Textová podoba smlouvy Smlouva č. 892921: Smlouva o poskytnutí dotace z rozpočtu města Turnova na zajištění

                        SMLOUVA O POSKYTNUTÍ DOTACE Z ROZPOČTU MĚSTA TURNOVA C.                                      OH

kterou v souladu s ustanovením § 10a odst. 3 a 5 zákona č. 250/2000 Sb., o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, § 159 a ž §
170 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, a v návaznosti
na příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, uzavřely tyto
smluvní strany:

Město Turnov se sídlem: Antonína Dvořáka 335, 511 22 Turnov
zástupce: Ing. Tomáš Hocke
IČO: 00276227
DIČ: CZ00276227
název banky, u níž je veden bankovní účet: Česká spořitelna Turnov
bankovní spojení (pro účely této smlouvy
dále jen „bankovní účeť‘):

a

Sdružení Český ráj
sídlo právnické osoby: Antonína Dvořáka 335
511 01 Turnov
zástupce právnické osoby: Mgr. Jana Svobodová,
předsedkyně
IČO: 15045838
DIČ:
název banky, u níž je
uveden bankovní účet: ČSOB, a.s.
bankovní spojení (pro
účely této smlouvy dále
jen „bankovní účet“):

I.
Předmět smlouvy a účel dotace
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí účelové dotace z rozpočtu poskytovatele na
zajištění provozu a údržby stezky „Greenway Jizera v úseku Dolánky - Líšný “ (dále jen
„projekt44) na základě Smlouvy o partnerství v projektu „Greenway Jizera v úseku Dolánky -
Líšný “ ze dne 25.1.2010.
2. Dotace je poskytována podle žádosti o poskytnutí dotace příjemce.
3. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude projekt realizovat na svou vlastní
zodpovědnost, v souladu s právními předpisy.
4. Poskytnutí dotace je v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o obcích“), a zákonem č. 250/2000 Sb„ o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č.
250/2000 Sb.“).
5. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o
změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o finanční kontrole44), veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna
ustanovení tohoto zákona.
6. Dotace je slučitelná s podporou poskytnutou z rozpočtu jiných územních samosprávných
celků, státního rozpočtu nebo strukturálních fondů Evropské unie, pokud to pravidla pro
poskytnutí těchto podpor nevylučují.

II.
Výše a způsob poskytnutí dotace
1. Příjemci je poskytována investiční dotace ve výši 84.053,-Kč na realizaci projektu
uvedeného v článku I. této smlouvy v souladu s rozpočtem uvedeným žádosti o poskytnutí
dotace z rozpočtu Města Turnova (dále jen „žádost o dotaci'1) na základě skutečně
vynaložených prostředků Sdružením Český ráj v roce 2025.

2. Poskytovatel se zavazuje celou výši dotace poukázat jednorázově bankovním převodem na
bankovní účet příjemce uvedený v záhlaví smlouvy, a to nejpozději do 30 dnů ode dne nabytí
účinnosti této smlouvy. Lhůta je splněna za předpokladu, že v dané lhůtě budou peněžní
prostředky ve výši dotace odepsány z bankovního účtu poskytovatele uvedeného v záhlaví
této smlouvy.

