Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
č. DP RS: 000245-00-19
č. TSK: A/9/19/4260/002
Obchodní firma: Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s.
se sídlem: Řásnovka 770/8, 110 00 Praha1
IČO: 03447286
DIČ: CZ 03447286
zastoupena: Mgr. Jozefem Sinčákem, generálním ředitelem a předsedou představenstva
prof. Ing. Karlem Pospíšilem, PhD., místopředsedou představenstva
PhDr. Filipem Hájkem, členem představenstva
bankovní spojení: PPF banka a.s.
číslo účtu: 2023100003/6000
zapsaná v obch. rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 20059
Při podpisu Smlouvy a veškerých jejich Dodatků jsou oprávnění zastupovat Objednatele dva
členové představenstva společně, z nichž nejméně jeden musí být předsedou anebo místo
předsedou představenstva.
dále jen „Žadatel“ na straně jedné
a
Obchodní firma: Dopravní podnik hlavního města Prahy, akciová společnost
se sídlem: Praha 9, Sokolovská 217/42, PSČ 190 22
IČO: 00005886
DIČ: CZ00005886, plátce DPH
zastoupená: Ing. Petrem Witowským, předsedou představenstva, a
Ing. Ladislavem Urbánkem, místopředsedou představenstva
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Rytířská 29, Praha 1
č. účtu: 1930731349/0800
zapsaná v obch. rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 847
dále jen „Dopravní podnik“ na straně druhé
(společně dále též označováni jako „Smluvní strany“),
uzavírají dle ustanovení § 1785 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto
SMLOUVU
o zajištění přeložky napájecích kabelů trakčního vedení tramvajové tratě
(dále jen „Smlouva“)
Článek I.
Úvodní ustanovení
1. Dopravní podnik je vlastníkem napájecích kabelů elektrické trakce tramvajové trati SO 402
(dále jen „Kabely DPP“).
2. Žadateli vznikla potřeba přemístění Kabelů DPP umístěných na pozemcích ve vlastnictví
hlavního města Prahy, parc. č. 4995, parc. č. 4997, vše v k. ú. Smíchov a na pozemcích
parc. č. 1604 a parc. č. 1606/1, k. ú. Hlubočepy, a dále na pozemcích ve vlastnictví Českých
1
č. DP RS: 000245-00-19
č. TSK: A/9/19/4260/002
drah, a.s., parc. č. 5018/1 a parc. č. 5024/1, k. ú. Smíchov, v souvislosti s jím prováděnou
stavební akcí „Most Zlíchov Y002, č. akce 999 179, Praha 5“ (dále jen „Stavba“).
Dopravní podnik s realizací Stavby souhlasí za podmínek uvedených v této Smlouvě.
Situace překládaných Kabelů DPP je specifikována v Příloze č. 1.
3. Právo trvalého umístění Kabelů DPP na Pozemcích sjedná Žadatel ve prospěch Dopravního
podniku s vlastníky Pozemků zřízením věcného břemene k tíži Pozemků spočívajícího
v právu umístit a provozovat na Pozemcích Kabely DPP, v právu vstupu a vjezdu na
Pozemky za účelem provozování, údržby, oprav, rekonstrukce a kontroly Kabelů DPP, to vše
po dobu 24 hodin denně (dále jen „Věcné břemeno“). Nová poloha Kabelů DPP je
vyznačena v situaci, která je přílohou této Smlouvy. Rozsah Věcného břemene bude
stanoven po dokončení Stavby geometrickým plánem, který nechá na své náklady
vypracovat Žadatel (dále jen „Geometrický plán“).
4. Stávající Kabely DPP jsou ve vlastnictví Dopravního podniku. Vlastnictví Kabelů DPP se po
provedení přeložky nemění.
Článek II.
Předmět Smlouvy
Předmětem této Smlouvy je závazek Žadatele při realizaci Stavby dodržovat podmínky a
připomínky uvedené ve stanovisku svodné komise Dopravního podniku ze dne 5.2.2019, zn.
