Smlouvy Dotace Platy Úřady Zakázky ▶ PastVina
❤ Podpořte nás Přihlásit se Registrace

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 8923055: Nákup kopírovacího stroje a jeho servis

Příloha SOD_2019_15_0354_anon.pdf

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud


                        Kupní a servisní smlouva č. 2019/15/0354

uzavřena podle § 2079‘ 5 2085 a násl. jakož i § 1740 odst. 2 zákona Č. 89/2012 81)., občanský
                                                                     zákoník

                                                 mezi těmito smluvními stranami

Statutární město Ostrava

se sídlem: Prokešovo náměstí 1803/8

         729 30 Ostrava-Moravská Ostrava

IČO:     00845451

DIČ:     (*z00845451 (plátce DPH)

městský obvod Poruba
se sídlem: Klimkovická 55/28

                  708 56 Ostrava-Poruba

zastoupen: lng. Lucií Barankovou Vilainovou, Ph.D.„ starostkou

                                                                                                                I

k podpisu pověřen: M n'. Aleš Novotn , tacmník
bankovní spojení:

Číslo účtu:

(dalejen „kupující a uživatel servisu“)

E\)SHARP CENTRUM Ostrava s.r.o.
sídlem: Chocholouškova 1238/9, 702 00 Ostrava
zastoupená jednatelem: Milošem Vólkleml\)[J

IČO: 640 86 925
DIČ: cz 040 86 925

bankovní spojení:
Číslo účtu:

Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě oddíl C, vložka 13604
(dalejen „prodávající a nositel sewisu“)

                                                  ]. PREAMBULE
    .Prtxlavající a nositel servisu prohlašuje, Že je autorizovaným dodavatelem a zajišťuje

      autorizovaný sen/is pro výrobky značky SHARP a Že jeho pracovníci jsou odborne
      způsobili k provádění oprav a udržby tiskáren a kopírovacích strojů této značky.

                                        2. PŘEDMĚI' SMLOUVY
    . Prodávající se zavazuje dodat kupujícímu a uživateli servisu I ks noveho nepoužiteho
      barevného multifunkčního kopírovacího stroje 1. jakosti, typ SHARP MX4071„

      výrobní/seriové číslo 98008884, rok výroby 2019 (dále jen „kopírovací a tiskové
      Vařízení“ nebo „zboží“).
    . Prodz'ivající a nositel servisu se dále zavazuje provadet pro kupujícího a uživatele servisu
      servisní služby pro kopírovací a tiskové zařízení uvedené v bodě 2.1. této smlouvy, a to
      zejména:
Ix.)                                                                      Kupní a servisní smlouva č. 2019/I 5/0354

"’J           a) čištění

J     L)     b) pravidelnou údržbu/servis
             c) opravy veškerých poruch a chybových stavů
ČJ.)         d) ekologickou likvidaci použitého spotřebního materiálu ke kopírovacím a tiskovým

.)                  zařízením,
           a dále dodávat náhradní dí ly, jako přenosové, obrazové nebo tixační jednotky a další .

            Dodávka papíru, sponek tinišeru, tonerů a odpadních nádob není předmětem této
           smlouvy.

          .Prodz'ivající a nositel servisu se zavazuje převést na kupujícího a uživatele servisu
           vlastnické právo ke kopírovacímu a tiskovému zařízení a rovněž kdodávanému
           spotřebnímu materiálu a náhradním dílům pro kopírovací a tiskové zařízení a provádět
           pravidelné servisní služby a opravy na kopírovacím a tiskovém zařízení a kupující
           a uživatel servisu se zavazuje zaplatit prodávajícímu a nositeli servisu kupní cenu
           a paušální cenu za stanovený počet zhotovených kopií vrámci jednoho kalendářního
           měsíce.

          .Vlastnické právo ke kopírovacímu a tiskovému zařízení přechází na kupujícího
           a uživatele servisu okamžikem uhrazení kupní ceny. Spotřební materiál a náhradní díly
           kc kopírovacímu a tiskovému zařízení vyměněné v rámci servisních prohlídek a oprav se
           stávají vlastnictvím kupujícího a uživatele servisu okamžikem instalace.