III.
Podmínky použití dotace, práva a povinnosti smluvních stran
1. Doba, v níž má být dosaženo účelu stanoveného v čl. I. odst. 1. této smlouvy, (dále jen
„doba realizace projektu11) je shodná s dobou realizace projektu, kterou uvedl příjemce v
žádosti o dotaci, tj. rok 2015.
2. Příjemce je povinen použít dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu
uvedenému v této smlouvě.
3. Pokud je příjemce plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen ,,DPH“) a má v konkrétním
případě nárok na uplatnění odpočtu DPH na vstupu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z
přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“), je povinen pro
účely této smlouvy vykázat všechny uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu bez
DPH. DPH není pro příjemce uznatelným výdajem.
4. Pokud se příjemce dotace stane plátcem DPH v průběhu realizace projektu a uplatní v
konkrétním případě nárok na odpoěet DPH na vstupu, je povinen v rámci vyúčtování vykázat
uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu bez DPH, a nejpozději v termínu pro
předložení vyúčtování projektu podle této smlouvy vrátit poskytovateli finanční prostředky
odpovídající odpočtu DPH, a to ve výši odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté
dotaci, vypočítané koeficientem podle zákona o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu
DPH na vstupu).
5. Pokud se příjemce stane plátcem DPH po ukončení a vyhodnocení projektu, a uplatní v
konkrétním případě nárok na odpočet DPH na vstupu, je povinen neprodleně předložit nové
vyúčtování, ve kterém vykáže uznatelné výdaje vynaložené na realizaci projektu bez DPH, a
neprodleně vrátí poskytovateli finanční prostředky odpovídající odpočtu DPH, a to až do výše
odpovídající částce DPH obsažené v poskytnuté dotaci, vypočítané koeficientem podle
zákona o DPH (ve znění k okamžiku uplatnění odpočtu DPH na vstupu).
6. Příjemce je povinen při zadávání zakázek na dodávky a služby, které mají být pořízeny
s účastí veřejných prostředků, bez ohledu na výši plnění, postupovat vždy v souladu se
zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
,,ZoVZ“).
7. Příjemce je povinen v rámci účetnictví vést výdaje (profinancované náklady) vynaložené na
realizaci projektu odděleně (např. analytická evidence, střediska apod.) v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví11).
8. Příjemce je povinen uvést Město Turnov jako poskytovatele části finančních prostředků na
realizaci projektu na své webové stránce a na místě jeho realizace či bezprostředním okolí, na
veřejně přístupném prostranství, v čitelné a viditelné podobě, a to po dobu realizace projektu a
v případě výstavby, oprav a rekonstrukcí staveb i nejméně jeden rok po jejím ukončení.
9. Příjemce je povinen předat poskytovateli Závěrečnou zprávu o realizaci projektu, jejíž
součástí je finanční vypořádání dotace, (dále jen „Závěrečná zpráva o realizaci projektu“) do
30 dnů ode dne uplynutí doby realizace projektu.
10. Příjemce je povinen ve lhůtě 3 pracovních dnů po uplynutí lhůty pro předání Závěrečné
zprávy o realizace projektu vrátit případnou nepoužitou část dotace převodem na bankovní
účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy. Zároveň je povinen zaslat poskytovateli
sdělení o vrácení dotace podle předchozí věty.
11. Poskytovatel má právo využít případné informace a výstupy realizovaného projektu
včetně digitální a tištěné prezentace k případnému poskytnutí třetí osobě, a to bez souhlasu
příjemce.
Příjemce je povinen toto právo poskytovatele strpět a zavazuje se mu poskytnout k jeho
realizaci veškerou součinnost.
12. Příjemce se zavazuje spolupracovat s kontrolami zejména ze stran: poskytovatele, třetích
osob pověřených poskytovatelem (dále jen „kontrolní orgány"). Těmto subjektům je povinen
zejména poskytovat informace, zpřístupnit veškerou dokumentaci k projektu, včetně účetních
dokladů, prokazovat sporné skutečnosti, umožnit přístup do prostor, ve kterých je projekt
realizován, popř. dalších souvisejících prostor, a na žádost poskytovatele se účastnit
případných jednání a řízení, a to v termínu a na místě poskytovatelem určeném. O průběhu a
výsledcích kontroly a případných příjemci uložených nápravných opatřeních ze strany
některého kontrolního orgánu odlišného od poskytovatele, se příjemce zavazuje ve lhůtě
deseti pracovních dnů od této kontroly, resp. uložení nápravného opatření, poskytovatele
písemně informovat. Příjemce je povinen realizovat nápravná opatření, která mu byla uložena
kontrolními orgány na základě prováděných kontrol, a to v požadovaném termínu, rozsahu a
kvalitě. Příjemce je dále povinen písemně informovat o splnění nápravných opatření ten
kontrolní orgán, který tato nápravná opatření uložil, a poskytovatele, a to ve lhůtě deseti
pracovních dnů od splnění těchto opatření.

