Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
"" """ '"" L ,l ..í . 1'-/ _ l /t/ L
KUPNÍ SMLOUVA
uzavřená ve smyslu ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,občanský zákoník")
níže uvedeného dne, měsíce a roku
Článek 1
SMLUVNÍ STRANY
1. prodávajicŕ NWS s.r.o.
Sídlo: Haštalská 796/3, 110 00 Praha 1
jednající Ing. Pavel čeřovský
IČO: 27098931
DIČ: CZ27098931
Bank. spojení: FlO Banka, a.s., č. ú.:
Telefon
E-mail:
ID DS: 5ktqtyg
zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 96134
Kontaktní osoba: tel.: ,
(dále jen ,,prodávající")
2. Kupující: Česká republika - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje
Sídlo: Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
jednajícŕ plk. Ing. Miloslavem Svatošem
IČO: ředitelem HZS Středočeského kraje, vrchním radou
DIČ: 70885371
není plátce DPH
Telefon:
Fax:
E-mail:
ID DS: dz4aa73
Bank. spojení: Česká národní banka Praha, č. ú.
Kontaktní osoba: tel.: ,
e-mail:
(dále jen ,,kupující")
Článek 2
PODKLADY PRO UZAVŘENÍ SMLOUVY
1. Tato smlouva je smluvními stranami uzavírána na základě výsledku zadávacího řízení
č. j.: HSKL-1222/2019-ÚE na veřejnou zakázku s názvem ,,Aktualizace antiviru,
antispamu na sit'ových prvcích ZyXEL".
2. výběrové řízení týkající se předmětu smlouvy proběhlo v souladu s § 31 ve vazbě na §
27 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, jako veřejná zakázka
malého rozsahu a bylo realizováno otevřenou výzvou prostřednictvím Národního
elektronického nástroje, systémové číslo N006/19N00009471.
3. Všechny kupujIcím zadané parametry veřejné zakázky lzadávací podmínkyl jsou
závaznými smluvními podmínkami a jsou nedílnou součástí této smlouvy. V případě
rozporu mezi nabídkou prodávajÍcÍho s touto smlouvou nebo s parametry veřejné
zakázky jsou pro smluvní strany závazné údaje uvedené ve smlouvě a parametry
veřejné zakázky s výjimkou situace, kdy prodávajÍcÍ nabídl kvantitativně, kvalitativně či
výkonnostně lepší podmínky (pro kupujícího), než byly uvedeny v parametrech veřejné
zakázky, a kupujÍcÍ je prokazatelně akceptoval.
t"
Článek 3
PŘEDMĚT SMLOUVY
1. prodávajÍcÍ se zavazuje dodat kupujíchnu aktualizaci antiviru, antispamu na sIt'ových
prvcích ZyXEL (dále jen ,,předmět plnění"), konkrétněji vymezenou v ČI. 6 odst. 1 této
smlouvy.
2. KupujÍcÍ se zavazuje kompletní a bezvadný předmět plnění převzít a zaplatit sjednanou
cenu podle článků 6 a 7 této smlouvy.
3. Předmět smlouvy bude plněn za obchodních podmínek, které jsou stanoveny touto
kupní smlouvou a občanským zákoníkem.
Článek 4
DODACÍ PODMÍNKY A MÍSTO PLNĚNÍ
1. prodávajIcí je povinen dodat smluvený předmět plnění dle ČI. 3 nejpozději do 30. 6.
2019. DřívějšÍ dodávka je dovolena.
2. Místem plnění je sídlo kupujÍcÍho v pracovních dnech od 7:00 do 15:00 hod.
3. Splněním dodávky se rozumí předání a převzetí kcmpletního předmětu plnění v místech
plněni a potvrzení předávacího protokolu (dodacího listu), či jiného odpovidajÍcÍho
dokladu, ve kterém bude potvrzeno množství, plná funkčnost, kompletnost a
nepoškozenost předmětu plnění oběma smluvními stranami.
4. prodávajÍcÍ je povinen dodat kupujíchnu předmět plněni nový, nerepasovaný,
nepoužívaný, odpovídajÍcÍ platným právním, technickým, oborovým bezpečnostním
normám a předpisům výrobce ve sjednaném množství, včetně dokladů, certifikátů
a návodů v českém jazyce, ve verzi určené pro český trh, včetně autorskoprávních
a licenčních práv a nezbytného software.
Článek 5
PŘECHOD VLASTNICTVÍ
1. Vlastnické právo, právo k užití a licenční oprávnění k předmětu smlouvy přechází na
kupujÍcÍho dnem jeho převzetí.