                                                3. DODACÍ PODMÍNKY

          .Místem plnění je budova „A“ Uřadu městského obvodu Poruba, kancclz'ř č. 116,

            Klimkovická 55/28. 708 56 Ostrava-Poruba.

          . Prodávající a nositel servisu se zavazuje dodat kupujícímu a uživateli servisu kopírovací
            a tiskové zařízení nejpozději do 14. 6. 2019.

          .Za nedodržení termínu dodání zboží se stanovuje sankce ve výši 0,05 % zeeny
           nedodaného zboží za každý den prodlení. Pokud se prodávající a nositel servisu dostane
           do prodlení s dodávkou zboží a nedodá je kupujícímu a uživateli servisu nejpozději dne
            14. 6. 2019 je kupující a uživatel servisu oprávněn od smlouvy odstoupit.

          . Počet skutečně zhotovených kopií na kopírovacím a tiskovém zařízení bude zjišťován
           pověřeným technikem prodávajícího a nositele servisu vždyjednou za kalendářní čtvrtletí
           dle stavu počítadla kopírovacího a tiskového zařízení, přičemž pro zjištění počtu
           zhotovených kopií je rozhodný stav počítadla při jeho převzetí kupujícím a uživatelem
           servisu (počáteční stav počítadla) nebo stav po provedení posledního odečtu. Kupující
           a nositel servisu je povinen zjištění počtu zhotovených kopií umožnit. Zjištění počtu
           kopií prostřednictvím technika prodávajícího a nositele servisu může být nahrazeno
           automatickým vzdáleným odečtcm kopírovacího a tiskového zařízení, ve výjimečných
           případech pak odečtem, který provede sám kupující a uživatel servisu a oznámí stav
           prodávajícímu a nositeli servisu prostřednictvím elektronické pošty na adresu

           511131311(_511;!I'pLMHjquLux nebo _ a to do třetího dne měsíce

           následujícího po čtvrtletí, za který byl odečet proveden. Odcčet provedený technikem
           prodávajícího a nositele servisu je rozhodující pro fakturaci, případné doúčtování rozdílu
           či vrácení přeplatku. Doprava technika prodávajícího a nositele servisu bude vždy na
           náklady prodávajícího a nositele servisu.
Lu                                                                   Kupní 21 servisní smlouva č. 2019/15/0354Ln

V.)  . Pravidelná údržba, servis, stejne jako oprava chybových stavů a poruch vyžadujících(7;!
       servisní žásah bude prováděna na základě:

      a) automatického hlášení kopírovacího a tiskového zařízení, nebo ve výrobcem
            předepsaných intervalech,

      b) tclelonické objednávky kupujícího a uživatele servisu 1121 teletonním eísle
            prodávajícího a nositele servisu _ která bude dále potvrzena

             prostřednictvím elektronické pošty na adresu S11 \ 1Ss12S1111111271S11111111/. Případně

            pouze objednávkou prostřednictvím elektronické pošty na tutéž adresu.

    . Doba nástupu technika prodávajícího a nositele servisu k odstranění vady nebo servisu je
      v pracovní dny maximálně do 8 hodin od nahlášení objednávky/reklamace, a to bud“
      telefonicky pověřenou osobou kupujícího a uživatele servisu nebo prostřednictvím
      elektronické pošty na emailovou adresu kontaktní osoby prodávajícího a nositele servisu;
      připadne od prvního hlášení kopírovacího a tiskového zařízení. Doba nástupu je počítána
      v rámci pracovní doby v pondělí 21 středu od 8,00 do 17,00 hod. a v ostatní pracovní dny
      od 8,00 do 14,00 hod.

