Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DAROVACÍ SMLOUVA
uzavřená ve smyslu § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen ,,občanský
zákoník") (dále jen ,,smlouva")
innogy Gas Storage, s.r.o.
se sídlem: Limuzská 3135/12, Praha 10, PSČ 108 00
vedená u Městského soudu v Praze, sp. zn. C 124711
lČ: 278 92 077
jednajícŕ Andreasem Frohweinem, jednatelem (předsedou jednatelů)
Ing. Luborem Velebou, jednatelem
Bankovní spojeni:
Číslo účtu:
Společnost je registrována v obchodním rejstříku vedeném MS v Praze pod sp. zn. C 124 711
Registrační číslo smlouvy:
(dále jen ,,Dárce")
Za Dárce je v administrativních věcech týkajícIch se této smlouvy oprávněna jednat
tel.: , e-mail.
a
čr - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje
se sídlem: Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
lČ: 708 85 371
jednající plk. lng.Miloslavem Svatošem, ředitelem HZS Středočeského kraje,
Bankovní spojeni: vrchním radou
Číslo účtu: při platbě do 31. 12. 2016:
při platbě po 31. 12. 2016:
lrozhodné je datum připsání částky na účet obdarovanéhol
(dále jen ,,Obdarovaný")
Za Obdarovaného je v administrativních a smluvních věcech týkajících se této smlouvy oprávněn
(dále jen ,,Dárce" a ,,Obdarovaný" společně též jako ,,Strany" nebo ,,Smluvní strany")
Předmět smlouvy
1. Dárce se na základě této smlouvy zavazuje Obdarovanému bezplatně převést do jeho
vlastnictví peněžní prostředky ve výši: 75.000,- KČ (slovy: "Sedmdesátpěttisic korun
českých"). Peněžní prostředky se darováním stávají majetkem státu s přÍs|ušnosti
hospodaření ve smyslu této smlouvy svědčÍcÍ obdarovanému.
2. Dárce poskytuje obdarovanému peněžní prostředky ve smyslu odstavce 1. tohoto článku na
účely zvýšeni akceschopnosti jednotky požární ochrany Hasičského záchranného sboru
Středočeského kraje a integrovaného záchranného systému, na projekt: ,,Rychlý zásahový
automobil pro Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje - územní odbor
Příbram".
3. Obdarovaný prohlašuje, že peněžní prostředky (jinde též ,,dar") ve smyslu odst. 1 tohoto
článku přijme v roce 2016 a použije je v roce 2017.
Strana 1
,
Ostatní ujednáni
1. Dárce se zavazuje poskytnout peněžní prostředky ve smyslu ČI. l., odst. 1. této smlouvy na
účet poskytovatele platebních služeb Obdarovaného uvedený v záhlaví této smlouvy, a to do
60 dnů ode dne uzavřeni této smlouvy. Dnem poskytnuti peněžních prostředků se rozumí den
odepsáni peněžních prostředků ve smyslu ČI. l odst. 1 této smlouvy z účtu poskytovatele
platebních služeb Dárce ve prospěch účtu poskytovatele platebních služeb Obdarovaného.
2. Obdarovaný se zavazuje použít peněžní prostředky výlučně pro účel určený v či. l. odst. 2.
této smlouvy.
3. Obdarovaný je povinen po skončeni realizace projektu, doručit dárci závěrečnou zprávu, jejíž
vzor je přílohou č. 1 této smlouvy, s vyplněnými údaji. Obdarovaný je povinen doručit Dárci
závěrečnou zprávu k projektu nejpozději do 31. 12. 2017. výše uvedená zpráva je určena k
osvědčeni způsobu užití daru.
4. Obdarovaný se zavazuje poskytnout Dárci na jeho požádání součinnost pro účely prokázání
splněni podmínek odečtu darovaných peněžních prostředků od základu daně z příjmů dárce
ve smyslu zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Obdarovaný zajistí označeni dokončeného projektu sdělením, že tento vznikl za podpory
Dárce. Toto označení zajistí Obdarovaný po dohodě s Dárcem.