Článek 6
KUPNÍ CENA
1. a) Aktualizace pro Zyxel USG 110
bez DPH s DPH Kusy CelkDePmH bez CeDlkPeHm s
9 787,69 KČ 34 275 026,- KČ 332 781,46 KČ
ZyXEL LIC-BUN, 1YR 8 089,- KČ
Content Filtering/Anti-
Spam/Anti-Virus
Bitdefender
Signature/lDP License for
ZyWALL 110 & USG110
PN: LIC-BUN-ZZ0039F
b) Cena za celý předmět plnění bez DPH 21% 275 026,- Kč
c) Cena za celý předmět plnění včetně DPH 21% po zaokrouhlení 332 781,00 Kč
Slovy: ,,TřistatřicetdvatisIcesedmsetosmdesátjedna koruna česká"
2. Kupní cena byla sjednána při potvrzení návrhu této smlouvy mezi smluvními stranami
ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, jako cena
maximální, konečná pro sjednaný předmět plnění nepřekročitelná, zahrnujícI veškeré
náklady (doprava, clo, pojištění přepravy, balné, cenové, měnové a inflační výkyvy,
autorskoprávní a licenční nároky, software apod.). Cena za předmět plnění včetně DPH
se stanovuje připočtením sazeb DPH platných v den fakturace podle zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
Článek 7
PLATEBNÍ A FAKTURAČNÍ PODMÍNKY
1. Na základě řádného a kompletního dodání bezvadného předmětu plnění bude vystavena
prodávajícím faktura - daňový doklad. Podkladem pro vystavení faktury a její nedIlnou
součástí bude předávací protokci' nebo (dodací list) či jiný odpovídajÍcÍ doklad potvrzený
oběma stranami.
2. Kupující uhradí kupní cenu na základě faktury, která musí obsahovat všechny náležitosti
daňového dokladu podle § 29 a násl. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů podle občanského zákoníku (např. § 435) a dle
zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů. Pokud faktura
nebude mít náležitosti dle výše uvedeného zákona nebo bude vystavena na částku, která
je v rozporu s článkem ČI. 6 této kupní smlouvy či chybně, může ji kupující vrátit zpět
prodávajichnu k opravě nebo doplnění. Lhůta splatnosti, která činí nejméně 21 dní ode
dne doručení faktury do sídla kupujÍcÍho, případně začíná dnem doručeni opravené nebo
doplněné faktury.
3. Faktura - daňový doklad bude vystavena prodávajícím a doručena do sídla kupujÍcÍho,
popřípadě elektronicky ve strukturovaných datových formátech dle usneseni vlády
č. 347/2017 nebo ve formátu pdf na e-mailovou adresu: z e-mailové
adresy prodávajícího: nebo do datové schránky kupujÍcÍho nejpozději
do 14 dnů od splněni dodávky.
4. Platba se uskuteční mezibankovním převodem mezi bankou kupujÍcÍho a bankou
prodávajÍcÍho z účtu kupujÍcÍho na účet prodávajÍcÍho, uvedených v záhlaví smlouvy.
Účet musí být vedený v České republice s možností úhrady kupní ceny v české měně
/KČ, CZKl a uvedený a zveřejněný v registru plátců DPH; v případě platby na zahraniční
účet jdou veškeré platby a poplatky k tíži prodávajÍcÍho.
5. Zálohu kupujÍcÍ neposkytuje.
Článek 8
ZÁRUČNÍ A REKLAMAČNÍ PODMÍNKY
1. prodávajÍcÍ poskytuje ve smyslu § 2113 občanského zákoníku, kupujícímu záruku za
jakost předmětu plnění spočÍvajÍcÍ v tom, že předmět plnění, jakož i jeho veškeré části
i jednotlivé komponenty, bude po záruční dobu způsobilé k sesmluvněnému
a v zadávací dokumentaci stanovenému účelu, a jinak není-li smlouvou či zadávací
dokumentací stanoven speciální požadavek, tak alespoň obvyklému pro předmětnou
komoditu, a zachová si sesmluvněné či v zadávací dokumentaci stanovené vlastnosti,
nejsou-li vyhrazeny speciálně, pak obvyklé vlastnosti. Záruční doba počíná běžet dnem
převzetí předmětu plnění, v případě nutnosti jeho registrace, dnem registrace předmětu
plnění a trvá 12 měsíců. Uvedená lhůta je stanovena pro uplatnění práv z vadného
plnění i záruky za jakost a po celou dobu lhůty jde důkazní břemeno k tíži prodávajÍcÍho.