    . Při nutnosti opravy kopírovacího 21 tiskového zařízení trvající dobu delší než 48 hod.,
      poskytne prodávající a nositel servisu po dobu opravy kupujícímu a uživateli servisu
      nál'iradní kopírovací a tiskové žařízcní výkonově rovnocenné opravovanému
      kopirovaeírnu a tiskovému zařizení tak, aby bylo zajištěno nerušené plnční kopírovacích
      a tiskových potřeb kupujícího a uživatele servisu. (Žena za kopie pořízené na náh “adnim
      kopírovacím a tiskovém zařízení bude vyúčtována samostatnou fakturou po provedení
      opravy, cena 221 jednu kopii (barevnou, černobílou) je v takových případech stejná jako
      cena dohodnutá v Článku 5. bod 5.3. této smlouvy pro dané kopírovací a tiskové zařízení.

    . V případě. že prodávající a nositel servisu nenastoupí v pracovní dny do 24 hodin od
      nahlášení reklamace nebo požadavku na servis/opravu, nebo nezajistí kupujícímu
      a uživateli servisu adekvátní náhradní kopírovací a tiskové zařízení se prodávajícímu
      21 nositeli servisu stanovuje sankce ve výši 500,- Kč bez DPH za každý pracovní den, kdy
      kupující a uživatel servisu nemohl žboží používat.

3.9. Prodávající 21 nositel servisu se zavazuje provádět všechny výrobcem předepsané servisní
      údržby hey. vyzvání a bez zbytečných odkladů a v souladus doporučeními výrobce.

3.10. Prodávající a nositel servisu při dodávce kopírovacího a tiskového zařízení dle článku 2.
      bodu 2.1. této smlouvy, zároveň odveze k ekologické likvidaci stávající stroj Minolta
      Bižhub C280 21 kupujícímu a uživateli servisu vystaví doklad o odvozu tohoto zařížerií
      a následně likvidační protokol.

                                        4. ODPOVĚDNOST ZA VADY

4.l. Prodávající a nositel servisu garantuje že kopírovací a tiskové /aří/ení plne odpovida
      technickým 21 jakostním podmínkám dle požadavku kupujícího a uživatele servisu
     a splňuje vlastnosti stanovené platnými technickými a právními normami. Prodávající
     21 nositel servisu dále garantuje, že spotřební materiál a náhradní díly pro kopírovací
     a tiskové zařízení jsou originálním nebo výrobcem tiskových 21 kopírovacích zařízení
     schváleným kompatibilním spotřebním materiálem a náhradními díly. Prodávající
     21 nositel servisu tyto skutečnosti doloží montážními nebo dodacími listy k vystaveným
      lakturám za období, kdy byl příslušný servisní žásali nebo oprava uskutečněna.
                                                                    Kupní a servisní smlouva ě. 2019/15/0354VJ:

    . Prodávající a nositel servisu odpovídá za škody na kopírovacím a tiskovém zařízení
     způsobené použitím jiného než originálního nebo výrobcem tiskových a kopírovacích
     zařízení schválených kompatibilních náhradních dílů a spotřebního materiálu.

    . Prodávající a nositel servisu poskytuje na kopírovací a tiskové zařízení záruku za jakost
     v délce 60 měsíců. Na spotřební materiál a náh "adní dílyje zámka v délce trvání uvedené
      na příslušném dodacím listě, minimálně 24 měsíců.

4.4. Záruční doba začíná běžet ode dne dodání kopírovacího a tiskového zařízení (nebo
     spotřebního materiálu a náhradního dílu). Záruční doba neběží po dobu, po kterou
     kupující a uživatel servisu nemůže užívat kopírovací a tiskové zařízení (nebo spotřební
     matriál a náhradní díl) pro jeho vady.

    .Prodávajíeí a nositel sewisu zajistí vpřípadě reklamace opravu zboží u kupujícího
     a uživatele servisu, vpřípadě neodstranění vady na místě prodávající a nositel servisu
     zajistí odvoz a dovoz zboží pro provedení opravy na vlastní náklady.

4. (i. Prodávající a nositel servisu se zavazuje nastoupit na odstranění vady v době stanovené
     včlánku 3. bod 3.6. od obdržení reklamace. Pokud prodávající a nositel servisu
      neodstraní vadu do 5 pracovních dnů od obdržení reklamace, má kupující a uživatel
      servisu právo nechat vadu odstranit třetí osobou na náklady prodávajícího a nositele
      servisu a požadovat smluvní pokutu ve výši 500,- Kč bez DPH za každý pracovní den
     prodlení s odstraněním vady.

