Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Švew<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>~>>>>>>>>>>> WWW . C'ty r`1i.0C i. C Z
<(Í)>/ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Í<í<<<<<<<<<<<<<<<
ătyřì bev i cf", 2.20 '747 _/ćiž Š /ćıćıžflˇfl/ žšvW
PŘÍKAZNÍ sMLOUVA
STRANY SMLOUVY
Statutární město Třinec Jablunkovská 160, 739 61 Třinec
se sídlem: 00297313
c200297313
ič:
tnč: RNDr. Věra Palkovská, primátorka města
není Zapsán v OR
Zastupující osoba:
zápis v OR:
(dále jen „Příkazce nebo Zadavatel“)
a
Čtyři oči, S.r.o.
se sídlem: nám. Svobody 527, Lyžbice, 739 61 Třinec
Zastupující Osoba: Ing. Jarmila Šagátová, jednatelka
ˇ: O7080ó4ó
DIČ: cZO7O8Oó4ó
Zapsaná v OR vedeném u Krajského Soudu v Ostravě, Sp. Zn. C 74440
Bankovní Spojení:
Císlo účtu:
(dále jen „Přikaizník“)
2Ptuu4sř3títoka0a2nz1opcvnřeeíáknasaílmz.PnZiřííákOka:boSzčnnmaaílknoČsud.kváéu8lh9eo/(2tdaZ0áká1léek2ojSnajeíbkkn.ou, .O„„SbSčmmalnulsovkunývíZaSá“)tkr.oannZíyká", levužzpiatloavstínrtaiéjmínneaíužúepčrauinvvneeéndméenZétnhoěountdoí n(deSá, mlemloětéusžvícoe„uOabsrčeoaknuřsídkvíýsZoouáblkeaocdnnuýíkms“)§i
1. PŘEDMĚTSMLOUVY
1.1 Příkazník Se ZavaZuje, že jménem Příkazce vykoná zadavatelské Činnosti v rámci projektu „Modernizace
a bezbariérovost na ZS a MŠ G. PrzecZka S pol. jaZ. vyuč., Třínec“, Č. reg.
CZ.Oó.'/.`..67/0.0/0.0/1ó_Oóó/OO10706 (dále jen „projekt“), v Souladu S pravidly metodiky Integrovaného
regionálního operačního programu (dále jen „IROP“) pro oblast Zadávání veřejných zakázek a, bude-li
to relevantní, též podle Zákona č.134/2016 Sb. o Zadávání veřejných Zakázkách, v platném a účinném
Znění (dále jen „ZZVZ“) dle povahy a druhu veřejné Zakázky, tj. Zajístí všechny související fáze v rozsahu
vymezeném Zadáním Příkazce, jak je podrobně Specifikováno v Či. 2 této Smlouvy.
1.2 Příkazník se Zavazuje, že jménem příkazce vykoná zadavatelské Činnosti dle pravidel poskytovatele
dotace a Zákona O Zadávání veřejných zakázek dle povahy a druhu veřejné Zakázky, tj. že Zajistí celý
průběh Zadávacího řízení v rozsahu Činnosti spojených S níže specifikovanými fázemi k Zakázkám:
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. PrzecZka S pol. jaZ. vyuč., Třinec -› stavební práce-
(dále jen „veřejná Zakázka 1")
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. PrzecZka S pol. jaz. vyuč., Třinec konektivita
(dále jen „veřejná Zakázka 2")
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. PrzecZka s pol. jaz. vyuč., Třinec “ ICT
(dále jen „veřejná Zakázka 3“)
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. PrzecZka s pol. jaz. vyuč., Třinec -- nábytek
(dále jen „veřejná zakázka 4")
>>>>>>>>>>>>>>>>>>I>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . CtyPiOCÍi . CZ
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<'í<<<<<<<<<<<<<<<<<<<0>
Qvø. tyři očí
Součástí administrace bude:
a vedení celého Zadávacího řízení (vč. Zpracování odpovědí na dodatečné dotazy či odpovědí na
námitky uchazečů)
ø zpracování Veškeré Zadávací dokumentace, vč. obchodních podmínek a odeslání příslušných
vyzev
fl vkládání dokumentů do Systému E-ZAK (profil zadavatele), pokud se Strany nedohodnou jinak
‹»› Zpracování podkladů pro Schválení v orgánech města (ve Spolupráci S Oddělením právním MěÚ
Třinec).
