Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovska 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
SMLOUVA
o NÁJMU PROSTORŮ SLoužicícH PODNIKÁNÍ
(Dodatek č. 7 - úplné Znění nájemní smlouvy č. 2009/06/227/Ma Ze dne 21.04.2010,
včetně všech platných dodatků a Zmeˇn)
Smluvní strany.“
1. Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa:
ul. Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKÁ, Starostka města
IČ: 002 97 313
DIČ: C200297313
Bankovní Spojení: Komerční banka, as., regionální pobočka Frýdek-Místek,
pobočka Třinec, č. ú. 19-3841360207/0100
jako pronajímatel na straně jedné
Adresa; d 2. Základní umělecká škola, Třinec Třanovského 596 řís ˇvková organizace
Zvastoupena: Mgr. Jiří ZABYSTRZAN, ředitel
IC: 619 55 574
bankovní Spojení: M- Místek, expozitura Třinec
jako nájemce na Straně druhé.
Dodatek ke Smlouvě o nájmu prostorů Strana 1 (celkem 10)
'l 5 *Žz /Ízv/
Město Třinec 2012/05/031/D7/D0
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009l06l227lMa)
Tímto úplným Zněním nájemní Smlouvy Obsahující ustanovení všech platných uzavřených
dodatků k ní Se ruší a nahrazuje původní Znění nájemní Smlouvy a všech těchto dodatků.
Preambule
Město Třinec uzavře/O dne 21.04.2010 Smlouvu O nájmu nebytových prostor
č. 2009/06/227/Ma se Základní uměleckou školou Třinec, Třanovského 596, příspěvkovou
Organizaci, Se sídlem TřanovskéhO 596, PSČ 739 61, lČ 61955574, na pronájem prostorů
v objektu čp. 696 na ul. Koperníkově v Třinci, v Souhrnné výměře 803,30 m2, Z toho.“
- 273,49 m2 v 1. nadzemním podlaží
- 266, 68 m2 ve 2. nadzemním podlaží
- 263,13 m2 ve 3. nadzemním podlaží
Prostory jsou užívány jako učebny pro Základní umělecké vzdělávání a do nájmu byly svěřeny
dne 01.02.2010 Za roční nájemné ve výši 55.655 Kč. Ke stávající Smlouvě bylo dosud
vyhotoveno Šest dodatků.
Dodatek č. 1 řešil Otázku Snížení nájemného pro Období 01.07.2010 - 31.01.2011, dodatkem
č. 2 došlo k úpravě Odst. 1 čl. V. ve věcí instalace podružného elektroměru, dodatek č. 3
upravil výši nájemného pro období Od 01.02.2011 a následujícím dodatkem č. 4 došlo
k úpravě nájemného pro Období 01.02.2011 - 31.12.2011. Dodatkem č. 5 došlo k úpravě výše
nájemného pro období roku 2012 a pro přehlednost došlo k náhradě všech ustanovení čl. IV.
dotýkajícího se ceny nájmu. Výše nájemného pro rok 2013 je upravena dodatkem č. 6.
TotO úplné znění stávající nájemní smlouvy je vyhotoveno prostřednictvím dodatku č. 7
především v souvislosti S úpravou legislativy - zák. č. 89/2012 Sb., Občanský Zákoník, Zák.
č. 67/2013 Sb., kterým Se upravují některé Otázky související S poskytováním plnění
Spojených s užíváním bytů a nebytových prostorů v domě s byty, účinnými Ode dne
01.01.2014 a Zák. č. 116/1990 Sb., .O nájmu a podnájmu nebytových prostor, Nařízením vlády
č. 258/1995 Sb., kterým se provádí Občanský zákoník ve Znění nařízení vlády č. 174/2009 Sb.,
jejichž účinnost byla ukončena dnem 31.12.2013.
Rada města Třince na své 2. schůzi dne 12.12.2014 rozhodla upravit cenu nájmu Základní
umělecké škole, Třinec, Třanovského 596, příspěvkové organizaci, se sídlem Třinec,
Třanovske'ho čp. 596, PSČ 739 61 Třinec, IČ 619 55 574, Za pronájem prostorů vjektu
čp. 696 na ul. Koperníkoveˇ v Třinci, který je součástí pozemku parc. č. 2565/1 v k. ú. Lyžbíce
a Obci Třinec, na částku ve výši 49.982 Kč + inflace Za předcházející obdobi, pro rok 2015,
a zapracovat tuto úpravu ceny nájmu do již Schváleného dodatku č. 7 ke Smlouvě O nájmu
prostorů sloužících podnikání č. 2009/06/227/Ma Ze dne 21.04.2010, který představuje úplné
Znění této Smlouvy.
