Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLOUVA O ZAJIŠTÉNÍ DOPRAVY A POBYTU
Vltava 2019
Smluvní Strany
Dodavatel: Odběratel:
Tempus Style, s.r.o. v
Kümüflskéhü 31fl Lhüľafl Gymnázium Josefa Božka, Ceský Těšín,
příspěvková organizace
747 92 Háj ve Slezsku
v Frýdecká 539/30
737 01 Ceský Těšín
IC : 05829941 Okres Karviná
mobil; 777 011 056 'ČI 52331639
e - mail: ístrab1`oker@centrum.ez zastoupené
Bankspüjeni; 2501 131435/2010 ředitelem RNDr. Tomášem Hudeem
zastoupená
Lucii Galádovou, jednatelkou
I. Dodavatel se zavazuje:
1. Uspořádat pro odběratele vodáeký zájezd do v termínu 9. 9. - 12. 9. 2019 spojený
s ubytováním v kempu Vltavan Nové Spolí v Českem Krumlově
2. Pro účastníky zajistí: 3 x v kempu, účastníci budou mít vlastní stany
3. Dodržet vzájemně dohodnutou eenu pobytu 2 750,- Kčna osobu. Tato cena platí pro minimální
počet 30 platíeíeh účastníků jedoucíeh autobusovou dopravou zajištěnou Tempus Style, s.r.o.
V ceně je zahrnuto - služby CK - informační materiály k pobytu, pobytová taxa,
ubytování, oběd či večeře dle domluvy s vedoucím zájezdu, doprava, pojištění léčebných
výloh a odpovědnosti Za škodu třetí osobč, zapůjčení lodí a potřebného vodáckého
vybavenĹ
4. Zaslat na adresu odběratele nejpozději do 6. 9. 2019 odbavení k pobytu. tj.
podrobné informace k odjezdu. Zprostředkovat dopravu zájezdovým autobusem. Autobus
bude přistaven v den odjezdu na místo požadované odběratelem. Doprava je zajištěna
zájezdovým busem. kterýje v řádném technickém stavu s klimatizaci a Splňuje všechny
podmínky pro provoz na cestách.
5. Cestovní kancelář garantuje 3 osoby pedagogického doprovodu zdarma při obsazení 30-ti
platících účastníků. CK zajišťuje a hradí pedagogickému doprovodu ubytování. stravu a
dopravu ve stejném rozsahu jako žákům.
II. Odběr'atel se zavazuje:
1. Obsadit pobyt minimálně 30 platícími účastníky. V případě nižšího počtu účastníků než 30
bude situace řešena dohodou s odběratelem.
2. Zaplatit zálohu ve výši 50 000 Kč do 15.6.2019.
3. Uhradit doplatek ceny zájezdu na základě této cestovní smlouvy nejpozději do 7.9.2019
4. Účastníci pobytu jsou povinni uhradit škodu způsobenou v ubytovacím zařízení po dobu
pobytu dle platných cen.
5. Účastníci pobytu jsou povinni dodržovat ubytovací řády a pokyny delegáta CK.
III. Změny Siednaných služeb:
Pokud nastanou / před odjezdem pobytu/ okolnosti nezaviněné CK Tempus Style. s.r.o..které
brání poskytnout služby podle předem stanovených podmínek. je CK oprávněná provést
odpovídající změny. např. programu. případně pobyt zrušit. Tyto změny musí CK nebo prodejce
oznámit klientovi bez zbytečného odkladu a vrátit účastníkům plnou výši placených záloh.
CKje oprávněná provést změnu programu v průběhu pobytu. pokud z vážných důvodů není
možné původně dohodnutý program dodržet /přirodni kalamita. občanské nepokoje... /
Pokud zákazník zčásti nebo zcela nevyužije objednané a zaplacené služby. nevzniká mu nárok na
úhradu nebo slevu z ceny.
IV. Zflšení Dobvtlłg
Ze Strany CK Tempus Style. S.r.o.
CK má právo zrušit pobyt při nedodržení minimálního počtu účastníků. Zrušení pobytu Vám
oznámíme telefonicky nebo písemně nejpozději 21 dní před plánovaným odjezdem. .le-li
uskutečnění pobytu ztíženo nepředvídatelnými okolnostmi jako válka. přírodní katastrofa nebo
ohrožením života a zdraví zákazníka, je cestovní kancelář oprávněna pobyt zrušit bezprostředně
před odjezdem. V případech Zrušení pobytu Zákazník obdrží plnou cenu za sjednané Služby
neprodleně zpět.
