Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*v CD Česká televize
1094805
Česká televize
IČO: 00027383
a
VVUÚ, a. s.
IČO: 45193380
Dodatek č. 7
Smlouvy o nájmu nebytových prostor
č . 1094805
Předmět dodatku: Dodatek Smlouvy o nájmu nebytových prostor
Cena, případně hodnota: nelze určit
Datum uzavření:
109480520190415124220GP410068PR0400
Dodatek č. 7 ke smlouvě č. N 28/2008
o nájmu prostor sloužících k podnikání uzavřená podle zák. č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku takto:
I.
1. Pronajímatel: VVUÚ, a. s.
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,
oddíl B, vložka 315
se sídlem Pikartská 1337/7, Ostrava - Radvanice, PSČ: 716 07
IČO: 45193380 DIČ: CZ45193380
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Ostrava
číslo účtu: 86-5276490277/0100
zastoupena:
zmocněnec
Pracovník oprávněný k jednání:
(dále jen „pronajímatel“)
a
2. Nájemce: v
Česká televize
zřízená zákonem č.483/1991 sb., nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Kavčí hory. Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
kontaktní adresa: Televizní studio Ostrava
Dvořákova 18, 729 20 Ostrava
IČO: 00027383 DIČ : CZ00027383
zastoupená: Tomášem Šiřinou, ředitelem Televizního studia Ostrava
Pracovník oprávněný k jednání:
(dále jen „nájemce“)
II. Předmět dodatku
• Ve smyslu odstavce IV. bodů 5 a 6 Nájemní smlouvy N 28/2008 ze dne 28. 1. 2008
(dále jen „Smlouva“) se navyšuje s účinností od 1. 4. 2019 nájem o 4,6% (míra
inflace) a platby za služby dle úprav cen vstupů od dodavatelů.
• Doplnění smlouvy o bod X. —Ochrana osobních údajů:
1. Nájemce dobrovolně poskytuje pronajímateli osobní údaje uvedené v záhlaví této
smlouvy, a to za účelem řádného plnění práv a povinností v souvislosti s uzavíranou
nájemní smlouvou. Pronajímatel se zavazuje, že bude poskytované osobní údaje využívat
výhradně za poskytnutým účelem.
2. Pronajímatel prohlašuje, že je v postavení správce a zároveň hlavního zpracovatele
osobních údajů poskytovaných dle odst. 1 tohoto článku smlouvy. Kromě pronajímatele
nejsou do zpracování osobních údajů zapojeny žádné třetí osoby.
3. Pronajímatel prohlašuje, že v souladu s nařízením (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 2016. o
ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu
520190415124220GP410068PR0400
1
těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen jako „GDPR“) implementoval
organizační a technická opatření vyžadovaná GDPR, čímž je zajištěno dostatečné
zabezpečení a ochrana všech zpracovávaných osobních údajů.
4. Pronajímatel prohlašuje, že osobní údaje neposkytuje třetím osobám soukromého práva za
účelem nabídky služeb či zboží, ani osobní údaje nepředává do třetích zemí, které nejsou
součástí Evropského hospodářského prostoru nebo mezinárodní organizaci. Poskytované
osobní údaje jsou zpracovávány ručně, na jejich základě nedochází k automatizovanému
rozhodování či profilování.
5. Podrobnější informace o zpracování osobních údajů u pronajímatele může nájemce získat
u odpovědné osoby -
6. Nájemce má v souvislosti s probíhajícím zpracováním osobních údajů za podmínek
stanovených GDPR následující práva:
a. právo na informace o zpracovávání osobních údajů (tj. právo na jasné,
transparentní a srozumitelné informace o tom, jak jsou používány jeho osobní údaje
a jaká s nimi spojená práva)
b. právo požadovat přístup k osobním údajům (tj. právo na potvrzení, zda
pronajímatel jeho osobní údaje zpracovává, v kladném případě pak právo získat
k těmto osobním údajům přístup)
c. právo na opravu osobních údajů (tj. právo na opravu nepřesných či neúplných
údajů)
d. právo na výmaz- tzv. „právo být zapomenut“ (tj. za splnění zákonných podmínek
právo požadovat, aby osobní údaje nebyly nadále uchovávány a byly zlikvidovány)
e. právo na omezení zpracování (tj. za splnění zákonných podmínek právo požadovat,
aby pronajímatel omezil zpracováníjeho osobních údajů)
f. právo vznést námitku proti zpracování (tj. za splnění zákonných podmínek právo
požadovat po pronajímateli, aby zpracovával osobní údaje, které jsou předmětem
uplatněné námitky, pouze omezeným způsobem)
7. Pronajímatel je povinen reagovat na žádosti nájemce ve vztahu k ochraně jeho osobních
údajů v zákonné lhůtě. a to obvykle nejpozději do 1 (jednoho) měsíce od obdržení žádosti.