Dodatek ke Smlouvě o nájmu prostorů Strana 2 (celkem 10)
ňďłz /ĹV/
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
Úvodní ustanovení
1. Pronajímatel je vlastníkem objektu čp. 696 na ul. Koperníkově v Třinci, `který je Součástí
pozemku parc. č. 2565/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v němž se předmět nájmu nachází.
2. Na Základě Zřizovací listiny má ode dne 17.04.2001 objekt čp. 696 na ul. Koperníkově
vTřinci ve Své správě Základní škola a mateřská škola, Koperníkova 696, příspěvková
organizace, IČ 619 55 531, dále také jako správce.
3. Správu předmětu nájmu vykonává
> ve věcech smluvních město Třinec, odbor správy majetku města
Adresa:
Městský úřad v Třinci
Odbor Správy majetku města
UI. Jablunkovská čp. 160
739 61 Třinec
Bankovní Spojení pro úhradu nájemného.“
Komerční banka, a.s., pobočka Frýdek-Místek, exp. Třinec
Císlo účtu: 19-3841360207/0100
Variabilní symbol: (VS) 6069620101
Konstantní symbol: (KS) 0308
ve věcech technických město Třinec, odbor školství, kultury a tělovýchovy
Adresa:
Městský úřad v Třinci
Odbor školství, kultury a tělovýchovy
UI. Jablunkovská čp. 160
739 61 Třinec
ve věcech poskytovaných služeb Základní škola a mateřská Škola, Koperníkova
čp. 696, příspěvková organizace
Adresa:
Základní škola a mateřská škola, Koperníkova 696,
příspěvková organizace
UI. Koperníkova 696
739 61 Třinec
Bankovní spoiení pro Úhradu služeb.“
Komerční banka, a.s., pobočka Frýdek-Místek, exp. Třinec
Císlo účtu:
Dodatek ke Smlouvě o nájmu prostorů Strana 3 (celkem 10)
JŤL /Ĺ/
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
|. Předmět nájmu
1. Předmětem nájmu jsou prostory v objektu čp. 696 na ul. Koperníkově vTřinci, který je
Součástí pozemku parc. č. 2565/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec dle přílohy č. 1, v Souhrnné
výměře 803,30 m2, Z toho:
- v 1. nadzemním podlaží prostory ve výměře 273,49 m2
- ve 2. nadzemním podlaží prostory ve výměře 266,68 m2
- ve 3. Nadzemním podlaží prostory ve výměře 263,13 m2
. Pronajímatel prohlašuje, že je oprávněn přenechat výše uvedený předmět nájmu nájemci
do užívání a ten se S předmětem nájmu seznámil a do užívání ho přebírá.
ıı. účeı nájmu
. Předmět nájmu byl nájemci dán do užívání výhradně pro účely provozování učeben pro
základní umělecké vzdělávání.
Nájemce je právnickou osobou nezapsanou v obchodním rejstříku; klasifikace činností - CZ
- NACE - umělecké vzdělávání.
Uvedení Zástupci stran prohlašují, že jsou oprávněni tuto Smlouvu podepsat a k platnosti
smlouvy není třeba podpisu jiné osoby.
III. Doba nájmu
Tato smlouva je uzavřena na dobu neurčitou ode dne 01.02.2010.
Protokol o předání a převzetí předmětu nájmu tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
IV. Cena nájmu
. Předmětem nájmu jsou prostory v objektu čp. 696 na ul. Koperníkově v Třinci v Souhrnné
výměře 803,30 m2.
Nájemné pro období 01.01.2014- 31.12.2014 bylo stanoveno dohodou smluvních stran ve
výši 49.982 Kč/rok (1 O4.Schůze RMě ze dne 12.12.2013, usnesení číslo 2013/3876).
Nájemné je pro období 01.01.2015 - 31.12.2015 je stanoveno dohodou smluvních stran ve
výši 49.982 Kč/rok.
Nájemci nejsou ze strany pronajímatele poskytovány žádné služby.