100630/1Z1/2743, které jsou přílohou této Smlouvy, a dále závazek Žadatele uhradit náklady
podle čl. III. odst. 11 Smlouvy, které Dopravnímu podniku v souvislosti se zřízením práva
odpovídajícího Věcnému břemeni vzniknou. V případě, že Žadatel některý ze závazků z
tohoto odstavce Smlouvy poruší a nedojde k nápravě ani v dodatečné a dostatečné lhůtě,
kterou mu Dopravní podnik poskytne v písemné výzvě, kde bude konkrétní porušení závazku
Žadatele specifikováno, má Dopravní podnik právo na smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za
každý jednotlivý případ porušení povinnosti, a to i opakovaně, každých 30 dnů od marného
uplynutí dodatečné lhůty k nápravě poskytnuté Dopravním podnikem.
Článek III.
Závazky Žadatele
1. Žadatel se zavazuje provést realizaci překládky Kabelů DPP v rámci Stavby na své náklady
a nebezpečí plně v souladu s podmínkami uvedenými v této Smlouvě.
2. Žadatel se zavazuje koordinovat Stavbu se stavební akcí „RTT Nádražní – Na Zlíchově“, a
při vykonávaných pracích postupovat a vynakládat takovou míru opatrnosti a prevence, aby
akce „RTT Nádražní – Na Zlíchově“ nebyla nikterak ohrožena či poškozena. V případě
porušení tohoto závazku se smluvní pokuta řídí dle Čl. II.
3. Žadatel se zavazuje zajistit před zahájením realizace překládky v rámci vypořádání
majetkoprávních vztahů k Pozemkům dotčených překládkou Kabelů DPP uzavření smlouvy
o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene ve prospěch Dopravního podniku, a následně
zajistit uzavření smlouvy o věcném břemeni. V případě, že Žadatel poruší tento závazek, a
zahájí-li přeložku Kabelů DPP v rámci Stavby dříve než zajistí uzavření smlouvy o smlouvě
budoucí o zřízení věcného břemene, má Dopravní podnik právo na jednorázovou smluvní
pokutu ve výši 50.000,- Kč.
2
č. DP RS: 000245-00-19
č. TSK: A/9/19/4260/002
4. Žadatel se zavazuje nahradit Dopravnímu podniku veškerou případnou škodu, která
v souvislosti s realizací překládky Kabelů DPP vznikne.
5. Žadatel se zavazuje nahradit případné škody v souvislosti s přípravou a realizací překládky
Kabelů DPP způsobené třetím osobám.
6. Žadatel nechá na své náklady vyhotovit Geometrický plán pro vyznačení Věcného břemene.
Rozsah Geometrického plánu musí být Žadatelem předložen k odsouhlasení Dopravnímu
podniku před jeho vyhotovením, a to oddělení GIS a posuzování PD, vedoucí oddělení Ing.
, , tel.: . Žadatel se zavazuje Dopravnímu podniku
dodat listinnou i elektronickou formu Geometrického plánu, jak ve formátu *.pdf, tak
samotnou vektorovou kresbu ve formátu *.dgn, *.dxf nebo *.dwg.
7. Kolaudační souhlas nebo kolaudační rozhodnutí, pět vyhotovení Geometrického plánu a
Geometrický plán v elektronické formě ve formátu .pdf a .dgn, .dxf nebo .dwg se Žadatel
zavazuje doručit Dopravnímu podniku do dvou měsíců od dokončení Stavby, tj. od vydání
kolaudačního souhlasu nebo rozhodnutí pro Stavbu. V případě prodlení Žadatele se
splněním tohoto závazku se zavazuje uhradit Dopravnímu podniku smluvní pokutu ve výši
20.000,- Kč za každý započatý měsíc prodlení, bude-li k tomu Dopravním podnikem vyzván.
