Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
H :l
?š
\'g tn'š
tl hx §\ Evidenční číslo smlouvy: 21 20201 'ř
'LTS Strana: 1
S
Počet příloh: 3
?A .ch š × .\.Š.S
ř?“ a; \'s
<~~n its.; Š
S 9: \s Dodatek č. 112013
š ss F§ IE SMLOUVĚ Il] NÁJMU N EBYTOVÝCH PROSTOR
Q' Číslo 21202016
uzavřený dle zák. č. 116/1990 Sb., [o] nájmu ěl podnájmu nebytových prostor, ve znění pozdějších
předpisů
1. Smluvní strany
Společnost: 1. Regionální uzavřený investiční fond, as.
Politických vězňů 912/10, 110 00 Praha 'l
sídlem: 24785920
se 0224785920
Raiffeisenbank, a.s., čís. účtu:
|C:_
DIC:
Bankovní spojení:
Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským sou dem V Praze, oddíl B,
vložka 16792
v zastoupení: MEI Property Services, s.r,o.
Politických vězňů 912/10, 110 00 Praha 1
Ha sídlem:
doručovací adresa: Holušická 2221/3v 148 00 Praha 4
Jednající: Mgr. Jan Matulík, jednatel
!Ca
27164829
DIC: CZ27164829
Společnost je zapsaná V obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze. oddíl C,
vložka 101 223
dále jen „Pronajímatel“
m
Společnost: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna
Jevemenkova 11, 703 00 Oslrava Vítkovice
H5: sídlem:
JUDr. Petr Vaněk. PhD. generální ředitel
jednající: 47672234
IC: CZ47672234
DIČ:
P látce DPH: Ne
Ban kovní spojení: ČSOB 21,54. čls. účtu:
Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl
AXIV, vložka 545
Doručovací adresa: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna, Jeremenkova 11, 703 00
Ostrava Vítkovice
dále jen „Nájemce“
společně dále jen „Smluvní strany“
ů
Evidenční číslo smlouvy: 'Vi 202016
Strana: 2
Počet příloh: 3
2. Preambule
S účinností ke dni 1.102011 byla do obchodního rejstříku vedeného Městským
soudem V Praze zapsána vnitrostátní fúze sloučením společnosli (i) 1, Regionální
uzavřený investiční fond, as.. jakožto společnosti nástupnické a. (ÍÍ) ME] Czech Ofñoes,
3.5., IČ: 289 72 902, jakožto společnosti zanikající.
V důsledku vnitrostátní fúze sloučením nástupnické společnost 14 Regionální
uzavřený investiční fond, as., IČ: 247 85 920, převzala jmění zanikající společnosti MEI
Czech Otfices, as. IČ: 289 72 902, mj. též vstoupila do právního postavení
společností MEl Czech Offices, as., jako Pronajímatele, z titulu smlouvy o nájmu
uzavřené SVámi l Vaši společností, jako Nájemcemt Počínaje dnem 1,10.2011 platí, že
Pronajlmatelem Z titulu nájemní smlouvy je společnost:
1. Regionální uzavřený Investiční fond, 3.8.
IČ: 247 85 920, DIČ: 0224785920
se sídlem: Praha 1 „ Nove Město, Politických vězňů 912/10. PSČ: 110 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném M ěstským soudem v Praze, oddíl Bv vložka
16792
3* Předmět dodatku
3.1, Smluvní strany uzavřely dne 29.6.2011 smlouvu nájmu nebytových prostor Číslo
212020155, (dále jen ..Smlouva“ ) na základě, které užívá_Nájemce nebytové prostory "E
adrese Zižkova 1321/1, 370 01 Ceské Budějovice Ceské Budějovice 6, jak jsou
deñnovány ve Smlouvě.
3.2. Pronajímatel a Nájemce sla dohodli, že ve vztahu k m ístnostem Č. 307v 3073v 307b, O
celkove výměře 77m?, ke dni 31.3.2013 tento vztah ukončí, Nájemce k tom UtD dni tyto
m lstnosti vyklidí a vyklizené předá Pronajímateli.
3.3. Pronajímatel Nájemce se dohodli, že počínaje dnem 1.4.2013 Pronajímatel přenechá
Nájemci do úplatného už ívánl místnosti č. 107, 1073, 107h, 1070, 107d. 107e, 107f.