2. prodávajÍcÍ odpovídá za vady zjevné, skryté i právni, které má předmět plnění v době
jeho předání kupujícímu a dále za ty, které se na předmětu plnění vyskytnou v záruční
době uvedené v ČI. 8 odst. 1 této smlouvy.
3. V případě, že kupující nesdělí při vytknutí vady či vad předmětu plnění v rámci záruční
doby prodávajIcímu jiný požadavek, je prodávajÍcÍ povinen vytýkané vady nejpozději do
10 dnů poté, co mu budou oznámeny, vlastním nákladem odstranit nebo provést
výměnu předmětu plnění, přičemž pokud tak prodávajícI v plném rozsahu neučiní, má
kupujícI právo požadovat, smluvní pokutu, přiměřenou slevu z kupní ceny za předmět
plnění či od této smlouvy odstoupit. Po dobu opravy či realizace výměny se staví běh
záruční doby. Další nároky kupujÍcÍho pIynouci mu z titulu vad předmětu plnění z obecně
závazných právních předpisů tím nejsou dotčeny. KupujÍcÍ uplatňuje reklamaci u
prodávajÍcÍho formou e-mailové zprávy na elektronickou adresu: ;
prodávajÍcÍ je povinen přijetí zprávy potvrdit.
4. Reklamačním místem je místo plnění, kde prodávajÍcÍ reklamaci vyřídí, případně na své
náklady reklamovaný předmět plnění přepraví do místa vyřízení reklamace a následně
přepraví zpět.
5. Veškeré náklady kupujÍcÍho spojené s uplatněním práv z vadného plnění či záruky
lvčetně záruky za jakostl jdou plně k tíži prodávajÍcÍho. KupujÍcÍ je oprávněn nárok
uplatnit do jednoho roku od jeho zjištění a prodávajícI je povinen jej proplatit
/jednoměsíčnÍ lhůta uvedená v § 1924 občanského zákoníku se nepoužijel.
Článek 9
SMLUVNÍ POKUTY A ÚROK Z PRODLENÍ
1. Za nedodáni předmětu plnění řádně a včas nebo nedodržení lhůty odstranění závady v
záruční době uvedené v ČI. 8. odst. 3 smlouvy, zaplatí prodávajÍcÍ kupujícímu smluvní
pokutu ve výši 0,5 % z celkové ceny za celý předmět plnění včetně DPH 21% po
zaokrouh|ení uvedené v článku 6 odst. 1 písm. C) této smlouvy celkové za každý i
započatý den prodlení.
2. Smluvní strana, která se dostane vzhledem k výše uvedenému porušení smluvních
povinností do pozice dlužníka, je i po zaplacení sankce zavázána splnit hlavní závazek,
neboť' jejím zaplacením tento závazek nezanikne.
3. Úhradou smluvní pokuty není dotčeno právo věřitele požadovat náhradu škody v plném
rozsahu a výši. Ustanovení § 2050 občanského zákoníku se nepoužije.
4. Smluvní pokuta je splatná ve lhůtě 10 dnů ode dne obdržení výzvy k zaplacení.
5. prodávajÍcÍ odpovídá za porušení smluvní povinnosti zak|ádající nárok na smluvní
pokutu, i když ji sám nezaviní /abso|utní objektivní odpovědnostl.
6. Při nedodržení termínu splatnosti řádně a oprávněně vystavené faktury - daňového
dokladu je prodávajicí oprávněn požadovat po kupujíckn úhradu zákonného úroku
z prodlení z dlužné částky. výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby
stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního polo|etí, v němž došlo k
prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.
7. Smluvní strany se dohodly, že případnou smluvní pokutu lze výlučně z podnětu
kupujÍcÍho započíst oproti kupní ceně a tu bez dalšího o výši smluvní pokuty snížit; dále
se smluvní strany dohodly, že ve smyslu § 2048 in fine občanského zákoníku může být
smluvní pokuta výlučně z podnětu kupujÍcÍho po vzájemné dohodě uhrazena rovněž
formou jiného plnění než peněžitého (např. věcné plnění, poskytnuti služby apod.).
Článek 10
ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
1. Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od smlouvy z důvodů uvedených v této smlouvě
a dále z důvodů uvedených v občanském zákoníku, a to zejména v případě podstatného
porušení smlouvy.
