Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo
(dále jen „smlouva“)
Číslo smlouvy: 279-2015-16222
která se uzavírá v souladu s ustanoveními § 2586 a násl. zákona č.89/2012 Sb., občanský
zákoník (dále jen „občanský zákoník“), a §12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných
zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
mezi smluvními stranami:
1) Česká republika - Ministerstvo zemědělství se sídlem Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 –
Nové město,
IČ: 00020478,
zastoupená pro smluvní jednání: Ing. Tomášem Krejzarem, Ph.D., ředitelem odboru
koncepcí a ekonomiky lesního hospodářství – 16220,
zastoupená pro věcná jednání: Ing. Václavem Stránským, zástupcem ředitele odboru
koncepcí a ekonomiky lesního hospodářství – 16220,
Bankovní spojení: ČNB, centrální pobočka Praha 1, č. ú.: 1226001/0710
(dále jen „Objednatel“)
a
2) firma : Ing. Květoslav Gottwald
se sídlem: Zeyrova Alej, 1854/24, 162 00, Praha 6
jednající: Ing. Květoslav Gottwald
IČ: 44826435
DIČ:
bankovní spojení: XXXXXXXXXX
číslo účtu: XXXXXXXXXX
(dále jen „Zhotovitel“)
takto:
I. Předmět a účel smlouvy, specifikace díla
1) Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele provést dílo uvedené v odst. 2 a 3
2) Datový a informační servis pro potřeby komunikace s EU, EHK OSN a dalšími
mezinárodními organizacemi na národní i mezinárodní úrovni.
3) Zhotovitel se zavazuje v rámci díla vykonat a zhotovit:
A. Prostudovat cizojazyčné materiály publikované národními a mezinárodními
organizacemi v sektoru lesního hospodářství a dřevozpracujícího průmyslu
a průběžně monitorovat internet ke sledované problematice. Stále monitorovat
dřevařský trh a trh s výrobky ze dřeva. Sledovat statistická data ČSÚ a MPO o vývoji
a výsledcích v mezinárodním obchodu, těžbě dřeva a výrobě dřevařského průmyslu,
včetně tuzemské spotřeby i podle dalších materiálů a zdrojů informací, které si
obstará zhotovitel.
B. Zhodnotit vývoj a návrhy odborných odhadů růstu HDP, indexu průmyslové výroby,
dovozních a vývozních cen vybraných dřevařských výrobků, včetně objemů
1
sledovaných pro potřeby EHK OSN a EUROSTATu. Dle formulářů EHK OSN
a EUROSTATu.
C. Analýzu dotazníků Forest sektor Ženeva (FSQ) a v návaznosti zpracovat informace a
navrhnout data do dotazníků o lesním sektoru EHK, část JQ1 a JQ2
v požadovaném členění a rozsahu.
D. Každoročně navrhnout variantní podklad o bilanci těžby dřeva za účelem odborného
projednání v týmu specialistů a přehled o těžbě dřeva a o vybraných výrobcích
dřevařského průmyslu.
E. Zpřesnit údaje v rozsahu dotazníků JQ1 a JQ2 po projednání a schválení bilance
provést a zpracovat další data do dotazníků FSQ. Jde o dotazníky ECE/EU, EU1,
EU2, ITTO1, ITTO2, ITTO3, EU2 a další. Celkově se jedná každoročně o cca 1 100
číselných propočtů. Podobný počet údajů zpětně zpřesnit a upravit v návaznosti na
získané oficiální skutečné údaje.
F. Připravit podklady za účelem každoroční tvorby základního materiálu pro Zprávu
o stavu lesa a lesního hospodářství České republiky, který se týká trhu
s dřevařskými produkty zejména v Evropě, ale i dalších významných obchodních
destinacích. Vypracovat přehled týkající se průmyslového dřeva jehličnatého
a jehličnatého řeziva aplikovat do tabulek v prostředí Excel v členění výroba, vývoz a
dovoz za ČR a další vybrané země. Obdobným způsobem zpracovat data i za dřevo
průmyslové listnaté a řezivo listnaté.
