Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo č. E617-S-1684/2019
číslo smlouvy zhotovitele: TF0112019
uzavřená podle § 2586 a násl. zák. čís. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
Zástupci smluvních stran prohlašují, že jsou zcela způsobilí k právním úkonům a uzavírají tuto
SMLOUVU O DÍLO
(dále jen smlouva)
na zpracování technické pomoci investorovi v rámci přípravy pro stavbu
„Modernizace a elektrizace trati Otrokovice - Vizovice“
I. SMLUVNÍ STRANY
1.1. Objednatel: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
Stavební správa východ, Nerudova 1, 772 58 Olomouc
zastoupena: Ing. Miroslavem Bocákem, ředitelem organizační jednotky Stavební správa
východ
IČO: 70994234
DIČ: CZ70994234
zapsán v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, spisová značka A 48384
číslo účtu:
na straně jedné (dále jen objednatel)
a
1.2. Zhotovitel: Traffic Design s.r.o.
se sídlem: Božkova 1618/8, Dejvice, 160 00
korespondenční adresa: J.A.Bati 5648, 760 01, Zlín
zastoupena: Ing. Karlem Říhou
IČO: 06499236
DIČ: CZ06499236
zapsán v obchodním rejstříku u městského soudu v Praze, spisová značka C 283 165
Bankovní spojení:
na straně druhé (dále jen zhotovitel)
II. NÁZEV DÍLA A PŘEDMĚT SMLOUVY
Zhotovitel se zavazuje zpracovat dílo na služby Technická pomoc investorovi v rámci přípravy pro
stavbu „Modernizace a elektrizace trati Otrokovice - Vizovice“ (dále též „Dílo“) a Objednatel se
zavazuje provedené Dílo převzít a zaplatit za něj Zhotoviteli dohodnutou cenu.
III. VÝCHOZÍ ÚDAJE A PODKLADY
3.1. Smlouva je uzavřena a Dílo bude zhotoveno v souladu s následujícími dokumenty:
a) Výzva k podání cenové nabídky zn. 2170/2019-SŽDC-SSV-Ú3 ze dne 1. 4. 2019;
b) Nabídka zhotovitele ze dne 15. 4. 2019, která byla akceptována a vybrána jako nejvhodnější
rozhodnutím Objednatele, č. j. 2903/2019-SZDC-SSV-Ú3 ze dne 17. 4. 2019;
c) Obchodní podmínky Stavební správy východ pro smlouvu o dílo č. 1/2014 ze dne 20. 2. 2014
(dále jen „OP“).
Strana 1 (celkem 7)
3.2. Zhotovitel je při provádění díla a jeho částí povinen dodržovat obecně závazné předpisy, ujednání
této smlouvy a jejich příloh, stanoviska a rozhodnutí příslušných orgánů státní správy a vycházet
z podkladů a pokynů předaných mu objednatelem.
3.3. Zastupování - osoby zmocněné jednat za:
OBJEDNATELE:
ve věcech technických:
ve věcech smluvních: ,
ZHOTOVITELE:
ve věcech technických:
ve věcech smluvních:
3.4. Každý zmocněnec je oprávněn jednat samostatně ve všech úkonech, týkajících se této smlouvy a
odpovídajících oblasti jeho zmocnění, s výjimkou práva uzavření dodatku či podpisu jiné změny
této smlouvy. Toto právo je vyhrazeno osobě zmocněné jednat dle čl. I, bod 1.1. a 1.2. smlouvy.
Změnu osob zmocněných jednat dle tohoto bodu Smlouvy je možno provést písemným
oznámením druhé smluvní straně.