2. Smluvní strany pokládají za podstatné porušení smlouvy zejména:
a) nedodání kompletního předmětu plnění ve stanoveném termínu dle ČI. 4 odst. 1 této
smlouvy,
b) předmět plnění není v souladu s parametry uvedenými v této smlouvě,
C) prodlení s úhradou déle, než 2 měsíce ode dne splatnosti faktury. V tomto případě je
kupující povinen ke dni odstoupení vrátit prodávajíchnu předmět plnění, který nebyl
uhrazen.
d) nedodržení kvality předmětu plněni se smluvními podmínkami.
3. Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže bylo s prodávajíchn zahájeno
insolvenční řízenI, hrozí-li mu konkurz, úpadek, exekuce, likvidace, odsouzení pro trestní
čin apod.
4. Odstoupení od této smlouvy musí být písemné a musí v něm být uveden odkaz na
ustanovení této smlouvy či právních předpisů, které zakládá oprávnění od smlouvy
odstoupit. Účinky každého odstoupení od smlouvy nastávají okamžikem doručení
písemného projevu vůle odstoupit od této smlouvy druhé smluvní straně.
5. Odstoupení od smlouvy se nedotýká práva na zaplacení smluvní pokuty nebo úroku
z prodlení, pokud již dospěl, práva na náhradu škody z porušení smluvní povinnosti ani
ujednáni, které má vzhledem ke své povaze zavazovat strany i po odstoupení od
smlouvy, zejména ujednání o způsobu řešení sporů.
Článek 11
ODPOVĚDNOST ZA ŠKODU
1. Vznikne-li kupujicknu nebo třetí osobě v důsledku vady předmětu smlouvy nebo porušení
smluvních povinností ze strany prodávajÍcÍho škoda na majetku odpovídá prodávajÍcÍ za
škodu v plném rozsahu, a to za každou škodu či za vÍce škod spolu souvisejÍcÍch.
2. Vznikne-li kupujícímu nebo třetí osobě v důsledku vady předmětu smlouvy nebo porušení
smluvních povinností ze strany prodávajÍcÍho škoda na zdraví nebo dojde k usmrcení,
odpovídá prodávajÍcÍ za škodu v neomezeném rozsahu a je povinen nahradit škodu v
jakékoli výši (finanční limit uvedený v ustanovení § 2939 odst. 3 občanského zákoníku je
tímto ujednáním vyloučen).
Článek 12
AUTORSKO PRÁVNÍ A LICENČNÍ UJEDNÁNÍ
1. Smluvní strany shodně konstatují, že předmět plnění je výsledek činnosti, který je
předmětem autorskoprávní ochrany podle zákona č. 121/2000 Sb. o právu autorském,
o právech souvisejÍcÍch s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský
zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "autorský zákon").
2. ProdávajÍcÍ prohlašuje, že je oprávněným nositelem licenčních práv k předmětu plnění
a disponuje právem k němu udělovat licence /podlicence/.
3. Kupující je vždy oprávněn užít předmět plnění k účelu, jak vyplývá z této smlouvy.
prodávajÍcÍ současně touto smlouvou poskytuje kupujichnu jako nabyvateli podle
ustanovení upravujÍcÍch licenční smlouvu v občanském zákoníku, oprávnění předmět
plnění užít všemi způsoby užití tak, jak jsou vymezena v licenčním oprávnění ve
smyslu ustanovení autorského zákona a této smlouvy.
4. ProdávajÍcÍ prohlašuje, že licenční práva, která touto smlouvou kupujíchnu poskytuje,
mu náleží bez jakéhokoliv omezení, a že nemá závazky, které by bránily či omezovaly
poskytnutí licence kupujIcímu, jak činí touto smlouvou, a že odpovídá kupujíchnu za
škodu, která by mu vznikla z nepravdivosti tohoto prohlášení. prodávajÍcÍ zároveň
prohlašuje, že užitím předmětu plnění kupujIcím v souladu s poskytnutou licencí nejsou
dotčena autorská ani jiná práva třetích osob, a že odpovídá kupujíchnu za škodu, která
by případně z tohoto důvodu vznikla. prodávajÍcÍ prohlašuje, že vyrovnal veškeré
finanční nároky autorů díla lpředmětu plnění/ z titulu jejich autorských odměn, a že
odpovídá kupujícímu za škodu, která by mu případně z tohoto důvodu vznikla.
5. Prodávající garantuje, že kupujíchnu bezplatně poskytne veškeré aktualizace, upgrade,
update, softwarovou podporu apod. tak, aby mohl bez dalších plnění plně
a neomezeně užívat předmět plnění.
