Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Třinec ŰŤÍ/l//Č'Qýií'z' :iıÍf /ĹL ,f
Ě Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
1999/06/004/D19/Ma
DOPATEK č. 19
k nájemní smlouvě č. S - Nl1/1195 - KA ze dne 1.1.1995
Smluvní strany
1. Město Třinec Městský úřad Třinec
Adresa: ul. Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
Zastoupeno: RNDr. Věra PALKOVSKA, starostka města
ıčz 002 97 313
DIČ: C200297313
Bankovní spojení:
Komerční banka, a.s., regionální pobočka Frýdek-
Místek, pobočka Třinec, č. ú. 19-3841360207/0100
jako pronajímatel na Straně jedné
2. Základní umělecká škola, Třinec, Třanovského 596, příspěvková organizace
Adresa:
Zastoupena: MgA. Eduard TURON, ředitel
ıč: 619 55 574
bankovní spojení: Komerční banka Fridek - Místek, expozitura Třinec
jako nájemce na straně druhé.
Uvedení Zástupci stran prohlašují, že jsou oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti
smlouvy není třeba podpisu jiné Osoby. `
‹-v .`
›\
Dodatek k nájemní smlouvě Strana fìcelk'em 4)
x
_.,z/ 'Uˇˇˇ \
Město Třinec 1999/06/004/D19/Ma
Ě Jablunkovská 160I 739 61 Třinec
Rada města Třince na své 38. schůzi dne 9.1.2012 usnesením č. 2012/1316 rozhodla
o uzavření dodatku č. 19 k nájemní Smlouvě č. 1999/06/004, uzavřené mezi městem Třinec a
Základní uměleckou školou, Třinec, Třanovského 596, příspěvkovou organizací, IČ 619 55 574,
spočívající ve snížení nájemného s účinností od 01.01.2012 do 31.12.2012 na částku
112.710,20 Kč/rok, ve Znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Tímto dodatkem č. 19 se výše uvedená nájemní smlouva mění a doplňuje takto:
A.
1) Článek I. - znění čl. I. se vypouští v celém svém Znění a nahrazuje se novým
Zněním (viZ text):
1. Pronajímatel je vlastníkem objektu čp. 596 na uI. Třanovského v Třinci, postaveného na
pozemku parc. č. 1243/6 v k. ú. a obci Třinec.
2. Správu předmětu nájmu vykonává město Třinec, odbor správy majetku města (ve věcech
smluvních) a odbor školství, kultury a tělovýchovy (ve věcech technických).
Adresa:
Městský úřad v Třinci
Odbor správy majetku města
Odbor školství, kultury a tělovýchovy
UI. Jablunkovská čp. 160
739 61 Třinec
Bankovní spojení:
[(omerční banka, a.s., pobočka Frýdek-Místek, exp. Třinec
Cislo účtu: 19-3841360207/0100
Variabilní symbol: (VS) 1059620101
Konstantní symbol: (KS) 0308
2) Článek III. - znění čI. III. se pro přehlednost vypouští v celém svém Znění a
nahrazuje se novým níže uvedeným textem takto:
1. Předmětem nájmu je objekt čp. 596 na uI. Třanovského vTřinci se všemi nebytovými
prostory Za dohodnutou cenu nájmu ve výši 112.712,20 Kč/rok pro období 01.01.2012 -
31.12.2012.
.`
‹-. ,\
Nájemci nejsou ze strany pronajímatele poskytovány Žádné služby.
‹"
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 2 (celkem 4)
l/
Město Třinec 1999/06/004/D19/Ma
Ě Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
. Nájemce je povinen ode dne 01.01.2012 hradit nájemné prostřednictvím čtvrtletních
splátek, a to vždy k poslednímu dni kalendářního čtvrtletí za dané čtvrtletí v roce,
dle Platebního kalendáře (viz Příloha č. 1), na účet Správce uvedený vtéto nájemní
smlouvě nebo vhotovosti na pokladně MěÚ Třinec. Poslední den lhůty splatnosti se
považuje Za datum uskutečnění Zdanitelného plnění. V případě úpravy ceny nájmu obdrží
nájemce vždy aktuální „platební kalendář“. Případné ukončení nájmu v průběhu
kalendářního čtvrtletí nemá na výši platby Za kalendářní čtvrtletí jakýkoliv vliv.
