Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Jaw aw - (ff/„aw
SPRÁVA NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA
SMLOUVA o DÍLO A SMLOUVA LICENČNÍ
dle ust. § 2586 a násl. a ust. § 2358 a násl. zákona č. 8912012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
Smluvní strany
Objednatel: Správa Národního parku Šumava
sídlo: [. má'e 260/19, 385 01 Vimperk
IĚO: 00583171
DIČ: CZOOS83171
číslo účtu: 223428110710
(dále jen „Objednatel“ nebo „Správa“)
a
IČQ: 659 86 989
DIC: CZ691 1031226
(dále jen „Dodavatel“ nebo „Autor“)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu ídále jen „smlouva“)
I.
Předmět smlouvy
]) Předmětem smlouvy je vytvoření díla na objednávku, a to na základě požadavku
Objednatele. Jedná se o grafické zpracování brožury „Rys ostrovid“ a brožury „Vlk
obecný“ v rámci projektu „Zefektivnění propagace Národního parku Šumava v
informačních střediscích a návštěvnických centrech - 02751832“ v rozsahu a udělení
licence k tomuto dílu a to všemi způsoby užití, tj. zejména v grafické podobě na
dokumentech, tiskovinách a jiných písemnostech, jakož i v podobě 3D, ale i v jakékoliv
jiné prostorové podobě vsouladu sustanoveními této smlouvy. Správa získává touto
smlouvou výhradní právo na užití vybraného Autorova díla pro potřebu Správy Národního
parku Šumava.
2) Správa podklady pro grafické zpracování uvedeného díla může předat postupně dle
kapitol (poslední nejpozději do 30. 12. 2019).
3) Přesná specifikace díla:
- Grafické zpracování brožury vlk obecný, rozsah 50 stran
— Grafické zpracování brožury rys ostrovid, rozsah 50 stran
- Příprava obrázků (foto a ilustrace), přeuložení, ořez, vykrytí, barevná korekce
- Obálka — sazba, zlom — brožury rys ostrovid a brožury vlk obecný
- Předtisková příprava, kontrola dat, výstup tiskové PDF pro tiskárnu
- Zpracování propagačního PDF pro brožuru rys ostrovid (5 — 7 stran)
- Zpracování propagačního PDF pro brožuru vlk obecný (5 — 7 stran)
- Korektury a změny
SPRÁVA NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA
II.
Vymezem’ licence
1) Objednatel je výlučným vlastníkem předaného díla.
2) Dodavatel poskytuje touto smlouvou Správě ohledně díla souhlas a oprávnění (licenci)
k užívání díla všemi způsoby uvedenými v § 12 a násl. autorského zákona, zejména pro
propagační a informační účely Správy, pro propagační, reklamní a informační materiály,
předměty a prostředky, v podobě tištěné i elektronické, a to bez jakéhokoliv množstevního
omezení.
3) V rámci užití díla užít dílo vcelku nebo jeho část, nejen v jeho původní podobě, tedy
v podobě, v jaké bylo Autorem odevzdáno, je Objednatel oprávněn dílo upravovat a jinak
měnit, spojit s jinými autorskými díly i s textem, obrazem, fotografií a zvukem, zařadit
dílo do díla seuborněho.
4) Veškeré oprávnění a souhlasy udělené dle tohoto článku jsou časově, územně
a množstevně neomezené.
5) Správa je oprávněna poskytnout práva, získaná touto smlouvou (udělovat licence),
zcela nebo zčásti třetím osobám, a to i opakovaně.
6) Licence se uděluje jako výhradní.
III.
Autorská odměna
1) Objednatel se zavazuje za vytvoření kompletního díla pracovního sešitu Světem
šumavské přírody včetně správného řešení dle čl. II. této smlouvy zaplatit Autorovi
autorský honorář ve výši 34 400 Kč vč. DPH za brožuru rys ostrovid, ve výši 34 400 Kč
vč. DPH za brožuru vlk obecný, celková cena 68 800 vč. DPH. V honoráři je zahrnuta
mimo jiné i odměna za poskytnutí výše uvedené licence.
2) Honorář bude zaslán na bankovní účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
3) Autorská odměna je splatná na účet Autora na základě dílčích faktur, kterou je Autor
oprávněn Správě podle čl. IV, odst. 1 této smlouvy vystavit následně po předání
jednotlivých brožur.
4) Faktura musí mít všechny zákonné náležitosti a její splatnost činí 21 kalendářních dnů ode
dne jejího doručení na kontaktní adresu Správy.
IV. Čas plnění
1) Autor se zavazuje vytvořit & předat Objednateli dílo a poskytnout mu licenci k dílu
ve smyslu ust. čl. II této smlouvy do 20. 2. 2020.
2) Vzhledem ktomu, že Objednatel nemá zájem na pozdním plnění, platí, že nebude-li dílo
Objednateli odevzdáno ve lhůtě uvedené v čl. IV. odst. 1 této smlouvy anebo má-li dílo
vady, které Autor neodstranil ve lhůtě k tomu účelu poskytnuté, nebo má-li dílo vady
neodstranitelné, má Objednatel právo od této smlouvy odstoupit.
