Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
C D Česká televize
Česká televize
IČO: 00027383
a
K2 s.r.o.
IČO: 49621793
LICENČNÍ SMLOUVA
č. 1080867
Předmět smlouvy: Nákup licence ke zvukově obrazovému záznamu
Cena, případně hodnota: 72.000,- Kč
Datum uzavření: ^ ./« A . /*>
o Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
Licenční smlouva
uzavřená podle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon (dále jen „autorský zákon") a zákona č. 89/2012
Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník"), mezi:
Česká televize
IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383
se sídlem: Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.; číslo účtu: 1540252/0800
zastoupená panem manažerem vývoje
(dále jen „Nabyvatel“)
a
K2 s.r.o.
IČO: 49621793, DIČ: CZ49621793, plátce DPH: ano
se sídlem: Veverkova 1410/8, 170 00 Praha 7
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze: oddíl C, vložka 24501; datum
zápisu: 18.11.1993
bankovní spojení: Fio; číslo účtu: 2200623228/2010
zastoupená panem Pavlem Štinglem, jednatelem
(dále jen „Poskytovatel“);
Nabyvatel a Poskytovatel se dále společně označují také jako „smluvní strany“ či jednotlivě jako
„smluvní strana“;
uzavírají následující
LICENCNI SMLOUVU
1. Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je poskytnutí oprávnění k zařazení zvukově obrazového záznamu -
hrubého natočeného materiálu -
dále jen „Záznam“, nebo jeho částí beze
změny, po zpracování, či v jinak změněné podobě, samostatně i ve spojení s jinými
autorskými díly do audiovizuálního díla - pořadu Nabyvatele s pracovním názvem
(dále jen Pořad). Výsledný pořad má mít celkovou délku minut.
2. licence
2.1. Poskytovatel poskytuje touto smlouvou Nabyvateli oprávnění k užití Záznamu při užití
Pořadu, a to vcelku nebo jeho libovolných částí v rozsahu dle §§ 13-23 autorského
zákona s výjimkou práv povinně kolektivně spravovaných, tj. zejména: rozmnožováním,
rozšiřováním, pronájmem a půjčováním originálu nebo rozmnoženiny, a dále sdělováním
veřejnosti, a to zejména vysíláním televizí, přenosem televizního vysílání, provozováním
2
C 3 Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
televizního vysílání, provozováním ze záznamu a jeho přenosem, sdělováním
počítačovou nebo obdobnou sítí, a to počínaje dnem 31.12.2016.
2.2. Výrobcem zvukově obrazového záznamu Pořadu bude Nabyvatel.
2.3. Oprávnění k užití Záznamu podle odstavce 2.1. tohoto článku jsou poskytována jako
Záznamu, pro území celého
světa, opravňující Nabyvatele k užití uvedených předmětů právní ochrany jakýmkoli
technologickým postupem, v jakémkoli množství a v neomezeném počtu užití.
2.4. Poskytovatel touto smlouvou poskytuje Nabyvateli svolení k zařazení částí Záznamu
beze změny, po zpracování, samostatně i ve spojení např. s jinými autorskými díly do
jiného díla, avšak výlučně pro propagační účely (např. upoutávky), a užití těchto nově
vytvořených děl způsobem a v rozsahu licence poskytnuté touto smlouvou.
2.5. Nabyvatel je oprávněn poskytnout svolení a oprávnění nabytá touto smlouvou zcela
nebo zčásti třetí osobě. Nabyvatel není povinen nabytá oprávnění využít.
3. Záruky
3.1. Poskytovatel závazně prohlašuje a zaručuje, že je nositelem všech práv nezbytných k
užití Záznamu v rozsahu stanoveném touto smlouvou, tj. práv výrobce prvotního
záznamu, oprávnění nabytých od autora audiovizuálního díla - režiséra, od všech autorů
děl audiovizuálně užitých, výkonných umělců, jejichž umělecké výkony jsou v Záznamu
zachyceny, jakož i všech práv dalších fyzických a právnických osob k Záznamu a že je
oprávněn poskytnout oprávnění k užití Záznamu v rozsahu dle této smlouvy Nabyvateli.
