Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SVS/ff /’ 2 6 9 9 / 1 9 cesJJ3 /.:h.!c!.lAL
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
PŘÍKAZNÍ SMLOUVA
Číslo Příkazníka: 10885_02
uzavřená dle H lavy II. Díl 5. O ddíl 1$ 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.. občansky zákoník.
v platném znění
I. S m luvní strany
1.1 Příkazce:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689, 41550
zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 466
Zastoupená ve věcech sm luvních: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
Zástupce pro věci technické: ....................
IČ: 49099469
DIČ: CZ49099469
Bankovní spojení: ...................................................................
1.2 Příkazník:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Přítkovská 1689, 41550 Teplice
zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 465
Zastoupená ve věcech sm luvních: Ing. David Votava, generální ředitel a člen představenstva
Zástupce pro věci technické: ......................
IČ: 49099451
DIČ: CZ49099451
Bankovní spojení: ...............................................................
II. Předm ět plnění:
2.1 Příkazník se zavazuje, že v rozsahu dohodnutém v této sm louvě a za podm ínek v ní uvedených
zajistí a vykoná pro Příkazce práce, výkony a služby spojené s:
inženýrskou činností (dále je IČ) ve výkonových fázích 1.- 3. (dle platného sazebníku Unika) a
projektovou činností (dále jen PČ) ve výkonových fázích 1 .-4 .,(dle platného sazebníku Unika),
obojí na stavbě:
LT 060 113, Litoměřice, ČOV - biologická elim inace fosforu
2.2 Projektová dokum entace (dále jen PD) bude vypracována v šesti tištěných originálních
vyhotoveních. Položkový rozpočet a výkaz vým ěr bude vypracován ve jednom vyhotovení a
uložen v paré č.1. Bezprostředně po dopracování PD, případně bezprostředně po písem ném
převzetí dopracované PD, předá Příkazník Příkazci kom pletní paré č.1. Současně bude Příkazci
předána kompletní PD v elektronické podobě na CD/DVD (technické zprávy a výkresy ve form átu
*.pdf, rozpočet, souhrnný rozpočet (bez IČ, PČ a rezervy) a výkaz vým ěr/soupis prací ve form átu
*.pdf, *.xls a *.kza).
2.3 Příkazník zapracuje do PD podmínky dané stavebním povolením formou dodatku nebo zm ěny
PD včetně aktualizovaného rozpočtu, souhrnného rozpočtu (bez IČ, PČ a rezervy)a výkazu
výměr.
2.4 Předmětem této sm louvy není závazek Příkazníka uzavřít jm énem Příkazce a na jeho účet
jakoukoliv smlouvu či objednávku na realizaci.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 1
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
2.5 Příkazník je povinen plnit příkaz poctivě a pečlivě podle svých schopností. Je povinen přitom
použít každého prostředku, které ho vyžaduje povaha obstarávané záležitosti, jakož i takového,
který se shoduje s vůlí Příkazce.
2.6 Od pokynů Příkazce se Příkazník může odchýlit jen tehdy, pokud je to nezbytné v zájmu Příkazce
a nemůže-li včas obdržet jeho souhlas; jinak odpovídá za škodu.
2.7 Příkazník je povinen upozornit Příkazce na jeho zřejm ě nesprávné pokyny, takový pokyn je
povinen splnit jen tehdy, když na něm Příkazce bude přes upozornění trvat.
2.8 Příkazník je povinen přenechat Příkazci veškerý užitek z obstarané záležitosti.
III. Čas plnění:
3.1 Zahájení činnosti Příkazníka je bezprostředně po podpisu této sm louvy. Další průběh přípravy
obsahuje níže uvedená tabulka. Náplň a rozsah výkonových fází PČ a IČ, viz příloha č. 2.
Výk. fáze PČ Výk. IČ
Term ín fáze Term ín
3.2 Zajištění IČ a PČ pro územ ní řízení 1+2 1+2
3.3 Zajištění IČ a PČ pro stavební řízení 3+4
(v podrobnostech DPS) PD včetně
rozpočtu 29.2.2020 3 30.6.2020
bez
posouzení
3.4 Plnění nad rámec sazebníku Unika
IV. Odm ěna Příkazníka:
4.1 O dm ěna za splnění předm ětu sm louvy je stanovena dohodou sm luvních stran ve sm yslu
V yhlášky č. 526/1990 Sb., a byla vypočtena dle platného sazebníku Unika. Z apočitatelné náklady
jsou dle IZ ve výši 28 232 000,- (SO+IO+PS+VRN).
4.2 O dm ěna Příkazníka za PČ bude po slevě 10% činit: 1 442 400,- K č (bez DPH).
4.3 O dm ěna Příkazníka za IČ bude po slevě 10% činit: 200 300,- K č (bez DPH).
V. Financování a placení:
5.1 Úplata dle bodu 3.2 Výk. fáze PČ - cena Výk. fáze IČ - cena
1+2 1+2 200 300,-
5.2 Úplata dle bodu 3.3 70% 1 442 400,- 200 300,-
30% 1 009 700,- 3
5.2 Úplata dle bodu 3.4 3+4
C e lke m : 70% 432 700,-
30% 1 442 400,-
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 2
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
5.4 Dnem písem ného odevzdání a převzetí PD se Příkazce stává vlastníkem PD a to její listinné í
elektronické části. Tento den je dnem dílčího zdanitelného plnění ve sm yslu Zákona č. 235/2004
Sb. o DPH a dnem vzniku práva toto dílčí plnění fakturovat. Příkazník vystaví do 15 dnů od
tohoto data daňový doklad na 70% sjednané ceny. Dílo je považováno za dokončené dnem
vydání příslušného správního rozhodnutí k PD příslušným úřadem tak, aby mohl pokračovat další
stupeň IČ, PČ, případně realizace stavby, a je to zároveň den vzniku práva fakturovat zbývající
dílčí část plnění ve výši zbylých 30% sjednané ceny. Do 15 dnů od tohoto dne bude Příkazníkem
vystaven na toto dílčí zdanitelné plnění daňový doklad. Součástí předávané dokum entace bude
rozpočet, souhrnný rozpočet a výkaz vým ěr /soupis prací. Příkazník zpracuje zápis o posouzení
PD ve spolupráci s Příkazcem do 21 dnů od předložení PD. S oučástí tohoto zápisu budou
případné připomínky Příkazce.
5.5 Fakturace IČ a PČ bude v term ínech dle čl. 3 a cenách dle čl. 5 a to do 15 dnů po uplynutí
termínů a splnění předm ětu plnění. Splatnost všech faktur je 30 dní.
5.6 Příkazce se zavazuje, že za vykonané práce a činnosti zaplatí úplatu ve výši sjednané v této
s m lo u vě .
5.7 V případě nesplnění dohodnutého rozsahu IČ a PČ porušením povinností Příkazníka
vyplývajících mu z této sm louvy je Příkazce oprávněn požadovat slevu z dohodnuté částky,
případně pozastavit adekvátní částku až do výše 90% fakturované částky, přičemž pozastávka
bude uvolněna do 15 dnů po splnění dohodnuté činnosti na žádost Příkazníka.
5.8 V uvedené odměně Příkazníka nejsou zahrnuty práce, výkony a poplatky nad rámec sazebníku
Unika. Zajištění těchto prací, budou-li vyžadovány Příkazníkem , bude Příkazci přeúčtováno dle
skutečného plnění. Veškeré práce objednané dle tohoto bodu, jejichž hodnota v každém
jednotlivém případě přesahuje 10 000,-Kč, musí být předem odsouhlaseny zástupcem Příkazce
pro věci technické.
5.9 V případě, že dojde k odstoupení od této sm louvy ze strany Příkazce, bude Příkazník fakturovat
práce provedené ke dni písem ného odstoupení od této smlouvy.