Ze strany zákazníka
Zákazník má právo kdykoliv před zahájením pobytu Zrušit smluvní vztah. Smluvní vztah je
zrušen a stornován ke dní,J kdy zákazník sepíše odstoupení od smlouvy v CK nebo ohlásí tuto
změnu telefonicky a zašle storno pobytu poštou. V tomto případě je vztah zrušen ke dni, kdy
bylo písemně sdělení doručeno do CK . Storno se Vám nezapoěítává v případě. že za sebe
zajistíte náhradu. Finanční vyrovnání za pobyt pak provedou oba účastníci mezi sebou.
V případě odstoupení od smlouvy je přihlášená osoba povinna zaplatit cestovní kanceláři
stornovací poplatky ve výší fakturovaných nákladů na dopravu dopravce CK.
V. Závěrečná ustanovení:
1. Dodavatel / cestovní kancelář/neručí za následky nepříznivých povětrnostních podmínek,
přírodních katastrof,f ztráty pasu a zavazadel klientů.
Výlohy, ktere' tímto vzniknout úěastníkům.ı nemůže CK v žádném případě uhradit.
2. Obě smluvní strany se zavazují vzájemně se včas informovat o všech důležitých
skutečnostech vyplývajících z plnění smlouvy.
3. Veškeré změny nebo dodatky jsou platně pouze tehdy, jestliže budou sjednány v písemně
formě a podepsány odpovědnými zástupci obou stran. Případně spory.I pokud se
během realizace pobytu vyskytnou, budou přednostně řešeny vzájemnou dohodou
smluvních stran.
4. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. po jednom pro každou smluvní stranu.
Ve Lhotě dne 10.5.2019 V Českem Těšíně dne 15.5.2019
Tempu§.SÍýle, do.
Komanského 3.3.
m znít; ts z hn
Icoñazs .ıę.+ o? 5021454
Lucie GaládotníiáJI RNDr. Tomáš Hudec
ııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı
Dodavatel Od běratel
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
sMLOUVA O ZAJIŠTÉNÍ DOPRAVY A POBYTU
Vltava 2019
Smluvní Strany
Dodavatel: Odběratel:
Tempus Style, s.r.o. v
Kümüflskéhü 31fl Lhüľafl Gymnázium Josefa Božka, Ceský Těšín,
příspěvková organizace
747 92 Háj ve Slezsku
v Frýdecká 539/30
737 01 Ceský Těšín
IC : 05829941 Okres Karviná
mobil; 777 011 056 'ČI 52331639
e - mail: ístrab1`oker@centrum.ez zastoupené
Bankspüjeni; 2501 131435/2010 ředitelem RNDr. Tomášem Hudeem
zastoupená
Lucii Galádovou, jednatelkou
I. Dodavatel se zavazuje:
1. Uspořádat pro odběratele vodáeký zájezd do v termínu 9. 9. - 12. 9. 2019 spojený
s ubytováním v kempu Vltavan Nové Spolí v Českem Krumlově
2. Pro účastníky zajistí: 3 x v kempu, účastníci budou mít vlastní stany
3. Dodržet vzájemně dohodnutou eenu pobytu 2 750,- Kčna osobu. Tato cena platí pro minimální
počet 30 platíeíeh účastníků jedoucíeh autobusovou dopravou zajištěnou Tempus Style, s.r.o.
V ceně je zahrnuto - služby CK - informační materiály k pobytu, pobytová taxa,
ubytování, oběd či večeře dle domluvy s vedoucím zájezdu, doprava, pojištění léčebných
výloh a odpovědnosti Za škodu třetí osobč, zapůjčení lodí a potřebného vodáckého
vybavenĹ
4. Zaslat na adresu odběratele nejpozději do 6. 9. 2019 odbavení k pobytu. tj.
podrobné informace k odjezdu. Zprostředkovat dopravu zájezdovým autobusem. Autobus
bude přistaven v den odjezdu na místo požadované odběratelem. Doprava je zajištěna
zájezdovým busem. kterýje v řádném technickém stavu s klimatizaci a Splňuje všechny
podmínky pro provoz na cestách.