IV.
Změny v projektu, zánik příjemce s likvidací a změny podmínek čerpání poskytnuté
dotace
1. Příjemce je povinen průběžně a prokazatelným způsobem informovat poskytovatele o
všech změnách souvisejících s projektem (např. o změně harmonogramu realizace projektu,
změně statutárního orgánu, změně osoby odpovědné za realizaci projektu, zániku příjemce,
sloučení s jiným příjemcem, zrušení právnické osoby, přeměně právnické osoby).
2. V případě, že dochází u příjemce k zániku s likvidací, je příjemce povinen vrátit
nevyčerpanou část dotace poskytovateli, a to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. V
případě, že v důsledku zániku příjemce s likvidací není možné realizovat projekt, na který
byla dotace poskytnuta, je příjemce povinen vrátit celou poskytnutou dotaci poskytovateli, a
to nejpozději do zahájení likvidace příjemce. Pokud příjemce tak neučiní, stávají se příslušné
peněžní prostředky zadrženými ve smyslu ustanovení § 22 odst. (3) zákona č. 250/2000 Sb., a
poskytovatel bude postupovat podle tohoto zákona a zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve
znění pozdějších předpisů.
3. Příjemce je povinen požádat poskytovatele prokazatelným způsobem o schválení záměru
změnit podmínky čerpání poskytnuté dotace vyžadující změnu této smlouvy (tj. zejména
změnu účelu dotace, typu dotace, doby realizace projektu), a to prokazatelným způsobem.

V.
Kontrola
1. Příslušné orgány poskytovatele či osoby pověřené poskytovatelem jsou oprávněny kdykoli
kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta, v souladu se zákonem o
finanční kontrole, zákonem o krajích a zákonem ě. 250/2000 Sb.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti podle odst. 1.
tohoto článku a předložit kdykoliv na vyžádání k nahlédnutí kontrolním orgánům
poskytovatele či osobám pověřeným poskytovatelem originály účetních dokladů,
prokazujících využití finančních prostředků v souladu s účelem projektu. Dále je příjemce
povinen umožnit kontrolním orgánům kontrolu hospodaření s prostředky poskytovatele a
kontrolu účetnictví celého projektu včetně vazby na své celkové účetnictví.
3. Za pravdivost i správnost vyúčtování dotace odpovídá osoba oprávněná jednat jménem
příjemce, která tuto skutečnost v Závěrečné zprávě o realizaci projektu písemně potvrdí.

VI.
Důsledky porušení povinností příjemce
1. Dojde-li ze strany příjemce k porušení této smlouvy, dotačního programu, souvisejících
dokumentů či právních předpisů (zejména ZoVZ), jde o porušení rozpočtové kázně ve smyslu
ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., a poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět.
Za porušení rozpočtové kázně se považuje též uvedení jakýchkoli nepravdivých informací,
údajů či prohlášení ze strany příjemce souvisejících s projektem. Porušením rozpočtové kázně
je rovněž každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých
z rozpočtu poskytovatele, definované v ustanovení § 22 zákona č. 250/2000 Sb., v této
smlouvě a souvisejících dokumentech.
2. Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně podle odst. 1 tohoto článku, je
povinen provést poskytovateli odvod, který odpovídá částce neoprávněně použitých
peněžních prostředků, v souvislosti s jejichž použitím došlo k porušení rozpočtové kázně,
nebo částce zadržených peněžních prostředků, v souladu s ustanovením § 22 odst. (4) a (5)
zákona č. 250/2000 Sb. Pokud se příjemce dopustí porušení rozpočtové kázně, které je
vymezeno v odst. 4. tohoto článku na základě dispozice zakotvené v ustanovení § 10a odst. 6
zákona č. 250/2000 Sb., pak se jedná o porušení rozpočtové kázně, za které bude podle tohoto
ustanovení uložen odvod nižší, než odpovídá výši neoprávněně použitých nebo zadržených
peněžních prostředku, a to výši stanovené v odst. 4 tohoto článku.
3. Výše odvodu 100 % z poskytnuté dotace ve smyslu ustanovení § 22 odst. (2) písm. a) a b)
zákona č. 250/2000 Sb. je stanovena v těchto případech:
a) neumožnění provedení kontroly podle článku V. této smlouvy,
b) porušení čl. IV. odst. 3. této smlouvy.
4. Veškeré platby, jako důsledky porušení závazků, provede příjemce formou
bezhotovostního převodu na bankovní účet poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy.