5.10 Platební doklady budou adresovány a doručovány na Severočeskou vodárenskou společnost
a.s. se sídlem Přítkovská 1689, 415 50 Teplice a budou m ít náležitosti podle příslušných předpisů
(zákon č. 235/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů), tzn.:
• označení faktury a její číslo
• název a sídlo Příkazníka a Příkazce
• bankovní spojení Příkazníka a Příkazce
• IČ a DIČ Příkazníka a Příkazce
• předmět sm louvy (název a číslo stavby) a číslo sm louvy (Příkazce)
• cenu díla, fakturovanou částku bez DPH a s DPH, bez pozastávky a s pozastávkou + přílohy
• datum zdanitelného plnění a datum splatnosti
• razítko a podpis Příkazníka
Nebude-li m ít platební doklad příslušné náležitosti, je Příkazce oprávněn doklad vrátit, aniž by
běžela lhůta splatnosti.
VI. Sankční opatření:
6.1 V případě prodlení Příkazníka s časem plnění zaviněním Příkazníka zavazuje se tento uhradit
Příkazci smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny za každý započatý týden prodlení. Tato sankce
bude uplatněna form ou snížení odm ěny Příkazníka. Sankční opatření se vztahují i na dílčí
termíny v této smlouvě uvedené.
6.2 V případě prodlení Příkazce s úhradou faktur je tento povinen zaplatit Příkazníkovi úrok z
prodlení ve výši 0,05 % z výše faktury za každý den prodlení.
6.3 Při zajišťování správních rozhodnutí vydávaných v souvislosti s plněním závazků se m ohou
vyskytnout překážky vzniklé z důvodů neležících na straně Příkazníka, např. nejasnosti ve
vlastnických vztazích k dotčeným pozemkům, nesouhlas majitele pozemku s věcným břemenem,
nedodržování lhůt správních orgánů daných správním řádem, nečinnost orgánů státní správy,
občanskoprávní námitky řešené soudem, odvolání proti rozhodnutím postrádající právní podklad
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 3
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
apod. Tyto okolnosti mohou mít negativní vliv na získání správních rozhodnutí. O těchto
skutečnostech bude Příkazník Příkazce neprodleně inform ovat a společně rozhodnou o dalším
postupu. V těchto případech nebude uplatněno snížení odm ěny Příkazníka ve smyslu výše
uvedeného ustanovení.
6.4 Pokud se při realizaci akce vyskytnou vícepráce zapříčiněné vadou PD, za kterou se považuje i
nezapracování podm ínek ze správních rozhodnutí, připom ínek ve vyjádření účastníků řízení a
stanovisek orgánů státní správy a tyto vady budou m ít vliv na zvýšení ceny díla, zavazuje se
Příkazník zajišťující projektovou přípravu akce uhradit Příkazci 10% vzniklých vícenákladů do
padesáti procent m axim ální výše plnění dle této smlouvy. V případě zjištění vad PD v průběhu
realizace se Příkazník zajišťující projektovou přípravu zavazuje bezúplatně a bez zbytečného
prodlení vadu PD opravit. Tím to ustanovením není nikterak dotčeno právo Příkazce na náhradu
škody vzniklé činností Příkazníka.
6.5 V případě porušení povinností Příkazníka uvedených v této sm louvě se sjednává smluvní pokuta
ve výši 1.000,- Kč za každé jednotlivé porušení a to i opakovaně.
6.6 Zaplacením jakékoli sm luvní pokuty či sankce dle této sm louvy není nikterak dotčeno právo
smluvních stran na náhradu škody vzniklé v souvislosti s plněním dle této smlouvy.
VII. Součinnost Příkazce s Příkazníkem:
7.1 D ojde-li v ja kékoli fázi projektové přípravy či inženýrské činnosti k navýšení ceny budoucí stavby
je Příkazník povinen o této skutečnosti neprodleně inform ovat Příkazce a na jeho pokyn
zpracovat zm ěnu IZ. Povinnost Příkazníka dle předchozí věty se vztahuje též na případy, kdy
dojde k podstatné zm ěně technického řešení či rozsahu budoucí stavby než bylo uvedeno v IZ.
Zpracovávání a projednávání změn IZ se řídí závazným předpisem PP 33 Příkazce. Zpracováním
a projednáním zm ěny IZ se nem ění odm ěna Příkazníka dohodnutá v čl. 4.2, ve výjim ečných
případech, především pokud zm ěna byla vyvolána Příkazcem, může být cena upravena
dod atke m .
7.2 Příkazník se zavazuje organizovat výrobní výbory a posouzení PD s tím, že na tato jednání bude
min. s týdenním předstihem zván zástupce Příkazce pro věci technické. Příkazník je povinen
organizovat vždy alespoň vstupní výrobní výbor a posouzení PD před jejím předáním Příkazci dle
čl. 5.4 této sm louvy. Povinnost svolat výrobní výbor se též vztahuje na případy uvedené v čl. 7.1.
Příkazce má právo kdykoli v průběhu přípravy PD dát pokyn Příkazníkovi svolat m im ořádný
výrobní výbor a to vždy, jsou-li k tomu dostatečně závažné důvody.
7.3 Příkazník se zavazuje předávat Příkazci bezprostředně po obdržení kopie všech dokumentů
týkajících se přípravy stavby (zejm éna zápisy z výrobních výborů, PD, vyjádření účastníků řízení,
správní rozhodnutí). Ostatní doklady pouze na vyžádání Příkazce. Výše uvedené doklady
předává Příkazník Příkazci v elektronické podobě. Totéž se týká Příkazce.
7.4 Obecně je po Příkazníkovi požadováno všechny dokumenty opatřit číslem stavby.
7.5 Příkazník na pokyn Příkazce zajistí prodloužení platnosti veškerých vydaných rozhodnutí nebo
vyjádření dle čl. 3.3. této sm louvy. Cenu Příkazce odsouhlasí na základě kalkulace zpracované
P říkazníkem .
Vlil. Záruky:
8.1 Příkazník přejím á za IČ v rozsahu dle této sm louvy záruku na dobu 36 m ěsíců. Tato doba počíná
dnem vydání posledního ze správních rozhodnutí či jiného dokladu, který Příkazce opravňuje
realizovat stavbu.
8.2 Příkazník nese časově neomezenou záruku za PD a odpovídá za její správnost, úplnost a
proveditelnost. Tato záruka počíná dnem písem ného předání PD Příkazci. Příkazník dále ručí za
to, že dílo bude provozuschopné a bude m ít požadované vlastnosti při dodržení navržených
parametrů. Záruka dle tohoto odstavce se nevztahuje na případy, kdy v průběhu času došlo
k zásadní zm ěně technických norem a/nebo zákonů, kterými se Příkazník řídil v době zpracování
PD, a na případy, kdy nastaly nepředvídatelné události, které v době zpracování PD nem ohl
Příkazník předvídat.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 4
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
IX. Účinnost sm louvy a registr sm luv
9.1 V souladu s povinnostm i vyplývajícím i ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podm ínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto sm luv a o registru sm luv (dále jen „zákon o registru smluv")
se sm luvní strany dohodly, že příkazce zašle v souladu s § 5 zákona o registru sm luv nejpozději
do 30 dní od podpisu této sm louvy její znění příslušnému správci registru sm luv k uveřejnění.
Příkazník může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že příkazci umožní plnění práv a povinností
dle následujícího odstavce.
9.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění sm louvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1
zákona o registru sm luv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle
předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejm éna osobní údaje a obchodního
tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění sm louvy podléhat anonymizaci.
