Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
statutární město Zlín S00JP017TY2X Smlouva č. 2500 19 0009
nám. Míru 12, 761 40 Zlín S00JP017TY2X
vCUH 'HMC r- ‘ ^ VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA O POSKYTNUTÍ NEINVESTIČNÍ
DOTACE ZE SOCIÁLNÍHO FONDU STATUTÁRNÍHO MĚSTA ZLÍNA
4J O O 03
— -C CM
45J Joj
a3y ^to0NO
a VI ao
« B %o šoQ
úc*oeC0>uD
C COOM na základě usnesení Zastupitelstva města Zlína uzavírají níže uvedené smluvní strany
dle § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů,
■O
tuto veřejnoprávní smlouvu
1. Poskytovatel:
statutární město Zlín, náměstí Míru 12, 760 01 Zlín
jehož jménem jedná: Ing. et Ing. Jiří Korec, primátor
ve věcech smluvních: Mgr. Aleš Dufek, náměstek primátora
odpovědný útvar: Odbor sociálních věcí Magistrátu města Zlína
IČO: 00283924, DIČ: CZ00283924
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 3328482/0800
číslo smlouvy (variabilní symbol): 2500 19 0009
(dále jen „poskytovater)
2. Příjemce:
Centrum služeb a podpory Zlín, o.p.s., Mostní 4058, 760 01 Zlín
právní forma: obecně prospěšná společnost
registrace: Krajský soud v Brně, oddíl O, vložka 6
IČO: 25300083, DIČ: CZ25300083, plátce DPH
bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s., č. účtu: 4200020434/6800
(dáleJen „příjemce^).
CU
Předmět a účel smlouvy
1. Poskytovatel:
a) v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,
a zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů,
b) na základě usnesení č. 33/3Z/2019 Zastupitelstva města Zlína, ze dne 21. 3. 2019,
c) v souladu s Pověřením Zlínského kraje k poskytování služeb obecného
hospodářského zájmu (dále jen „Pověření) příjemci ze dne 10. 12. 2018 schváleným
Radou Zlínského kraje dne 26. 11.2018, č. usnesení 0987/R30/18,
d) v souladu se Střednědobým plánem sociálních služeb ve Zlíně na období roku 2018
a 2019, schváleným Zastupitelstvem města Zlína dne 2. 11. 2017, č. usnesení
5/21 Z/2017.
poskytuje příjemci neinvestiční dotaci ze Sociálního fondu statutárního města Zlína
pro rok 2019 ve výši
695 000 Kč (slovy šestsetdevadesátpěttisíckorunčeských)
na podporu poskytování registrovaných sociálních služeb (dále v textu také:
služby obecného hospodářského zájmu) pro občany statutárního města Zlína
v roce 2019.
Strana 1 z 8
Smlouva č. 2500 19 0009
Cl. II
Splatnost dotace
Poskytovatel poukáže příjemci neinvestiční dotaci v celkové výši 695 000 Kč převodním
příkazem na účet příjemce, uvedený v záhlaví této smlouvy, jednorázovou platbou, která
bude příjemci poukázána z účtu poskytovatele do 15 kalendářních dnů ode dne účinnosti
této smlouvy.
Cl. Ill
Podmínky přidělení a vyúčtování dotace
1. Podmínky pro poskytování, přidělování a vyúčtování dotací z fondu se řídí Statutem
Sociálního fondu statutárního města Zlína a Pravidly pro poskytování dotací
ze Sociálního fondu statutárního města Zlína, které jsou zveřejněny na webových
stránkách poskytovatele (www.zlin.eu), a jimiž je příjemce povinen se řídit.
2. Příjemce je oprávněn uplatnit dotaci pouze k účelu stanovenému v ČI. I této smlouvy.
3. Příjemce nesmí do dotace vyúčtovat náklady a výdaje, které nelze účetně doložit, a které
se věcně i časově nevztahují k období 1.1. 2019 - 31. 12. 2019.
