Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*MHMPXPAOH89I*
Stejnopis č.
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí účelové
neinvestiční dotace č. DOT/61/05/009928/2019
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů“), zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „správní řád“) a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“) mezi těmito smluvními stranami:
1. Hlavní město Praha
se sídlem: Mariánské nám. 2, Praha l
zastoupené Mgr. Lenkou Němcovou, ředitelkou odboru školství, mládeže a sportu Magistrátu
hlavního města Prahy
IČO: 00 06 45 81
bankovní spojení: PPF banka a.s., Evropská 2690/17, Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
DIČ: CZ00064581
(dále jen „poskytovatel“)
a
2. název právnické osoby: Sdružení pro integraci a migraci, o.p.s.
jméno a příjmení, funkce zástupce právnické osoby: Faltová Magda, ředitelka
sídlo / (adresa bydliště): Baranova 1026/33, 130 00 Praha 3
IČO: 26612933
bankovní spojení: Československá obchodní banka a.s.
číslo bankovního účtu: 182096102/0300
(dále jen „příjemce“)
Čl. I
Předmět smlouvy
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí dotace příjemci, tj. účelově vázaných finančních
prostředků příjemci z rozpočtu poskytovatele ve výši 80 000 Kč (slovy osmdesáttisíc korun
českých), dále jen „dotace“ na realizaci projektu uvedeného v příloze č. 1, která je nedílnou
součástí této smlouvy (dále jen „účel“). Projekt je součástí „Programů celoměstské podpory
vzdělávání na území hlavního města Prahy pro rok 2019“ schválených usnesením Rady
hlavního města Prahy č. 1772 ze dne 17.07.2018 v souladu s ustanovením § 10c zákona o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů (dále jen „Programy“).
2. V souladu s ustanovením § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve
znění pozdějších předpisů, tímto hlavní město Praha potvrzuje, že uzavření této smlouvy
schválila Rada hlavního města Prahy usnesením č. 604 ze dne 08.04.2019.
3. Projekt uvedený v odst. 1 kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle čl. 107 odst. 1
Smlouvy o fungování Evropské unie, uvedená částka není poskytována v režimu de minimis
podle nařízení Komise č. 1407/2013/EU ze dne 18. 12. 2013, o použití článků 107 a 108
Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis, s čímž příjemce souhlasí.
1
V případě poskytnutí finančních prostředků v režimu de minimis bude dotace
poskytovatelem zaznamenána v registru de minimis podle § 3a odst. 4 zákona č. 215/2004
Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře
výzkumu a vývoje, ve znění pozdějších předpisů.
Čl. II
Práva a povinnosti poskytovatele
1. Poskytovatel se zavazuje převést dotaci příjemci na jeho účet uvedený v záhlaví této
smlouvy
do 30 kalendářních dnů po nabytí její účinnosti.
2. Informační povinnost dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2016/679 ze dne
27.4.2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46 ES („GDPR“) účinného od 25. května 2018
je ze strany poskytovatele splněna prostřednictvím informace uveřejněné na portálu
www.praha.eu.
Čl. III
Práva a povinnosti příjemce
Příjemce dotace přijímá a zavazuje se:
1. využít ji pouze k účelu uvedenému v čl. I. této smlouvy, v souladu s Programy, hospodárně a
v souladu se zásadami efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti;
2. umožnit zástupcům poskytovatele ověření použití poskytnuté dotace k účelu uvedenému
v čl. I této smlouvy a předložit na požádání veškeré podklady, které to potvrzují;
3. vykazovat dotaci odděleně v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem č. 563/1991
Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a použít ji na výdaje vzniklé od 1. 1. 2019 do
31. 12. 2019 hrazené v souladu s projektem, přičemž stanoveného účelu, který je uveden
v Článku I, odst. 1 a příloze č. 1 této smlouvy, musí příjemce dosáhnout v termínu od do
31.12.2019;
4. předložit poskytovateli řádné vyúčtování dotace formou finančního vypořádání projektu na
k tomu určeném formuláři (ke stažení na webových stránkách hlavního města Prahy), a to
nejpozději do 15.1.2020;
5. vrátit poskytovateli nejpozději do 15.1.2020 na číslo účtu hlavního města Prahy
5157998/6000 var. s. 04612019, spec. s. 26612933 nevyčerpanou část dotace v případě
nerealizace nebo předčasného ukončení projektu, dále v případě, že údaje, na jejichž základě
byla dotace poskytnuta, byly neúplné nebo nepravdivé;
6. bez zbytečných odkladů, nejpozději do 14 kalendářních dnů od vzniku této skutečnosti,
oznámit poskytovateli písemně na kontaktní adresu - odbor školství, mládeže a sportu
Magistrátu hlavního města Prahy, Jungmannova 35/29, Praha 1, změnu adresy sídla a dalších
údajů uvedených ve smlouvě anebo ve veřejném rejstříku ve vztahu k příjemci, dojde-li
k nim v době účinnosti této smlouvy až do okamžiku řádného vyúčtování dotace postupovat
v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o veřejných zakázkách“), dojde-li k naplnění stanovených
podmínek, zejména pak ustanovených v § 4 odst. 2 zákona o veřejných zakázkách;
7. uvádět na všech propagačních materiálech souvisejících s realizací účelu poskytovatele a
jeho logo jako poskytovatele dotace; použití loga se řídí podle grafického manuálu
(https://praha.brandcloud.pro/), při použití loga v jakékoliv publikaci je potřeba tuto před
vytištěním zaslat ke kontrole odboru komunikace a marketingu Magistrátu hl. m. Prahy;
8. je-li příjemce právnická osoba a v době účinnosti této smlouvy dojde k její přeměně nebo
zrušení s likvidací ve smyslu § 10a odst. 5 písm. k) zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů, oznámí neprodleně, nejpozději do 14 kalendářních dnů, tuto skutečnost
poskytovateli, přičemž práva a povinnosti z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou
právnickou osobu nebo se stanou předmětem likvidace.