Z. RoZSAH A oBSAH PŘEDMÉTU PLNĚNI'
2.1 Uvedené Činnosti Zahrnují všechny činnosti nutné k řádnému provedení a ukončení výběrového řízení na
stavební prace dle podmínek „IROP“ a bude-li to relevantní „ZVZZ“ (dále jen
„Zakázka“). Pokud nejsou
nektere cinnosti Zahrnute v níže uvedeném výčtu činnosti, má Se Za to, že jsou
jeho obsahem.
2.1 Příprava :Zakázky ~ Zajištění Vstupních podkladů a informací - 1. fáze
Analýza a Objasnění zakázky - rozsah práce a zajištění nutných vstupních údajů, konzultace způsobu
hppaořírspmkrayovtnoyovgaartaezmlpeůusdooobtpauřceeZd,apddoáeknlfíáindZoaavnkáéánzmíkypp,řreůddbeměfihněuotuvZáZanadídádávvrauáchníhuí ovZeřaířzdeeájnnvíéa, cZíZhřaoíkzáeřznízkíeyin,nítZevprenraevctaoozvvbáéěnhíonaapktrZuoZáfVillnuZíhZaoapdČoaadvsmaotvíenélhkeoy,
konzultace vstupních podkladů Se Zadavatelem, projektanty a dalšími specialisty v případě potřeby.
Definování práv a povinností Zadavatele. Podepsání plné moci ke všem jednáním ve věcí výběrového řízení
s výjimkou rozhodnutí, které přísluší Ze Zákona Zadavateli.
2.1.2 Organizace a administrativní zajištění zadávacího řízení- 2. fáze
2.1.2.1 Vymezení podmínek Zadání Zakázky, zahájení Zadávacího řízení:
- Zajištění a kompletace potřebných procesních podkladů,
- navrh pravidel pro hodnocení nabídek, Sestavení Zadávacích podmínek a jejich konzultace Se
Zadavatelem,
~ vypracování kompletní zadávací dokumentace pro výběr dodavatele (vyjma projektové částí Zadání),
včetně požadavků na prokázání kvalifikace, a Zajištění jeho posouzení poskytovatelem dotace,
vztahuje-li Se tato povinnost k dane' Zakázce,
- příprava Obchodních podmínek v podobě návrhu Smlouvy o dílo, případně jiného typu Smlouvy,
~ Sestavení, kompletace a kontrola ůplnosti Zadávací dokumentace
- zpracování a vyplnění dat ve formuláři „F01“ nebo „C201“ chce-li Zadavatel uveřejnit formou
předběžného oznámení svůj ůmysl zahájit Zadávací řízení,
~ Zpracování a vyplnění dat ve formuláři „Oznámení o Zahájení zadávacího řízení“ nebo „Oznámení o
zahájení podlimitního zadávacího řízení", vztahuje-li se tato povinnost k dané zakázce,
~ Zveřejnění Vyplněne'ho formuláře „F-OZ" nebo „C202“ vč. příloh na WWW.vestníkvereił1\'‹ìl'iıłřìl<›řì2ilìřl ›
vztahuje-li Se tato povinnost k dané zakázce,
- příprava a rozesláníI výzvy uchazečům Zvolených Příkazcem, vztahuje-li Se tato povinnost k dané
zakázce,
- Zveřejnění obou výše uvedených formulářů rovněž v Úředním věstníku EU, vztahuje~li Se tato povinnost
k dané Zakázce.