8. Žadatel se zavazuje, že zajistí pravomocné územní rozhodnutí a prováděcí projektovou
dokumentaci (dále jen „PD“), která bude Dopravním podnikem před započetím prací
odsouhlasena. PD bude projednána s jednotlivými dotčenými orgány (příslušnými odbory
dopravy, výstavby, ochrany ŽP, hygienickou stanicí, Hasičským sborem atd.), správci
podzemních inženýrských sítí, s vlastníky nemovitých věcí a s příslušnými provozními a
technickými útvary Dopravního podniku, vč. zajištění vodohospodářských, drážních a dalších
rozhodnutí. Písemné doklady o těchto projednáních a rozhodnutích budou součástí PD. PD
bude dále obsahovat průvodní a technické zprávy, včetně všech potřebných stavebních
plánů, schémat a popisů, plány stávajících podzemních sítí, výkazy výměr, soupisy
likvidovaných jednotek (délky, ks) a soupisy materiálů.
9. Žadatel se dále zavazuje písemně oznámit Dopravnímu podniku na e-mailovou adresu
ve lhůtě 1 měsíc před předpokládaným zahájením stavebních prací termín
plánované přeložky. Dále je Žadatel povinen předložit Dopravnímu podniku podrobný
harmonogram prací, a to alespoň s 15 denním předstihem před započetím realizace
překládky Kabelů DPP.
10. Žadatel se zavazuje umožnit Dopravnímu podniku nebo osobám jím písemně pověřených,
kdykoli kontrolovat průběh překládky Kabelů DPP a zavazuje se respektovat odůvodněné
pokyny Dopravního podniku či pověřených osob, a včas přijímat doporučovaná opatření
k minimalizaci rizik či vznikající újmy. Tímto ujednáním není stanovena povinnost
Dopravního podniku provádět kontrolu průběhu překládky Kabelů DPP ani v této souvislosti
udělovat jakákoli odporučení či navrhovat jakákoli opatření.
11. Žadatel se zavazuje uhradit Dopravnímu podniku veškeré náklady související se zřízením
Věcného břemene, tj. zejména poplatek za podání návrhu na vklad práva do katastru
nemovitostí a úplatu za zřízení Věcného břemene nebo v případě bezúplatného zřízení
Věcného břemene cenu za znalecké ocenění Věcného břemene a veškeré další daňové či
jiné prokazatelně a účelně vynaložené náklady související se zřízením Věcného břemene.
Žadatel provede úhradu podle tohoto odstavce bezhotovostním převodem na účet
Dopravního podniku na základě faktury vystavené do 8 pracovních dnů ode dne zjištění výše
nákladů se splatností 15 dnů od doručení faktury Žadateli.
3
č. DP RS: 000245-00-19
č. TSK: A/9/19/4260/002
12. Uplatněním smluvních pokut není dotčen nárok na náhradu škody, kterého se lze domáhat
zvlášť a v plné výši vedle smluvní pokuty.
Článek IV.
Odstoupení od Smlouvy
Smluvní strany se dohodly, že od této Smlouvy může Dopravní podnik odstoupit v případě,
nezahájí-li Žadatel překládku Kabelů DPP do 2 let od uzavření této Smlouvy.
Článek V.
Závěrečná ujednání
1. Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající se řídí právním řádem České republiky. Na právní
vztahy vyplývající nebo související s touto Smlouvou a v ní výslovně neupravené se
přiměřeně uplatní ustanovení obecně závazných právních předpisů, zejména občanského
zákoníku.
2. Práva a povinnosti dohodnuté v této Smlouvě platí i pro případné právní nástupce Smluvních
stran.
3. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem,
ve kterém bude Dopravním podnikem zveřejněna v registru smluv podle zákona č. 340/2015
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o
registru smluv (zákon o registru smluv), v platném a účinném znění. Smlouva je vyhotovena
ve dvou výtiscích, kdy každá ze Smluvních stran obdrží jedno vyhotovení.
4. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této Smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění
bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. Investor dále bere na vědomí, že Dopravní
podnik je povinen na žádost třetí osoby poskytovat informace v souladu se zák. č. 106/1999
Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném a účinném znění, a že veškeré
informace týkající se této Smlouvy budou bez výjimky poskytnuty třetím osobám, pokud o ně
požádají.
5. Smluvní strany se sjednávají a zavazují se pro případ, že kterékoliv ustanovení této Smlouvy
nebo její část se ukážou být zdánlivými, neplatnými nebo se neplatnými stanou, neovlivní
tato skutečnost platnost Smlouvy jako takové. V takovém případě se Smluvní strany zavazují
nahradit zdánlivé či neplatné ujednání ujednáním platným, které se svým ekonomickým
účelem pokud možno nejvíce podobá zdánlivému či neplatnému ujednání.
6. Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které
strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost této
Smlouvy. Žádný projev Smluvních stran učiněný při jednání o této Smlouvě ani projev
učiněný po uzavření této Smlouvy nesmí být vykládán v rozporu s výslovnými ustanoveními
této Smlouvy a nezakládá žádný závazek žádné ze Smluvních stran.
7. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, že tato Smlouva (včetně případných příloh a
dodatků) může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna v Centrální evidenci smluv
Technické správy komunikací hl. m. Prahy, a.s., (CES TSK) vedené Žadatelem, která je
veřejně přístupná a která obsahuje údaje o Smluvních stranách, předmětu Smlouvy, číselné
4
č. DP RS: 000245-00-19
č. TSK: A/9/19/4260/002
označení této Smlouvy a datum jejího podpisu.
8. Každá ze smluvních stran potvrzuje, že při sjednávání této Smlouvy postupovala čestně a
transparentně a současně se zavazuje, že takto bude postupovat i při plnění této Smlouvy a
veškerých činnostech s ní souvisejících. Smluvní strany potvrzují, že se seznámily se
zásadami Criminal compliance programu Technické správy komunikací hl. m. Prahy, a.s.
(dále jen „CCP“), které jsou zveřejněny na webových stránkách Žadatele, zejména s
Kodexem CCP a zavazují se tyto zásady po dobu trvání smluvního vztahu dodržovat. Každá
ze Smluvních stran se zavazuje, že bude jednat a přijme opatření tak, aby nevzniklo
důvodné podezření na spáchání trestného činu či k jeho spáchání, tj. tak, aby kterékoli ze
smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost podle zák. č. 418/2011 Sb., o trestní
odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim nebo nevznikla trestní odpovědnost
jednajících osob podle zák. č. 40/2009 Sb., trestní zákoník.
9. Pro případ, že tato Smlouva není uzavírána za přítomnosti obou Smluvních stran, platí, že
Smlouva není uzavřena, pokud ji některá ze Smluvních stran podepíše s jakoukoliv změnou
či odchylkou, byť nepodstatnou, nebo dodatkem, ledaže druhá Smluvní strana takovou
změnu, odchylku nebo dodatek následně schválí. Toto ustanovení neplatí na identifikaci
Smluvních stran a osob je zastupující a evidenční čísla Smlouvy v jejím záhlaví.
10. Nedílnou součástí této Smlouvy jsou její přílohy:
Příloha č. 1: SO 402 – Přeložka kabelů DPP
Příloha č. 2: Stanovisko Svodné komise Dopravního podniku
V Praze dne: V Praze dne:
Za Žadatele Za Dopravní podnik hl. m. Prahy,
Technická správa komunikací hl. m. Prahy, a.s akciová společnost
------------------------------------------ ----------------------------------------------
Mgr. Jozef Sinčák Ing. Petr Witowski
generální ředitel a
předseda představenstva
předseda představenstva
----------------------------------------------
------------------------------------------ Ing. Ladislav Urbánek
PhDr. Filip Hájek
místopředseda představenstva
člen představenstva
5