2
Čl. IV
Kontrola a sankční ustanovení
1. Pokud příjemce poruší povinnost stanovenou právním předpisem, touto smlouvou nebo
předpisem Evropské unie a neoprávněně použije či zadrží dotaci, je povinen provést odvod
za porušení rozpočtové kázně, případně jeho část v rozsahu tohoto porušení, do rozpočtu
poskytovatele podle ustanovení § 22 zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů.
V případě prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je povinen zaplatit penále.
2. Příjemce je povinen při odvodu uvádět jako variabilní symbol své IČO (identifikační číslo)
v případě, že se jedná o právnickou osobu nebo r. č. (rodné číslo) v případě, že se jedná o
fyzickou osobu.
3. Použití dotace podléhá veřejnoprávní kontrole v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o
finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole),
ve znění pozdějších předpisů je poskytovatel oprávněn provádět průběžnou a následnou
kontrolu realizace projektu, na nějž byla dotace poskytnuta, ověřovat hospodárnost a
účelnost čerpání dotace, včetně výsledků, kterých bylo dosaženo. Ke kontrole je příjemce
povinen předložit poskytovateli veškeré účetní doklady související s čerpáním dotace a
poskytnout veškerou potřebnou součinnost, a to po dobu realizace účelu a dále i po dobu po
dosažení účelu.
Čl. V
Závěrečná ustanovení
1. Příjemce prohlašuje, že byl seznámen s Programy a zavazuje se je dodržovat a řídit se jejich
jednotlivými ustanoveními v případě, že se na ně vztahují.
2. Vzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídí platnými právními předpisy,
zejména občanským zákoníkem, zákonem o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů a
správním řádem.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemného a
číslovaného dodatku podepsaného oběma smluvními stranami. Smluvní strany jsou rovněž
oprávněny ukončit smlouvu na základě dohody smluvních stran.
4. Poskytovatel je oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu, s výpovědní lhůtou
14 dní ode dne, kdy byla písemná výpověď doručena příjemci, a to v souladu s ust. § 166
odst. 2 správního řádu. Nepodaří-li se výpověď prokazatelným způsobem doručit, má se za
to, že je doručena 10. kalendářní den od jejího odeslání. Dnem výpovědi zanikají práva a
povinnosti smluvních stran, výpověď se nedotýká nároku na náhradu škody vzniklé
porušením smlouvy.
5. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech autorizovaných stejnopisech, poskytovatel obdrží tři
stejnopisy a příjemce jeden. Autorizace se provede připojením otisku úředního razítka
poskytovatele v pravém horním rohu každé strany textu stejnopisu.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci
smluv (CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o
smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této
smlouvy.
7. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu ust. §504 občanského zákoníku, a udělují svolení k jejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
8. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly, její
obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato
smlouva nemohla být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost této smlouvy a že
je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné
způsobilosti právně jednat, a dále že tato smlouva nebyla ujednána v rozporu se zákonem a
nepříčí se dobrým mravům a veškerá prohlášení v této smlouvě odpovídají skutečnosti, což
vše níže stvrzují svými podpisy.
3
9. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1 – seznam projektů.
10. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami v případě dotace
do výše 50 tis. Kč, v případě dotace nad 50 tis. Kč nabývá smlouva platnosti dnem podpisu
oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.
11. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv) zajistí poskytovatel.
V Praze dne:
….……………………. ….…………………….
poskytovatel příjemce
4
Příloha č. 1 k veřejnoprávní smlouvě o poskytnutí účelové neinvestiční
dotace č. DOT/61/05/009928/2019
Celková výše poskytované dotace: 80 000 Kč
(osmdesáttisíc korun českých), účelově vázáno dle projektu evidovaném na odboru SML MHMP jako
součást Programů.
Program Číslo Částka Účel dotace Termín
č. projektu celkem Mluvme spolu II. vyúčtování
1 1052 80 000,-Kč 15.01.2020
5