Poskytovatel dále prohlašuje a zaručuje, že odměny všech tvůrčích pracovníků jakož i
dalších fyzických a právnických osob uvedených v tomto odstavci shora za výrobu
Záznamu a za jeho užití v rozsahu stanoveném touto smlouvou byly vypořádány a že na
Záznamu nevážnou žádná práva, která by bránila uzavření této smlouvy. Tato záruka
Poskytovatele se nevztahuje na užití chráněných hudebních děl audiovizuálně užitých při
výrobě Záznamu, obsahuje-li Záznam hudební složku, jsou-li autoři těchto děl zatupováni
OSA - Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.s.; nároky
takových autorů hudebních děl za užití Záznamu v rozsahu touto smlouvou stanoveném
vypořádá Nabyvatel nebo třetí osoby odvozující svá oprávnění od oprávnění nabytých
Nabyvatelem s kolektivním správcem. Poskytovatel nicméně garantuje, že získal od
autorů (nakladatelů, resp. jiných nositelů práv) hudebních děl svolení k jejich zařazení do
Záznamu. Poskytovatel dále závazně prohlašuje a zaručuje, že při výrobě Záznamu
nebyly užity zvukové snímky vyrobené k obchodním účelům, že Záznam neobsahuje
jakékoli reklamní sdělení ani jakoukoli formu reklamy skryté.
3.2. Poskytovatel prohlašuje, že vůči Nabyvateli nebudou uplatněny oprávněné nároky
majitelů autorských práv, práv výkonných umělců a práv výrobců či oprávněné nároky
jiných třetích osob v souvislosti s užitím jejich předmětu ochrany podle autorského
zákona a/nebo osobnostních atributů podle § 81 a násl. občanského zákoníku při užití
Záznamu způsobem a v rozsahu podle této smlouvy. Budou - li takové nároky vůči
Nabyvateli uplatněny, zavazuje se Poskytovatel, že tyto nároky uspokojí a uhradí
Nabyvateli veškeré skutečně vzniklé náklady spojené s tím, že tyto oprávněné nároky
byly uplatněny.
3.3. Poskytovatel zaručuje, že užitím Záznamu podle této smlouvy nevystaví Nabyvatele
žádnému postihu ze strany orgánů státní správy v oblasti provozování televizního
vysílání ani jinému správně-právnímu či soudnímu postihu. Bude-li takový postih vůči
Nabyvateli uplatněn, zavazuje se Poskytovatel uhradit Nabyvateli škodu, která tímto
porušením povinnosti Poskytovatele Nabyvateli vznikla.
C 3 Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
4. Dodání materiálu
4.1. Pro využití licence, která se sjednává touto smlouvou, dodal Poskytovatel Nabyvateli
Záznam k bezplatnému zapůjčení na dobu třiceti dnů před podpisem smlouvy. Technická
kontrola již proběhla před podpisem této smlouvy.
4.2. Obsahuje-li Záznam hudební složku, dodá Poskytovatel Nabyvateli zároveň s nosičem
Záznamu hudební sestavu Záznamu obsahující údaje o každém užitém hudebním díle -
jeho název, jméno autora hudby a textu, popř. jména překladatele textu, označení
nakladatele skladby a přesnou užitou stopáž, a to na formuláři Nabyvatele s názvem
„Podklad pro hlášení OSA, INTERGRAM“ dodaném Poskytovateli. Poskytovatel bere na
vědomí, že nepředá-li Nabyvateli úplnou hudební sestavu se všemi náležitostmi dle této
smlouvy, a to nejpozději do začátku běhu licenční doby, je Nabyvatel oprávněn od této
smlouvy odstoupit, a to s účinky ode dne doručení písemného vyhotovení odstoupení od
smlouvy Poskytovateli.
4.3. Poskytovatel bere na vědomí, že nebude-li dodaný materiál splňovat technické
požadavky Nabyvatele, je Poskytovatel povinen zajistit ve stanovené lhůtě na své
náklady náhradní materiál odpovídající kvality, jinak je Nabyvatel oprávněn od této
smlouvy odstoupit, a to s účinky ode dne doručení písemného vyhotovení odstoupení od
smlouvy Poskytovateli. Kritéria technické kvality určují příslušná oddělení Nabyvatele.
Pro plnění vyplývající z této smlouvy jsou závazná kritéria platná ke dni podpisu této
smlouvy, s nimiž byl Poskytovatel seznámen.
5. Cena plnění, platební a fakturační podmínky
5.1. Smluvní strany sjednávají, že odměna za oprávnění poskytnutá touto smlouvou činí
72.000,- Kč (slovy sedmdesátdva tisíce korun českých).