Nebude-li Sjednáno nájemné pro následující období jinak, je nájemce povinen s účinností
ode dne 01.01.2016 hradit nájemné Stanovené k datu 01.02.2011 ve výši 95.408 Kč/rok.
Nájemce je povinen hradit nájemné prostřednictvím měsíčních splátek, a to vždy
kposlednímu dni kalendářního měsíce za daný měsíc vroce, dle platebního
kalendáře (viz příloha č. 3), na účet správce uvedený vtéto nájemní smlouvě nebo
v hotovosti na pokladně MěÚ Třinec.
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 4 (celkem 10)
[i ć/'Z /lL/
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
Poslední den lhůty splatnosti Se považuje Za datum uskutečnění zdanitelného plnění.
V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce vždy aktuální „platební kalendář“. Případné
ukončení nájmu v průběhu kalendářního měsíce nemá na výši platby Za kalendářní měsíc
jakýkoliv vliv.
. Nájemce je povinen vsouvislosti s registrací k DPH informovat pronajímatele v průběhu
nájemního vztahu o Změnách S touto registraci souvisejících - datum účinnosti registrace,
datum Zrušení registrace, a to v období, kdy o uvedenou změnu požádá na příslušném
finančním úřadě.
. Smluvní strany se dohodly, že výše nájmu může být měněna na návrh jedné Ze smluvních
stran, a to formou písemného dodatku. Pronajímatel je dále oprávněn jednostranně, takto
dohodnuté nájemné Zvýšit vzávislosti na míře inflace vyhlášené Českým statistickým
úřadem Za uplynulý kalendářní rok, což oznámí nájemci písemně nebo na Základě
upraveného Ceníku města. Toto Zvýšení není pronajímatel oprávněn provést se zpětnou
platností. V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce vždy aktuální platební kalendář.
. Vpřípadě prodlení nájemce s úhradou nájemného více jak 5 dní, Zavazuje Se nájemce
pronajímateli uhradit úrok z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení,
nejméně však 10 Kč za každý, i Započatý měsíc prodlení. Urok Z prodlení je počítán od
1. dne měsíce následujícího po datu splatnosti.
. Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě ve výši 25 % Z ročního nájemného, kterou
je povinen nájemce Zaplatit v případě, jestliže včas a řádně nesplní některou z podmínek
specifikovaných vtéto nájemní smlouvě. Uplatnění tohoto nároku na Zaplacení smluvní
pokuty nebrání pronajímateli požadovat na nájemci případnou náhradu škody včetně
ušlého Zisku vedle takto sjednané smluvní pokuty a níže uvedeného úroku Z prodlení.
. Budou-li v nebytových prostorech umístěny pronajímatelem předměty vybavení, jakými jsou
zdroje tepla, sporák, vařič, průtokový ohřívač, elektrický boiler nebo měřicí a regulační
Zařízení pro tepelnou energii a vodu, je pronajímatel oprávněn navýšit nájem o částku
nájemného za umístěné předměty vybavení v nebytových prostorech. Výše úhrady bude
počítána Zpořizovací ceny jednotlivých předmětů vybavení a zúčelně vynaložených
nákladů na dopravu a montáž. Zvýšení nájemného o příslušné roční % opotřebení bude
nájemci Oznámeno písemně.
V. Práva a povinnosti pronajímatele
Pronajímatel je povinen Zabezpečovat technické a revizní prohlídky objektu vrozsahu
a termínech dle platných předpisů a norem.
Pronajímatel je povinen předat nájemci předmět nájmu ve stavu způsobilém k užívání,
včetně platných příslušných revizních zpráv. Nájemce prohlašuje, že je mu Znám stav
pronajímaného předmětu nájmu a vnitřního vybavení.
Pronajímatel je povinen Zajistit do předmětu nájmu dodávku tepla a vody.
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 5 (celkem 10)
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160. 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
Pronajímatel je oprávněn po předchozím ohlášení vstupovat d předmětu nájmu Za účelem
provádění kontrol dodržování bezpečnostních, hygienických a protípožárních předpisů aj.
Při kontrole má pověřená osoba právo vstupu do všech prostor a má právo na kontrolu
všech věcí, které jsou předmětem nájmu, včetně způsobu jeho užívání.
Po dobu platnosti smlouvy a trvání nájemního stavu má pronajímatel právo kontrolovat
předmět nájmu a Způsob jeho užívání. O termínu provedení pravidelné prohlídky bude
nájemce předem informován. O provedení pravidelně prohlídky bude sepsán Zápis
S uvedením stavu předmětu nájmu a Způsob jeho užívání.