G. Vyhodnotit materiály vydávané mezinárodními organizacemi týkajících se zpracování
„Trhové zprávy ČR“ a zpracovat a v daných termínech a strikturách předložit návrhy
a podklady pro kompletaci Trhové zprávy ČR. V rámci zpracování tabulkových příloh
k této zprávě vypracovat variantní podklady dle instrukcí pro zpracování.
H. Dle instrukcí pro zpracování navrhnout podklady pro požadované přílohy k Trhové
zprávě (souvisí s účastí ČR při zajišťování činností v programu práce Dřevařského
výboru EHK OSN v Ženevě) podle projednaných a schválených bilancí, a to:
1) návrh vývoje HDP, indexů průmyslové výroby dřevařského průmyslu, celulózo-
papírenského průmyslu a stavebnictví a zvlášť vývoje dovozu a vývozu ČR;
2) návrh vývoje výroby průmyslového dřeva v požadovaném členění s rozvržením
na jehličnaté a listnaté a zpracovat návrh uvedených ukazatelů do stanovené
tabulky.
I. Navrhnout kompletaci předepsané tabulky v intencích požadované struktury výroba,
vývoz, dovoz a tuzemská spotřeba podle stanovených druhů dřevin a dřevařských
komodit, vždy v členění na jehličnaté a listnaté celkem, z toho listnaté.
J. Připravit podklady k projednání návrhů odpovědí na 22 předem mezinárodními
organizacemi (Dřevařský výbor EHK OSN a Lesnický výbor FAO OSN) stanovených
otázek, které jsou uvedeny například na příslušných webových stránkách v závorce
zmíněných mezinárodních organizací, a které se týkají prostředí výroby a obchodu
dřevozpracujícího sektoru, ekonomického rozvoje ČR přes problematiku certifikace
lesů v ČR až po stav uhlíkové stopy v lesním sektoru ČR. Dále na základě výše
uvedených podkladů a eventuálně dalších doplňujících materiálů, získaných
zhotovitelem, zpracovat a předat v požadovaných termínech ucelený návrh
konečného textu Trhové zprávy.
K. Analyzovat materiály Forestry and Timber Section UN Economic Commision for
Europe Food and Agriculture Oganization a zpracovat podklady pro kompletaci
dotazníků TC1 a TC2.
L. Aktualizovat stav datové a informační základny pro potřeby korekce a průběžné
komunikace se systémem zpracování statistických údajů pro potřeby EUROSTATu
v souladu s požadovanou strukturou publikovaných údajů, která je blíže druhově
specifikována na oficiální webové stránce EUROSTATu.
2
M. Monitorovat internet k sledované problematice zpracovávání statistických dat za
účelem získávání dalších podpůrných údajů a podkladů o sektoru lesního
hospodářství a dřevozpracujícího průmyslu včetně tvorby dokumentů a předávání
informací a statistických dat pro potřeby komunikace s EHK OSN a dalšími
mezinárodními organizacemi na národní i mezinárodní úrovni a průběžný monitoring
dřevařského trhu a trhu s dřevařskými produkty. Sledovat statistická data ČSÚ
a celní statistiky v oblastech vývoje a výsledcích v mezinárodním obchodu
v lesnickém a dřevozpracujícím sektoru, těžbě dřeva a výrobě dřevařského
průmyslu, včetně tuzemské spotřeby.
N. Navrhnout podklady pro zajištění problematiky účasti České republiky ve výše
uvedených mezinárodních organizacích v návaznosti na aktuální a nové požadavky,
které vyplynou z průběžné činnosti těchto mezinárodních organizacína základě
konkrétních písemných dotazů sdělených Objednatelem Zhotoviteli v průběhu
řešení.
4) Účelem smlouvy je získání podkladů pro plnění mezinárodních dohod ČR a dalších
požadavků vyplývajících z členství České republiky v mezinárodních organizacích. Dále
získání podkladů pro Zprávu o stavu lesa a lesního hospodářství České republiky, které se
týkají trhu s dřevařskými produkty zejména v Evropě, ale i dalších významných obchodních
destinacích.