                         s. SJEDNANÉ CENY

           . Kupní cena kopírovacího a tiskového zařízení dle článku 2. bodu 2.1. této smlouvy byla
            smluvními stranami sjednána ve výši:

           Cena bez DPH  67.000,- Kč

           DPH 21%       14.070,- Kč

           Cena vč. DPH  81.070,- Kč

     to    . Kupní cena kopírovacího a tiskového zařízení zahrnuje veškeré náklady prodávajícího
            a nositele servisu spojené s danou dodávkou, tedy i náklady na dopravu na místo plnění,
            uvedení do provozu, včetně potřebného spotřebního a technického materiálu nutného
            k uvedení do provozu, zaškolení obsluhy a uživatelů, instalaci ovládače tiskárny vždy
            alespoň na | PC. Kupní cena je stanovena jako smluvní, nejvýše přípustná a konečná.
            Součástí ceny je i přiměřený zisk prodávajícího a nositele servisu.

     '4.)  .Paušální cena za zhotovení 10000 kopií, ztoho 7000 barevných kopií a 3000
            černobílých kopií, v daném kalendářním měsíci je stanovena na 1.020,- Kč bez DPH
            a cena každé další zhotovené kopie prostřednictvím kopírovacího a tiskového zařízení dle
            bodu 2.1. článku 2. této smlouvy byla smluvními stranami stanovena ve výši:

           Cena 1 ks barevné kopie nad sjednaný objem bez DPH činí 0,12 Kč.

           Cena l ks černobílé kopie nad sjednaný objem bez DPH činí 0,06 Kč.

'J\        . Cena uvedená v bodě 5.3. této smlouvy zahrnuje veškeré náklady na provoz tiskového
            a kopírovacího zařízení, zejména dodávky a výkony spojené s poskytnutím náhradních
            dílů a dalšího spotřebního materiálu vyměňovaného v rámci servisních prohlídek
            a servisních služeb dle této smlouvy, práci a dopravu techniků prodávajícího a nositele
            servisu na místo plnění a dopravu či poštovné za dodání spotřebního materiálu ke
            kopírovacímu a tiskovému zařízení.
'J‘I                                                                 Kupní a servisní smlouva č. 2019/15/0354
    \l
5.5. Cena uvedená v bodě 5.3. této smlouvy nezahrnuje dodávky papíru, sponek tinišeru,
     tonerů a odpadních nádob, a náklady na elektrickou energií nutnou k provozu stroje.

5.6. Cena za zhotovení kopie formátu A3 se počítá jako 2 kopie formátu A4, oboustranná
     kopie formátu A4 se počítá jako 2 kopie formátu A4, olmustranná kopie formátu A3 se
     počítájako 4 kopie formátu A4.

    .Cena za odvoz a ekologickou likvidaci stávajícího stroje Minolta Bizhub C280 je
      stanovena ve výši 5()0,— Kč bez DPH.

                                       6. PLATEBNÍ PODMÍNKY

6.1. Kupující a uživatel servisu uhradí kupní cenu za kopírovací a tiskové zařízení po
     uskutečnění dodávky na místo plnění a po řádném převzetí kupujícím a uživatelem
     servisu, a to na základě faktury vystavené prodávajícím a nositelem servisu se splatností
     30 dnů od data doručení faktury kupujícímu a uživateli servisu.

    . Paušální cena za zhotovené kopie dle článku 5. bodu 5.3.. této smlouvy bude hrazena
     čtvrtletně na základě faktur vystavených prodávajícím a nositelem servisu se splatností
     30 dnů od data jejich doručení kupujícímu a uživateli servisu. Smluvní strany se mohou
     dohodnout na jiné frekvenci fakturace.

(1.3. Faktura musí obsahovat informace jednoznačně určující počet laktur'ovariých kopií
     a konečné stavy počítadla ke dni fakturace.