4. Příjemce je ke dni podpisu této smlouvy plátcem dané z přidané hodnoty. Splňuje-li
příjemce podmínky pro uplatnění nároku na odpočet daně z přidané hodnoty dle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, není oprávněn
použít poskytnutou dotaci na úhradu daně z přidané hodnoty.
5. Povinnosti příjemce při vyúčtování dotace na sociální služby, na jejichž poskytování
příjemce žádal podporu;
a) Příjemce je povinen vést oddělené účetnictví pro každou svou sociální službu.
b) Vyúčtování poskytnuté platby dotace je příjemce povinen za každou sociální službu
předložit poskytovateli do 10.1. 2020.
c) Příjemce je povinen vyúčtovat minimálně celou výši platby dotace, tj. 695 000 Kč.
V případě, že příjemce vyúčtuje nižší částku než je poskytnutá platba dotace,
tj. 695 000 Kč, je povinen nevyúčtovanou (nevyčerpanou) částku vrátit na účet
poskytovatele uvedený v záhlaví této smlouvy, a to nejpozději do 17.1. 2020. Za den
vrácení nevyúčtované (nevyčerpané) částky dotace se považuje den připsání
finančních prostředků na účet poskytovatele.
d) Příjemce je povinen vyúčtovat poskytnuté finanční prostředky za každou sociální
službu, na kterou žádal dotaci a předložit následující dokumenty:
- Vyplněný formulář „Vyúčtování poskytnuté neinvestiční dotace ze Sociálního
fondu statutárního města Zlína v roce 2019“.
- Vyplněné formuláře „Přehled mezd zaměstnanců v pracovním poměru, činných
na základě dohody o pracovní činnosti a dohody o provedení práce vyúčtovaných
dotaci ze Sociálního fondu statutárního města Zlína v roce 2019“ v případě,
že je poskytnutá dotace použita na úhradu mzdových nákladů.
- Seznam dokladů (nákladů) vyúčtovaných dotaci z oddělené účetní evidence,
včetně dokladů prokazujících jejich zaúčtování do účetního období roku 2019.
e) Příjemce dotace je povinen současně s vyúčtováním, tj. do 10.1. 2020 předložit
způsob propagace podpory statutárního města Zlína. Příjemce dotace je povinen
uvést v propagačních materiálech, že je podporován statutárním městem Zlínem
(např. že je akce, činnost podporována statutárním městem Zlínem,
fotodokumentace, letáky, plakáty, místní časopis, www stránky na internetu,
ve výroční zprávě organizace apod.).
f) Příjemce je povinen vyúčtovat pouze oprávněné náklady a výdaje. Příjemce bere
na vědomí, že poskytnutá dotace nesmí být uplatněna na úhradu nákladů:
- vyplacení cestovních náhrad u zahraničních pracovních cest,
- úhrada nákladů na občerstvení.
Strana 2 z 8
Smlouva č. 2500 19 0009
- daň z přidané hodnoty (u osob povinných k dani z přidané hodnoty v případě
zákonného nároku na odpočet),
- dary třetím osobám mimo drobné věcné dary osobám ohroženým sociálním
vyloučením (potraviny, hygienické potřeby, drobné kusy oblečení a obuvi aj.),
- rezervy na budoucí možné ztráty nebo dluhy,
- úroky, které dluží příjemce třetí osobě,
- odpisy majetku,
- pokuty, penále a jiné sankce,
- odváděné členské či jiné příspěvky podobného typu,
- nevyúčtované zálohové platby (tzn. bez konečného vyúčtování).
6. Povinnosti příjemce při závěrečném vypořádání dotace:
a) Příjemce je povinen předložit poskytovateli do 10. 7. 2020 za každou sociální službu,
na jejíž poskytování příjemce obdržel dotací:
- Vyplněný formulář „Obsahové zhodnocení projektu dotovaného ze Sociálního
fondu statutárního města Zlína v roce 2019“.