IV. PŘEDMĚT DÍLA
4.1. Předmětem plnění Zhotovitele je zhotovení Díla dle zadávacích podmínek v rozsahu:
Předmětem je zajištění koordinační a konzultační činnosti dle pokynu objednatele v rámci
přípravy stavby „Modernizace a elektrizace trati Otrokovice – Vizovice“. Jedná se o následující
činnosti:
- kontrola dodržování harmonogramu klíčových milníků, identifikace a upozorňování na
možné kolize, navrhování strategie dalšího postupu vedoucího k dodržení
harmonogramu stavby
- s ohledem na očekávanou kolizi sledování a sběr informací dalších stěžejních záměrů
v území dotčeném stavbou (jedná se především o záměry: D55, D49, Kvítkovická
křižovatka, Prštenská příčka, Podjezd Dlouhá, Nadjezd Podvesná XVII, obchvat
Zálešné, Přivaděč 11/490) a supervize nad koordinací těchto záměrů (ŘSD, SŽDC, MD
ČR, ŘSZK a dotčené samosprávní celky)
- organizace koordinačních a konzultačních jednání mezi dotčeným orgány státní správy
a samosprávy, dotčenými vlastníky a správci inženýrských sítí a dotčenými
organizacemi a stavebníkem stavby za účelem vydání vyjádření nebo stanovisek
nutných k realizaci stavby
- zprostředkování jednání ve věci majetkoprávního vypořádání, navrhování strategie
dalšího postupu, organizačně konzultační pomoc při zajištění složitějších výkupů/směn,
kdy bude nutný aktivní vstup dotčených samospráv
- sledovat nutné změny ÚP a proaktivně působit na správní orgány za účelem jejich
hladkého průběhu
- koordinace specifických záměrů plánovaných v areálu Svitu (jedná se především o
KPO Fabrika, Dopravní terminál Zlín a rekonstrukcí inženýrských sítí a komunikací v
celém areálu)
- prezentace záměru na veřejných jednáních, jednáních zastupitelstev a městských rad
Strana 2 (celkem 7)
- pravidelné pořádání koordinačních jednání (místně, provozně oddělené jednání
vzhledem k množství účastníků) za účelem vztažení dotčených subjektů do přípravy
realizace stavby
- technická podpora při vydávání tiskových zpráv
- markentingová podpora činností vedoucí zvýšení informovanosti veřejnosti o průběhu
přípravy a realizace stavby, podpora kladeného obrazu stavby u veřejnosti
- supervize POV a sledování koordinace POV významných záměrů v širším území.
4.2. Název díla uvedený v čl. II. této smlouvy je zhotovitel povinen respektovat při označení
dokumentace.
4.3. Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu
ust. § 1765 odst. 2 a § 2620 odst. 2 občanského zákoníku. Tzn., že Zhotoviteli nevznikne vůči
Objednateli při změně okolností právo domáhat se obnovení jednání o Smlouvě ani zvýšení
Ceny za Dílo ani zrušení Smlouvy.
4.4. Ust. § 2605 odst. 1 občanského zákoníku se nepoužije. Dílo je provedeno tehdy, je-li dokončeno
řádně a včas a Objednatelem převzato sjednaným způsobem.
4.5. Zhotovitel se zavazuje vypracovat pro Objednatele Dílo řádně a včas dle zadávacích podmínek
zakázky a podmínek této Smlouvy o Dílo a Objednatel se zavazuje zaplatit Zhotoviteli za řádně
a včas vypracované Dílo dohodnutou cenu ve výši, jak je uvedeno v čl. VII. této Smlouvy.
V. PROVEDENÍ DÍLA
5.1. Zhotovitel je povinen dodat celkem 2 výtisky a 1 vyhotovení v digitální otevřené formě
v termínech dohodnutých se zadavatelem.
5.2. Počet vyhotovení dle bodu 5.1. je zahrnut v ceně díla, včetně dokumentace předávané
v digitální formě.
5.3. Místem plnění je Stavební správa východ, Nerudova 1, Olomouc.
5.4. Zhotovitel se zavazuje provádět Dílo bez poddodavatelů.
VI. TERMÍN PLNĚNÍ
Předmět díla bude dokončen a předán do:
Zahájení plnění: dnem nabytí účinnosti smlouvy
Dokončení plnění: do 12/2019
Termín plnění: 1x měsíčně
VII. CENA DÍLA, PLATEBNÍ PODMÍNKY
7.1. Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo převzít a za řádně zhotovené Dílo zaplatit
Zhotoviteli za podmínek stanovených touto Smlouvou celkovou Cenu Díla, přičemž maximální
celková Cena Díla je:
Celková Cena Díla bez DPH 1.205.100,- Kč
slovy: jedenmiliondvěstěpěttisícsto korun českých bez DPH
7.2. Cena celého díla dle čl. 7.1. této smlouvy o dílo je stanovena jako cena nejvýše přípustná,
kterou je možné překročit jen za podmínek stanovených ve smlouvě.