Ostatní úpravy neuvedené v článku VI. Práva a povinnosti nájemce hradí pronajímatel,
přičemž nájemce je povinen písemně bez Zbytečného prodlení upozorňovat na potřebu
těchto oprav.
VI. Povinnosti správce
Správce má povinnost nájemci
š* čtvrtletně rozúčtovat náklady na vodně a stočné dle naměřené skutečné spotřeby
Zachycených na samostatných měřicích přístrojích
Í* čtvrtletně rozúčtovat náklady na vytápění dle Odpisu z podružného měřiče tepla
> jednou ročně provést rozúčtování a vyfakturovat náklady na spotřebovanou elektrickou
energii naměřenou dle skutečné Spotřeby Zachycené na podružném elektroměru
VII. Práva a povinnosti nájemce
Nájemce je povinen předmět nájmu užívat jako řádný hospodář ke sjednanému účelu
užívání a platit nájemné.
Nájemce má povinnost do předmětu nájmu instalovat podružné vodoměry pro měření
spotřeby vody užívané ke svým činnostem.
Nájemce je povinen Zabezpečovat příslušné prohlídky elektro v rozsahu a termínech dle
platných předpisů a norem (revize přenosných elektrických zařízení) na Své náklady.
Nájemce má povinnost provádět opravy dle výše nákladů a věcného vymezení a běžnou
údržbu předmětu nájmu viz příloha č. 4.
Nájemce je oprávněn provádět stavební úpravy předmětu nájmu jen po předchozím
písemném souhlasu pronajímatele. Náhradu nákladů na stavební úpravy je přitom
nájemce oprávněn po pronajímateli požadovat jen vté části, která s ním byla předem
písemně dohodnuta. Obě Shora uvedené smluvní strany přitom nevylučují svou dohodu
podle § 28 Odst. 3 Zákona č. 586/1992 Sb., o daních Z příjmu v platném Znění. Náklady,
které nejsou náklady Zhodnocujícímí předmět nájmu jako nemovitost, nese nájemce
výhradně ze svého a věci takto pořízené jsou výhradně v jeho vlastnictví.
Dodatek ke Smlouvě o nájmu prostorů Strana 6 (celkem 10)
Šrí f/ř'/ /1/
Město Třinec 2012/05/031/D7/D0
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
K činnostem investičního charakteru musí mít nájemce písemný souhlas pronajímatele.
Takto provedené technické Zhodnocení si nájemce Zajišťuje ve svém účetnictví a provádí
jeho odepisování. Po ukončení smluvního vztahu je pronajímatel povinen uhradit nájemci
částku rovnající se technickému Zhodnocení nemovitostí sníženému o provedené odpisy
a opotřebení dle dohody nebo Znaleckého posudku.
Nájemce je povinen bezodkladně nahlásit pronajímateli písemně potřebu nutných oprav,
které jsou nad rámec běžné údržby, jinak odpovídá Za škody, které by případným
nenahlášením vznikly.
OZnámí-Ii nájemce řádně a včas pronajímateli potřebu nutné opravy a pronajímatel tuto
bez Zbytečného odkladu neodstrani, takže nájemce může předmět nájmu užívat jen
sobtížemi, má nájemce právo na přiměřenou Slevu znájemného, případně může
nájemce tuto opravu provést také sám a požadovat náhradu účelně vynaložených
nákladů. Ztěžuje-li oprava Zásadním Způsobem užívání předmětu nájmu, má nájemce
právo na prominutí nájemného.
Nájemce je povinen strpět provedení nezbytně opravy v průběhu nájemního vztahu, i když
mu provedené opravy způsobí obtíže nebo omezí užívání předmětu nájmu. Bude-li
oprava trvat nepřiměřené dlouhou dobu nebo bude tato oprava Ztěžovat užívání předmětu
nájmu nad míru obvyklou, má nájemce právo na slevu Z nájemného podle doby opravy
a jejího rozsahu.
Nájemce se Zavazuje Správci poskytovat úhradu Za dodávku tepla v poměrných částkách
Z celkových úhrad účtovaných Za dodávku této služby do Objektu, a podle poměru
pronajatých podlahových ploch k ostatním podlahovým plochám v objektu.