6. Obdarovaný se zavazuje informovat písemně Dárce, a to bez zbytečného odkladu, vždy o tom,
když bude o projektu komunikovat se zástupci sdělovacího prostředku, anebo se ve
sdělovacím prostředku objeví zmínka o projektu či Dárci v souvislosti s projektem
a Obdarovaný se o této skutečnosti dozví. V této souvislosti Obdarovaný uvede den, kdy se
daná skutečnost udála a sdělovací prostředek.
Vráceni daru
V případě, že Obdarovaný nepoužije peněžní prostředky k účelu dle ČI. l. odst. 2. této smlouvy
nebo neprokáže Dárci účel užití peněžních prostředků způsobem sjednaným v či. || odst. 3
této smlouvy, sjednávají smluvní strany pro tuto smlouvu rozvazovací podmínku ve smyslu §
548 odst. 2 občanského zákoníku, a tato smlouva pozbude ke dni 31. 12. 2017 účinnosti.
V takovém případě je Obdarovaný povinen vrátit Dárci peněžní prostředky v měně, ve které je
obdržel, a to nejpozději do 30 dnů ode dne, kdy byl Dárcem písemně v souladu s touto
smlouvou o vráceni peněžních prostředků požádán.
IV.
Doručováni
Pro účely této smlouvy se doporučená zásilka smluvní strany určená druhé smluvní straně
adresovaná do jejího sídla uvedeného v záhlaví této smlouvy nebo v případě změny sídla na
adresu oznámenou druhé smluvní straně považuje za doručenou též třetím dnem uložení
nevyzvednuté zásilky u provozovatele poštovních služeb, i když se smluvní strana, které je
zásilka určena o tom nedozvi.
V.
Závěrečná ustanoveni
1. Smlouva je sepsána ve čtyřech stejnopisech, které mají platnost originálu. Dvě vyhotovení
obdrží Dárce a dvě vyhotovení Obdarovaný.
2. Změny a doplňky této smlouvy, včetně tohoto ustanoveni, lze provádět pouze písemnými
dodatky podepsanými zástupci obou Stran.
3. Tato smlouva má 3 strany textu.
Strana 2
W
n
4. Strany prohÍašuji, že si smlouvu před jejím uzavřením řádně přečetly a že byla uzavřena po
vzájemném projednáni jako projev jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně.
Na důkaz těchto skutečnosti připojují osoby oprávněné zastupovat Smluvní strany své
vlastnoruční podpisy.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu zástupci obou Smluvních stran.
6. Obdarovaný bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že tato darovací smlouva (či smlouva
o poskytnuti daru) bude po dobu časově neomezenou uložena v elektronické databázi
Compliance IT-TOOI, do které mají přístup zaměstnanci innogy SE a dalších společnosti
koncernu innogy. Obdarovaný dále výslovně souhlasí s tím, že osobní údaje archivované v
souvislosti s poskytnutím daru budou Dárcem zpracovávány v souladu s innogy Kodexem
chováni a zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.
Dárce prohlašuje, že jím zpracovávané osobní údaje ve smyslu této smlouvy budou
uchovávány po neomezenou dobu, na technických prostředcích Dárce, za účelem interní a
externí komunikace společnosti innogy.
Dárce bude všechny osobní údaje, které získá v souvislosti s uzavřením této smlouvy:
a) uchovávat jako přísně důvěrné,
b) uplatňovat, zpracovávat nebo používat pouze v pro účely plněni této smlouvy.
Dárce bude zpracovávat osobní údaje a důvěrné informace zejména jejich používánhn,
ukládáním na nosiče informací, uchováváním (archivace) zálohován Im, blokován Im
a likvidaci.
7. Dárce bere na vědomi povinnost Obdarovaného uveřejnit uzavřenou smlouvu v registru smluv
dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňováni
těchto smluv a o registru smluv. Dárce souhlasí se zveřejněním celého textu smlouvy.