- Výkaz zisku a ztráty nebo přehled nákladů a výnosů roku 2019,
- Přehled finančních prostředků (dotací, příspěvků, finančních darů, vlastních
zdrojů aj.), které obdržel v roce 2019 od jiných fyzických nebo právnických osob
na poskytování sociálních služeb.
- Výroční zprávu příjemce za rok 2019 (pokud tuto vydává).
b) V případě, že náklady sociální služby dle této smlouvy v roce 2019 po připočtení
přiměřeného zisku budou nižší než výnosy, je povinnosti příjemce vrátit tento rozdíl
poskytovateli do 17. 7. 2020 na jeho účet uvedený v záhlaví této smlouvy. Povolená
výše přiměřeného zisku dle předchozí věty je v roce 2019 do 3,08 % p. a. včetně,
ze všech realizovaných nákladů služeb obecného hospodářského zájmu (sociálních
služeb) poskytovaných příjemcem dotace dle přílohy č. 1. Maximální výše vratký
dle toho odstavce je do výše poskytnuté dotace na jednotlivou sociální službu viz
příloha č. 1. Za den vrácení se považuje den připsání finančních prostředků na účet
poskytovatele.
7. Příjemce bere na vědomí, že je povinen sdělit poskytovateli objem celkových nákladů
souvisejících s realizací účelu dle této smlouvy, přičemž je srozuměn s tím, že je povinen
poskytovateli předložit přehled výnosů souvisejících s realizací účelu dle této smlouvy
a rovněž předložit specifikaci finančních zdrojů získaných na stejný účel od jiných
právnických či fyzických osob.
8. Příjemce bere na vědomí, že výtěžek z činností realizovaných v rámci příslušného
projektu se nezapočítává do výnosů pro účely krácení dotace, v případě, že tento
výtěžek bude nekomerčně použit výhradně k veřejně prospěšným účelům\ a toto použití
bude poskytovateli ve stanovené lhůtě prokazatelně doloženo.
Cl. IV
Ostatní ujednání
1. Příjemce bere na vědomí, že je povinen poskytovat sociální služby, na které požadoval
dotaci po celé období roku 2019.
2. Příjemce je povinen pečlivě evidovat:
a) výkonové indikátory roku 2019, tj. počet jednotek sociálních služeb (tůžkodny,
bytodny, hodiny, osobohodiny), na které je dotace požadována, včetně počtu těchto
jednotek pro osoby statutárního města Zlína. Jednotky sociálních služeb jsou
specifikovány v Příloze č. 1 této smlouvy,
’ Zejména účely humanitární nebo charitativní, rozvoj vzdělání, tělovýchovy nebo sportu, ochrana
kulturních památek, tradic nebo životního prostředí.
Strana 3 z 8
Smlouva č. 2500 19 0009
b) počet osob, kterým byla v roce 2019 sociální služba poskytnuta, tj. uchovávat jmenný
seznam těchto osob s uvedením jejich trvalého pobytu a data narození.
V případě sociálního poradenství a vybraných služeb sociální prevence (např. terénní
programy, nízkoprahová zařízení pro děti a mládež, nízkoprahová denní centra,
íntervenční centra, krizová centra, kontaktní centra), jež jsou sledovány způsobem
anonymní evidence, budou jednotky sociální služby vedeny např. pod pořadovým
číslem, kódem, aj. (viz Standardy kvality sociálních služeb, jež jsou součástí Přílohy
č. 2 Vyhlášky č. 505/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů).
3. Příjemce je povinen informovat osoby, kterým je sociální služba poskytována, a na kterou
je dotace požadována, o předávání jejich osobních údajů (účel, rozsah) poskytovateli
pro potřeby poskytnutí dotace. To vše v souladu s Nařízením Evropského parlamentu
a Zastupitelstva (EU) ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti
se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice
95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), tzv. GDPR.