Nájemce je povinen na svůj náklad Zajišt'ovat plnění všech povinností stanovených
právními předpisy či rozhodnutími příslušných právních orgánů provozovatelům těch
činností, které bude nájemce v předmětu nájmu.
V souvislosti s nájmem podle této smlouvy je nájemce povinen pro potřebu svých činností
prováděných v předmětu nájmu sjednat Si s příslušnými třetími osobami dodávky
elektrické energie, plynu, tepla a vody, jakož i odvoz odpadků a odvádění splašků.
Pronajímatel souhlasí s tím, aby se nájemce přihlásil jako samostatný odběratel, případně
uživatel předmětu nájmu. Nájemce je povinen dodržovat povinnosti a podmínky
předepsané pro poskytování služeb, které Si Sjedná či byl povinen sjednat a nese
samostatnou odpovědnost Za porušení povinností uživatele těchto služeb. Za porušení
takové povinnosti, vznikne-li porušením škoda i pronajímateli, odpovídá za škodu také
jemu.
10. Nájemce je zodpovědný Za stav předmětu nájmu Zhlediska protipožární prevence.
Nájemce Zajišťuje revizi hasicího přístroje ve stanovených termínech, který si osadí na
vlastní náklady do pronajatých nebytových prostorů.
Nájemce se Zavazuje dodržovat obecně platné předpisy pro bezpečnou a Zdravi
nezávadnou práci, hygienu práce, pracovního a životního prostředí. Nájemce plně
Zodpovídá Za nepříznivé ekologické důsledky své činnosti včetně ekologických havárii
(znečištění ovzduší, vody, půdy apod).
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 7 (celkem 10)
.hc/ů /ˇ
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
11. Nájemce je povinen ohlásit případnou Změnu účelu užívání předmětu nájmu, předem
odsouhlasenou pronajímatelem, na Odbor Stavebního řádu a územního plánování
Městského úřadu vTřinci a Zabezpečit si Souhlas veškerých dalších příslušných orgánů
ke Své činnosti.
Nájemce není oprávněn Změnit Způsob nebo podmínky výkonu činnosti, pokud by taková
Změna působila zhoršení poměrů v nemovitosti.
12. Nájemce může Zřídit třetí osobě kpředmětu nájmu užívací právo s předcházejícím
písemným souhlasem pronajímatele, které lze zřídit jen po dobu nájmu předmětu
nájmu. V případě udělení souhlasu Se Zřízením užívacího práva třetí Osobě, zodpovídá
nájemce pronajímateli Za jednání této osoby stejně, jako kdyby předmět nájmu užíval
sam.
13. Nájemce je oprávněn nemovitou věc, v níž se nalézají prostory sloužící k jeho podnikání,
se Souhlasem pronajímatele přiměřené opatřit štíty, návěstími a podobnými Znameními.
Při skončení nájmu odstraní nájemce Znamení, které na nemovité věci umístil, a uvede
dotčenou Část nemovité věci do puvodniho Stavu.
14. Nájemce je oprávněn s předchozím souhlasem pronajímatele převést nájem Spolu
s převodem činnosti, které předmět nájmu Slouží. Souhlas pronajímatele musi být dán
předem a musí mít písemnou formu, Stejně jako smlouva o převodu nájmu.
15. Nájemce je plně zodpovědný Za umístěná Zařízení vpředmětu nájmu. Nájemci je
doporučeno, aby Si Svůj majetek řádně pojistil u komerčních pojišťoven.
16. Nájemce je povinen umožnit přístup pověřeným pracovníkům pronajímatele k provedení
kontroly předmětu nájmu, kterou pronajímatel nájemci oznámí a provede podle Zásad
uvedených vtéto smlouvě. O výsledku této kontroly bude proveden písemný Zápis
a případná vydaná opatření je nájemce povinen realizovat.
17. Nájemce je povinen po ukončení nájmu vrátit předmět nájmu ve stavu, který odpovídá
Sjednanému způsobu a době užívání s přihlédnutím k obvyklému opotřebení. Případná
úhrada vniklé škody se řídí příslušnými ustanoveními občanského Zákoníku.
18. Nájemce je povinen provést takové organizační úpravy, aby nedocházelo ke křížení
provozu školy a nájemce. Nájemce nesmí svou činností rušit klid uživatelů sousedních
nemovitostí.
