BUDVAR ARI&fslA
CBH2013 a.s.
Stupkova 3/č.p. 1443,170 00 Praha 7, Česká republika
IČ: 27596338, DIČ: CZ27596338
společnost je vedena v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl B, č. vložka 11085