9.3 Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
9.4 V případě zm ěny, doplnění či zrušení této sm louvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. X. platí
povinnosti uvedené v tom to článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
9.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud sm louva nesplňuje nutné podm ínky pro
uveřejnění v registru sm luv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá sm louva
účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
X. Ochrana osobních údajů
10.1 Sm luvní strany berou na vědom í, že každá z nich m ůže v roli správce zpracovávat osobní
údaje fyzických osob vystupujících na straně druhé sm luvní strany (identifikační a kontaktní
údaje) a případně dalších osob zapojených na plnění této Sm louvy jakožto subjektů údajů, a to
pro následující účely:
10.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
10.1.2 vnitřní adm inistrativní potřeby správce;
10.1.3 ochrana m ajetku a osob správce;
10.1.4 ochrana právních nároků správce;
10.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
10.1.6 plnění zákonných povinností správce.
10.2 Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
10.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených sm luv (pro účel dle bodu 10.1.1
výše);
10.2.2 oprávněný zájem správce na evidencí uzavřených sm luv (pro účel dle bodu 10.1.2
výše), ochraně jeho majetku, zam ěstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 10.1.3
výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 10.1.4 výše) a na tvorbě
statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 10.1.5 výše);
10.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejm éna z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 10.1.6 výše).
10.3 Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 10.1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro
účely dle bodů 10.2.1 až 10.5.1 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Sm louvy a pro
účel dle bodu 10.1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
10.4 Subjekty údajů jsou oprávněny:
10.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
10.4.2 požadovat opravu, doplnění či vým az osobních údajů;
10.4.3 požadovat om ezení zpracování osobních údajů;
10.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
10.4.5 vznést nám itku proti zpracování osobních údajů;
10.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
10.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 5
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 0 6 0 1 1 3
XI. Závěrečná ustanovení:
11.1 Součástí této sm louvy je plná m oc Příkazníkovl, Výklad pojmů a Struktura PD.
11.2 Příkazník je oprávněn pověřovat dílčím i pracovním i úkoly ostatní pracovníky Příkazníka.
11.3 Príkazník nebude při plnění této sm louvy využívat podzhotovitele
11.4 Tato sm louva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž všechna mají stejnou platnost. Každá ze
smluvních stran obdrží dvě vyhotovení.
11.5 Sm luvní strany si jsou vědom y povinnosti uveřejnění této sm louvy dle zákon a č. 340/2015 Sb., o
registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace sm luvních stran a dále sm luvní
ujednání obsažená v čl. III. týkající se času plnění, v čl. IV. týkající se odm ěny příkazníka, v čl.
V. týkající se financování a placení, v č l. VI. týkající se sankčních opatření, v č l. VII. týkající se
součinnosti příkazce s příkazníkem , v čl. V lil. týkající se záruky a závěrečn á ustanovení v čl XI.
jsou předmětem obchodního tajemství.
11.6 Měnit a doplňovat tuto sm louvu lze pouze písem ně oboustranně potvrzeným i dodatky. D odatek
m ůže předložit kterákoliv sm luvní strana. Druhá strana zaujm e stanovisko do 21 dnů po obd ržen í
smluvního dodatku.
V Teplicích dne : V Teplicích dne : ] 5 -Q5- 2019
30 - 05- ...................................................................
.....................................................
Ing. B ronislav Špičák, generální ře ..................... ......................
Severočeská vodárenská společno
Ing. Davicf Votava, generální ředitel a člen
Příkazce představenstva
......................... . . Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Příkazník
Přílohy: č.1 - Plná m oc
č.2 - Výklad pojmů
č.3 - Struktura PD
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 6
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 0 6 0 1 1 3
Příloha č. 1
PLNÁ MOC
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689
415 50 Teplice
IČ: 49099469
uděluje Plnou moc
společnosti: Severočeské vodovody a kanalizace, a. s. IČ: 49099451
se sídlem: Přítkovská, 1689, 415 50 Teplice
na dobu od 15. 5. 2019 do 31.12. 2021
k zastupování společnosti Severočeská vodárenská společnost a.s. ve věcech
„LT 060 113, Litom ěřice, Č O V - biologická elim inace fo sfo ru “,
a to zejm éna k výkonu investorsko-inženýrské činnosti uvedené stavby, tj. ke všem činnostem
souvisejících s předprojektovou a projektovou přípravou, získáním správních rozhodnutí, jednáním a
úředními výkony s orgány státní správy a samosprávy, organizacem i, koordinátory BOZP a
soukromými osobami dotčenými výstavbou.
Tato plná m oc opravňuje zm ocněnce k to m u , aby jm é n e m S everočeské vodárenské společnosti a. s.
jednal ve výše uvedených věcech, ve kterých je oprávněn též přijím at doručované písemnosti.
Tato plná m oc neopravňuje k uzavírání za S everočeskou vodárenskou společnost a. s. sm luv o dílo,
smluv o věcném břemeni, ani sm luv o sm louvách budoucích.
Zm ocněnec je dále oprávněn zm ocnit k výkonu této činnosti, v plné moci uvedené, další osoby z řad
svých zaměstnanců.
V Teplicích d n e ...............................................
............. . ............................................. . . . .
...............................................................
...... . . ............... . .. . . . . ...............................
......
Ing. Bronislav Špičák, gener...........
Severočeská vodárenská společnost: a.s.
Plnou moc v celém rozsahu přijímám.
Příkazník
Ing. David Votava, generální ředitel a člen
představenstva
Verze 1.1 V Teplicích dne 5 -05- 2ß19
Příkazní smlouva (ORI)
7
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
Příloha č. 2.
Výklad pojmů:
1. Splněním PČ dle výk. fáze č. 1 se rozum í zabezpečení průzkum ů potřebných pro vypracování
dokumentace a zabezpečení výběru staveniště.
2. Splněním PČ dle výk. fáze č. 2 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro rozhodnutí
o um ístění stavby nebo zařízení (DUR) dle přílohy č. 4 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější
úpravě územ ního řízení, veřejnoprávní sm louvy a územ ního opatření. Náplň jednotlivých částí
bude v přiměřeném rozsahu podle potřeby a charakteru stavby.
3. Splněním PČ dle výk. fáze č. 3 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro stavební
řízení (DSP) dle vyhlášky č. 62/2013 Sb., o dokum entaci staveb, včetně oceněného výkazu
vým ěr / soupis prací. Náplň jednotlivých částí bude v přim ěřeném rozsahu podle potřeby a
charakteru stavby. Splněním term ínu PČ dle čl. 3.3 se rozum í předání PD v elektronické podobě
a je dnom písem ném vyhotovení Příkazci (zástupci pro věci technické) s tím , že do 21 dnů od
tohoto data bude Příkazníkem vyhotoven zápis o posouzení PD, kde budou zachyceny případné
připomínky Příkazce.
4. Splněním PČ dle výk. fáze č. 4 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro provádění
stavby (DPS) dle vyhlášky č. 62/2013 Sb., o dokum entaci staveb, včetně rozpočtu, souhrnného
rozpočtu (bez IČ, PČ a rezervy) a oceněného výkazu vým ěr / soupis prací. Náplň jednotlivých
částí bude v přim ěřeném rozsahu podle potřeby a charakteru stavby. Kom pletní projektová
dokumentace bude zároveň předána v elektronické podobě ve formátu *.pdf, výkaz vým ěr /
soupis prací a rozpočet ve formátu *.pdf, * xls a *.kza), v potřebném počtu vyhotovení pro
zajištění výběru zhotovitele. Při sestavování rozpočtů budou dodrženy předané požadavky na
stavbu rozpočtů pro rámcové smlouvy. Zároveň bude projektová dokum entace zpracována
v souladu s vyhláškou č. 230/2012. Splněním term ínu PČ dle čl. 3.3 se rozum í předání PD
v elektronické podobě a jednom písem ném vyhotovení Příkazci (zástupci pro věci technické)
s tím , že do 21 dnů od tohoto data bude P říkazníkem vyhotoven zápis o posouzení PD, kde
budou zachyceny případné připomínky Příkazce.
5. S plněním IČ dle výk. fáze 1 se rozum í obstarání vstupních údajů pro lokalizaci stavby, součinnost
s projektantem při výběru staveniště.