VII. Skončení nájemní smlouvy
1. Pronajímatel i nájemce jsou oprávněni nájem vypovědět tak, že na Základě této její
písemné výpovědi nájem podle této Smlouvy zaniká vždy dnem 30.06. následujícím po
uplynutí 6 měsíční výpovědní lhůty běžící ode dne doručení této výpovědi druhé smluvní
Straně.
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 8 (celkem 10)
pi 041/ /Ĺ/”
Město Třinec 2012/05/031/D7/Do
Jablunkovská 160. 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
Nájemce je povinen dnem ukončení nájemního vztahu předmět nájmu vyklidit
a pronajímateli řádně předat, přičemž bude na místě samém vyhotoven Zápis O předání
a převzetí předmětu nájmu. který podepíší obě smluvní strany. Případně Škody způsobené
na předmětu nájmu či jeho vybavení, které neodpovídají obvyklému opotřebení. je nájemce
povinen do dne ukončení nájemního vztahu odstranit na své náklady. nebude-li dohodnuto
finanční vyrovnání.
2. Pronajímatel í nájemce jsou oprávněni nájem ukončit dohodou smluvních Stran.
Nájemce odevzdá pronajímateli předmět nájmu v místě. kde ho převzal, a v takovém vztahu,
vjakém byl v době, kdy ho převzal, S přihlédnutím k obvyklému opotřebení při řádném užívání.
Odevzdáním se rozumí předmět nájmu vyklizený a hygienicky vybílený. Při přebírání
předmětu nájmu přihlédne pronajímatel kpředávacímu protokolu, pokud byl při předání
předmětu nájmu do užívání pořízen. Případná úhrada vzniklé Škody se řídí příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku.
VIII. Závěrečná ustanovení
1. Ve všem se řídí práva a povinnosti stran této Smlouvy platnými právními předpisy, zejména
zákonem č. 89/2012 Sb. občanský Zákoník.
2. Změny této smlouvy lze provést vždy ve formě písemného dodatku k této smlouvě. vyjma
ustanovení o právu pronajímatele jednostranně dohodnuté nájemné navýšit v Závislosti na
míře inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem Za uplynulý kalendářní rok a Zvýšení
nájemného o příslušné roční % opotřebení Za umístěné předměty vybavení. což bude
nájemci oznámeno písemně.
3. Nájemní Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, Z nichž každá Ze smluvních stran
obdrží dva výtisky.
4. Smluvní strany prohlašují. že si tuto Smlouvu před jejím podpisem přečetly a že
byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé, dobrovolné a svobodně
projevené vůle. nikoli v tísni a Za nápadně nevýhodných podmínek. S obsahem této
Smlouvy souhlasí, na důkaz čehož připojuji Své vlastnoruční podpisy.
5. Uvedení Zástupci stran prohlašuji, že jsou oprávněni tuto Smlouvu podepsat a k platnosti
Smlouvy není třeba podpisu jiné osoby.
6. Uzavření dodatku č. 7 knájemní Smlouvě č. 2009/06/227/Ma Ze dne 21.04.2010,
představujícího úplné znění Stávající nájemní smlouvy včetně všech dosud uzavřených
dodatků č. 1 - 6, bylo Za podmínek v něm uvedených Schváleno na 107. schůzi Rady
města Třince dne 12.12.2013. usnesením číslo 2013/3895. nadpoloviční většinou hlasů
všech členů Rady města Třince.
7. Záměr úpravy ceny nájmu byl zveřejněn na úřední desce města v období 20.11.2014 -
05.12.2014.
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 9 (celkem 10)
`ˇ17 474“ /Ĺ//'
Město Třinec 2012/05/031/D7/DO
Jablunkovská 160, 739 61 Třinec (2009/06/227/Ma)
8. Rada města Třince rozhodla na Své 2. schůzi dne 12.12.2014, usnesením číslo 2014/97,
upravit výši nájemného pro rok 2015, nadpoloviční většinou hlasů všech členů Rady města
Třince.
V Třinci dne Z 2' 12. lll
Za pronajímate/e: Za nájemce.“
Město Třinec
Základní umělecká škola, Třinec,
Třanovského 596, příspěvková organizace
'ˇ"ءN'b'v'jv'ê'vá"ı5`ĂL'kóiˇ/škÄ"'ˇ`ˇ""` í ZABYSTRZAN
starostka meˇsta ředitel
Dodatek ke smlouvě o nájmu prostorů Strana 10 (celkem 10)
i ì M,“ i