107g, 107h. o celkové výměře 99,20m? tznr tyto m ístnosti budou počínaje dnem
1442013 součástí předmětu nájmuI jak je to specifikováno v příloze č. 2 tohoto Dodatku.
3.4. Tímto Dodatkem se dále navyšuje předmět nájmu jedno parkovací místo Č„ PM51.
Cena za toto parkovací místo je stanovena na 600,- Kč bez DPH, tj. 726,›Kč včetně
DPHr
3,5, Ú plata za uživanl předmětu nájmu dle Smlouvy e; poplatky za dodávku médií i: poplatku
za služby budou počínaje dnem 1.4.2013 hrazeny podle přílohy č. tohoto Dodatkur
4. Závěrečn á ustanovení
4.1.0statnl ustanovení Smlouvy 21202016 zůstávají tímto Dodatkem nedotčena.
4.2.Tentc dodatek je vyhotoven ve 4 stejnopisech S platností originálu. Z nichž po dvou
obdrží Pronaj ímatel a Nájemce.
4.3.Smluvní strany prohlašují že si tento Dodatek před jeho podpisem přečetly b.' že Dodatek
uzavřely po vzájemném projednání podle jejich svobod ne a pravé vůle, určitě, vážně '1l
srozumitelně.
Evidenční čísla smlouvy: 21 202016
Strana: k
Počet příloh: 3
4.4.Tento Dodatek nabývá účinnosti dnem 1.4.2013.
4.5.Přílohami tohoto dodatku jsou:
Příloha č. 1 Splátkový kalendář
Příloha č. 2 Identifikace předmětu nájmu
Příloha č. 3 Plná moc
V 541_5944; dne: řř 'ł V Praze dne: *ZLS ,ZOVS
telu
mamma m
za Nájemce za Pronajímatele
Česká průmyslová zdravotní poj ištovna 1. Regionální uzavřený investiční fond, a.s.
JUDr. Petr Vaněk, Ph,D„ v zastoupeni
generální ředitel ME! Property Services. S,ľ.0„
Mgr. Jan Matulík,
jednatel
SLO.
-w Servítes,
Mil Pmlt Pruuettv 32mm, . . . l. i sílíit'nyt'n 2% :lvl 911/ l l, “i M
trn i_l
ir; 1; mm
Dodatek zpracoval:
Á
,íloha č.1 k tamní číslo 112013 ke smlouvě Č42120201G
Nájemce: Česká průmyslová zdravotni pojišťovna 47672234
Jeremenkova 11 703 jm Ostrava - VÍHmvice DlČ: 0241572233
Flatnost od: 1.4.2013 Kalkulace: měsíční
Splátkový kalendář
je daňovým dokladem dle přislušných ustanovení Zákona č 235/2004 Sb o dam z přidané hodnoty, v platném znění
Nájemné je splatné do 10. dne měsíce a to na účet Pronajímatele: IC: 24785920
1. Regionální uzavřený investiční fond, 3.5. DlC CZ24785920
Politických vězňů 91 211 0. 110 00 Praha 1
vedený u: Raiffeisenbank, as
číslo účtu:
variabilní symbol: symbol číslo dokladu)
Za okamžik řádného splnění se považuje připsání částky ZE nájemné, služby média na účet
pronajímatele dle následujícího splátkového kalendáře:
Rozpis měsíčních splátek ÉJ obdobk od 1.4.2013 do 31.3.2014
Daň základ Daň základ DPH Daň základ DPH
0% 15% sazba 15% 21% sazba 21%
Nájem: Ostatní prostory 178 33 175 33
4 563 ap“,
Média: 3 968.00 595 20 't 140 III!
Média' Vodné,stočné, srážková voda 992 00
600
Služby: správa, recepce. EZSv TDO l. 2 976 00
Celkem v CZK
4 m lm
Datum uskutečnění zdanitelného Jlnění 9 shodně ::i datem latnosti hl ie následuiící:
Celkem k
Datum Daň základ Daň základ DPH Daň základ DPH
10.4.2013 4 950 00 744 00
10.5.2013
10.5,2013 14 S46 16 4 550,00 744 00 5 560 00 167,60 0,24l 27 078 Tim
10.7.2013 14 646 18 4 960 00 27 mno
10.8.2013 14 646 16 4 950 00 744 00 5 560 00 167 60 27 078 00
14 646 16 4 960 00 27 078 „1m
305.201; 14 646 16 4 960 o. 744 00 27 [M: .'IIIl
14 G46 16l 4 960 IIII. 27 D78 00
1 0.10.2013 14 646 16 14,4. 00 5 560 00 167 60 27 FH: TF.