6.4. Doručenim daňového dokladu se rozumí jeho podání na podatelně ÚMOb Poruba,
      Klimkovieká 55/28, 708 56 Ostrava-Poruba nebo jeho dodání doporučeným dopisem
     prostřednictvím držitele poštovní licence, případně elektronicky vsouladu správními
     předpisy.

(1.5. Daňový doklad musí obsahovat náležitosti v souladu s požadavky zákona č. 235/2004
      Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.

().0. Běžný daňový doklad musí obsahovat:
     a) obchodní linnu nebo jméno a příjmení, popřípadě název, dodatek ke jménu a příjmení
         nebo nazvu, sídlo nebo místo podnikání plátce, který uskutečňuje plnění,
     b) daňové identifikační číslo plátce, který uskutečňuje plnění,
     e) daňové identitikační číslo, pokud je osoba, pro kterou se uskutečňuje plnění, plátcem,
      d) evidenční číslo daňového dokladu,
     e) rozsah a předmět plnění, tj. informace jednoznačně určující počet fakturovanýeli kopií
         a konečné stavy počítadla ke dni fakturace,
      f) datum vystavení daňového dokladu,
     g) datum uskutečnění plnění nebo datum přijetí úplaty, a to ten den, který nastane dříve,
          pokud se liší od data vystavení daňového dokladu,
      h) jednotkovou cenu bez daně, a dále slevu, pokud není obsažena v jednotkové ceně,
      i) základ daně,
     j) sazbu daně nebo sdělení, že se jedná o plnění osvobozené od daně, a odkaz na
         příslušné ustanovení tohoto zákona,
      k) výši daně; tato daň může být zaokrouhlena na celé koruny tak, že částka 0,50 koruny
         a vyšší se zaokrouhlí na celou korunu nahoru a "'ástka nižší než 0,50 koruny se
         zaokroulilí na celou korunu dolů.
                                                                    Kupní a servisní smlouva č. 2019/15/0354

6.7. Kromě náležitostí stanovených právními předpisy musí daňový doklad obsahovat tyto

     údaje:
     a) informace jednoznačně určující počet fakturovaných kopií a konečně stavy počítadla

         ke dni fakturace
      b) číslo příslušné smlouvy kupujícího a uživatele servisu,
      c) vlastnoruční podpis a kontaktní telefonní číslo pracovníka který daňový doklad

          vystavil.

6.8. Přijaté plnění nebude používáno k ekonomické činnosti„ a proto nebude aplikován režim
      přenesení daňové povinnosti. Smluvní strany se dohodly, že platba bude provedena
      bezhotovostním převodem na číslo účtu zveřejněné způsobem umožňujícím dálkový
      přístup dle ustanovení § 96 zákona č 235/2004 8b., o dani z přidané hodnoty„ ve znění
      pozdějších předpisů. Tento účet musí být veden v České republice. Pokud se prodávající
      a nositel servisu stane nespolehlivým plátcem daně podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani
      z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, je kupující a uživatel servisu oprávněn
      uhradit prodávajícímu a nositeli servisu za zdanitelné plnění částku odpovídající sjednané
       ceně bez DPH a úhradu DPH provést přímo na příslušný účet daného tinaněního úřadu
       dle § 10921 zákona o DPH. Zaplacení částky ve výši daně na účet správce daně
       prodávajícího a nositele servisu a zaplacení ceny bez DPH prodávajícímu a nositeli
       sewisu bude považováno zá splnění závazku kupujícího a uživatele servisu uhradit
       sjednanou cenu.

 6.9.Vpřípadě, že prodávající a nositel servisu vyůětuje práce, které neprovedL vyúčtuje
      chybně cenu nebo daňový doklad - faktura nebude obsahovat některou náležitost, je
      kupující a uživatel servisu oprávněn vadný doklad před uplynutím lhůty splatnosti vrátit
      druhé smluvní straně bez zaplacení k provedení opravy. Na vráceném dokladu vyznačí
      kupující a uživatel servisu důvod vrácení. Druhá smluvní strana provede opravu

       vystavením nové faktury.

  o. 10. Vrátí-li kupující a uživatel servisu vadnou fakturu druhé smluvní straně přestává běžet
        původní lhůta splatnosti. Celá lhůta začíná běžet znovu od počátku dnem doručení nové
       vystavené faktury.