6. Splněním IČ dle výk. fáze č. 2 se rozum í spolupráce s projektantem při zpracování DUR, účast
na výrobních výborech, vypracování a podání návrhu na vydání územ ního rozhodnutí, příp.
územ ního souhlasu, dle přílohy č. 4 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územ ního
řízení, veřejnoprávní sm louvy a územ ního opatření včetně vydání územ ního rozhodnutí (ÚR),
příp. územ ního souhlasu a jeho udržování v platnosti. Splněním term ínu IČ dle čl. 3.2 se
rozumí předání kom pletní dokladové části (vyjádření, povolení, rozhodnutí a další relevantní
doklady),
7. Splněním IČ dle výk. fáze č. 3 se rozum í spolupráce s projektantem při zpracování DSP, účast na
výrobních výborech, vypracování a podání návrhu na vydání stavebního(ích) povolení (SP) dle
vyhlášky č. 503/2006 Sb., včetně vyd án í staveb n íh o (ích ) po vo len í (SP). Za splnění výk. fáze č.
3 lze považovat i kladné vyjádření příslušného stavebního úřadu k ohlášení drobné stavby,
včetně případů, kdy stavební úřad do 40 dnů ode dne podání žádosti nezareaguje.-Splněním
term ínu IČ dle čl. 3.3 se rozum í předání kom pletní dokladové části (vyjádření, povolení,
rozhodnutí a další relevantní doklady potřebné pro realizací stavby), případně předání upravené
PD včetně rozpočtu.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 8
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
Příloha č.3
Dle vyhl.499/2006 Sb. o dokum entaci staveb - dle znění 62/13 Sb.
Číslo přílohy Obsah doporučené m ěřítko
A
B Průvodní zpráva _
BP1
B P2 Souhrnná technická zpráva _
B P3
C1 Požárně bezpečnostní řešení -
Plán BOZP _
Inženýrsko-geologický průzkum _
Situace širších vztahů dle rozsahu
Situační výkres širších vztahů („C .1“ dle vyhl.č.499/2006 Sb.) bude vyhotoven na v m ěřítku 1:1 000 až
1:10 000 (dle rozsahu stavby a vhodnosti zobrazení). O bsahovat bude zákres rozsahu stavby (kanalizace
červeně, vodovod modře) s napojením na stávající infrastrukturu (stávající kanalizace hnědě, stávající
vodovod zeleně). Rozsah stavby bude doplněn o popis základních kapacit stavby a vyznačeny budou
význam né části stavby. Situační výkres širších vztahů bude zpracován na podkladě z m apového zdroje
MAPY.CZ se zákresem do ZÁKLADNÍ ULIČNÍ MAPY; případně může být doplněn zákresem rozsahu
stavby v leteckém snímku řešeného územ í (ve vhodném měřítku); a to v souladu s licenčními podm ínkam i
mapových podkladů (tj. s uvedením zdroje a copyrightu na základě zvoleného m apového podkladu) v
aktuálním znění.
C2 Celkový situační výkres 1:1000
1:1000
C3 Koordinační situační výkres 1:1000
1:1000
C4 Katastrální situační výkres 1:1000
1:1000
C51 Situace obnovy dotčených povrchů 1:1000
C 52 Situace kácení zeleně _
C 53 Situace provádění stavby _
C 54 Situace návrhu DIO _
D Dokumentace objektů a těch. a technol. zařízení 1:500
1:500
D1 Dokumentace stavebního nebo inženýrského objektu 1:500
1:500/100
D 11 IO 01... - Kanalizace - stoková síť (SO 01....) 1:500/100
1:500/100
D 111 Technická zpráva 1:25
1:25
D 1 1 2 1 Podrobná situace č.1 1:25
1:25
D 1 1 2 2 Podrobná situace č.2 1:25
1:25
D 1 1 2 3 Podrobná situace č.3 1:25
D 1 1 3 1 Podélný profil - Stoka A 9
D 1 1 3 2 Podélný profil - Stoka B
D 1 1 3 3 Podélný profil - Výtlak
D 1 1 4 1 Vzorové příčné řezy uložení potrubí
D 1 1 4 2 Vzorové řešení revizní šachty
D 1 1 4 3 Vzorové řešení odbočky z kan.stoky
D 1 1 4 4 Vzorové řešení spádišťové šachty
D 1 1 4 5 Vzorové řešení odkalení výtlaku
D 1 1 4 6 Vzorové řešení odvzdušnění výtlaku
D 1 1 5 1 Odlehčovací komora
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI)
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
D 1 1 5 2 Čerpací stanice odpadních vod - stavební část 1:25
1:25
D 1 1 5 3 Výustní objekt 1:25
D 115 4 -
D 116 Vytyčovací prvky stavby 1:500
1:500
D 12 10 02.... - Vodovod - síť (SO 02....) 1:500
1:500/100
D 12 1 Technická zpráva 1:500/100
1:500/100
D 1 2 2 1 P odrobná situace č.1 1:25
1:25
D 1 2 2 2 Podrobná situace č.2 1:25
1:25
D 1 2 2 3 Podrobná situace č.3 1:25
1:25
D 1 2 3 1 Podélný profil - vod.řad A 1:25
D 1 2 3 2 Podélný profil - vod.řad B _
-
D 1 2 3 3 Podélný profil - vod.řad C
_
D 1 2 4 1 Vzorové příčné řezy uložení potrubí _
D 1 2 4 2 Vzorové řešení odvzdušnění 1:25
D 1 2 4 3 Vzorové řešení odkalení _
_
D 1 2 4 4 Vzorové řešení nadzemního hydrantu _
D 1 2 4 5 Vzorové řešení odbočky z vod.řadu 1:25
D 1 2 5 1 Čerpací stanice (ATS) - stavební část _
_
D 1 2 5 2 Redukční vodoměrná šachta .
D 12 5 3
D 1 2 6 1 Kladečské schéma - vodovod
D 1 2 6 2 Kladečské schéma - provizorní vodovod
D 127 Vytyčovací prvky stavby
D2 Dokum entace technických a technologických zařízení
D21 PS 01.1 - Čerpací stanice odpadních vod
D2 11 Technická zpráva
D 2 12 Čerpací stanice - technologická část
D2 13
D22 PS 02.1 - Čerpací stanice (ATS)
D22 1 Technická zpráva
D222 Čerpací stanice (ATS) - technologická část
D223
D23 PS 01.2 - Elektroinstalace a přípojka NN ČSOV
D 24 PS 01.2 - Elektroinstalace a přípojka NN pro ATS
E Dokladová část
E1 Závazná stanoviska, rozhodnutí, vyjádření DODD
E2 Stanoviska vlastníků veřejné dopr. a těch. Infrastruktury
E3
F Rozpočtová část (dle vyhl. 169/2016 Sb.)
F1 Rozpočet stavby
F2 Soupis prací
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 10
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SVS/ff /’ 2 6 9 9 / 1 9 cesJJ3 /.:h.!c!.lAL
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
PŘÍKAZNÍ SMLOUVA
Číslo Příkazníka: 10885_02
uzavřená dle H lavy II. Díl 5. O ddíl 1$ 2430 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.. občansky zákoník.
v platném znění
I. S m luvní strany
1.1 Příkazce:
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689, 41550
zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 466
Zastoupená ve věcech sm luvních: Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel
Zástupce pro věci technické: ....................
IČ: 49099469
DIČ: CZ49099469
Bankovní spojení: ...................................................................
1.2 Příkazník:
Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Přítkovská 1689, 41550 Teplice
zapsaná u Krajského soudu v Ústí n.L., oddíl B, vložka 465
Zastoupená ve věcech sm luvních: Ing. David Votava, generální ředitel a člen představenstva
Zástupce pro věci technické: ......................
IČ: 49099451
DIČ: CZ49099451
Bankovní spojení: ...............................................................