4. Příjemce bere na vědomí, že zánik, transformaci (změnu právní formy se změnou IČO),
sloučení či jiné podstatné skutečnosti mající vliv na čerpání dotace (především vyhlášení
konkurzu na majetek příjemce aj.) a neuskutečňování sociální služby po celé období roku
2019 (všechny tyto skutečnosti jsou dále v tomto odstavci označovány jako: nerealizace
sociální služby) je povinen oznámit písemně poskytovateli na jeho adresu uvedenou
v záhlaví smlouvy nejpozději do 30 kalendářních dnů ode dne vzniku této skutečnosti a je
dále povinen:
a) Ve stejné lhůtě vyúčtovat poskytovateli dotaci nebo vrátit poskytovateli nevyčerpanou
část dotace. Příjemce nesmí vyúčtovat náklady a výdaje, které se nevztahují k období
poskytování sociálních služeb.
b) Příjemce bere na vědomí, že pro vyúčtování dotace dle celého tohoto odstavce platí
ustanovení ČI. Ill, odst. 5 smlouvy.
5. Příjemce prohlašuje, že na účel uvedený v ČI. I této smlouvy nezískal prostředky z jiných
zdrojů statutárního města Zlína a zavazuje se, že o ně nebude žádat, a že nepředložil
a nepředloží jiným fyzickým nebo právnickým osobám, od kterých čerpá finanční
prostředky na účel uvedený v ČI. I této smlouvy, tytéž účetní a daňové doklady
a záznamy (či jejich část) jako poskytovateli.
6. Příjemce prohlašuje, že nemá ke dni svého podpisu této smlouvy vůči poskytovateli
závazek po splatností, že vůči jeho majetku neprobíhá ínsolvenční řízení, v němž bylo
vydáno rozhodnutí o úpadku nebo ínsolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek
nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto,
že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštní
právních předpisů.
7. Příjemce bere na vědomi, že poskytovatel závazně nestanovuje minimální finanční
spoluúčast příjemce na poskytování sociálních služeb realizovaných v roce 2019.
8. Příjemce bere na vědomí, že je povinen postupovat ve všech případech v souladu
splatnými právními předpisy, zejména se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
9. Poskytovatel prohlašuje a příjemce bere na vědomí, že dotace je poskytována formou
vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované subjektům pověřeným
poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu v souladu s rozhodnutím
Evropské komise ze dne 20. 12. 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování
Evropské unie. Poskytovatel se v souladu s usnesením Zastupitelstva města Zlína ze
dne 21. 3. 2019, usnesení č. 33/3Z/2019, poskytnutím dotace připojuje k Pověření [viz Čl.
1, odst. 1, písm. c)]. Dotace dle této smlouvy je takto poskytovatelem poskytována jako
součást vyrovnávací platby.
10. Příjemce prohlašuje, že se seznámil s podmínkami poskytnutí dotace, kterou obdržel.
Strana 4 z 8
Smlouva č. 2500 19 0009
Cl. V
Kontrola a sankce
1. Poskytovatel je oprávněn provést kontrolu plnění povinností dle této smlouvy v souladu
se zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole, ve znění pozdějších předpisů, zákonem
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů a zákonem
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových pravidlech"). Předmětem kontroly je také
kontrola Čl. Ill, odst. 6, písm. b).
2. Příjemce dotace je povinen za účelem ověření plnění povinností vyplývajících z této
smlouvy vytvořit podmínky k provedení kontroly vztahující se k realizaci této smlouvy,
poskytnout poskytovateli součinnost a veškeré doklady a informace vážící se k realizaci
této smlouvy.
3. V případě porušení rozpočtové kázně, kterým je dle § 22 zákona o rozpočtových
pravidlech neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků poskytnutých
příjemci, bude postupováno dle výše uvedeného § 22 zákona o rozpočtových pravidlech.
