Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
%:_-
\ Jt/
: ‘číslo:2011000360 vy[iskc 1
Eeni islo o201100765
Smlouvao najmu
\
vřená podle 663 a násl. zákona Č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů mezi účastníky:
STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV
se sídlem: Zborovská 4602, Chomutov PSČ 430 28
zastoupené primátorem: Mgr. Janem Marešem
IČ: 00261 891
DIČ: CZ 00261891
bankovn í spojen í: Komerčn ĺ banka a. s. ‚ regionáln í pobočka Chomutov
číslo účtu: 190000626441/0100
(dále jen“ pronajimatel“)
a
datum narození:
bytem:
místo podnikání:
IC:
(dále jen „nájemce“)
Pronajímatel prohlašuje, že je vlastníkem nemovitostí:
- pozemku parcelní č. 240/18 o výměře 3239 m2 ostatní plocha
zapsaného v katastru nemovitostí pro obec Chomutov, katastrální území Chomutov I na
listu vlastnictví č. 1 u Katastrálního úřadu pro Ustecký kraj, Katastrální pracoviště
Chomutov.
II.
Předmět nájmu a účel nájmu
1 . Pronajímatel přenechává do užívání nájemci
- část pozemku parcelní č. 240/1 8 o výměře 86 m2
za účelem vybudování odpočinkově — obchodního prostoru a oploceného
uzamykatelného pískoviště pro děti návštěvníků přilehlé kavárny CAFFE STRADA (dále jen
„nemovitost“).
2. Předmět nájmu je vyznačen v situaci, která je nedílnou součástí této smlouvy a
tvořĺ přílohu č. 1.
3. Uvedená nemovitost je ve stavu způsobilém ke smluvenému účelu nájmu.
III.
Doba nájmu
Nájemní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 01 .1 0.201 1.
AAgendové číslo: 2011000360 Výtisk Č. 1
Evidenční číslo: o201100765
Iv.
Nájemné
1 . Nájemné za užívání předmětné nemovitosti se stanoví dohodou a činí ročně 2.150,--
Kč (Dvatís ícejednostopadesátkorunčeských).
2. Nájemné je splatné ročně vždy k 15.1. příslušného kalendářního roku
bezhotovostním převodem na účet pronajímatele vedený u Komerční banky, a.s.,
regíonáln í pobočka Chomutov č. 1 90000626441 /01 00 variabiln í symbol 9330000179.
3. Alikvotní část nájemného za rok 2011 činí 538,-- Kč aje splatná k 31.10.2011.
4. Nájemce je povinen před podpisem smlouvy zaplatit na účet pronajímatele kauci ve
výši trojnásobku měsíčního nájemného, tj. 538,-- Kč bezhohotovostním převodem na
účet pronajímatele vedený u Komerční banky a.s., regionální pobočka Chomutov
60150000626441/01 00 variabilní symbol 9330000000.
5. Kauce bude nájemci vrácena při skončení nájemního vztahu. V případě, že nájemce
bude nájemné dlužit nebo způsobí na nemovitosti škodu, má pronajímatel právo
uspokojit svoji pohledávku ze zaplacené kauce.
6. Pronajímatel a nájemce sjednali, že veškeré služby poskytované v souvislosti
5 užíváním nemovitosti zejména dodávka tepla, teplé užitkové vody, studené vody,
elektrické energie, plynu, telefonní služby, odvoz odpadu atd. si zajistí nájemce sám
na vlastní náklad tak, že po uzavření této nájemní smlouvy uzavře 5 poskytovateli
těchto služeb smlouvu v termínu do 30-ti dnů od podpisu této smlouvy a podle těchto
smluv bude cenu za takto poskytované služby hradit.
7. Nesplní-li nájemce povinnost uvedenou v či. IV. odst. 6. a pronajímateli budou
účtovány úhrady za služby poskytnuté nájemci, pronajímatel je nájemci vyúčtuje.
Nájemce se zavazuje zaplatit finanční částku uvedenou ve vyúčtování vystaveném
pronajímatelem do 14-ti dnů ode dne jeho doručení.