5.2. Poskytovatel je plátcem DPH a k licenční odměně bude tedy při fakturaci připočtena
příslušná DPH.
S cílem zamezit možnému vzniku ručení Nabyvatele za nezaplacenou DPH dle zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon o DPH“), se strany dohodly na následujícím:
Poskytovatel se zavazuje uvést na faktuře svůj účet zveřejněný správcem daně
způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu zákona o DPH, tj. v registru plátců
DPH, a to bez ohledu na výši fakturovaného plnění; uvedení jiného účtu však není
důvodem pro vrácení či nezaplacení faktury, ale postupuje se podle následujících
ujednání.
V případě, že (a) Poskytovatel uvede na faktuře jiný účet než svůj účet zveřejněný
správcem daně, a/nebo že (b) je zveřejněna skutečnost, že je Poskytovatel nespolehlivým
plátcem ve smyslu zákona o DPH, mění se lhůta splatnosti příslušné faktury na 45 dnů
ode dne jejího doručení, a to z důvodu zvýšené administrativy na straně Nabyvatele
(rozdělení příslušné platby na více částí a jejich administrace interními systémy).
Nabyvatel je v takovém případě oprávněn odvést za Poskytovatele bez dalšího DPH z
daného zdanitelného plnění přímo příslušnému správci daně ve smyslu zákona o DPH (tj.
na účet správce daně); tímto postupem zanikne Nabyvateli jeho smluvní závazek zaplatit
Poskytovateli částku odpovídající DPH.
4
C 3 Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
Nabyvatel je povinen písemně sdělit Poskytovateli, že provedl příslušnou
úhradu DPH přímo správci daně, a to do dvou pracovních dnů po provedení úhrady, vždy
však nejpozději do 20. dne měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo ke
zdanitelnému plnění dle příslušné faktury.
Poskytovatel se zavazuje Nabyvatele bez zbytečného odkladu písemně informovat o tom,
že požádal správce daně o odstranění zveřejněného účtu z registru plátců DPH, pokud
jde o účet uvedený v této smlouvě nebo na některé dosud nezaplacené faktuře vystavené
na základě této smlouvy.
Poskytovatel prohlašuje, že mu ke dni uzavření smlouvy nebylo doručeno rozhodnutí
správce daně o tom, že Poskytovatel je nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona o DPH.
V případě, že po uzavření této smlouvy v době trvání platebních povinností Nabyvatele
dle této smlouvy vůči Poskytovateli rozhodne správce daně, že je Poskytovatel
nespolehlivým plátcem ve smyslu zákona o DPH, zavazuje se Poskytovatel informovat o
tom písemně Nabyvatele do dvou pracovních dnů poté, kdy mu bylo doručeno příslušné
rozhodnutí správce daně, a to bez ohledu na vykonatelnost takového rozhodnutí a
způsob jeho doručení.
5.3. Licenční odměna bude uhrazena na základě faktury - daňového dokladu vystavené (i) v
den začátku licenční doby, přičemž den začátku licenční doby je zároveň datem
uskutečnění zdanitelného plnění a (ii) po technické kontrole dodaného materiálu podle
toho, která skutečnost nastane později. Splatnost faktury bude 30 dnů od dne doručení
faktury Nabyvateli.
5.4. Sjednává se, že využije-li Poskytovatel možnosti zaslat Nabyvateli fakturu elektronickou
poštou, je povinen ji zaslat v PDF formátu ze své emailové adresy na emailovou adresu
Nabyvatele: faktury@ceskatelevize.cz. Za den doručení faktury Nabyvateli se považuje
den doručení na emailovou adresu Nabyvatele, což je zároveň považováno za souhlas s
využitím této formy komunikace. Stejný způsob elektronického doručení se použije i v
případě, pokud faktura nebude obsahovat stanovené náležitosti a/nebo v ní budou
uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, a také v případě zaslání opravné faktury.
5.5. Úhradou se rozumí odepsání shora uvedené částky z účtu Nabyvatele.
6. Závěrečná ujednání
6.1. Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty
předmětu smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde
pouze pro účely provedení uveřejnění této smlouvy v registru smluv.