4. Porušením rozpočtové kázně se také rozumí;
a) Opakované neumožnění veřejnosprávní kontroly, kterou příjemce prokazuje, jak byly
peněžní prostředky použity.
b) Nedoložení účetnictví v rámci veřejnosprávní kontroly v období 10 let od ukončení
období, na které byla dotace poskytnuta.
c) Nedoložení seznamu osob [viz Čl. IV, odst. 2, písm. b)] v rámci veřejnosprávní
kontroly v období 10 let od ukončení období, na které byla dotace poskytnuta.
V těchto případech bude odvod za porušení rozpočtové kázně vyměřen ve výši
poskytnuté dotace vztahující se k sociální službě, v níž k porušení rozpočtové kázně
došlo.
5. Porušením rozpočtové kázně se rozumí také porušení podmínek (povinností) uvedených
v této smlouvě, u kterých lze vyčíslit výši porušení rozpočtové kázně, přičemž odvod
za porušení rozpočtové kázně bude vyměřen ve výši neoprávněně použité podpory.
Porušením rozpočtové kázně dle tohoto odstavce je:
a) Použití dotace v rozporu se stanoveným účeíem.
b) Použití dotace na neuznatelné náklady a výdaje.
c) Použiti dotace na náklady a výdaje, které se netýkají období, na které je dotace
poskytnuta.
d) Zadržení finančních prostředků, tzn. nevrácení přeplatku poskytnuté dotace v termínu
stanoveném na základě vyúčtování.
e) Neprokáže-li příjemce, jak byla dotace použita.
6. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je ten, kdo rozpočtovou kázeň
porušil, povinen zaplatit penále ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení,
nejvýše však do výše tohoto odvodu.
7. V případě, kdy příjemce nepředloží požadované dokumenty uvedené:
a) v Čl. Ill, odst. 5, písm. b), c), d), e) a odst. 6, písm. a),
b) v Čl. IV, odst. 4,
a to nejpozději v příslušných termínech uvedených v týchž předmětných odstavcích
a článcích této smlouvy, bude vyzván Odborem sociálních věcí Magistrátu města Zlína
k jejich dodatečnému předložení. Pokud požadované dokumenty příjemce předloží
dodatečně, a to do 5 kalendářních dnů včetně od uplynutí příslušného termínu
uvedeného v příslušných výše citovaných odstavcích a článcích této smlouvy, nejedná se
o porušení rozpočtové kázně.
Pokud požadované dokumenty nebudou předloženy vůbec, bude příjemci uložen odvod
ve výši 100 % z poskytnuté dotace, vztahující se k příslušné sociální službě. Pokud
nebudou doloženy dokumenty dle Čl. Ill, odst. 5, písm. e), jedná se o méně závažné
porušení rozpočtové kázně, dle zákona č. 250/2000 Sb., za které bude příjemci nařízen
odvod ve výši 10 % z poskytnuté částky dotace, vztahující se k příslušné sociální službě.
Strana 5 z 8
Smlouva č. 2500 19 0009
8. Příjemce bere na vědomí, že mu nebudou poskytnuty dotace v případě, že mu bude
poskytovatelem uložen odvod za porušení rozpočtové kázně (netýká se odvodu
za porušení rozpočtové kázně v případě porušení méně závažné povinnosti), a nebude
mu tento odvod Radou města Zlína nebo Zastupitelstvem města Zlína prominut, a to
po dobu 1 roku ode dne vykonatelného rozhodnutí o odvodu za porušení rozpočtové
kázně.
Cl. VI
Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy neupravené touto smlouvou se řídí ustanoveními zákona č. 500/2004 Sb.,
správní řád, ve znění pozdějších předpisů a dalšími právními předpisy České republiky.
2. V případě neplatnosti některého ustanovení této smlouvy, není touto neplatností dotčena
celá smlouva a ostatní ustanovení tak zůstávají v platnosti.