II.
Doba a místo plnění
1) Zhotovitel se zavazuje předat dílo v rozsahu uvedeném v článku I., odst, 3, a to plnění
uvedené pod písmeny A - F vždy v termínu do 20. 6. kalendářního roku , G – J v termínu
do 20. 9. kalendářního roku, K – N v termínu do 5. 12. kalendářního roku.
2) Místem plnění je sídlo Objednatele: budova MZe, Těšnov 17, Praha 1.
III.
Cena díla a platební podmínky
1) Celková cena za řádně a včas provedené dílo je stanovena dohodou smluvních stran dle
zákona č. 526/1990 Sb., o cenách ve znění pozd. předpisů a činí 180 000,-Kč, bez DPH.
Zhotovitel není plátcem DPH. Celková částka včetně DPH tedy činí 180 000,-Kč (slovy
korun českých).
2) Cena díla je nejvýše přípustná a nepřekročitelná s výjimkou zákonné změny výše sazby
DPH, přičemž zahrnuje veškeré náklady Zhotovitele, které mu vzniknou v souvislosti
s plněním, poskytovaným podle této smlouvy.
3) Objednatel je povinen zaplatit Zhotoviteli cenu po řádném splnění a předání díla se
zapracovanými připomínkami, a to ve lhůtě 14 dnů po obdržení vyúčtování ceny formou
faktury. Faktura musí být vystavena a doručena do sídla objednatele v souladu
s ustanovením § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů. Nebude-li účetní doklad obsahovat stanovené náležitosti, je
Objednatel oprávněn fakturu vrátit k přepracování. V tomto případě neplatí původní lhůta
splatnosti, ale celá lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení opravené nebo nově
vyhotovené faktury.
4) Součástí předložené faktury bude oběma smluvními stranami podepsaný předávací
protokol. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit v případě, že faktura nebude ve své
příloze obsahovat předávací protokol.
5) Objednatel neposkytne Zhotoviteli zálohy.
6) Platba se považuje za splněnou dnem odepsání z účtu Objednatele.
3
IV.
Převzetí díla a kontrola plnění
1) Zhotovitel je povinen, nejméně 5 pracovních dnů před touto smlouvou stanoveným
termínem předání díla nebo jeho části, dát podnět Objednateli k dohodě o termínu a čase
jeho předání a převzetí. Zhotovitel se zavazuje odevzdat jednotlivá dílčí plnění dle článku
I. Objednateli v listinné formě i na datovém nosiči.
2) Bezvadnost díla (jeho části) bude potvrzena nejpozději do 5 kalendářních dnů od jeho
předání pořízením předávacího protokolu, podepsaným oprávněnými zástupci obou
smluvních stran nebo v téže lhůtě sdělí Objednatel Zhotoviteli důvody, pro které nelze
dílo (jeho část) převzít. V případě, že dílo (jeho část) nelze převzít, Zhotovitel předloží
opravené dílo (jeho část) k novému převzetí, a to nejpozději do 5 kalendářních dnů ode
dne, kdy mu byla reklamace Objednatelem sdělena.
V.
Záruky, závazky, vady díla
1) Zhotovitel garantuje, že dílo vytvořené na základě této smlouvy je úplné a jeho vlastnosti
odpovídají vlastnostem díla sjednaným touto smlouvou.
2) Zhotovitel poskytuje záruku za jakost předaného díla od okamžiku jeho předání po dobu
12 měsíců. Objednatelem uplatněné vady je Zhotovitel povinen odstranit na svůj náklad
nejpozději do 10 pracovních dnů po doručení písemné reklamace od Objednatele.
3) Smluvní strany se dohodly, že odpovědnost za vady, vyjma odstavců 1 a 2 tohoto článku
se řídí obecnou právní úpravou podle občanského zákoníku.
