Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
/OX MHM PX P B 2 M6 8 3
%
stejnopis č.
—” \ ■££ ■ .-i.
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
5 !.a e "!S', o poskytnutí dotace
v 4kj4 č. DOT/80/02/000982/2019
č. dotace 016C
4>_
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 10a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů"), s použitím zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád") (dále jen „smlouva"), mezi těmito subjekty
(smluvními stranami):
Hlavní město Praha
se sídlem Mariánské nám. 2,110 00 Praha 1
zastoupené MgA. Hanou Třeštíkovou, členkou Rady hlavního města Prahy
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
bankovní spojení: PPF banka, a. s„ se sídlem Evropská 2690/17, 160 41 Praha 6
číslo účtu: 5157998/6000
(dále jen poskytovatel)
a
Římskokatolická farnost u kostela Nejsvětějšího Srdce Páně Praha - Vinohrady
se sídlem náměstí Jiřího z Poděbrad 112/19, 130 00 Praha 3 - Vinohrady
registrovaná u Ministerstva kultury pod č. e. 8/1-01-266/1994
ICO: 00676527
ejen příjemce
I. Předmět a účel smlouvy
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí dotace poskytovatelem příjemci ve výši 2 300 000 Kč
(slovy dvamilionytřistatisíc korun českých) na zachování či obnovu památkové hodnoty a
podstaty hmotného objektu (dále jen „obnova objektu") v roce 2019: kostel Nejsvětějšího
Srdce Páně, nám. Jiřího z Poděbrad, k.ů. Vinohrady, Praha 3 (dále jen „dotace").
Výše dotace představuje 58,61 % z celkových způsobilých (uznatelných) nákladů
památkové obnovy, uvedených v Článku II. bod a) této smlouvy.
1
2. V souladu s § 43 zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších
předpisů, tímto poskytovatel potvrzuje, že tuto smlouvu schválilo Zastupitelstvo hlavního
města Prahy usnesením č. 7/9 ze dne 23.05.2019.
3. Poskytovatel poskytne příjemci dotaci na obnovu objektu, uvedeného v odstavci 1 Článku 1.
této smlouvy, v rozsahu prací specifikovaných v odstavci 5 Článku I. této smlouvy, při
splnění podmínek uvedených v Článku 11. a povinností uvedených v této smlouvě, a to
poukázáním finančních prostředků na účet příjemce.
4. Poskytnutí dotace kumulativně nenaplňuje znaky veřejné podpory dle či. 107 odst. 1
Smlouvy o fungování EU a uvedená dotace nezakládá veřejnou podporu.
5. Příjemce se zavazuje použít dotaci výlučně na tyto stavební a případné restaurátorské práce:
obnova exteriéru hlavní lodi a sakristie kostela - 2. a 3. etapa jižní fasáda
6. Příjemce poskytnutou dotaci přijímá a zavazuje se dodržovat podmínky pro její čerpání
uvedené v této smlouvě.
II. Čerpání grantu
Podmínky pro čerpání poskytnutého grantu:
a) celkové náklady na stavební a případné restaurátorské práce uvedené v Článku 1. odst. 5
této smlouvy budou činil minimálně 3 924 321 KČ s DPH a budou součástí vyúčtování
dle tohoto článku, písm. e), t) a g);
b) obnova objektu uvedeného v Článku 1. odst. i této smlouvy bude provedena v souladu
se závazným stanoviskem k provedeni prací vydaným odborem památkové péče
Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen ..OPP MHMP") podle §14 zákona č.
20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů;
c) případné restaurátorské práce budou provedeny osobou mající k restaurování povolení
udělené Ministerstvem kultury;
d) v případě stavebních a restaurátorských prací, které se po jejich ukončení nebudou
pohledově uplatňovat (budou zakryty), je příjemce povinen seznamovat zástupce
poskytovatele - OPP MHMP. specializovaného územního pracovníka (dále jen ..SUP"),
s průběhem jejich realizace a před zakrytím těchto prací písemně vyzvat SUP
k prohlídce;
e) příjemce dotace v termínu do pátku 6. 9. 2019 potvrdí písemně (e-mailem) OPP
MHMP. že práce budou realizovány v souladu se smlouvou (např. bude dodržen
předmět dotace, výše celkových nákladů) nebo oznámí změnu, která by ovlivnila (se
týkala) smlouvy, jinak nárok na poskytnutí dotace zaniká;
f) příjemce dotace je povinen požádat po ukončení prací nejpozději do pátku 1. 11. 2019
(telefonicky, e-mailem) zástupce OPP MHMP o stanovení termínu závěrečné kontroly
provedených prací, na které byla poskytnuta dotace. Poskytovatel prostřednictvím svých
zástupců OPP MHMP stanoví termín závěrečné kontroly provedených prací, na které
byla poskytnuta dotace; tato kontrola může proběhnout až po nabytí účinnosti této
smlouvy, tj. po uveřejnění této smlouvy prostřednictvím registru smluv dle zákona č.