6.2. V případě, že jedna smluvní strana poruší některé ustanovení této smlouvy a tento stav
nenapraví ani na základě písemné výzvy druhé strany v přiměřené lhůtě nejméně 15 dnů
stanovené v této písemné výzvě, je druhá smluvní strana oprávněna od smlouvy
odstoupit. Smluvní strany se dohodly, že se nepoužije § 2004 odst. 1 občanského
zákoníku. Účinky odstoupení od smlouvy počínají dnem následujícím po dni, v němž
bylo písemné odstoupení doručeno druhé smluvní straně. Pokud tato smlouva zanikne
Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
v důsledku odstoupení Nabyvatele v době, kdy Nabyvatel dosud poskytnutou licenci
nevyužil, je Poskytovatel povinen vrátit Nabyvateli odměnu uhrazenou podle článku 5
této smlouvy v plné výši. Pokud tato smlouva zanikne v důsledku odstoupení Nabyvatele
v době, kdy Nabyvatel již licenci částečně využil, je Poskytovatel povinen vrátit
Nabyvateli poměrnou část odměny uhrazenou podle článku 5 této smlouvy.
6.3. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními
stranami.
6.4. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména občanským zákoníkem a
autorským zákonem. Případné spory mezi smluvními stranami budou řešeny především
dohodou, přičemž nedojde-li k dohodě o řešení určitého sporu, budou kjeho řešení
příslušné soudy České republiky.
6.5. Smluvní strany se dohodly, že:
6.5.1. jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným
dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže
listině;
6.5.2. zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této
smlouvy ani před ustanoveními zákona;
6.5.3. na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana
sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;
6.5.4. marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické
odstoupení od této smlouvy;
6.5.5. poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních
stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu
druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;
6.5.6. připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v
pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;
6.6. Veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání, použité v této smlouvě představují
odkazy na ustanovení, resp. ujednání, této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně
stanoveno jinak.
6.7. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či k jeho části podle zákona jako ke
zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho
část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez
dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na
platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany se
zavazují nahradit takové zdánlivé, nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné
ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a
jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný
nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní
strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského
zákoníku.
Smluvní strany se dohodly, že obsah této smlouvy se považuje za důvěrný, stejně jako
veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s jednáním o
uzavření této smlouvy, při jejím plnění a v souvislosti s ním, a žádná ze smluvních stran
není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané
informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení
této smlouvy, s výjimkou informací: (i) s nimiž se smluvní strana seznámila nezávisle na
druhé smluvní straně; (ii) které Nabyvatel sám sděluje třetím osobám v souvislosti
s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž
C3 Česká televize č. smlouvy: 375/2016, 1080867/2562
se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací (s výjimkou informací
označených Poskytovatelem jako jeho obchodní tajemství); (¡¡i) které smluvní strana
poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí
soudu či správního orgánu; a (iv) které smluvní strana poskytne svým odborným
poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní
povinností mlčenlivosti. Vzhledem k tomu, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění
podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „zákon o registru smluv“),
smluvní strany ve vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou
informace, které budou znečitelněny v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo
označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní tajemství, jehož utajení smluvní strany
odpovídajícím způsobem zajišťují. Na informace, které v této smlouvě nejsou označeny
žlutou barvou, se po jejím uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv
nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle tohoto odstavce. Tuto smlouvu je oprávněn
postupem podle zákona o registru smluv uveřejnit pouze Nabyvatel, a to v době do 80
dnů od jejího uzavření. Nedojde-li v této době k uveřejnění této smlouvy ze strany
Nabyvatele, pak je k jejímu uveřejnění postupem podle zákona o registru smluv
oprávněna kterákoli smluvní strana.
6.9. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu (dva pro
Nabyvatele, jeden pro Poskytovatele. Poskytovatel se zavazuje odeslat (tj. předat
provozovateli poštovních služeb k přepravě) Nabyvateli stejnopisy této smlouvy, které
podepsal a které jsou určeny pro Nabyvatele, a to nejpozději druhý pracovní den po
svém podpisu.
Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsah je
srozumitelný a určitý, a že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato smlouva
nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny a nejsou jim známy
žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že
s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí, a že tato
smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují
smluvní strany své podpisy níže.
Česká televize K2 s.r.o.
Jméno: Jméno: Pavel Štingl
Funkce: manažer vývoje
Místo: Praha Funkce: jednatel
2 4 Datum■yL . l . £ 04C lMviílo sltU o:. rPrIadlhIad ňy
Datum:
7