4) Objednatel je povinen zajistit po dobu zhotovování díla možnost konzultace Zhotovitele
se zaměstnanci Objednatele pracujícími na příslušných organizačních úrovních a jejich
součinnost nezbytnou k realizaci díla.
VI.
Licenční ujednání
1) V případě, že by plnění Zhotovitele na základě této smlouvy nebo kterákoli jeho část
měly náležitosti díla ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve
znění pozdějších předpisů, zhotovitel díla prohlašuje, že je oprávněn vykonávat svým
jménem a na svůj účet majetková práva autorů k dílu a že má souhlas autorů k uzavření
následujících licenčních ujednání, toto prohlášení zahrnuje i taková práva autorů, která
by vytvořením díla teprve vznikla.
2) Zhotovitel díla poskytuje objednateli díla (nabyvateli licence) oprávnění ke všem aktuálně
známým způsobům užití díla a bez jakéhokoliv omezení zejména pokud jde o územní,
časový nebo množstevní rozsah užití.
3) Zhotovitel díla poskytuje tuto licenci objednateli (nabyvateli licence) bezúplatně.
4) Zhotovitel poskytuje tuto licenci jako výhradní, kdy se zavazuje neposkytnout licenci třetí
osobě a zdržet se výkonu práva užít dílo.
5) Objednatel díla (nabyvatel licence) je oprávněn práva tvořící součást licence zcela nebo
zčásti poskytnout třetí osobě.
6) Objednatel díla (nabyvatel licence) je oprávněn upravit či jinak měnit dílo, jeho název
nebo označení autorů, stejně jako spojit dílo s jiným dílem nebo zařadit dílo do díla
souborného, a to přímo nebo prostřednictvím třetích osob.
4
VII.
Přechod vlastnictví
Vlastnické právo k předmětu díla, jakož i jeho částem, přechází ze Zhotovitele na
Objednatele okamžikem podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami.
VIII.
Smluvní pokuty, náhrada škody
1) V případě prodlení Objednatele s platbou, na kterou vznikl Zhotoviteli nárok, uhradí
Objednatel úrok z prodlení ve výši 0,01 % z dlužné částky za každý, i započatý den
prodlení.
2) Pokud Zhotovitel odevzdá objednateli kterékoli řádné dílčí plnění uvedené v čl. I.
opožděně oproti tam uvedeným termínům plnění, je povinen za každé opožděné dílčí
plnění uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % ceny díla za každý den
prodlení.
3) Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody v plné
výši, pokud mu v důsledku porušení smluvní povinnosti Zhotovitelem vznikne, ani právo
objednatele na odstoupení od této smlouvy, ani povinnost Zhotovitele ke splnění
povinnosti zajištěné smluvní pokutou, ledaže by Objednatel výslovně prohlásil, že na
plnění povinnosti netrvá.
4) Za každé jednotlivé porušení povinnosti dle čl. IX. 1. je zhotovitel povinen uhradit
smluvní pokutu ve výši 5% ceny díla Objednateli.
5) Zhotovitel souhlasí, aby objednatel každou smluvní pokutu nebo náhradu škody, na níž
mu vznikne nárok, započetl vůči platbě (faktuře) ve smyslu ustanovení čl. III. Pokud
nedojde k započtení dle čl. III., zavazuje se k doplacení dlužné částky, a to do 30
kalendářních dnů ode dne převzetí písemné výzvy objednatele.
IX.
Mlčenlivost a finanční kontrola
1) Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat
mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s plněním
smlouvy.
2) Zhotovitel je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční
kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční
kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
X.
Společná ujednání
1) Zhotovitel tímto prohlašuje, že je držitelem veškerých povolení a oprávnění,
umožňujících mu uskutečnit dílo dle smlouvy.
2) Zhotovitel tímto prohlašuje, že v době uzavření smlouvy není v likvidaci a není vůči
němu vedeno řízení dle zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů a zavazuje se objednatele
bezodkladně informovat o všech skutečnostech o hrozícím úpadku, popř. o
prohlášení úpadku jeho společnosti.
3) Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, rozumějí mu a
souhlasí s ním, a dále potvrzují, že smlouva je uzavřena bez jakýchkoli podmínek
znevýhodňujících jednu ze stran.
4) Zhotovitel může pověřit zhotovením části díla třetí osobu. Při provádění díla touto třetí
osobou má zhotovitel odpovědnost, jako by dílo prováděl sám.
5
5) Zhotovitel má povinnost řídit se veškerými (písemnými nebo ústními pokyny
objednatele, pokud nejsou v přímém rozporu se zněním smlouvy a s příslušnými
platnými právními předpisy.
6) Zhotovitel se zavazuje postupovat při plnění smlouvy v souladu se smlouvou a se
všemi aktuálně platnými právními předpisy.
7) Zhotovitel si zajistí podklady potřebné pro zpracování díla vlastními prostředky.
8) Objednatel nebo jím písemně pověřená právnická osoba může provést u zhotovitele
kontrolu plnění smlouvy zaměřenou zejména na věcné plnění smlouvy, výsledky
plnění smlouvy dosažené ke dni kontroly a způsob jejich realizace, účelné čerpání
poskytnutých finančních prostředků a odhad dalšího čerpání na následující období,
kontrolu plnění smluvních povinností smluvními stranami. O této kontrole se
vyhotovuje protokol podepsanými všemi zúčastněnými.
9) Objednatel si vyhrazuje právo mít připomínky k rozsahu díla.
10) Pro případ, že bude objednatel požádán o poskytnutí informace podle zákona č.
106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a
požadovaná informace bude obchodním tajemstvím zhotovitele dle § 504
občanského zákoníku, souhlasí zhotovitel s tím, aby objednatel takovou informaci
poskytl, a to bez jakýchkoliv dalších podmínek.
11) Zhotovitel je srozuměn s tím, že dle § 147a odst. 1 písm. a) ZVZ je Objednatel
povinen uveřejnit na svém profilu Smlouvu uzavřenou na veřejnou zakázku včetně
všech jejích změn a dodatků, přičemž profilem Objednatele se ve smyslu § 17 písm.
w) ZVZ rozumí elektronický nástroj, prostřednictvím kterého zadavatel podle tohoto
zákona uveřejňuje informace a dokumenty ke svým veřejným zakázkám způsobem,
který umožňuje neomezený a přímý dálkový přístup, a jehož internetová adresa je
uveřejněna ve Věstníku veřejných zakázek; požadavky na náležitosti profilu
Objednatele stanoví prováděcí právní předpis.
XI.
Závěrečná ustanovení
1) Veškeré změny a doplňky smlouvy budou uskutečněny po vzájemné dohodě
smluvních stran formou písemných dodatků, podepsanými oprávněnými zástupci
obou smluvních stran.
2) Práva a povinnosti smluvních stran, pokud nejsou upraveny smlouvou, se řídí
občanským zákoníkem a předpisy souvisejícími, na čemž se obě smluvní strany
dohodly.
3) Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních
stran.
4) Smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž
objednatel obdrží 2 výtisky a zhotovitel obdrží 2 výtisky.
5) Smlouva může být oboustranně vypovězena bez udání důvodu s dvouměsíční
výpovědní lhůtou, která počíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po
doručení výpovědi druhé smluvní straně. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení
povinností zhotovitele, za něž se považuje prodlení zhotovitele s řádným předáním
díla delší 30 kalendářních dnů.
6) Ukončením účinnosti smlouvy nejsou dotčena ustanovení o ochraně informací,
licenční ustanovení ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají
trvat i po zániku účinnosti této smlouvy.
Objednatel Zhotovitel:
V Praze dne …………………. V………………………….
........................................................... …………………………………….
Česká republika – Ministerstvo zemědělství Ing. Květoslav Gottwald
Ing. Tomáš Krejzar, Ph.D.
6
ředitel odboru koncepcí a ekonomiky
lesního hospodářství
7