Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
-5- MHMPXPB3UBXA
Stejnopis č.:
Dodatek č. 1
k nájemní smlouvě č. NAN/83/01/011624/2013 ze dne 30. 12. 2013 (dále jen „nájemní smlouva") o
pronájmu části stavby nebytového prostoru ozn. č. 103 a 104-atrium (dle iDES) v přízemí budovy s č. p.
665, Bobková 19, Praha 9, kteráje umístěna na pozemku pare. ě. 221/897, vše v k. ú. Černý Most, uzavřené
za účelem užívání jako restaurace mezi:
Hlavní město Praha
se sídlem Praha 1. Mariánské náměstí 2
zastoupenéIng. Radkem Svobodou
ředitelem odboru evidence, správy a využití majetku MHMP
IČO: 00064581
DIČ: CZ00064581
a
Ability Czech s.r.o. [jednatelem společnosti
se sídlem Praha 11,1
IČO: 2789^^^"
Smluvní strany se dohodly takto:
I.
Vzhledem ke skutečnosti, že původní nájemce Ability Czech s.r.o., uzavřel se společností Ability Gastro
s.r.o. Smlouvu o spolupráci, pronajímatel tímto dává výslovný souhlas s převodem smlouvy na tyto
subjekty, na důkaz čehož smluvní strany uzavírají tento dodatek č. 1 k nájemní smlouvě. Smluvní strany
nájemní smlouvy se mění a zní:
1. Hlavní město Praha, se sídlem Praha 1. Mariánské náměstí 2
zastoupené Ing. Janem Rakem,
ředitelem odboru hospodaření s majetkem MHMP
IČO: 00064581
DIČ: CZ0006458I
(dále jen „pronajímatel")
r2. Ability Czech s.r.o., [jednatelem společnosti
se sídlem PrahíOžH jednatelem společnosti
/íišuhiívi: jBHBBB
IČO: 27893
a
Ability Gastro s.r.o.
se sídlem Praha 11, |
zastoupené 1
IČO: 04140'
(dále jen „společní nájemci*4)
II.
ČI. IX. „Zvláštní ujednání** odst. 4 se mění a doplňuje o odst. 12. a tyto zní takto:
4. Vztahy mezi pronajímatelem a nájemcem neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními
zákona č. 89/2012 Sb„ občanský zákoník, v platném znění, a ostatními platnými právními předpisy.
12. Společní nájemci prohlašují, že za závazky vyplývající z nájemní smlouvy č.
NAN/83/01/011624/2013 ručí společně a nerozdílně, a pronajímatel je tak oprávněn požadovat
plnění po kterémkoliv ze společných nájemců.
Článek VIII. „Závěrečná ustanovení** odst. 8 se mění a doplňuje o odst. ě. 9 a tyto zní takto:
8. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označení této smlouvy, datum jejího podpisu a text této smlouvy.
Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě (v čl. i.-IX. této smlouvy) nepovažují
za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a udělují svolení
k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
9. Smluvní strany výslovně sjednávají, že uveřejnění této smlouvy, včetně všech dodatků ke stávající
nájemní smlouvě, v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném
znění, zajistí pronajímatel.
III.
1. Ostatní ustanovení zůstávají beze změny.
2. Tento dodatek č. 1 je vyhotoven ve čtyřech výtiscích, z nichž nájemce obdrží jeden a pronajímatel tři
výtisky.
3. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv, přičemž toto zveřejnění zajistí hl. m. Praha.
4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek č. 1 byl uveden v Centrální evidenci smluv
(CES) vedené hl. m. Prahou, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách,
číselné označení tohoto dodatku, datum jeho podpisu a text tohoto dodatku.
5. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku č. 1 nepovažuji za obchodní
tajemství ve smyslu § 504 zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění a udělují svolení
k jejich užití a zveřejněni bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.
6. Smluvní strany shodné prohlašují, že obsah tohoto dodatku č. 1 odpovídá jejich vůli. nepříčí se dobrým
mravům a neodporuje zákonu. Na důkaz toho připojují své podpisy.
7. V souladu s § 43 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb.. o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů,
tímto hlavní město Praha potvrzuje, že uzavření tohoto dodatku č. 1 schválila Rada hlavního města Prahy
usnesením č. 1253 ze dne 10. 6. 2019. Záměr změn nájemní smlouvy ve smyslu tohoto dodatku č. 1 byl
zveřejněn na úřední desce Magistrátu hlavního města Prahy pod evidenčním číslem HOM — 3526/2019
od 25.4. 2019 do 10. 5. 2019.
1 7 -06- 2019 V Praze dne Gl/Ů
V Praze dne
Za pivHffiBgjgmgl nájemce:
/P>
GENERÁLNÍ PLNÁ MOC
Já, níže podepsaný
Vasyl Popových
bytem Zakarpatska obast, Irsavskyj rajón,
Zontneva 15, Zahatlja, Ukrajina
R.č. 19680108-00193
Číslo pasu. FB399710
z pozice společníka a jednatele spol. Ability Czech s.r.o.
IČ: 27893014
(dále jen zmocnitel)
uděluji generální plnou moc
Tomáši Poncovi, nar. 4.7.1974,
bytem Vašátkova 821/32, 198 00 Praha 9
R.č. 740704/0146
(dále jen zmocněnec)
k tomu, aby mě v plném rozsahu bez jakéhokoli omezení zastupoval a jednal mým jménem ve
všech věcech a při jednání s úřady, orgány státní správy a orgány místní samosprávy,
právnickými a fyzickými osobami, vůči úřadům, státním orgánům a orgánům místní
samosprávy, právnickým i fyzickým osobám, na pozici jednatele a společníka společnosti
Ability Czech s.r.o., Ocelková 643/20, 19800 Praha 9, IČ:27893014.
Zmocnitel dovoluje Zmocněnci:
• činit jménem Zmocnitele veškeré úkony, včetně úkonů písemných,
• podávat návrhy a žádosti,
• přijímat veškeré doručované písemnosti,
• podávat řádné i mimořádné opravné prostředky při správních, soudních, či jiných
řízeních a vzdávat se jich,
• přijímat plnění nároků, jejich přijetí potvrzovat a případně neplněné nároky vymáhat,
• uznávat uplatněné nároky, případně se nároků vzdávat a uzavírat smíry.
Tato plná moc se uděluje na dobu neurčitou.
V Praze dne 9. 11.2017 Ověřovací doložka pro legalizaci Poř.č: 14000-0226-0696
Podle ověřovací knihy posty: Praha 4
Zmocnitel: Vfy £ YL
Vlastnoručně podepsal: VASYL POPOVÝCH
Výše uvedené zmocnění přijímám:
Zinocněc: Datum a místo narození: 08.0!..1968,7AKARTSKA 08LAST,U0
Adresa pobytu: ZAHATTJA
ZONTNEVA 15.UA o
Druh a č. předlož.dokl.totožnosti: F
Cestovní doklad (cizinec)
Praha 4 dne 09.11.2017
Gomes Joaozinho
v> im
7