  0.11. Povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné peněžní čistky z účtu povinné
        smluvní strany,

                                7. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

  7.1. Smluvní strany se dohodly o následujících náležitostech smlouvy takto:

        Dodání stroje uvedeného v článku 2. bodě 2. 1. této smlouvy bude uskutečněno nejpozději

        do 14. 6. 2019.

        Sewisní služby pro kopírovací a tiskové zařízení uvedené včlánku 2. bodě 2.1. této
        smlouvy se sjednávají na dobu neurčitou, minimálně na dobu 60 měsíců od data
         instalace a předání kopírovacího a tiskového zařízení uvedeného v článku 2. bodě 2.1.
         této smlouvy„ s jednoměsíční výpovědní dobou, která začne běžet od 1. dne kalendářního
         měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. Po skončení smluvního
         vztahu se obě strany zavazují provést bez odkladu závěrečné vyúčtování.
                                 Kupní a servisní smlouva č. 2019/15/03 54

7.2. Kupujicí a uživatel servisu potvrzuje, že uzavření této smlouvy je v pravomoci pověřené
     osoby.

7.3. Práva a povinnosti účastníků touto smlouvou výslovně neupravené se řídí ustanoveními
     občanského zákoníku, živnostenského zákona a dalšími souvisejícími právními předpisy.

7.4. Smluvní strany shodnč prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že
     byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, že jejímu
     obsahu porozumely a svůj projev vůle učinily vážne, určitě, srozumitelné, dobrovolně
     a nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek a že se dohodly na celém jejím
     obsahu, což stvrzují svými podpisy.

7.5. Smluvní strany se zavazují vprůbehu smluvního období spolupracovat při plnění
     závazků z této smlouvy. Ktomu účelu oba účastníci určí osoby odpovědné za řešení
     a vyřizování záležitostí vyplývajících ze vzájemné součinnosti.

7.6.Prodz'1vz'ijieí a nositel servisu odpovídá za Škody a jiná rizika plynoucí kupujícímu
     a uživateli servisu zjeho činnosti při plnění této smlouvy. Současně prohlašuje, že má
     u všeobecně známé společnosti, uvedené níže, uzavřenou platnou pojistnou smlouvu,
     která kryje všechna rizika spojená s jeho činnosti

7.7. Prodávající a nositel servisu má uzavřenou pojistnou smlouvu na pojistné plnění
     odpovědnosti za škody vůči třetím osobám na částku ve výši minimálne l mil Kč.
     u CSOB Pojišťovny, a.s.

7.8. Smlouva je závazná pro právní nástupce obou smluvních stran. Změny kteréhokoliv
     ustanovení této smlouvy a její doplňky mohou být učiněny jen písemným dodatkem
     schváleným a podepsaným obema účastníky.

7.9. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech, z nichž kupující a uživatel servisu obdrží
     2 stejnopisy a prodávající a nositel servisu ] stejnopis.

7.10. Prodávající a nositel servisu bere na vědomí, že tato smlouva bude kupujícím
      a uživatelem servisu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
     účinnosti nekterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon
     o registru smluv) uveřejnčna v registru smluv, v platném znění.

7.1 1. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu občmá smluvními stranami,
      s tím, že účinnosti nabývá nejdříve dnem uveřejnění vregistru smluv vsouladu se
      zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti nčkterýeh smluv,
      uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění.

7.l2. Smluvní strany shodnč prohlašuji, že si tuto smlouvu před jejím podepsáním přečetly,
     že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, že jejímu
     obsahu porozuměly a svůj projev vůle učinily vážně, určité, srozumitelně, dobrovolně
     a nikoliv v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek a že se dohodly na celém jejim
     obsahu, což stvrzují svými podpisy.

V Ostravě dne .................  V Ostravč-_P“ori_ibě dne

      Miloš Vólkl, jednatel      Mgr. Aleš Novotný, tajemník UMOb Poruba
prodávající a nositel servisu               kupujici a uživatel servisu