VII.
Ukončení smlouvy, výpověď smlouvy a sankce
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě dohody smluvních stran
nebo výpovědí.
2. V případě, že příjemce nebude projekt realizovat, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna
smlouvu vypovědět.
3. Výpovědní lhůta činí 15 dnů ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně.
4. Smluvní strany se dohodly, že v případě výpovědi smlouvy kteroukoli ze smluvních stran,
vrátí příjemce poskytovateli celkovou výši dotace do 15 dnů od uplynutí výpovědní doby.
5. Dnem výpovědi smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran, vyjma smluvních
ustanovení týkajících se řešení sporů mezi smluvními stranami, sankčních ustanovení a jiných
ustanovení, která podle projevené vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají
trvat i po ukončení smlouvy.
6. Výpověď smlouvy se nedotýká nároku na náhradu škody, vzniklé porušením smlouvy.
7. Výpověď smlouvy musí být učiněna písemnou formou a musí v ní být uveden důvod
výpovědi. Výpověď smlouvy je platná od jejího doručení druhé smluvní straně a účinná 16
dnem po doručení. V případě pochybností se má za to, že je doručena 10. den od jejího
odeslání.

VIII.
Závěrečná ustanovení
1. Není-li v této smlouvě uvedeno jinakJe při úkonech podle této smlouvy oprávněna jednat
jménem poskytovatele osoba uvedená v záhlaví této smlouvy, nebo jiný pověřený
zaměstnanec poskytovatele.
2. Příjemce souhlasí se zveřejněním všech údajů uvedených v této smlouvě a údajů týkajících
se projektu podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění
pozdějších předpisů, včetně celého textu této smlouvy.
3. V případě, že dotace je použita na vytvoření předmětu duševního vlastnictví (zejména
autorského díla), poskytuje příjemce poskytovateli právo dílo užít pro své potřeby, a to
bezplatně na území České republiky na dobu neurčitou.

4. Příjemce prohlašuje, že se nenachází v úpadku či likvidaci, a pokud se tak stane, sdělí tuto
informaci bez zbytečného odkladu poskytovateli. Příjemce prohlašuje, že nemá v rejstříku
trestů záznam o pravomocném odsouzení pro trestný čin; je-li příjemce právnickou osobou,
týká se prohlášení podle tohoto ustanovení této právnické osoby i všech osob, které jsou jejím
statutárním orgánem nebo osobami oprávněnými jménem příjemce jednat z jiného titulu (plná
moc, prokura apod.).
5. Příjemce prohlašuje, že nemá žádné dluhy vůči orgánům veřejné správy po lhůtě splatnosti
(zejména se jedná o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na penále na
veřejné zdravotní pojištění, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a příspěvku na
státní politiku zaměstnanosti, odvody za porušení rozpočtové kázně).
6. Tato smlouva nezaniká dnem ukončení projektu, nýbrž dnem, kdy smluvní strany splní
všechny povinnosti, které jim plynou z této smlouvy.
7. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající přecházejí na právní nástupce smluvních

stran.
8. Jakékoli změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných, postupně číslovaných,
dodatků na základě dohody obou smluvních stran.
9. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí právním řádem České republiky zejména

ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb., § 159 až § 170 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve
znění pozdějších předpisů, a příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský
zákoník.
10. Tato smlouvaje sepsána ve čtyřech vyhotoveních, z nichž tři jsou určeny pro
poskytovatele a jedno vyhotovení pro příjemce.
11. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů,
podle jejich svobodné a vážné vůle a na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
12. Příjemce svým podpisem stvrzuje správnost veškerých údajů uvedených v této smlouvě.
13. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poskytovatelem.
Doložka podle ustanovení § 41 odst. (1) zákona o obcích
O poskytnutí dotace a uzavření této smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo poskytovatele na svém
zasedání konaném dne 17. 12. 2015 usnesením č. 423/2015.

V                Turnov, dne...  ^

Podpis příjemce

                 --itl-Tišoftpoa DTvouřárknaoov3$

                 "i 1 01 Turnov