340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování
těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
2
předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“), nej později však do pátku 15. 11. 2019,
ve zvláště odůvodněných případech může ředitel OPP MHMP na písemnou,
odůvodněnou žádost příjemce schválit jiný termín kontroly, tak aby jí bylo možno
uskutečnit nejpozději do středy 4.12. 2019, jinak nárok na poskytnutí dotace zaniká;
g) při závěrečné kontrole provedených prací, na které byla poskytnuta dotace, bude
odevzdán formulář „Vyúčtování dotace'' za rok 2019, který tvoří Přílohu č. I této
smlouvy a formulář „Přehled dotací z veřejných zdrojů v rámci celé CR" na schválený
projekt hl. m. Prahy za rok 2019, který tvoří Přílohu č. 2 této smlouvy (dále jen
Formuláře). Společně s Formuláři je příjemce povinen zástupcům OPP MHMP předat
i účetní nebo daňové doklady (např. faktury) nebo jejich kopie, které musejí obsahovat
výkaz výměr s uvedením jednotkových cen (tyto údaje lze přiložit k účetnímu nebo
daňovému dokladu formou přílohy). Účetní daňové doklady (např. faktury) musejí být
doloženy vč. položkových rozpočtů (předloženy do výše minimálních nákladů dle
písmene a) Článku 11. této smlouvy), další doklady související s předmětem dotace a
v případě restaurátorských prací restaurátorskou zprávu a kopii povolení k restaurování
podle písmene c) Článku li. této smlouvy. Je-li příjemce dotace ke dni vyúčtování
dotace plátcem daně z přidané hodnoty (dále jen „DPH") a uplatní-li odpočet DPH,
předloží také kopii registrace k DPH:
h) poskytnutá dotace bude poskytovatelem proplacena příjemci nejpozději do pátku
19. 12. 2019 na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a vždy však až na základě zápisu
o provedené závěrečné kontrole prací zástupci OPP MHMP. pokud vněm bude
osvědčeno splnění všech náležitostí a podmínek pro proplacení dotace dle tohoto
článku, a po předání vyplněných Formulářů.
III. Práva a povinnosti
1. Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „zákon o zadávání
veřejných zakázek"), dojde-li k naplnění stanovených podmínek, zejména pak uvedených
v § 4 odst. 2 zákona o zadávání veřejných zakázek. V případě, že tak příjemce neučiní,
nárok na dotaci bez dalšího zaniká. Dokumentaci k zadávacímu řízení pro veřejnou zakázku,
smlouvu o dílo a protokol o předání díla je nutné předložit poskytovateli nejpozději
s vyúčtováním dotace.
2. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli na základě písemné výzvy provedení
veřejnosprávní kontroly nakládání s poskytnutou dotaci a vytvořit mu základní podmínky k
provedení této kontroly podle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, a poskytnout mu k tomuto účelu veškerou potřebnou součinnost a dokumentaci,
včetně účetních, finančních a statistických výkazů, hlášení a zpráv, a to po dobu 5 let, kdy
je příjemce povinen podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších
předpisů, uschovávat účetní záznamy a účetní doklady.
3. Příjemce se zavazuje čerpání dotace účtovat odděleně na samostatných analytických účtech
nebo vést poskytnutou dotaci odděleně v účetní evidenci, popř. vést pro poskytnutou dotaci
odděleně daňovou evidenci v souladu se zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o daních z příjmů"). Současně se příjemce
3
zavazuje na požádání umožnit poskytovateli dotace kontrolu originálních písemností
vztahujících se k tomuto účtování.