II. Předm ět plnění:
2.1 Příkazník se zavazuje, že v rozsahu dohodnutém v této sm louvě a za podm ínek v ní uvedených
zajistí a vykoná pro Příkazce práce, výkony a služby spojené s:
inženýrskou činností (dále je IČ) ve výkonových fázích 1.- 3. (dle platného sazebníku Unika) a
projektovou činností (dále jen PČ) ve výkonových fázích 1 .-4 .,(dle platného sazebníku Unika),
obojí na stavbě:
LT 060 113, Litoměřice, ČOV - biologická elim inace fosforu
2.2 Projektová dokum entace (dále jen PD) bude vypracována v šesti tištěných originálních
vyhotoveních. Položkový rozpočet a výkaz vým ěr bude vypracován ve jednom vyhotovení a
uložen v paré č.1. Bezprostředně po dopracování PD, případně bezprostředně po písem ném
převzetí dopracované PD, předá Příkazník Příkazci kom pletní paré č.1. Současně bude Příkazci
předána kompletní PD v elektronické podobě na CD/DVD (technické zprávy a výkresy ve form átu
*.pdf, rozpočet, souhrnný rozpočet (bez IČ, PČ a rezervy) a výkaz vým ěr/soupis prací ve form átu
*.pdf, *.xls a *.kza).
2.3 Příkazník zapracuje do PD podmínky dané stavebním povolením formou dodatku nebo zm ěny
PD včetně aktualizovaného rozpočtu, souhrnného rozpočtu (bez IČ, PČ a rezervy)a výkazu
výměr.
2.4 Předmětem této sm louvy není závazek Příkazníka uzavřít jm énem Příkazce a na jeho účet
jakoukoliv smlouvu či objednávku na realizaci.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 1
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
2.5 Příkazník je povinen plnit příkaz poctivě a pečlivě podle svých schopností. Je povinen přitom
použít každého prostředku, které ho vyžaduje povaha obstarávané záležitosti, jakož i takového,
který se shoduje s vůlí Příkazce.
2.6 Od pokynů Příkazce se Příkazník může odchýlit jen tehdy, pokud je to nezbytné v zájmu Příkazce
a nemůže-li včas obdržet jeho souhlas; jinak odpovídá za škodu.
2.7 Příkazník je povinen upozornit Příkazce na jeho zřejm ě nesprávné pokyny, takový pokyn je
povinen splnit jen tehdy, když na něm Příkazce bude přes upozornění trvat.
2.8 Příkazník je povinen přenechat Příkazci veškerý užitek z obstarané záležitosti.
III. Čas plnění:
3.1 Zahájení činnosti Příkazníka je bezprostředně po podpisu této sm louvy. Další průběh přípravy
obsahuje níže uvedená tabulka. Náplň a rozsah výkonových fází PČ a IČ, viz příloha č. 2.
Výk. fáze PČ Výk. IČ
Term ín fáze Term ín
3.2 Zajištění IČ a PČ pro územ ní řízení 1+2 1+2
3.3 Zajištění IČ a PČ pro stavební řízení 3+4
(v podrobnostech DPS) PD včetně
rozpočtu 29.2.2020 3 30.6.2020
bez
posouzení
3.4 Plnění nad rámec sazebníku Unika
IV. Odm ěna Příkazníka:
4.1 O dm ěna za splnění předm ětu sm louvy je stanovena dohodou sm luvních stran ve sm yslu
V yhlášky č. 526/1990 Sb., a byla vypočtena dle platného sazebníku Unika. Z apočitatelné náklady
jsou dle IZ ve výši 28 232 000,- (SO+IO+PS+VRN).
4.2 O dm ěna Příkazníka za PČ bude po slevě 10% činit: 1 442 400,- K č (bez DPH).
4.3 O dm ěna Příkazníka za IČ bude po slevě 10% činit: 200 300,- K č (bez DPH).
V. Financování a placení:
5.1 Úplata dle bodu 3.2 Výk. fáze PČ - cena Výk. fáze IČ - cena
1+2 1+2 200 300,-
5.2 Úplata dle bodu 3.3 70% 1 442 400,- 200 300,-
30% 1 009 700,- 3
5.2 Úplata dle bodu 3.4 3+4
C e lke m : 70% 432 700,-
30% 1 442 400,-
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 2
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
5.4 Dnem písem ného odevzdání a převzetí PD se Příkazce stává vlastníkem PD a to její listinné í
elektronické části. Tento den je dnem dílčího zdanitelného plnění ve sm yslu Zákona č. 235/2004
Sb. o DPH a dnem vzniku práva toto dílčí plnění fakturovat. Příkazník vystaví do 15 dnů od
tohoto data daňový doklad na 70% sjednané ceny. Dílo je považováno za dokončené dnem
vydání příslušného správního rozhodnutí k PD příslušným úřadem tak, aby mohl pokračovat další
stupeň IČ, PČ, případně realizace stavby, a je to zároveň den vzniku práva fakturovat zbývající
dílčí část plnění ve výši zbylých 30% sjednané ceny. Do 15 dnů od tohoto dne bude Příkazníkem
vystaven na toto dílčí zdanitelné plnění daňový doklad. Součástí předávané dokum entace bude
rozpočet, souhrnný rozpočet a výkaz vým ěr /soupis prací. Příkazník zpracuje zápis o posouzení
PD ve spolupráci s Příkazcem do 21 dnů od předložení PD. S oučástí tohoto zápisu budou
případné připomínky Příkazce.
5.5 Fakturace IČ a PČ bude v term ínech dle čl. 3 a cenách dle čl. 5 a to do 15 dnů po uplynutí
termínů a splnění předm ětu plnění. Splatnost všech faktur je 30 dní.
5.6 Příkazce se zavazuje, že za vykonané práce a činnosti zaplatí úplatu ve výši sjednané v této
s m lo u vě .
5.7 V případě nesplnění dohodnutého rozsahu IČ a PČ porušením povinností Příkazníka
vyplývajících mu z této sm louvy je Příkazce oprávněn požadovat slevu z dohodnuté částky,
případně pozastavit adekvátní částku až do výše 90% fakturované částky, přičemž pozastávka
bude uvolněna do 15 dnů po splnění dohodnuté činnosti na žádost Příkazníka.
5.8 V uvedené odměně Příkazníka nejsou zahrnuty práce, výkony a poplatky nad rámec sazebníku
Unika. Zajištění těchto prací, budou-li vyžadovány Příkazníkem , bude Příkazci přeúčtováno dle
skutečného plnění. Veškeré práce objednané dle tohoto bodu, jejichž hodnota v každém
jednotlivém případě přesahuje 10 000,-Kč, musí být předem odsouhlaseny zástupcem Příkazce
pro věci technické.
5.9 V případě, že dojde k odstoupení od této sm louvy ze strany Příkazce, bude Příkazník fakturovat
práce provedené ke dni písem ného odstoupení od této smlouvy.
5.10 Platební doklady budou adresovány a doručovány na Severočeskou vodárenskou společnost
a.s. se sídlem Přítkovská 1689, 415 50 Teplice a budou m ít náležitosti podle příslušných předpisů
(zákon č. 235/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů), tzn.:
• označení faktury a její číslo
• název a sídlo Příkazníka a Příkazce
• bankovní spojení Příkazníka a Příkazce
• IČ a DIČ Příkazníka a Příkazce
• předmět sm louvy (název a číslo stavby) a číslo sm louvy (Příkazce)
• cenu díla, fakturovanou částku bez DPH a s DPH, bez pozastávky a s pozastávkou + přílohy
• datum zdanitelného plnění a datum splatnosti
• razítko a podpis Příkazníka
Nebude-li m ít platební doklad příslušné náležitosti, je Příkazce oprávněn doklad vrátit, aniž by
běžela lhůta splatnosti.