8. Práva a povinnosti vyp|ývajÍcÍ z této smlouvy, které nejsou v této smlouvě přímo upraveny, se
řídí ustanoveními občanského zákoníku úpravujÍcÍmĹ darovací smlouvu.
Příloha: Příloha č. 1 Závěrečná zpráva a vyúčtováni peněžních prostředků (daru) z grantového
programu společnosti innogy Gas Storage, s.r.o.
V P,a,,d,, /4 if Lq/C V Kladne. dne O8 -i2- LU1É',
Za Dárce: Za Obdarovanéh
ndreas Frohwein plk. Ing. Miloslav Svatoš
předseda jednatelů ředitel HZS Středočeského kraj
vrchní rada
Ing. Lubor Veleba
jednatel
Strana 3
I
Příloha Č.1 Darovací smlouvy, reg. č. smlouvy Dárce 2716000216 O
Závěrečná zpráva a vyúčtováni peněžních prostředků (daru) z grantového programu
společnosti inňogy Gas Storage, s.r.o. O
i. Údaje o obdarovaném: innogy
Název obdarovaného
IČO
Osoba odpovědná za realizaci projektu/aktivitu
Mobilní telefon na osobu odpovědnou za
realizaci projekt
Email na osobu odpovědnou za realizaci projekt
||. Údaje o realizovaném projektu:
Registrační číslo darovací smlouvy Dárce
Název projektu/aktivity
Místo realizace
Délka realizace
výše poskytnutého daru (KČ)
Celkové náklady projektu (KČ)
Ill. Zhodnoceni projektu:
1. Průběh a výsledky projektu
- kdo a jakým způsobem byl do projektu zapojen; konkrétni výstupy projektu
2. jaký je největší přínos projektu pro mÍstnÍ komunitu?
- jak se podařilo naplnit plánované cíle směrem k m/stn/komunitě, co se změnilo na základě realizace
projektu
3. Kolik osob se zapojilo do projektu?
- kolik osob se zapojilo do projektu aktivně; jaký byl odhadem ohlas na realizaci projektu
4. Nastal při realizaci projektu nějaký problém? V čem se projevilo největší úskalí projektu?
l
5. HodnocenIspolupráce s innogy Gas Storage, s.r.o. jako dárcem? Co byste doporučovali, aby
dárce zlepšil?
Ill. Vyúčtování Datum Datum zaplacení Účel platby Peněžitá
vystaveni platby uvedené v částka (KČ)
¢ísĺo číslo dokladu dokladu
dokladu dokladu
z účetnictví
Celkem Kč:
Uhrazeno z daru (grantu) Kč:
IV. Přílohy
1. Kopie účetních dokladů uvedených v tabulce č. lllvýše.
2. Fotodokumentace projektu:
o minimálně 5 (pět) fotografii v digitálním formátu (JPEG, PNG)
o fotografie přiložte v minimálním rozlišeni 300 DPI
3. Kopie všech článků případně jiných propagačních materiálů vztahujÍcÍch se k projektu, kde byla
společnost innogy Gas Storage, s.r.o. uvedena jako dárce.
2
ľ
V. Prohlášení a souhlas
Prohlašujeme, Že:
· všechny informace uvedené v této zprávě jsou pravdivé,
· doklady uvedené tabulce č. Ill výše využijeme pouze k prokázání účelu a způsobu čerpáni
daru, k němuž je zpracována tato zpráva,
· máme oprávněni udělit společnosti innogy Gas Storage, s.r.o. souhlas k užití přiložených
fotografií a tímto udělujeme společnosti innogy Gas Storage, s.r.o. souhlas přiložené
fotografie užit pro interní a externí potřeby společnosti innogy Gas Storage, s.r.o.
Osoba oprávněná jednat v zastoupení obdarovaného:
(jméno, příjmení, datum, podpis, razítko)
Osoba odpovědná za projekt
(jméno, příjmenI, datum, podpis)
3