4. Příjemce je povinen poskytovateli neprodleně oznámit změnu veškerých údajů uvedených
v této smlouvě, včetně změny údajů týkajících se objektu uvedeného v Článku I. odst. 1 této
smlouvy, a to kdykoliv po dobu účinnosti tělo smlouvy. Je-li příjemcem právnická osoba a
v době účinnosti této smlouvy dojde k její přeměně nebo zrušení s likvidací, je příjemce
povinen oznámit neprodleně tuto skutečnost poskytovateli, přičemž práva a povinnosti
z této smlouvy přecházejí na nově vzniklou právnickou osobu nebo se stanou předmětem
likvidace.
5. V případě přechodu nebo převodu vlastnictví (nikoli přechodu z důvodu dědictví, Či zrušení
s likvidací) objektu uvedeného v Článku I. odst. 1 této smlouvy v průběhu 3 let od
poskytnutí dotace, je příjemce povinen vrátit poskytovateli celou dotaci, a to do 30
kalendářních dnů od zápisu změny vlastníka / spoluvlastníků ve veřejném seznamu
(katastru nemovitostí). Je-li příjemcem dotace společenství vlastníků, je povinno při
převodu vlastnictví jednotky (jednotek) vrátit poskytovateli poměrnou část dotace,
odpovídající výši spoluvlastnického podílu, který je předmětem převodu; je-li příjemcem
dotace vlastník / spoluvlastníci jednotky v objektu, který je předmětem bytového
spoluvlastnictví podle občanského zákoníku, je povinen vrátit poskytovateli dotaci v plné
výši.
6. Za poskytovatele v průběhu obnovy objektu uvedeného v Článku I. odst. 1 této smlouvy
jednají zástupci OPP MHMP.
7. Příjemce se zavazuje dodržovat Zásady pro poskytování grantů hl. m. Prahy vlastníkům
památkově významných objektů v roce 2019, schválené jako Příloha č. I k usnesení Rady
hlavního města Prahy č. 1484 ze dne 12. 6. 2018, ve znění usnesení Rady hlavního města
Prahy č. 366 ze dne 11.3. 2019 (dále jen ,,Zásady“).
8. Přijetí dotace příjemcem se řídí platnými daňovými předpisy České republiky, zejména
zákonem o daních z příjmů.
9. Příjemce je povinen umístit na objekt uvedený v Článku 1. odst. 1 této smlouvy tabulku
s označením „Obnova tohoto objektu probíhá za přispění dotace hlavního města Prahy14.
Tato tabulka musí být připevněna na dobře viditelném místě u vchodu do objektu
uvedeného v Článku I. odst. 1 této smlouvy (není-li to možné, na jiném viditelném místě), a
to po celou dobu, kdy probíhají práce uvedené v Článku I. odst. 5 této smlouvy. Tuto
tabulku obdrží příjemce od poskytovatele při podpisu této smlouvy. V případě jejího
odcizení či poškození je příjemce povinen si u zástupce OPP MHMP vyžádat novou
tabulku a znovu ji umístit na objekt uvedený v Článku 1. odst. 1 této smlouvy podle tohoto
odstavce.
10. Je-li objekt uvedený v Článku I. odst. 1 této smlouvy zapsán v Ústředním seznamu
kulturních památek České republiky podle § 7 zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové
péči, ve znění pozdějších předpisů, zavazuje se příjemce umístit na objekt tabulku
s názvem „Kulturní památka44 opatřenou velkým státním znakem České republiky.
Poskytovatel předá příjemci tuto tabulku zdarma při podpisu této smlouvy. To se netýká
objektů, které již jsou takovou tabulkou označeny. Přesné umístění tabulky bude provedeno
po dohodě se zástupci OPP MHMP.
11. Příjemce se zavazuje umožnit zástupcům OPP MHMP přístup do objektu uvedeného
v Článku I. odst. 1 této smlouvy za účelem průběžného sledování obnovy a kontroly
provedených prací v souvislosti s čerpáním poskytnuté dotace.
4
12. Příjemce se zavazuje uvádět na všech propagačních materiálech či v rámci jiné realizace
projektu jako poskytovatele hlavní město Prahu. K tomuto účelu uděluje poskytovatel
příjemci souhlas s užíváním loga hlavního města Prahy. Použití loga se řídí podle ..Manuálu
jednotného vizuálního stylu hlavního města Prahy - grafického manuálu HMP" dostupného
na https://nraha.brandcloud.ymv. Poskytovatel si vyhrazuje právo využít případné
informace a výstupy realizovaného účelu dotace včetně digitální a tištěné prezentace ke své
prezentaci a k případnému poskytnutí třetí osobě. Příjemce se zavazuje toto právo
poskytovatele strpět a poskytnout k jeho realizaci veškerou součinnost.