VI. Sankční opatření:
6.1 V případě prodlení Příkazníka s časem plnění zaviněním Příkazníka zavazuje se tento uhradit
Příkazci smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny za každý započatý týden prodlení. Tato sankce
bude uplatněna form ou snížení odm ěny Příkazníka. Sankční opatření se vztahují i na dílčí
termíny v této smlouvě uvedené.
6.2 V případě prodlení Příkazce s úhradou faktur je tento povinen zaplatit Příkazníkovi úrok z
prodlení ve výši 0,05 % z výše faktury za každý den prodlení.
6.3 Při zajišťování správních rozhodnutí vydávaných v souvislosti s plněním závazků se m ohou
vyskytnout překážky vzniklé z důvodů neležících na straně Příkazníka, např. nejasnosti ve
vlastnických vztazích k dotčeným pozemkům, nesouhlas majitele pozemku s věcným břemenem,
nedodržování lhůt správních orgánů daných správním řádem, nečinnost orgánů státní správy,
občanskoprávní námitky řešené soudem, odvolání proti rozhodnutím postrádající právní podklad
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 3
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
apod. Tyto okolnosti mohou mít negativní vliv na získání správních rozhodnutí. O těchto
skutečnostech bude Příkazník Příkazce neprodleně inform ovat a společně rozhodnou o dalším
postupu. V těchto případech nebude uplatněno snížení odm ěny Příkazníka ve smyslu výše
uvedeného ustanovení.
6.4 Pokud se při realizaci akce vyskytnou vícepráce zapříčiněné vadou PD, za kterou se považuje i
nezapracování podm ínek ze správních rozhodnutí, připom ínek ve vyjádření účastníků řízení a
stanovisek orgánů státní správy a tyto vady budou m ít vliv na zvýšení ceny díla, zavazuje se
Příkazník zajišťující projektovou přípravu akce uhradit Příkazci 10% vzniklých vícenákladů do
padesáti procent m axim ální výše plnění dle této smlouvy. V případě zjištění vad PD v průběhu
realizace se Příkazník zajišťující projektovou přípravu zavazuje bezúplatně a bez zbytečného
prodlení vadu PD opravit. Tím to ustanovením není nikterak dotčeno právo Příkazce na náhradu
škody vzniklé činností Příkazníka.
6.5 V případě porušení povinností Příkazníka uvedených v této sm louvě se sjednává smluvní pokuta
ve výši 1.000,- Kč za každé jednotlivé porušení a to i opakovaně.
6.6 Zaplacením jakékoli sm luvní pokuty či sankce dle této sm louvy není nikterak dotčeno právo
smluvních stran na náhradu škody vzniklé v souvislosti s plněním dle této smlouvy.
VII. Součinnost Příkazce s Příkazníkem:
7.1 D ojde-li v ja kékoli fázi projektové přípravy či inženýrské činnosti k navýšení ceny budoucí stavby
je Příkazník povinen o této skutečnosti neprodleně inform ovat Příkazce a na jeho pokyn
zpracovat zm ěnu IZ. Povinnost Příkazníka dle předchozí věty se vztahuje též na případy, kdy
dojde k podstatné zm ěně technického řešení či rozsahu budoucí stavby než bylo uvedeno v IZ.
Zpracovávání a projednávání změn IZ se řídí závazným předpisem PP 33 Příkazce. Zpracováním
a projednáním zm ěny IZ se nem ění odm ěna Příkazníka dohodnutá v čl. 4.2, ve výjim ečných
případech, především pokud zm ěna byla vyvolána Příkazcem, může být cena upravena
dod atke m .
7.2 Příkazník se zavazuje organizovat výrobní výbory a posouzení PD s tím, že na tato jednání bude
min. s týdenním předstihem zván zástupce Příkazce pro věci technické. Příkazník je povinen
organizovat vždy alespoň vstupní výrobní výbor a posouzení PD před jejím předáním Příkazci dle
čl. 5.4 této sm louvy. Povinnost svolat výrobní výbor se též vztahuje na případy uvedené v čl. 7.1.
Příkazce má právo kdykoli v průběhu přípravy PD dát pokyn Příkazníkovi svolat m im ořádný
výrobní výbor a to vždy, jsou-li k tomu dostatečně závažné důvody.
7.3 Příkazník se zavazuje předávat Příkazci bezprostředně po obdržení kopie všech dokumentů
týkajících se přípravy stavby (zejm éna zápisy z výrobních výborů, PD, vyjádření účastníků řízení,
správní rozhodnutí). Ostatní doklady pouze na vyžádání Příkazce. Výše uvedené doklady
předává Příkazník Příkazci v elektronické podobě. Totéž se týká Příkazce.
7.4 Obecně je po Příkazníkovi požadováno všechny dokumenty opatřit číslem stavby.
7.5 Příkazník na pokyn Příkazce zajistí prodloužení platnosti veškerých vydaných rozhodnutí nebo
vyjádření dle čl. 3.3. této sm louvy. Cenu Příkazce odsouhlasí na základě kalkulace zpracované
P říkazníkem .
Vlil. Záruky:
8.1 Příkazník přejím á za IČ v rozsahu dle této sm louvy záruku na dobu 36 m ěsíců. Tato doba počíná
dnem vydání posledního ze správních rozhodnutí či jiného dokladu, který Příkazce opravňuje
realizovat stavbu.
8.2 Příkazník nese časově neomezenou záruku za PD a odpovídá za její správnost, úplnost a
proveditelnost. Tato záruka počíná dnem písem ného předání PD Příkazci. Příkazník dále ručí za
to, že dílo bude provozuschopné a bude m ít požadované vlastnosti při dodržení navržených
parametrů. Záruka dle tohoto odstavce se nevztahuje na případy, kdy v průběhu času došlo
k zásadní zm ěně technických norem a/nebo zákonů, kterými se Příkazník řídil v době zpracování
PD, a na případy, kdy nastaly nepředvídatelné události, které v době zpracování PD nem ohl
Příkazník předvídat.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 4
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
IX. Účinnost sm louvy a registr sm luv
9.1 V souladu s povinnostm i vyplývajícím i ze zákona č. 340/2015, o zvláštních podm ínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto sm luv a o registru sm luv (dále jen „zákon o registru smluv")
se sm luvní strany dohodly, že příkazce zašle v souladu s § 5 zákona o registru sm luv nejpozději
do 30 dní od podpisu této sm louvy její znění příslušnému správci registru sm luv k uveřejnění.
Příkazník může smlouvu zveřejnit za předpokladu, že příkazci umožní plnění práv a povinností
dle následujícího odstavce.
9.2 Smluvní strany se dohodly, že při zveřejnění znění sm louvy nebudou v souladu s § 3 odst. 1
zákona o registru sm luv uveřejňovat informace, které nelze poskytnout při postupu podle
předpisů upravujících svobodný přístup k informacím, zejm éna osobní údaje a obchodního
tajemství. Tyto údaje budou při zveřejnění sm louvy podléhat anonymizaci.
9.3 Smlouva je účinná dnem zveřejnění v registru smluv.
9.4 V případě zm ěny, doplnění či zrušení této sm louvy dodatkem dle postupu uvedeného v čl. X. platí
povinnosti uvedené v tom to článku pro zveřejnění takového dodatku obdobně.
9.5 K ustanovení tohoto článku se nepřihlíží, pokud sm louva nesplňuje nutné podm ínky pro
uveřejnění v registru sm luv dle zákona o registru smluv. V takovém případě nabývá sm louva
účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran.
X. Ochrana osobních údajů
10.1 Sm luvní strany berou na vědom í, že každá z nich m ůže v roli správce zpracovávat osobní
údaje fyzických osob vystupujících na straně druhé sm luvní strany (identifikační a kontaktní
údaje) a případně dalších osob zapojených na plnění této Sm louvy jakožto subjektů údajů, a to
pro následující účely:
10.1.1 uzavírání a plnění Smlouvy;
10.1.2 vnitřní adm inistrativní potřeby správce;
10.1.3 ochrana m ajetku a osob správce;
10.1.4 ochrana právních nároků správce;
10.1.5 tvorba statistik a evidencí správce;
10.1.6 plnění zákonných povinností správce.