Právo účtovat cenu díla vzniká zhotoviteli nejdříve okamžikem řádného ukončení, předání a
Strana 3 (celkem 7)
převzetí díla (nebo jeho části) bez vad a nedodělků. Cena za činnosti bude fakturována měsíčně
dle počtu odpracovaných hodin. K faktuře bude přiložen soupis výkonu podle činností
odsouhlasený hlavním inženýrem stavby s následujícími údaji: datum, stručný popis činnosti,
jméno pracovníka, hodiny, cena za činnost.
7.3. Právo účtovat cenu díla vzniká zhotoviteli nejdříve okamžikem řádného ukončení, předání a
převzetí díla (nebo jeho části) bez vad a nedodělků. Zhotovitel je povinen označit jednotlivé
daňové doklady:
v kolonce ODBĚRATEL
Správa železniční dopravní cesty,
státní organizace
Praha 1, Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 110 00
IČ: 70994234 DIČ: CZ70994234
v kolonce PŘÍJEMCE
Správa železniční dopravní cesty,
státní organizace
Stavební správa východ,
Nerudova 1, 779 00 Olomouc
7.4. Náležitosti daňového dokladu a splatnost jsou uvedeny v OP. DPH bude účtováno v zákonné
sazbě.
7.5. Smluvní strany se dohodly, že stane-li se zhotovitel nespolehlivým plátcem nebo daňový doklad
zhotovitele bude obsahovat číslo bankovního účtu, na který má být plněno, aniž by bylo uvedeno
ve veřejném registru spolehlivých účtů, je objednatel oprávněn z finančního plnění uhradit daň
z přidané hodnoty přímo místně a věcně příslušnému správci daně zhotovitele.
7.6. Cenu za dílo dle této smlouvy je možno uhradit pouze na účet zhotovitele, uvedený v bodě 1.2.
smlouvy. V případě požadavku zhotovitele na změnu nebo doplnění tohoto bankovního spojení
je povinen zhotovitel doručit žádost o změnu buď prostřednictvím datové schránky SŽDC
s využitím datové schránky zhotovitele nebo listinou s úředně ověřeným podpisem zhotovitele,
resp. statutárního zástupce zhotovitele. Změna bankovního spojení je pak účinná dnem uzavření
dodatku ke smlouvě o dílo. Uvedení jiného účtu zhotovitele v daňovém dokladu, než je uveden
v bodě 1.2. smlouvy nebo jejích dodatcích je důvodem pro vrácení daňového dokladu dle čl. VII
bod 5 OP.
7.7. Vystavovat daňové doklady – faktury za činnosti vykonávané v případech zhotovování Díla více
Zhotoviteli v souladu s jejich společnou nabídkou je povinen vůči Objednateli pouze Vedoucí
zhotovitel, tj. na daňovém dokladu bude uveden (identifikován) jako osoba uskutečňující
ekonomickou činnost jako poskytovatel služby (v souladu se zákonem č. 235/2004 Sb., o dani
z přidané hodnoty).
VIII. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA
8.1. Zhotovitel odpovídá za to, že Dílo i jeho jednotlivé části budou bez vad, že předmět této
Smlouvy je zhotoven v souladu s příslušnými technickými normami, drážními předpisy a
podmínkami této Smlouvy a že nejméně po dobu stanovenou zárukou, bude mít vlastnosti
dohodnuté v této smlouvě. Tuto odpovědnost má i v případě, že k provedení jednotlivých částí
Díla použije se souhlasem Objednatele třetí osoby.
8.2. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná plynout dnem následujícím po převzetí Díla
Objednatelem.
8.3. Bližší podmínky týkající se záruky a odpovědnosti za vady jsou uvedeny v OP.
Strana 4 (celkem 7)
IX. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ
9.1 Vlastnické právo k předmětu této Smlouvy a způsob utajení obchodního tajemství se Zhotovitel
zavazuje dodržovat v rozsahu a za podmínek, jak je uvedeno v OP.
9.2 Zhotovitel souhlasí s kontrolou Státního fondu dopravní infrastruktury o užití prostředků
poskytnutých Fondem a předloží mu potřebné podklady k provedení případné kontroly, které
souvisejí s předmětem Smlouvy o Dílo.