13. Informační povinnost Poskytovatele dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady č.
2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (,.GDPR")
účinného od 25. 5. 2018 je ze strany Poskytovatele splněna prostřednictvím informace
uveřejněné na portálu www.praha.eu, a to na adrese:
http://www.praha.eu/jnp/cz/o_meste/magistrat/gdpr/index.html.
IV. Ostatní ujednání
1. Pokud celkové náklady provedených stavebních či restaurátorských prací, uvedených
v Článku II. písm. a) léto smlouvy budou:
- nižší o jakoukoliv částku (v porovnáni s objemem a druhem prací uvedených v této
smlouvě), bude dotace snížena poměrně tomuto rozdílu (zaokrouhleno směrem dolů na
tisíce Kč). Snížení dotace podle tohoto odstavce předkládá věcně příslušný člen Rady
hlavního města Prahy na návrh ředitele OPP MHMP a to po projednání věcně
příslušnou Komisí RHMP a věcně příslušným Výborem ZHMP. ke schválení Radě
hlavního města Prahy. resp. Zastupitelstvu hlavního města Prahy;
- vyšší o jakoukoliv částku (v porovnání s objemem a druhem prací uvedených v této
smlouvě), výše dotace se nemění.
2. V případě provedení pouze části prací, na které byla dotace poskytnuta, bude dotace
snížena ve výši odpovídající neprovedeným pracím (v porovnání s objemem a druhem prací
uvedených v této smlouvě). Snížení dotace bude zaokrouhleno směrem dolu na tisíce Kč.
Snížení dotace podle tohoto odstavce předkládá věcně příslušný člen Rady hlavního města
Prahy na návrh ředitele OPP MHMP a to po projednání věcně příslušnou Komisí RHMP a
věcně příslušným Výborem ZHMP, ke schválení Radě hlavního města Prahy. resp.
Zastupitelstvu hlavního města Prahy .
3. Pokud příjemce dotace poruší povinnost stanovenou právním předpisem, touto smlouvou
nebo přímo použitelným předpisem EU a neoprávněně použije či zadrží poskytnutou
dotaci, je povinen provést odvod za porušení rozpočtové kázně. příp. část v rozsahu tohoto
porušení, do rozpočtu poskytovatele dle ust. § 22 zákona o rozpočtových pravidlech
územních rozpočtů. V případě prodlení sjeho vrácením je příjemce povinen uhradit
poskytovateli penále dle tohoto zákona.
5
V. Zánik smlouvy
1. Smlouva zaniká:
a) uplynutím doby, na kterou byla uzavřena, tj. dle Článku Ví., odst. 2 této smlouvy;
b) výpovědí bez udání důvodu se 7 denní výpovědní Ihůlou. která počíná běžet dnem
doručení výpovědi druhé smluvní straně.
Výpovědí smlouvy zaniká příjemci právo na proplacení dotace. V případě, že již byla
dotace, či její část. poskytovatelem příjemci proplacena, je příjemce povinen již
proplacenou částku vrátit poskytovateli, a to nejpozději do 30 dnů od zániku smlouvy;
c) zrušením dle § 167. odst. 1 a 2 správního řádu, tzn. podá-li smluvní strana ze zákonem
stanovených důvodů návrh na zrušení smlouvy a ostatní strany s ním vysloví souhlas,
smlouva zaniká dnem, kdy písemný souhlas poslední ze smluvních stran došel smluvní
straně, která návrh podala.
VI. Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění této smlouvy prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb.. o
zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru
smluv (zákon o registru smluv).
2. Smlouvaje uzavírána na dobu určitou, a to do 3 let od její účinnosti.
3. Změny a doplňky této smlouvy mohou být provedeny pouze formou písemných, postupně
číslovaných dodatků, podepsaných oběma smluvními stranami.
4. Za relevantní projev vůle smluvních stran se považuje pouze projev vůle učiněný v písemné
formě, doručený druhé smluvní straně.
5. Vzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídí zákonem o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů, zákonem o daních z příjmů, správním řádem, občanským
zákoníkem, ostatními obecně závaznými právními předpisy a Zásadami.
6. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím. aby tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (CES) vedené poskytovatelem, která je veřejně přístupná a která obsahuje
údaje o smluvních stranách, číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text léto
smlouvy.
7. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle
zákona o registru smluv zajistí poskytovatel.
8. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 občanského zákoníku a udělují svolení kjejich užití a
zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
9. Tato smlouva se vyhotovuje v 6 (šesti) autorizovaných stejnopisech splatností originálu,
z nichž poskytovatel obdrží 5 (pět) stejnopisů a příjemce I (jeden) stejnopis. Autorizace se
provede připojením otisku úředního razítka poskytovatele na přelepce smlouvy. Tato
smlouva sestává ze 7 (sedmi) stran textu smlouvy, jedné strany přílohy č. 1 a jedné strany
přílohy č. 2, které jsou jejími nedílnými součástmi.
6
10. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, že s obsahem souhlasí, že smlouva byla
sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle, v souladu se zákonem,
nepříčí se dobrým mravům a na důkaz toho připojují své podpisy.
5.0° Nejsyé,^.%
c
o- A- rr-i-T.... ■
o ht>j'hz
©
E do-
a~o
•a- Potvrzuji věcnou, obsahovou i formální
správnost a úplnost listiny opatřováno
'SÍ
Vinen' o*
7
Příloha č. 1 k smlouvě č. DOT/80/02/000982/20I9
VYÚČTOVÁNÍ DOTACE
pro příjemce dotace vlastníkům památkově významných objektů v roce 2019
Vyplněný formulář s požadovanými doklady předá příjemce dotace poskytovateli (resp. osobě
pověřené) zástupci OPP MHMP při závěrečné kontrole provedených prací
Číslo dotace: Účel, na který byla dotace poskytnuta:
016C
obnova exteriéru hlavní lodi a sakristie kostela Nejsvětějšího Srdce
Páně Praha - Vinohrady - 2. a 3. etapa______________________
Skutečný začátek a konec realizace prací, na které byla dotace poskytnuta:
Začátek: Konec:
Přehled financování náklady v Kč
vyplňte v souladu s přiloženými účetními nebo daňovými doklady (podle přiložených účetních
(tý'ká se prací, na které byla dotace poskytnuta) nebo daňových dokladů)
A - celkový rozpočet prací ( = C + B )
B - výše vlastního podílu financování ( = A - C )
C - výše schválené dotace ( = A - B )
Uveďte čísla účetních nebo daňových dokladů, kterc jsou nedílnou součástí tohoto
vyúčtování:
Příjemce je plátcem DPH: ANOD / NE □ (Plátce DPH přiloží kopii registrace k DPH)
je-li žadatel plátcem DPH a uplatní-li odpočet DPH u příslušného finančního úřadu, uvede
celkové náklady obnovy bez DPH.
je-li žadatel plátcem DPH a nemůže uplatnit odpočet DPH u příslušného finančního
úřadu, uvede celkové náklady obnovy s DPH.
není-li žadatel plátcem DPH, uvede celkové náklady obnovy s DPH .
Podpisy příjemců dotace (resp. osob oprávněných k potvrzení správnosti faktur a závěrečného
vyúčtování):
8
Příloha č. 2 k smlouvě Č. DOT/80/02/000982/2019
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ*
o „Přehledu dotací poskytnutých z veřejných rozpočtů v rámci celé ČR“
v návaznosti na schválený projekt hl. m. Prahy - rok 2019
č. dotace: 016C
Objekt: Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně, nám. Jiřího z Poděbrad, Praha 3
, k.ú. Vinohrady
Účel dotace: obnova exteriéru hlavní lodi a sakristie kostela Nejsvětějšího
Srdce Páně Praha - Vinohrady - 2. a 3. etapa
Veřejný Název dotačního Předmět dotace Výše
poskytovatel - programu poskytnuté
dotace v Kč
název
Poznámka (doplňující informace k poskytnutým veřejným dotacím):
V Praze dne
Jméno / název vlastníka / vlastníků:
Jméno/a a podpis/y příjemce/ců dotace (resp. osob oprávněných k potvrzení Čestného
prohlášení):
*Vyplněný formulář s požadovanými doklady předá příjemce dotace (resp. osoba pověřená)
zástupci OPP MHMP při závěrečné kontrole provedených prací
9
i ffi\\
í;.
!ii7:.
/
/
-20-