10.2 Právními základy pro zpracování osobních údajů dle výše uvedených účelů jsou:
10.2.1 oprávněný zájem správce na plnění uzavřených sm luv (pro účel dle bodu 10.1.1
výše);
10.2.2 oprávněný zájem správce na evidencí uzavřených sm luv (pro účel dle bodu 10.1.2
výše), ochraně jeho majetku, zam ěstnanců a třetích osob (pro účel dle bodu 10.1.3
výše), ochraně právních nároků správce (pro účel dle bodu 10.1.4 výše) a na tvorbě
statistik a evidencí správce (pro účel dle bodu 10.1.5 výše);
10.2.3 plnění zákonných povinností správce, zejm éna z oblasti daňové a účetní (pro účel dle
bodu 10.1.6 výše).
10.3 Osobní údaje budou zpracovávány pro účel dle bodu 10.1.1 výše po dobu účinnosti Smlouvy, pro
účely dle bodů 10.2.1 až 10.5.1 výše po dobu nejdéle 16 let po ukončení účinnosti Sm louvy a pro
účel dle bodu 10.1.6 výše po dobu plnění příslušných zákonných povinností.
10.4 Subjekty údajů jsou oprávněny:
10.4.1 požadovat přístup k jeho osobním údajům;
10.4.2 požadovat opravu, doplnění či vým az osobních údajů;
10.4.3 požadovat om ezení zpracování osobních údajů;
10.4.4 požadovat vysvětlení zpracování osobních údajů;
10.4.5 vznést nám itku proti zpracování osobních údajů;
10.4.6 využít práva na přenositelnost osobních údajů; a
10.4.7 využít práva podat stížnost proti zpracování osobních údajů k Úřadu pro ochranu
osobních údajů.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 5
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 0 6 0 1 1 3
XI. Závěrečná ustanovení:
11.1 Součástí této sm louvy je plná m oc Příkazníkovl, Výklad pojmů a Struktura PD.
11.2 Příkazník je oprávněn pověřovat dílčím i pracovním i úkoly ostatní pracovníky Příkazníka.
11.3 Príkazník nebude při plnění této sm louvy využívat podzhotovitele
11.4 Tato sm louva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž všechna mají stejnou platnost. Každá ze
smluvních stran obdrží dvě vyhotovení.
11.5 Sm luvní strany si jsou vědom y povinnosti uveřejnění této sm louvy dle zákon a č. 340/2015 Sb., o
registru smluv. Smluvní strany dále prohlašují, že identifikace sm luvních stran a dále sm luvní
ujednání obsažená v čl. III. týkající se času plnění, v čl. IV. týkající se odm ěny příkazníka, v čl.
V. týkající se financování a placení, v č l. VI. týkající se sankčních opatření, v č l. VII. týkající se
součinnosti příkazce s příkazníkem , v čl. V lil. týkající se záruky a závěrečn á ustanovení v čl XI.
jsou předmětem obchodního tajemství.
11.6 Měnit a doplňovat tuto sm louvu lze pouze písem ně oboustranně potvrzeným i dodatky. D odatek
m ůže předložit kterákoliv sm luvní strana. Druhá strana zaujm e stanovisko do 21 dnů po obd ržen í
smluvního dodatku.
V Teplicích dne : V Teplicích dne : ] 5 -Q5- 2019
30 - 05- ...................................................................
.....................................................
Ing. B ronislav Špičák, generální ře ..................... ......................
Severočeská vodárenská společno
Ing. Davicf Votava, generální ředitel a člen
Příkazce představenstva
......................... . . Severočeské vodovody a kanalizace, a.s.
Příkazník
Přílohy: č.1 - Plná m oc
č.2 - Výklad pojmů
č.3 - Struktura PD
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 6
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 0 6 0 1 1 3
Příloha č. 1
PLNÁ MOC
Severočeská vodárenská společnost a.s.
Přítkovská 1689
415 50 Teplice
IČ: 49099469
uděluje Plnou moc
společnosti: Severočeské vodovody a kanalizace, a. s. IČ: 49099451
se sídlem: Přítkovská, 1689, 415 50 Teplice
na dobu od 15. 5. 2019 do 31.12. 2021
k zastupování společnosti Severočeská vodárenská společnost a.s. ve věcech
„LT 060 113, Litom ěřice, Č O V - biologická elim inace fo sfo ru “,
a to zejm éna k výkonu investorsko-inženýrské činnosti uvedené stavby, tj. ke všem činnostem
souvisejících s předprojektovou a projektovou přípravou, získáním správních rozhodnutí, jednáním a
úředními výkony s orgány státní správy a samosprávy, organizacem i, koordinátory BOZP a
soukromými osobami dotčenými výstavbou.
Tato plná m oc opravňuje zm ocněnce k to m u , aby jm é n e m S everočeské vodárenské společnosti a. s.
jednal ve výše uvedených věcech, ve kterých je oprávněn též přijím at doručované písemnosti.
Tato plná m oc neopravňuje k uzavírání za S everočeskou vodárenskou společnost a. s. sm luv o dílo,
smluv o věcném břemeni, ani sm luv o sm louvách budoucích.
Zm ocněnec je dále oprávněn zm ocnit k výkonu této činnosti, v plné moci uvedené, další osoby z řad
svých zaměstnanců.
V Teplicích d n e ...............................................
............. . ............................................. . . . .
...............................................................
...... . . ............... . .. . . . . ...............................
......
Ing. Bronislav Špičák, gener...........
Severočeská vodárenská společnost: a.s.
Plnou moc v celém rozsahu přijímám.
Příkazník
Ing. David Votava, generální ředitel a člen
představenstva
Verze 1.1 V Teplicích dne 5 -05- 2ß19
Příkazní smlouva (ORI)
7
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
Příloha č. 2.
Výklad pojmů:
1. Splněním PČ dle výk. fáze č. 1 se rozum í zabezpečení průzkum ů potřebných pro vypracování
dokumentace a zabezpečení výběru staveniště.
2. Splněním PČ dle výk. fáze č. 2 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro rozhodnutí
o um ístění stavby nebo zařízení (DUR) dle přílohy č. 4 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější
úpravě územ ního řízení, veřejnoprávní sm louvy a územ ního opatření. Náplň jednotlivých částí
bude v přiměřeném rozsahu podle potřeby a charakteru stavby.
3. Splněním PČ dle výk. fáze č. 3 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro stavební
řízení (DSP) dle vyhlášky č. 62/2013 Sb., o dokum entaci staveb, včetně oceněného výkazu
vým ěr / soupis prací. Náplň jednotlivých částí bude v přim ěřeném rozsahu podle potřeby a
charakteru stavby. Splněním term ínu PČ dle čl. 3.3 se rozum í předání PD v elektronické podobě
a je dnom písem ném vyhotovení Příkazci (zástupci pro věci technické) s tím , že do 21 dnů od
tohoto data bude Příkazníkem vyhotoven zápis o posouzení PD, kde budou zachyceny případné
připomínky Příkazce.