9.3 Bude-li v dokumentaci navrhováno technické řešení s využitím výjimek z technických norem
ČSN, TNŽ, EN-ČSN a předpisů SŽDC, Objednatel požaduje jako součást řešení zajistit
povolení výjimky. Případné navrhované výjimečné řešení bude předem projednáno na pracovní
poradě za účasti Objednatele a všech dotčených složek SŽDC.
9.4 Projednání případně navrhovaných výjimečných řešení Zhotovitel provede v dostatečném
předstihu tak, aby podmínky plynoucí z jejich povolení byly do dokumentace zpracovány ve
smluvním termínu odevzdání Díla.
9.5 Případné změny, týkající se provádění Díla je možné projednat jen s pověřenými zástupci
Objednatele.
9.6 Zhotovitel prohlašuje, že je mu znám obsah dokumentů uvedených v čl. IV, V, IX a přílohy č. 1
OP této Smlouvy.
X. SANKCE
10.1. Zhotovitel je povinen nahradit Objednateli jím způsobenou škodu včetně ušlého zisku.
10.2. Při posuzování odpovědnosti za škodu a jejich náhrad bude postupováno podle příslušných
ustanovení OP.
10.3. Na základě této dohody smluvních stran se Zhotovitel zavazuje zaplatit Objednateli smluvní
pokutu v případech a ve výši jak je uvedeno v OP.
10.4. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody ani povinnost Zhotovitele
splnit převzatý závazek.
XI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
11.1. Práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z této Smlouvy se řídí občanským zákoníkem a
ostatními příslušnými právními předpisy českého právního řádu.
11.2. Podléhá-li tato smlouva uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS“), berou smluvní strany na vědomí, že
tato smlouva bude v registru smluv uveřejněna. V případě uveřejnění smlouvy v registru
smluv současně platí následující ustanovení.
Smluvní strany souhlasí se zveřejněním údajů o identifikaci smluvních stran, předmětu
smlouvy, jeho ceně či hodnotě a datu uzavření této smlouvy.
Zaslání smlouvy správci registru smluv k uveřejnění v registru smluv zajišťuje obvykle SŽDC.
Nebude-li tato smlouva zaslána k uveřejnění a/nebo uveřejněna prostřednictvím registru
smluv, není žádná ze smluvních stran oprávněna požadovat po druhé smluvní straně náhradu
škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla nebo vzniknout mohla.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že údaje a další skutečnosti uvedené v této smlouvě,
vyjma částí označených ve smyslu následujícího odstavce této smlouvy, nepovažují za
obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní tajemství“), a že se nejedná ani o informace,
které nemohou být v registru smluv uveřejněny na základě ustanovení § 3 odst. 1 ZRS.
Strana 5 (celkem 7)
Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu smlouvy, která
v důsledku toho bude pro účely uveřejnění smlouvy v registru smluv znečitelněna, nese tato
smluvní strana odpovědnost, pokud by smlouva v důsledku takového označení byla
uveřejněna způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to, která ze stran smlouvu
v registru smluv uveřejnila. S částmi smlouvy, které druhá smluvní strana neoznačí za své
obchodní tajemství před uzavřením této smlouvy, nebude SŽDC jako s obchodním tajemstvím
nakládat a ani odpovídat za případnou škodu či jinou újmu takovým postupem vzniklou.
Označením obchodního tajemství ve smyslu předchozí věty se rozumí doručení písemného
oznámení druhé smluvní strany SŽDC obsahujícího přesnou identifikaci dotčených částí
smlouvy včetně odůvodnění, proč jsou za obchodní tajemství považovány. Druhá smluvní
strana je povinna výslovně uvést, že informace, které označila jako své obchodní tajemství,
naplňují současně všechny definiční znaky obchodního tajemství, tak jak je vymezeno
v ustanovení § 504 občanského zákoníku, a zavazuje se neprodleně písemně sdělit SŽDC
skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního tajemství.
Osoby uzavírající tuto Smlouvu za Smluvní strany souhlasí s uveřejněním svých osobních
údajů, které jsou uvedeny v této Smlouvě, spolu se Smlouvou v registru smluv. Tento souhlas
je udělen na dobu neurčitou.
11.3. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze smluvních stran. Podléhá-li
tato smlouva povinnosti uveřejnění v registru smluv, nabývá účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv. V opačném případě smlouva nabývá účinnosti dnem jejího podpisu poslední
ze smluvních stran.