8. Výši nájemného je pronajímatel oprávněn každoročně k datu 1 . července zvyšovat
podle koeficientu vyjadřujícího míru spotřebitelských cen, publikovaného Ceským
statistickým úřadem. Zvýšení nájemného bude nájemci oznámeno písemně
nejpozději do 31 .3. každého roku. V tomto oznámení bude nájemci dána na vědomí
výše inflace za předchozí rok a současně mu bude dáno na vědomí, O jakou částku
se nájemné v rámci valorizace zvyšuje. Nájemce se zavazuje takto zvýšené nájemné
respektovat a platit dle pokynů v oznámení uvedených.
9. V případě, že nájemce neuhradí nájemné ve stanovené lhůtě, bude pronajímatel
požadovat úroky z prodlení. Výše úroků z prodlení bude stanovena podle předpisů
práva občanského.
V.
Práva a povinnosti stran
1 . Pronajímatel je oprávněn požadovat vstup na pronajatou nemovitost za účelem
kontroly, zda ji nájemce užívá řádným způsobem a k účelu uvedenému ve smlouvě.
Termín prohlídky nemovitosti pronajímatel nájemci oznámí v dostatečném časovém
předstihu.
2. Nájemce se zavazuje:
- hradit náklady spojené s běžným udržováním a opravami nemovitosti čí jejích částí v
rozsahu běžné údržby a běžné opravy.
2
b Agendové číslo: 2011000360 výtisk č. J
Evidenční číslo: o201100765
- nepřenechat část nemovitosti do podnájmu jiné osobě.
- provádět změny na nemovitosti jen s předchozĺm pĺsemným souhlasem
pronajímatele a jedině tehdy, jestliže s pronajímatelem dohodne způsob vypořádání
nákladů vynaložených na provedení změn a jejich předběžnou výši. Dohoda musí mít
písemnou formu.
- změnit účel užívání nemovitostí v průběhu účinnosti této nájemní smlouvy pouze se
souhlasem pronajímatele a Magistrátu města Chomutova — odboru stavební úřad a
životn í prostředí.
- neomezit přestavbou ani užíváním nemovitosti hlavní pěší tah ve směru Zborovská —
střed města
- udržovat nemovitost a její okolí v rámci provozování své činnosti v čistotě
- udržovat nově vzniklé prvky a zeleň
- provést ohraničení odpočinkově-obchodního prostoru zelení či mobilní zelení
- řešit umístění pískoviště tak, aby nebyla poškozována zeleň v okolí a záhony nebyly
znečišťovány pískem
- zodpovídat za bezpečnost a splnění příslušných norem dětského pískoviště a jeho
oplocení
- stávající zeleň v místě úprav v případě potřeby odstranit po dohodě s Magistrátem
města Chomutova — odborem rozvoje, investic a majetku města a Technickými
službami města Chomutova
- ke dni skončení nájmu nemovitost vyklidit a předat jí pronajímateli vyklizenou a ve
stavu, v jakém ji převzal k užívání s přihlédnutím k obvyklému opotřebení, včetně
jejího ozelenění a včetně dodatečných změn, které provedl se souhlasem
pronajímatele.
- v případě, že nedojde k vyklizení nemovitosti v uvedené lhůtě, zaplatit za každý den
prodlení s vyklizením smluvní pokutu ve výši 4% měsíčního nájemného
bezhotovostn ím převodem na účet pronajímatele.
- třídit a odstraňovat odpady u oprávněných fyzických nebo právnických osob v
souladu se zákonem o odpadech a prováděcími předpisy. Pokud jeho činností vzniká
odpad kategorie N - nebezpečný, stanovený speciálním právním předpisem, je
povinen požádat příslušný orgán státní správy o souhlas k nakládání s nebezpečným
odpadem dle zákona o odpadech, případně doložit servisní smlouvu na odstraňování
nebezpečného odpadu.
VI.
Zvláštní ujednání
1 . Nájemce se zavazuje plnit za pronajímatele povinnosti, které vyplývají ze zákona O
požární ochraně a prováděcích předpisů.
2. Nájemce se zavazuje, že bude plnit za pronajímatele povinnosti vyplývající ze
zákona o pozemních komunikacích ve znění pozdějších předpisů, zejména příslušná
ustanovení týkající se odstraňování závad ve schůdnosti, které vznikly znečištěním,
náledím nebo sněhem a to prováděním celoročního úklidu chodníků, přiléhajících
k předmětné nemovitosti. Při neplnění této povinnosti bude úklid zajištěn
pronajímatelem na náklady nájemce.