. Nájemce je povinen v souvislosti s registrací k DPH informovat pronajimatele v průběhu
nájemního vztahu o změnách s touto registrací souvisejících - datum účinnosti registrace,
datum Zrušení registrace, a to v období, kdy o uvedenou Změnu požádá na příslušném
finančním úřadě.
. Smluvní strany se dohodly, že výše nájmu může být měněna na návrh jedné Ze smluvních
stran, a to formou písemného dodatku. Pronajímatel je dále oprávněn jednostranně, takto
dohodnuté nájemné Zvýšit vZávislosti na míře inflace vyhlášené Českým statistickým
úřadem Za uplynulý kalendářní rok, což oznámí nájemci písemně nebo na Základě
upraveného Ceníku města. Toto Zvýšení není pronajimatel oprávněn provést se Zpětnou
platností. V případě úpravy ceny nájmu obdrží nájemce vždy aktuální platební kalendář.
. V případě prodlení nájemce s úhradou nájemného je pronajimatel oprávněn požadovat
úrok Z prodlení Zdlužné částky vZákOnné výši, tj. dle ust. § 517 odst. 2 občanského
Zákoníku ve spojení snařízenim vlády č. 142/1994, kterým se stanoví výše úroku
Z prodlení a poplatků Z prodlení.
Smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě ve výši 25 % Z ročního nájemného, kterou
je povinen nájemce zaplatit v případě, jestliže včas a řádně nesplní některou Z podmínek
specifikovaných vtéto nájemní smlouvě. Uplatnění tohoto nároku na Zaplacení smluvní
pokuty nebrání pronajimateli požadovat na nájemci případnou náhradu škody včetně
ušlého Zisku vedle takto sjednané smluvní pokuty a níže uvedeného úroku Z prodlení.
. Ostatní články nájemní smlouvy č. Š - N/1/1/95 - KA ze dne 1.1.1995 Zůstávají v platnosti
beze změny.
. Tento dodatek nabývá účinnosti dne 01.01.2012.
. Dodatek č. 19 k nájemní smlouvě č. Š - N/1/1/95 - KA Ze dne 1.1.1995 je vyhotoven ve
třech stejnopisech, Z nichž jeden výtisk obdrží nájemce a dva výtisky pronajimatel.
. Smluvní strany prohlašuji, že tento dodatek na důkaz souhlasu sjeho obsahem potvrzují
svými podpisy.
.Záměr snížení ceny nájmu byl Zveřejněn na úředních deskách města vobdobí
~21.12.2011-5.1.2012. _' .i
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 3 (celkern 4)
V/ '/'
Město Třinec 1999/06/004/D19/Ma
Ě Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
6. Uzavření dodatku č. 19 k nájemní smlouvě č. Š - N/1/1/95 - KA Ze dne 1.1.1995 bylo Za
podmínek v něm uvedených schváleno na 38. schůzi Rady města Třince konané dne
09.01.2012 usnesením číslo 2012/1316 nadpoloviční většinou hlasů všech členů rady
města.
vTřinøi dne Ul. 02. 2012
Za pronajímate/e: Za nájemce.“
Město Třinec
Základní umělecká škola, Třinec,
' Třanovského 596, příspěvková organizace
RNDr. vèra PALKovSKÁ MgA. Eduard TuRoŇ
Starostka města ředitel
Dodatek k nájemní smlouvě Strana 4 zcelkeIm 4)
x
552 .E „Ěšnř EBS _ .Emi-m ocwflìyëm-„Ň ĚwcwwøČ-m: EBM“ NN N-:Ngcm wm :853% řflz.: :0U ÉUQÉOL 4:c §a wfiflnocäø an flnăšc ÉäøwE fluNnM
o _:wmřăc .555 :5.3: Ďnwu wcmčN đăfluN ĚMĚMNEˇ DEF: Emi-52m .8205 > 2% äflšì :5225 559? 225 „a :5.5: Ennšš A0255
Døønwwnw .82 wcwEN ina ĚNnm wflwEN mx nam: 222.29- 05.5251 :8551 „Exim > 0325 wav-om :9055:
.