11.4. Tuto Smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě
číslovaných dodatků této Smlouvy, podepsaných za každou smluvní stranu osobou nebo
osobami oprávněnými jednat za smluvní stranu.
11.5. Smluvní strany podpisem této Smlouvy vylučují, že při právním styku mezi smluvními
stranami se přihlíží k obchodním zvyklostem, které tak nemají přednost před ustanoveními
zákona dle ust. § 558 odst. 2 občanského zákoníku.
11.6. Smluvní strany se dohodly, že možnost zhojení nedostatku písemné formy právního jednání se
vylučuje, a že neplatnost právního jednání, pro nějž si smluvní strany sjednaly písemnou
formu, lze namítnout kdykoliv. Tzn., že mezi smluvními stranami neplatí ust. § 582 odst. 1
první věta a odst. 2 občanského zákoníku.
11.7. Smluvní strany se ve smyslu ust. § 630 odst. 1 občanského zákoníku dohodly, že promlčení
práv plynoucích z ust. čl. VIII, IX a XII Obchodních podmínek trvá patnáct let. Tato lhůta je
počítána ode dne, kdy právo mohlo být uplatněno poprvé.
11.8. Žádné úkony či jednání ze strany Objednatele nelze považovat za příslib uzavření Smlouvy
nebo dodatku k ní. V souladu s ust. § 1740 odst. 3 občanského zákoníku Objednatel
nepřipouští přijetí návrhu na uzavření Smlouvy s dodatkem nebo odchylkou, čímž druhá
smluvní strana podpisem Smlouvy souhlasí.
11.9. Veškerá práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy přecházejí, pokud to povaha těchto
práv a povinností nevylučuje, na právní nástupce smluvních stran. Žádná ze stran není
oprávněna převést jakákoliv práva či povinnosti nebo jejich část na třetí osobu bez
předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany.
11.10. Ukončením účinnosti této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy ve znění jejích příloh
týkající se licencí, záruk, nároků z odpovědnosti za vady, nároky z odpovědnosti za škodu a
nároky ze smluvních pokut, pokud vznikly před ukončením účinnosti Smlouvy, ustanovení o
ochraně informací, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po
zániku účinnosti této Smlouvy.
11.11. Pokud by se kterékoliv ustanovení této Smlouvy ukázalo být neplatným nebo nevynutitelným,
nebo se jím stalo po uzavření této Smlouvy, pak tato skutečnost nepůsobí neplatnost ani
nevynutitelnost ostatních ustanovení této Smlouvy, nevyplývá-li z donucujících ustanovení
Strana 6 (celkem 7)
právních předpisů jinak. Smluvní strany se zavazují bez zbytečného odkladu po výzvě
kterékoliv strany takové neplatné či nevynutitelné ustanovení nahradit platným a vynutitelným
ustanovením, které je svým obsahem nejbližší účelu neplatného či nevynutitelného ustanovení.
11.12. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno
vyhotovení.
11.13. Zhotovitel podpisem této Smlouvy výslovně stvrzuje, že souhlasí se zveřejněním těla Smlouvy
(tzn. bez jejích příloh s výjimkou Obchodních podmínek) na internetových stránkách
Objednatele.
11.14. Součást Smlouvy tvoří tyto dále uvedené přílohy, které obdržel zhotovitel jako součást výzvy
k předložení cenové nabídky a k vlastní smlouvě o dílo se již v listinné formě nepřipojují:
Příloha č. 1: Obchodní podmínky Stavební správy východ pro smlouvu o dílo ze
dne 20. 2. 2014
11.15. Smluvní strany po přečtení této Smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že smlouva
byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich vážné a svobodné vůle, prosté omylu a na
důkaz toho připojují své podpisy.
Objednatel: Zhotovitel:
V Olomouci dne6.5.2019 Ve Zlíně dne 13.5.2019
.............................................................. ..............................................................
Ing. Karel Říha
Ing. Miroslav Bocák jednatel
ředitel Stavební správy východ
Správa železniční dopravní cesty,
státní organizace
..............................................................
Bc. Michal Kočí
jednatel
Tato smlouva byla uveřejněna prostřednictvím registru smluv dne
Strana 7 (celkem 7)
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 281681
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 9abbc339-6658-4bcc-92c8-8fbd5ea6109c
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Dana ŠIŠKOVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 17.05.2019 10:08:58