5. Cestovní kancelář garantuje 3 osoby pedagogického doprovodu zdarma při obsazení 30-ti
platících účastníků. CK zajišťuje a hradí pedagogickému doprovodu ubytování. stravu a
dopravu ve stejném rozsahu jako žákům.
II. Odběr'atel se zavazuje:
1. Obsadit pobyt minimálně 30 platícími účastníky. V případě nižšího počtu účastníků než 30
bude situace řešena dohodou s odběratelem.
2. Zaplatit zálohu ve výši 50 000 Kč do 15.6.2019.
3. Uhradit doplatek ceny zájezdu na základě této cestovní smlouvy nejpozději do 7.9.2019
4. Účastníci pobytu jsou povinni uhradit škodu způsobenou v ubytovacím zařízení po dobu
pobytu dle platných cen.
5. Účastníci pobytu jsou povinni dodržovat ubytovací řády a pokyny delegáta CK.
III. Změny Siednaných služeb:
Pokud nastanou / před odjezdem pobytu/ okolnosti nezaviněné CK Tempus Style. s.r.o..které
brání poskytnout služby podle předem stanovených podmínek. je CK oprávněná provést
odpovídající změny. např. programu. případně pobyt zrušit. Tyto změny musí CK nebo prodejce
oznámit klientovi bez zbytečného odkladu a vrátit účastníkům plnou výši placených záloh.
CKje oprávněná provést změnu programu v průběhu pobytu. pokud z vážných důvodů není
možné původně dohodnutý program dodržet /přirodni kalamita. občanské nepokoje... /
Pokud zákazník zčásti nebo zcela nevyužije objednané a zaplacené služby. nevzniká mu nárok na
úhradu nebo slevu z ceny.
IV. Zflšení Dobvtlłg
Ze Strany CK Tempus Style. S.r.o.
CK má právo zrušit pobyt při nedodržení minimálního počtu účastníků. Zrušení pobytu Vám
oznámíme telefonicky nebo písemně nejpozději 21 dní před plánovaným odjezdem. .le-li
uskutečnění pobytu ztíženo nepředvídatelnými okolnostmi jako válka. přírodní katastrofa nebo
ohrožením života a zdraví zákazníka, je cestovní kancelář oprávněna pobyt zrušit bezprostředně
před odjezdem. V případech Zrušení pobytu Zákazník obdrží plnou cenu za sjednané Služby
neprodleně zpět.
Ze strany zákazníka
Zákazník má právo kdykoliv před zahájením pobytu Zrušit smluvní vztah. Smluvní vztah je
zrušen a stornován ke dní,J kdy zákazník sepíše odstoupení od smlouvy v CK nebo ohlásí tuto
změnu telefonicky a zašle storno pobytu poštou. V tomto případě je vztah zrušen ke dni, kdy
bylo písemně sdělení doručeno do CK . Storno se Vám nezapoěítává v případě. že za sebe
zajistíte náhradu. Finanční vyrovnání za pobyt pak provedou oba účastníci mezi sebou.
V případě odstoupení od smlouvy je přihlášená osoba povinna zaplatit cestovní kanceláři
stornovací poplatky ve výší fakturovaných nákladů na dopravu dopravce CK.
V. Závěrečná ustanovení:
1. Dodavatel / cestovní kancelář/neručí za následky nepříznivých povětrnostních podmínek,
přírodních katastrof,f ztráty pasu a zavazadel klientů.
Výlohy, ktere' tímto vzniknout úěastníkům.ı nemůže CK v žádném případě uhradit.
2. Obě smluvní strany se zavazují vzájemně se včas informovat o všech důležitých
skutečnostech vyplývajících z plnění smlouvy.
3. Veškeré změny nebo dodatky jsou platně pouze tehdy, jestliže budou sjednány v písemně
formě a podepsány odpovědnými zástupci obou stran. Případně spory.I pokud se
během realizace pobytu vyskytnou, budou přednostně řešeny vzájemnou dohodou
smluvních stran.
4. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. po jednom pro každou smluvní stranu.
Ve Lhotě dne 10.5.2019 V Českem Těšíně dne 15.5.2019
Tempu§.SÍýle, do.
Komanského 3.3.
m znít; ts z hn
Icoñazs .ıę.+ o? 5021454
Lucie GaládotníiáJI RNDr. Tomáš Hudec
ııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı
Dodavatel Od běratel