„nšsnš .ĚEE N »5% u? Ěflflă E ø 5565 58525 za? 555? „šăšn 250.5: x :32 v. äflšš Éøšn Ěwšnâ .EQ 5855 v. _näš._~=2n§ 4 _ * ŠĚĚ
_
_UNŇE NS _UQNR NS _85 __85 Šv ._
85 85 85 85 555 NNR N: 5 NNE NS 85 555K N: ø :øšøìøžøn
É x 52 nn . §52 „N
„SN n NH . nn 85.ň __85 85 85 8 5x 8 5x 85 8 ` 5.2 8 85 _ 852 5“ 85 _ 855 „N . aäwnfl. 55..
co ` whfl om
NfloN . m . cn co . mhfl mN co ` o _o co ` c co ` o c.c ` c co ` o co ` o oc ` m5 wN .co ` o co ` whfl wN cc _ o ` _. 28
om _ whfl wN
oc whfl wN :nn 8528
855 nm -- -
NfloN . o . cm ou ` m5 wN ,co ` o co ` o co `_ o co _ o co ` o co ` o cc ` o ou ` whfl wN co ` o cm ` Řfl mm co ` c ` na“
oN „KH mm :wřöu :Bau
285.5 852 8 85 85 85 85 85 85 85 855 nn 85 585 „N 85 855 8 šämfivš
. :LQ Inn :na :nñ :LQ Ewšwu QGEQFZ 4.20v ELO SEDMMMW) qøFZ BOBO
MMHWUQWMOOMW .~› Ěflăm š.: :Ě NB Ěflžm 0:05:53: NB Ewšwu ø .NZ
nnofin an m ELD .v> Ina NB :mo NB Ěflšw .~› Ěflăm N .Ě ELO 555.52
s
. o EB Q _Šfl :Ě 3. > wZEmĚZ
53:8 ĚNDä n 522522 „M > ĚNDä E ĚOĚN
85 85 85 _ Ššnä _ _ _ `
ENNR NS _ 85 „E 59:00 Ě“ ED .B annñbv. 85 šă
85 85 85 §88 _ _ .šfl EO .š nmnñbvn 85 _ _ :Ě _
85 85 85 23.28 n 3506 _ 83 ED .n> všfiìvn 85 _ nv? 252
85 _ Š“ EQ .2 anwEbM 85
85 85 .n EEŠĚ .m nv? øčøflfln
85 __ _ 52 EO _? uäñìv. 85
85 85 _ .m 25852 .N _ 88 :Ě .nS anwñbm 85 :ŘS 895% Ěöhë
85 :Ě _? §58v 85
85 85 85 .n 2535x: .v „SŠ N :na o> vnonìvn d 2535 .ov „QĚ N
cod __ _
85 85 .n 28352 .fl _
cod xonìvni _ E? w> 59:8 zni-:n wăăšnom flN hscnwn
cod cod .a EEwNuom .H _ _
»vn >
n>2m 59:00 cod cod _ .m ÉEuNflom .H
zohřñ S „Evu _ NE WT? w> v.“ Ašwăuwnm mum>oä-ˇ Éwănřv řwëflwnì NN 985.87
.ĚŠ 38 _ .nv 25.50 28 a Ein: Eønwâfløä aøwñbx 855m 5 _ „EE nn Éwcñørč QM?
BĚH > 232955. __: 8 „Š _ „2x550 > :Ewa „55525 _ Ěbv. 85K n:
_ §qq vn?
23255? _
vvi: 55m .mw m> ĚwEN 5:35 ĚwEN aQ ĚNmm ĚwEN „wEN vošøflfl
. 888585 äì _øeìø EEE;
55.6% .Ěnm 88×B~8nfl$nàfl „Bvfl 078 50:5. øšonom
2252 xvuřn 3858 552252 Š §22 Enöëøvn _ „55.6% .Ěnn
_ „UB
mflmhmucoNU „UB
Em mm cflc „U“ __ 2m hm Nco . _ „UH
flwšuwh n ich-„H flhflăflm .dàž „ocwmsoflmmN
SmmE 8350.58 n §m>ov=~n~ Ew> ...QZM „ocomsovmmN
BEE S 8x 55m 2380535.
„88% .včøo _ BĚH S ønn 58 .nn fiøăĚBÉ _ __
Ě vwfiän nc moh dom oıwxwłčđä. „22“ ďmwäč _ 85MB flvfic àvämwž „mmwäăfl
fläšwnnnmn 55m Éwxnăăš 8:5. §95 3855: ĚšăN
_ __UUÉQZ _ _ 8t .ĚŠ „šnššöš
mUHøJmmZ . ELD vušmmıìvšm w.- 855.82
3885 ü 55% Ěfin. _ 28.28 ._ .0825.8 „50 58% 25 „§25 „585
/fflı _ _ . _ :_„._‹Dzm._