Pokud by odpověď pronajímatele vyžadovala ve výjimečných případech delší dobu,
zavazuje se pronajímatel o tomto nájemce informovat.
8. V případě porušení práva na ochranu osobních údajů, může nájemce podat stížnost u
Úřadu pro ochranu osobních údajů (se sídlem Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7).
III. Nové znění příloh Smlouvy
Součástí tohoto dodatku jsou přílohy:
č. 1 - Výše a struktura nájemného a služeb
č. 2 - Platební kalendář
IV. - Závěrečná ujednání
1. Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu tohoto dodatku a ceny, případně
hodnoty předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a
uvádí se zde pouze pro účely provedení případného uveřejnění postupem podle zákona
80520190415124220GP410068PR0400
2. Tímto dodatkem se ruší platnost přílohy č.l a 2 Dodatku č. 6 ze dne 20.12.2012
smlouvy č. N 28/2008 a nahrazuje se přílohou č.l a 2 ze dne 20. 03. 2019 tohoto
dodatku.
3. Smluvní strany se dohodly, že obsah Smlouvy, jejich dodatků č. 1. - 6 i tohoto
dodatku se považuje za důvěrný, stejně jako veškeré informace, které vejdou ve
známost smluvních stran v souvislosti s jednáním o uzavření Smlouvy i tohoto
dodatku, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních stran není bez
předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané informace
sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění Smlouvy či ukončení Smlouvy,
s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na druhé
smluvní straně; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního
předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního orgánu; a (iii) které
smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům
vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Vzhledem ktomu, že
tento dodatek a společně s ním Smlouva, podléhají povinnosti uveřejnění podle
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv4'), smluvní
strany ve vzájemné shodě označily ve stejnopisech tohoto dodatku a dále v textech
Smlouvy a dodatků č. 1 - 6 žlutou barvou informace, které budou znečitelněny
v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však
výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany odpovídajícím způsobem
zajišťují. Na informace, které v tomto dodatku, ve Smlouvě nejsou označeny žlutou
barvou, se po jejich uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv nevztahuje
povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tento dodatek, Smlouvu a dodatky č. 1 -
6 budou nájemcem uveřejněny postupem podle zákona s tím. že informace označené
žlutou barvou budou znečitelněny.
4. Tímto dodatkem se ruší platnost přílohy č.l a 2 Dodatku č. 6 ze dne 20.12.2012
smlouvy č. N 28/2008 a nahrazuje se přílohou č.l a 2 ze dne 20. 03. 2019 tohoto
dodatku.
5. V ostatním platí ustanovení smlouvy č. N 28/2008 ze dne 28.1.2008.
6. Tento dodatek se vyhotovuje ve 2 vyhotoveních, obě mají platnost originálu a
zúčastněné strany obdrží po jednom z nich.
W U Ú , a. s. Česká televize
Jméno: Jméno: Tomáš Šiřina
Funkce Funkce: ředitel Televizního studia Ostrava
Místo: Ostrava Místo: Ostrava
Datum: Datum: 13. 4 1 * 1 3
Příloha ě. 2 dodatku ě. 7 smlouvy o nájmu nebytových prostor č. N 28/2008 ze dne
28.1.2008
80520190415124220GP410068PR0400
Platební kalendář od 1.4. 2019
Daňový doklad č.
Číslo smlouvy: N28/2008
1. Pronajímatel: VVUÚ, a. s.
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě,
oddíl B, vložka 315
se sídlem Pikartská 1337/7. Ostrava - Radvanice, PSČ: 716 07
IČ :45193380
DIČ: CZ45193380
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Ostrava
číslo účtu: 86-5276490277/0100
zastoupena:
zmocněnec:
pracovník oprávněný k jednání:
a
2. Nájemce: Česká televize
zřízená zákonem č.483/1991 sb., nezapisuje se do obchodního rejstříku
se sídlem Kavčí hory. Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
kontaktní adresa: Televizní studio Ostrava
Dvořákova 18, 729 20 Ostrava
IČO: 00027383 DIČ : CZ00027383
zastoupená: Tomášem Šiřinou, ředitelem Televizního studia Ostrava
pracovník oprávněný k jednání:
Předmět zdanitelného plnění: nájem skladových a kancelářských prostor v budově B
rozsah zdanitelného plnění jednotková cena cena bez DPH 2 1% DPH cena s DPH izaokr i
úhrada 13 592,88 Kč 13 592,88 Kč 2 854,50 Kč 16 447,00 Kč
Den uskutečnění zdanitelného plnění je vždy první den příslušného měsíce, každého
kalendářního roku. Splatnost úhrady je nejpozději do 5. dne v každém příslušném měsíci,
v každém kalendářním roce.
VVUÚ, a. s. Česká televize
Jméno: Jméno: Tomáš Šiřina
Funkce Funkce: ředitel Televizního studia Ostrava
Místo: Ostrava Místo: Ostrava
Datum: Datum: /5~, V. 2-v1