V. Odstoupení od smlouvy
1) Smluvní strany mají možnost odstoupit od smlouvy v souladu s příslušnými ustanoveními
platných právních předpisů.
2) Objednatel muže odstoupit 0d smlouvy, jestliže Dodavatel hrubým způsobem nebo
opakovaně porušuje nebo nedodržuje podmínky této smlouvy, zejména
SPRÁVA NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA
a) neodevzdá-li bez závažného důvodu úplné dílo řádně, a to ani vdodatečné lhůtě,
kterou mu Objednatel poskytl,
b) nevyhovuje-li dílo nárokům kladeným na dílo po stránce odborné, obsahové nebo
jazykově, odmítne-li autor provést nutné úpravy, neprovede-Ii je ve stanovené lhůtě
nebo nebude-li dílo odpovídat ani po přepracování nárokům kladeným na dílo.
VI. Ostatní ujednání
1) Autor se zavazuje, že provede bez nároku na zvláštní dodatečnou odměnu autorskou
korekturu.
2) Autor dodá dílo včetně grafického materiálu a to ve stavu způsobilém k sazbě
a reprodukci bez dalších úprav.
3) Autor odpovídá za případné i neúmyslné porušení práv třetích osob a za faktické i právní
vady díla.
4) Bude-li shledáno, že dílo má vady, bude Autorovi vráceno k přepracování a současně mu
budou sděleny konkrétní údaje, jakým způsobem má být přepracováno a termín
k přepracování, který nesmí být delší než 30 dnů od předání díla k přepracování. Nebude-
li tato lhůta dodržena, je Objednatel oprávněn od smlouvy odstoupit.
5) Autor prohlašuje, že má k dílu plné a neomezené autorské právo a že je oprávněn s tímto
dílem disponovat a poskytovat k němu licenci ve výše uvedeném rozsahu. Autor odpovídá
za veškerou škodu, která Objednateli vznikne v důsledku toho, ukáže-li se toto prohlášení
nesprávné či neúplné a zavazuje se, že vyrovná případné nároky jiných autorů a uhradí
veškerou škodu, která by v důsledku nepravdivosti tohoto prohlášení Autora Objednateli
vznikla.
V.
Společná a závěrečná ustanovení '
1} Autor bere na vědomí, Že veškeré skutečnosti, o nichž se dozví při výkonu svých práv
na základě této smlouvy, tvoří předmět obchodního tajemství Správy a je povinen
zachovávat o nich mlčenlivost. Z porušení této povinnosti vyplývá odpovědnost Autora
za způsobenou škodu a případný ušlý zisk.
2) Smluvní strany výslovně sjednávají, že práva a povinnosti zte'to smlouvy přecházejí
na právní nástupce obou smluvních stran.
3) Smlouvu lze měnit pouze číslovanými písemnými dodatky podepsanými oprávněnými
zástupci obou smluvních stran.
4) Autor se zavazuje, že licenci ke stejným dílům neposkytne třetím osobám.
5) Pro právní vztahy touto smlouvou založené platí, pokud není výslovně sjednáno jinak,
obecná ustanovení občanského zákoníku.
6) Objednatel poskytne Dodavateli údaje potřebné k plnění předmětu smlouvy. Dodavatel
takto získané údaje použije pouze pro plnění smlouvy a neposkytne je třetí straně.
7) Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, přičemž všechna mají platnost originálu.
Po podpisu oběma smluvními stranami obdrží Objednatel dvě vyhotovení aDodavatel
jedno vyhotovení.
8) Dodavatel bere na vědomí, že Objednatel je dle § 2 odst. l zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
aoregistru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění, povinným subjektem,
na jehož smlouvy se vztahuje povinnost uveřejnění v registru smluv. Smluvní strany
SPRÁVA NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA
si tímto ujednávají, že uveřejnění dle tohoto zákona zajistí Objednatel způsobem,
vrozsahu a ve lhůtách z něho vyplývajících. Pro účely uveřejňování smluvní strany
současně shodně prohlašují, že Žádnou část této smlouvy nepovažují za své obchodní
tajemství bránící jejímu uveřejnění. Ujednání dle tohoto odstavce se vztahují i na všechny
případné dodatky k této smlouvě, jejichž prostřednictvím je tato smlouva měněna
či ukončována.
9) Smlouva nabývá platnosti & účinnosti v případě povinnosti uveřejnění v registru smluv dle
zákona o registru smluv, vostatních případech dnem podpisu oprávněnými osobami
smluvních stran.
10) Případná neplatnost některého ujednání smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ujednání.
Strany smlouvy se vtomto případě zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost
kuzavření dodatku ke smlouvě, kde bude neplatná část smlouvy nahrazena novým
ujednáním, a to ve lhůtě do 14 dnů poté, co tato potřeba vyvstane.
ll) Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím obsahem
souhlasí a že tato byla uzavřena svobodně, vážně a srozumitelně, nikoliv V tísni
a ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
Příloha: 25 -(l£- 2019
Položkový rozpočet
Ve Vimperku dne ...................
3 0 -UL- 2019
Ve Všenorech dne ......................