3. Změna názvu příjemce, změna právní formy příjemce (bez změny IČO), změna jeho
sídla, změna čísla účtu mající vliv na vyplaceni dotace, není pro potřeby této smlouvy
považována za změnu smlouvy. Příjemce je však povinen oznámit písemně poskytovateli
na jeho adresu uvedenou v záhlaví smlouvy tuto změnu do 30 kalendářních dnů ode dne,
kdy nastala tato změna.
4. Smlouva může být měněna jen písemnými a vzestupně číslovanými dodatky po dohodě
obou smluvních stran a podepsaných jednajícími zástupci obou smluvních stran. Tyto
dodatky se pak stávají nedílnou součástí této smlouvy a musí být jako dodatky označeny.
5. Příjemce souhlasí se zveřejněním podstatných náležitostí smlouvy v souladu s ust.
zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších
předpisů.
6. Příjemce bere na vědomí povinnost zveřejnit tuto smlouvu v Registru smluv. Smlouvu
zveřejní poskytovatel.
7. Příjemce bere na vědomí, že statutární město Zlín zpracovává osobní údaje v souladu
s Nařízením Evropského parlamentu a Zastupitelstva (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna
2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně
osobních údajů). Zákonnost zpracování v tomto případě vychází z čl. 6 odst. 1 písm. b);
zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy. Kontakty na pověřence, práva a povinnosti
správce a subjektů osobních údajů a další informace ke zpracování osobních údajů jsou
uvedeny na wvvw stránkách statutárního města Zlína.
8. Smluvní strany stvrzují svým podpisem, že po přečtení souhlasí s obsahem
a podmínkami smlouvy, porozuměly jí a vzaly ji na vědomí. Smluvní strany také
prohlašují, že smlouva je vyjádřením jejich svobodné a vážné vůle a že nebyla sepsána
v tísni, za nápadně nevýhodných podmínek.
9. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 vyhotoveních s platností originálu, z nichž poskytovatel
obdrží dvě vyhotovení a příjemce obdrží jedno vyhotovení.
10. Tato smlouva je uzavřena dnem podpisu oběma smluvními stranami a nabývá účinnosti
okamžikem zveřejnění v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru
smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů:
Schváleno orgánem obce: Zasřup/ře/sřvo města Zlína
Datum a číslo usnesení: 21. 3. 2019, č. usnesení 33/3Z/2019
(schváleno poskytnuti dotace ze Sociálního fondu sřařuřárn/ho
města Zlína, uzavření veřejnoprávní smlouvy o dotaci
a přistoupení k Pověření k poskytování služeb obecného
hospodářského zájmu - poskytování sociálních služeb
na území Zlínského kraje)
Strana 6 z 8
Ve Zlíně dne 1 5 -Ob' 2019 Smlouva č. 2500 19 0009
,
Mgr.
nám ředitel
(za p (z_a_ příjemce)
CSP Zlín, o.p.s.
Mostní 4058, 760 01 Zlín
iCr 25300083, DIČ C225300083
Strana 7 z
Smlouva č. 2500 19 0009
Příloha č. 1
Název poskytovatele sociální služby: Centrum služeb a podpory Zlín, o.p.s.
Sídlo: Mostní 4058, 760 01 Zlín
IČO: 25300083
Poř. Druh Identifikátor Název sociální služby Převažující Převažující cílová Jednotka Finanční
číslo sociální služby sociální forma skupina sociální podpora na rok
služby Centrum sociální služby služby
1. Centra denních Ergo Zlín poskytování Osoby se zdravotním 2019 (v Kč)
služeb 8323765 postižením Osobohodina
Ambulantní 332 000
2. Centra denních 3989281 Slunečnice Ambulantní Osoby se zdravotním Osobohodina 363 000
služeb postižením
Celkem 695 000
t^zeeszopzo pio ťzeeezoo 91
I ujfz 0^ iStranai-i8cL#u
P9A Momi^tdos jo<|pe B
■ ujxz otjsOT •|||*^
TtiTPnntiPia Uilfc*