10.11 .2013 14 646 16 4 744 00 5 560 00 27 WF 00
10.12.2013 14 646 16 167.60 27 UH? im
950,00 744 00 5 560 00l 24 27 070 „im
10.1.2014 167 I:th 27 [Ill: 00
10.2.2014 ri 960 IIIII
10.3.2014 5 560 00 167,60
4 960.09
560 00 167 ::III
4 960 00
744 00 550 00 167 60~ 24
5 560 00 5 560 00 744 JII. 167 60
560 00 0 24
744 00 5 560 00 167 60l 0 24
Zpracoval' 21.3.2013 Převzal,
Dne:
Dne
Copyright D 1557 - 201z2 071x0ň45: r o „WM„, Sslo ýviem nsk saínrapu-'_onku _- sim-u 1
:mp /lwww cnaslla cam
á
/iloha č.1 k dodatku číslo 112013 ke smlouvě č.21202016
Nájemce: Česká průmyslová zdravotní pojišťovna iě: 47572234
Jeremenkova 11 703 ÍIII' Ostrava Vítkovice CZ47512234
Platnost od: 1.4.201 i! Kalkulace: měsíční
Přehled sazeb náiem ného Sazba v CZK za m2 Čáslka CZK
od 1.4.2013 do 31.3.2014 Počet m2 za rok Sazba DPH
Nájem Obchodní prostory 158 33 900 00 55 06 13 467 83 161 614 00
Nájem Ostatní prostory 83 33 000 00 14 14 178 33 14 140 00
Nájem. Parkovací místo P51 600 UC 7 200,00
Media Teplo 40 00 480 00 99 20 47 616 00 21 “/0
10 00 120,00 99 20 3 966 0C 11 904 00 15 “A
Média Elektrická energie 992 00 23 805,00
Služby: Správa. recepce EZS. TDC) 20,00 ' 240.00 99,20 964.00 35 712 00 21 “/n
30 00 360 00 Jill! 2 976 00 301 994,00
25 166 16
Celkem
Všechny čásuq jsou uvedeny bez DPH
Zpracoval 21.3.2013
Dne:
'cupyngąm 1 o5m 97i 7,22001122CIclnaS áłm lEoŮss u'o P0045 repub4 lika 45lovenáka 1212_0541.; snaná snanáz
nap/44m máma
Á
Příloha č. 2 ke smlouvě č. 21 202016 Identifikace předmětu nájmu
Nájemce: Česká průmyslová 2d ravotní pojišťovna IČ: 47672234
Jeremenkova 11, 703 00 Ostrava DIČ: CZ47672234
Platnost od:
Vítkovice
1.4.2013
Předmět nájmu dle této smlouvy je následující:
Nebytový prostor v budově definované V ČI. 2 této smlouvy:
Specifikace pronajateho prostoru:
České Budějovice / 216 Česke' Budějovice. Žižkova 1321/1 / Objekt č.2 / 1.NP /
Místnost 107 plocha: 39,61 m2
Místnost 107a plocha: 27,82 m?
Místnost 107b plocha: 6,75 m*
Místnost 107e plocha: 10,88 m2
Místnost 107d plocha:
Místnost 107e plocha: 4,35 m2
2,07 má
Místnost 107f plocha: 4.53 m2
plocha: 2,03 m2
Místnost 107g plocha: 1,16 m2
Místnost 1 07h
České Budějovice / 216 České Budějovice, Žižkova 1321/1 /
Parkovací m ísto p 51 počet: 1 ks
Celkem: 99, 20 m1
1 ks
Celkem parkovacích mist:
1 Areál Žižkova Parkovací místo č. PM51 označeno Žluté.
'i
'A
'4
[x \l
šä s :i El
m P17
Z
a.. m
m Fm
u
Objekt c. 1
na n
/ \A Objekt č.3
„m
g 3°°°h<°m=ľm°łřl !O waooooowoo
ďăäš VJ
č
'A Ňí_L__l_
'Ě
0) I.IZ
B
[u:
oo ř
C (1) ›U Il
O3 É !Hääă
O $Eäbł
O 1
“ł !3" 836 H qěHE
Ý. _ 177 x J ?Z !í i?
'O O *KU g
._ .E EU -w-Ěi w „ÉĚLL
:u E ?k Í
ř
O x. O. W
U „z ěă
(l) O C 4.4 „z os ":x
.Q LF
ž H I
u. z. m
1. W
N J!