6. prodávajÍcÍ garantuje kupujichnu, že poskytnuté licence nejsou zatíženy právem třetí
osoby; licence nebyla nikdy poskytnuta jiné osobě a licenční čísla, kódy, hesla apod.
nebyla nikdy poskytnuta jiné osobě ani aktivována či užita. Licence nejsou zatížena
právní, faktickou ani skrytou vadou.
Článek 13
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy následuji podpisy oprávněných zástupců
obou smluvních stran. Kupní smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních
stran a v souladu s § 6 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
l
lnděáklteerjýecnh ,,szmákluovn, ču.ve3ř4e0j/ň2o0v1á5níStbě.c"hl tonasbmývluáv úačionnroesgtiistdrunesmmluuvve(řzeájnkěonní ov rreeggisisttrruu sm|
2. zSřmízluenvnéhí ostzraánkyonuezmavÍčr.a3jÍ4t0u/t2o0s1m5 lSobu.vu v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.; o ochran
osobních údajů a o změně některých zákonů, a podle nařízení Evropského parlamentu a %,
Rady (EU) 2016/679 ze dne 26. dubna 2016 o ochraně fyzických osob a v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
3. Nebezpečí škody na předmětu plněni přechází na kupujÍcÍho dnem splnění dodávky
předmětu plněni, provedené řádně a včas za podmínek stanovených touto smlouvou.
4. Vztahy smluvních stran, které nejsou výslovně řešeny touto smlouvou, se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoríku, autorského zákona a dalšími všeobecně platnými
kogentními českými a evropskými předpisy a normami.
5. Tato smlouva se může měnit a doplňovat jen písemnými dodatky na základě dohody
obou smluvních stran. Nedohodnutí obou stran na dodatku nemá vliv na vlastňí smlouvu.
6. Smlouva je vyhotovena ve třech (3) výtiscích, z nichž každý má platnost originálu. Dva
(2) výtisky obdrží kupujÍcÍ a jeden (l) výtisk prodávající.
7. Spory plynoucí z této smlouvy budou řešeny přednostně smírně; pokud nebude možno
dosáhnout smírného vyřešení sporu, bude rozhodovat Okresní soud v Kladně podle
českého práva a v případě sporu vyp|ývajÍcÍho z práva duševního vlastnictví soud věcně
a místně nadřízený.
8. Veškerá smluvní komunikace, negociace, dokumenty (faktury, návody, dodatky,
certifikáty apod.) bude výhradně v českém jazyce.
9. prodávajÍcÍ se zavazuje umožnit osobám oprávněným k výkonu finanční kontroly provést
kontrolu dokladů souvÍsejÍcÍ s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy
k jejich archivaci (zejména zákon č. 563/199 Sb.; o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů a zákon č. 235/2004 Sb.; o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů).
10. prodávající bez jakýchkoliv výhrad souhlasí se zveřejněním své identifikace a dalších
údajů uvedených ve smlouvě včetně ceny. Tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění
v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv),
ve znění pozdějších předpisů, přičemž smluvní strany souhlasí s jejím uveřejněním
v plném rozsahu. Uveřejnění této smlouvy v registru smluv zajisti kupujÍcÍ.
Článek 14
DOLOŽKA ÚČINNOSTI SMLOUVY UVEŘEJNĚNÍM V REGISTRU SMLUV
Dle zákona č. 340/2015 Sb. podléhá tato smlouva ob|igatornimu uveřejnění ve smyslu
citovaného zákona. Dle § 6 zákona č. 340/2015 Sb. smlouva, na niž se vztahuje
povinnost uveřejnění prostřednictvím registru smluv, nabývá účinnosti nejdříve dnem
uveřejnění. Plnění před účinností smlouvy se striktně zapovídá.
Smlouva byla uveřejněna dne pod číslem
Smlouvu uveřejnil kupujÍcÍ.
V Kladně dne: =9. 05. 2019
V Prahze dne: 15.4.2019
Za prodávajÍcÍho: zaku,ujÍcÍh°AL)
' NWS SX.Oo plk. Ing. Miloslav Svato
Toužjmská 965/11 ředitel HZS Středočeského kraje
197 00 prahä 9- Kbe|y
vrchní rada
ič: 27Qg'g931, dič: cz2709gg31
, l -\ ,' :
Häsi' :1. ',
·" r! " 'l l l ') S I) C) r
. I) ) .,, ',;, .
..' '1),1
l :, '.' ' ' K
__. -. .._ _ _.