4. Splněním PČ dle výk. fáze č. 4 se rozum í vypracování projektové dokum entace pro provádění
stavby (DPS) dle vyhlášky č. 62/2013 Sb., o dokum entaci staveb, včetně rozpočtu, souhrnného
rozpočtu (bez IČ, PČ a rezervy) a oceněného výkazu vým ěr / soupis prací. Náplň jednotlivých
částí bude v přim ěřeném rozsahu podle potřeby a charakteru stavby. Kom pletní projektová
dokumentace bude zároveň předána v elektronické podobě ve formátu *.pdf, výkaz vým ěr /
soupis prací a rozpočet ve formátu *.pdf, * xls a *.kza), v potřebném počtu vyhotovení pro
zajištění výběru zhotovitele. Při sestavování rozpočtů budou dodrženy předané požadavky na
stavbu rozpočtů pro rámcové smlouvy. Zároveň bude projektová dokum entace zpracována
v souladu s vyhláškou č. 230/2012. Splněním term ínu PČ dle čl. 3.3 se rozum í předání PD
v elektronické podobě a jednom písem ném vyhotovení Příkazci (zástupci pro věci technické)
s tím , že do 21 dnů od tohoto data bude P říkazníkem vyhotoven zápis o posouzení PD, kde
budou zachyceny případné připomínky Příkazce.
5. S plněním IČ dle výk. fáze 1 se rozum í obstarání vstupních údajů pro lokalizaci stavby, součinnost
s projektantem při výběru staveniště.
6. Splněním IČ dle výk. fáze č. 2 se rozum í spolupráce s projektantem při zpracování DUR, účast
na výrobních výborech, vypracování a podání návrhu na vydání územ ního rozhodnutí, příp.
územ ního souhlasu, dle přílohy č. 4 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územ ního
řízení, veřejnoprávní sm louvy a územ ního opatření včetně vydání územ ního rozhodnutí (ÚR),
příp. územ ního souhlasu a jeho udržování v platnosti. Splněním term ínu IČ dle čl. 3.2 se
rozumí předání kom pletní dokladové části (vyjádření, povolení, rozhodnutí a další relevantní
doklady),
7. Splněním IČ dle výk. fáze č. 3 se rozum í spolupráce s projektantem při zpracování DSP, účast na
výrobních výborech, vypracování a podání návrhu na vydání stavebního(ích) povolení (SP) dle
vyhlášky č. 503/2006 Sb., včetně vyd án í staveb n íh o (ích ) po vo len í (SP). Za splnění výk. fáze č.
3 lze považovat i kladné vyjádření příslušného stavebního úřadu k ohlášení drobné stavby,
včetně případů, kdy stavební úřad do 40 dnů ode dne podání žádosti nezareaguje.-Splněním
term ínu IČ dle čl. 3.3 se rozum í předání kom pletní dokladové části (vyjádření, povolení,
rozhodnutí a další relevantní doklady potřebné pro realizací stavby), případně předání upravené
PD včetně rozpočtu.
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 8
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
Příloha č.3
Dle vyhl.499/2006 Sb. o dokum entaci staveb - dle znění 62/13 Sb.
Číslo přílohy Obsah doporučené m ěřítko
A
B Průvodní zpráva _
BP1
B P2 Souhrnná technická zpráva _
B P3
C1 Požárně bezpečnostní řešení -
Plán BOZP _
Inženýrsko-geologický průzkum _
Situace širších vztahů dle rozsahu
Situační výkres širších vztahů („C .1“ dle vyhl.č.499/2006 Sb.) bude vyhotoven na v m ěřítku 1:1 000 až
1:10 000 (dle rozsahu stavby a vhodnosti zobrazení). O bsahovat bude zákres rozsahu stavby (kanalizace
červeně, vodovod modře) s napojením na stávající infrastrukturu (stávající kanalizace hnědě, stávající
vodovod zeleně). Rozsah stavby bude doplněn o popis základních kapacit stavby a vyznačeny budou
význam né části stavby. Situační výkres širších vztahů bude zpracován na podkladě z m apového zdroje
MAPY.CZ se zákresem do ZÁKLADNÍ ULIČNÍ MAPY; případně může být doplněn zákresem rozsahu
stavby v leteckém snímku řešeného územ í (ve vhodném měřítku); a to v souladu s licenčními podm ínkam i
mapových podkladů (tj. s uvedením zdroje a copyrightu na základě zvoleného m apového podkladu) v
aktuálním znění.
C2 Celkový situační výkres 1:1000
1:1000
C3 Koordinační situační výkres 1:1000
1:1000
C4 Katastrální situační výkres 1:1000
1:1000
C51 Situace obnovy dotčených povrchů 1:1000
C 52 Situace kácení zeleně _
C 53 Situace provádění stavby _
C 54 Situace návrhu DIO _
D Dokumentace objektů a těch. a technol. zařízení 1:500
1:500
D1 Dokumentace stavebního nebo inženýrského objektu 1:500
1:500/100
D 11 IO 01... - Kanalizace - stoková síť (SO 01....) 1:500/100
1:500/100
D 111 Technická zpráva 1:25
1:25
D 1 1 2 1 Podrobná situace č.1 1:25
1:25
D 1 1 2 2 Podrobná situace č.2 1:25
1:25
D 1 1 2 3 Podrobná situace č.3 1:25
D 1 1 3 1 Podélný profil - Stoka A 9
D 1 1 3 2 Podélný profil - Stoka B
D 1 1 3 3 Podélný profil - Výtlak
D 1 1 4 1 Vzorové příčné řezy uložení potrubí
D 1 1 4 2 Vzorové řešení revizní šachty
D 1 1 4 3 Vzorové řešení odbočky z kan.stoky
D 1 1 4 4 Vzorové řešení spádišťové šachty
D 1 1 4 5 Vzorové řešení odkalení výtlaku
D 1 1 4 6 Vzorové řešení odvzdušnění výtlaku
D 1 1 5 1 Odlehčovací komora
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI)
C E S ..........................................
ČÍSLO STAVBY LT 060 113
D 1 1 5 2 Čerpací stanice odpadních vod - stavební část 1:25
1:25
D 1 1 5 3 Výustní objekt 1:25
D 115 4 -
D 116 Vytyčovací prvky stavby 1:500
1:500
D 12 10 02.... - Vodovod - síť (SO 02....) 1:500
1:500/100
D 12 1 Technická zpráva 1:500/100
1:500/100
D 1 2 2 1 P odrobná situace č.1 1:25
1:25
D 1 2 2 2 Podrobná situace č.2 1:25
1:25
D 1 2 2 3 Podrobná situace č.3 1:25
1:25
D 1 2 3 1 Podélný profil - vod.řad A 1:25
D 1 2 3 2 Podélný profil - vod.řad B _
-
D 1 2 3 3 Podélný profil - vod.řad C
_
D 1 2 4 1 Vzorové příčné řezy uložení potrubí _
D 1 2 4 2 Vzorové řešení odvzdušnění 1:25
D 1 2 4 3 Vzorové řešení odkalení _
_
D 1 2 4 4 Vzorové řešení nadzemního hydrantu _
D 1 2 4 5 Vzorové řešení odbočky z vod.řadu 1:25
D 1 2 5 1 Čerpací stanice (ATS) - stavební část _
_
D 1 2 5 2 Redukční vodoměrná šachta .
D 12 5 3
D 1 2 6 1 Kladečské schéma - vodovod
D 1 2 6 2 Kladečské schéma - provizorní vodovod
D 127 Vytyčovací prvky stavby
D2 Dokum entace technických a technologických zařízení
D21 PS 01.1 - Čerpací stanice odpadních vod
D2 11 Technická zpráva
D 2 12 Čerpací stanice - technologická část
D2 13
D22 PS 02.1 - Čerpací stanice (ATS)
D22 1 Technická zpráva
D222 Čerpací stanice (ATS) - technologická část
D223
D23 PS 01.2 - Elektroinstalace a přípojka NN ČSOV
D 24 PS 01.2 - Elektroinstalace a přípojka NN pro ATS
E Dokladová část
E1 Závazná stanoviska, rozhodnutí, vyjádření DODD
E2 Stanoviska vlastníků veřejné dopr. a těch. Infrastruktury
E3
F Rozpočtová část (dle vyhl. 169/2016 Sb.)
F1 Rozpočet stavby
F2 Soupis prací
Verze 1.1
Příkazní smlouva (ORI) 10