3 x .o
/\
.D O 'š
m>O ší
< !Q
„31 ľ
Eí Ý J
U a .___
i h
U Í
1J
H
H _|_
í
l ll
'['TÍ
l. Regionální uzavřený investiční fond, 8.5.
PLNÁ !Milé
Společncsl 1. Raglonálnl uzavřoný investiční fondy iČ 247 85 920. se sídiem Praha 1, Puiilických vězňů
912/10 PSČ' 110 00 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Prazev oddíi Bu vložka 16792 (dále
jen .Zmocnllel“). timto
zmocňuje
soclečms| IE mpmy Sendo-s. sme.. IČ: 271 54 EZSv *z sídlem Praha 1„ Nové Méle. Polilických vězňů 912/10.
PSČ: 110 00v zapsanou v obchodnlm rejsiřiku vedeném Městským soudem v Prazei oddíl Cl vložka 101223 (dále Jen
„Zmocnéneďl,
k lomu aby jménem ZmDEnilele binila veškeré právní úkony spam.: s výkonem vlastnických práv !I nemovilosłem, jichž
Zmocnital Waslnikem. a lo jak občansko Dl'ávnich. obchodně „ai/nim. tak v trslně urávnich věcech
,e
Zmocněnec JE zejména. mknh však Vymena. oprávněn ,menem Zmocnitele (I) lednal a prodeji Jakýchkoll všech
nemovitostí, resp lajich Ďáslil „m2 je Zmecmlel vlastníkem. (il) Jsdnal o přenechánl nemovilosłí (Jakýchkoli částí
nemovlmslí, Jakož bytů a nebytových praslor v nich u; nacházejících) do užívám' lřelim osubám, vč uzavlrání. změn g
ukonmváni nájemních smluv a jiných smluv užlvárIL Jakcž uzavírání smluv ?kl účelem zajišténl závazků ll'ellch osob
vyplývajících z takových smluv. (in) jednal poskytovánl služeb za účelem provozu a správy nemovnosli a a zajlšléni
dodávek spojených pmvozovánlm nemovitostí. vč. uzavírání. změn a' uknneování. smluv o poskytování takových
služeb dodávek, jam uzavlvánl smluv za účelem zajtšteni závazků vyplývajiclch z lakových smluv
Zmocnénec je dále oprávněn jménem Zmocnllels přeblral pl něnl u: smluv uzavřených chcnllelem, Čt v zastoupeni
Zmunnilele, jakož Iakcvá plnění vymáhat Zmocnénec Ja oprávněn Zmocnllele zaälupoval v ?51ml vůči třetlm osobám
soudu. Ďl slátnímu orgánu. tesD ovgánu mislnl samosprávy, jakékoli návrhy aj podzim, tyto deptňcvat. brát zpět. uzavírat
smíry aj narovnání. vzdával x; práva na podání opravných prostředků, podané opravná proslřeoky brát zněl, jam Člnll
,má hmolne právnt al pmoesně ptávnt úkony. které v dané vém uzna za vhodne
zmocněnec je ve shora uvedanám kontextu zejména. nlkoli však výlučně. oprávněn „a Zmocnilele podepisoval :l přebíral
jakékoli tmny
Zrnocněnec la l'l: shora speciükovaných zálažtlastech oprávnán ke všem právnjm úkonům ve stejnám muahu, v jakém je
l ntm oprávněn Zmocnilelp
Tata plná muc Dlall tahav když je ze Zákona zamlřebl' zvlälnl' Olné mnci
Zmocrlěnec je oprávněn usüncvñ sl v rozsahu lék) plné meet dalšího zástupce
TalD plná moc zenlká, je~l Plsemné odvolána chcnltelem nebo vyaovezerta Zmocněncem. a to p účinnosti ke dnlv kdy
bude odvolání plné moci doručeno Zmocněnct. resp. výpověd plná moCI Zmacrtilelí.
V Praze dne 5 10V 2011
Plnou mocv uvedeném lozsahu přljlmáme:
l. ngionátm umvľcný investiční fondv as
Praha Nové Město ľ'olllických vám. l)I2.'l 04 PSČ [IO O“
Spntscnhst je zapsána obchodním msliiku vedeném Mesukým \'oudcm Frau, Oddíl Bv vložka Ilr792.
IC 247 ES 920 DK~ 247 xs 920