3. Nájemce je oprávněn u vchodu osadit svůj název jen po předchozím pĺemném
souhlasu pronajímatele. Součástí žádosti bude snímek se zakreslením a přesnou
specifikací velikosti informativní tabule. V případě, že se bude jednat o informační,
reklamní nebo propagační zařízení o ploše větší než 0,6 m2, která jsou umístěna na
pozemku nebo stavbě a jsou viditelná z veřejných prostorů, vyžaduje se pro jeho
umístění ohlášení stavebnĺmu úřadu.
Agendové číslo: 201 1000360 výtisk Č.?
Evidenční číslo: o201100765
4. Pokud by nájemce měl v úmyslu v průběhu účinnosti této nájemní smlouvy uzavřít
smlouvu O sdružení podle 829 a násl. občanského zákona, zavazuje se, že
nemovitost nevloží do tohoto sdružení a nebude ji tímto případným sdružením
užívat.
VII.
Skončení nájmu
1 . Nájem zaniká písemnou dohodou účastníků.
2. Pronajímatel i nájemce mají právo tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu.
Výpověď lze učinit pouze písemně s tříměsíční výpovědní lhůtou, která se počítá od
prvého dne následujícího měsíce po jejím doručení druhé straně.
3. Pronajímatel i nájemce mají právo od této smlouvy odstoupit, pokud druhá strana
nebude plnit sjednané závazky uvedené vtéto smlouvě a ze zákonných důvodů.
Odstoupením se smlouva od počátku neruší.
VIII.
Závěrečná ustanovení
1 . Smluvní strany se dohodly, že zasílání a doručování všech písemností týkajících se
jejich nájemního vztahu se řídí následujícími pravidly: Písemnosti se zasílají
prostřednictvím držitele poštovní licence (poštou) doporučeně do vlastních rukou na
poslední známou adresu druhé smluvní strany vyplývající z této smlouvy nebo z
doručené písemnosti od druhé smluvní strany. Odmítne-li adresát takto zaslanou
písemnost převzít, platí, že je tímto okamžikem doručena, a vrátí-li se odesílateli zpět
z jiného důvodu, platí, že je doručena dnem, kdy ji pošta přesměrovala zpět
k odesílateli.
2. Nájemce se zavazuje oznamovat nejpozději do pěti dnů pronajímateli změnu adresy
svého sídla (právnické osoby) či bydliště a místa podnikání (podnikající fyzická
osoba) a hlavně změnu adresy pro doručování písemností.
3. Změny smlouvy mohou být provedeny pouze písemným dodatkem k této smlouvě.
4. Pronajímatel osvědčuje touto doložkou ve smyslu 41 zák.č. 128/2000 Sb., o
obcích, ve znění pozdějších předpisů, že ohledně pronájmu nemovitosti byly splněny
veškeré podmínky, jimiž zákon o obcích podmiňuje platnost právního úkonu
obce při pronájmu nemovitého majetku.
Záměr obce byl zveřejněn v termínu od 1 0.06.201 1 do 27.06.201 1.
Pronájem nemovitosti byl schválen usnesením Rady města Chomutova č. 330/11/2
zedne 12.09.2011.
5. Nájemce bere na vědomí, že text smlouvy je veřejně přístupnou listinou ve smyslu
zákona č. 106/1999 sb., O svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších
předpisů a že pronajímatel jako povinný subjekt má povinnost na žádost žadatele
poskytnout informace o tomto smluvním vztahu včetně poskytnutí kopie smlouvy. Při
poskytnutí informace bude postupováno v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., O
ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějšĺch předpisů.
6. Smluvní vztah se řídí ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve
znění pozdějších předpisů.
ľ Agendové číslo: 201 1000360 výtisk č. 1
Evidenční číslo: o201 100765
7. Tato smlouva se vyhotovuje ve 4 vyhotoveních, z nichž 3 obdrží pronajímatel a 1
nájemce.
8. Účastníci této smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem. Smlouva byla
sepsána na základě pravdivých údajů, vyjadřuje jejich pravou a skutečnou vůli a
nebyla ujednána v tísni, ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
V Chomutově dne: zoii V Chomutově dne: ..
Pronajímatel:
Náiemce:
.Ý;,
STATUTARNI MESTO CHOMUTOV
Mgr. Jan Mareš
primator