2.1.2.2 Administrace v průběhu lhůty pro podání nabídek, otevírání obálek:
- průběžná organizace a zabezpečování jednotlivých kroků a procedur dle ZZVZ, popř. dle pravidel
poskytovatele dotace,
- kompletace Zadávací dokumentace ve smyslu § 36 až 40 Zákona, rozmnožení Zadávací dokumentace a
zajištění jejího předání zájemcům o tuto zakázku na Základě písemných žádostí zájemců,
- vyjasňování dotazů Zájemců k Zadávací dokumentaci Zakázky, podaných v Zákonem Stanovene lhůtě ~
konzultace se Zadavatelem, Zpracování a odeslání odpovědí všem zájemcům,
- ve Spoluprácí S Příkazcem zajištění rozeslání dodatečných informací vzešlých z případné prohlídky
místa plnění,
~ organizace celého průběhu přijímání nabídek, evidování podaných nabídek, vypracování Seznamu
doručených nabídek, vypracování a předání potvrzení o převzetí nabídek,
v případě ustanovení komise pro otevírání obálek Zajištění potřebných dokladů O průběhu jejího
jednání: doklady O jmenování Členů komise a prohlášení o nepodjatosti a důvěrnosti údajů
o>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . ctyr`ioci . cz
<ÍC3> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>Ĺ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . CÍi.OCì - CZ
` <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`<<<<<<<<<<<<<<<<
Čtyři očí
2.2 Příkazník se po ukončení výkonu Zadavatelských činností Zavazuje předat Přikazci bez zbytečného
Odkladu, veskere doklady, písemnosti apod., které se týkají výše uvedeného zadávacího řízení a které
v průběhu provádění zadavatelské činnosti pro něho Získal nebo obstaral
3. ZPŮSOB PLNĚNI' PŘEIDMĚTU SMLouvY - PRÁVA A POVINNOSTI SMLUvNı'cH STRAN
3.1 Všechny činností a záležitosti související s předmětem plnění pro Zajištění veřejné Zakázky je Přikazník
povinen Zabezpečovat S náležitou odbornou péčí a v souladu se Zájmy Přikazce, které zna nebo které,
S přihlédnutím k okolnostem, musí znát.
3.2 Pppřřoííssplkulynštněoýnvcíahtpeřvleeedřdmeojnětaotucpertá,évutonjeícSdhnmáolonrugí vátyéntůsoeaSPOmřírlkogauazvnnyizíkaacZbi.auvdaezSuejeříddoitdpržoodvkalat dvyšePořbikeaczncěe,Zájevhaoznpéopkyřendypaisvyyjápdrřaevniidmlai
3.3 dPpooohkduosddtaětvnjeýprvSůlbmivěluhnvuanícSsemtnrluaunvanyítuečprirmnanívnoísptpíílsneněmansní,týamZnoauvdaozodubajjetekekSmteivPnkřěítkéantzoecpeSřmepdlrovouíjdveěad.tnealntétystokuStekčunteočsntío, stkitearépobvuzdáojuemmnéít
3.4 ZSPamřevláduzmvanělímtv píčllSnáětnrnakínu,aluml.jeítdéontdoasnoSuýmhvlloatuséevtyno,éShaomtOlzoápupřveiěsdu,ájnoeímvSypkplonříněsánlunýšínřáSýdmcnhlýupmvoednvkýyclkahodnůčáinnnneímobsočtíli.insntions,tíe,vkeentk. tenarýzmákSlaedPěřiokbaězmniak
3.5 Smluvní Strany jsou povinny Zachovávat mlčenlivost o všech Záležitostech, Oníchž Se dozvěděly
v souvislosti s plněním Smlouvy.
3.6 Smluvní Strany jsou povinny zachovávat mlčenlivost O všech údajích, které jsou obsaženy V projektových,
technických, realizačnich a jiných podkladech či dokumentacich nebo o jiných skutečnostech, Se kterými
přišly při plnění Ze smlouvy do styku.
3.7 Přikazce jako Zadavatel veřejné zakázky je povinen spolupracovat na tvorbě Zadávací dokumentace, jejíž
konečná verze podléhá jeho Schválení.
3.8 Přikazce má povinnost Zvolit konečnou verzi pravidel pro hodnoceni nabidek, jejich kriteria, metodu
vyhodnocení a váhu nebo jiný matematický vztah mezi kritérii. Objektivně vyjádřítelná kritéria
ZvvppyorpnohsraaoobůcudflíozndčveecoánlecyníuíhsujeoucahdbPanjZezřoáíkekcptčaeiisveZnnnííhvíhk(yono.jdáanhdVpoořřce.pdenřnoínopodíatbíčdcnoíěísarhneoZlýznvákopokruoliletasénhduríoědiadesnksuooubddtbjpoelejouekv)ktmiítvdmivneáuníthosíPcíodřhiiPkkhařykoízkrdcuaientvzéoecjrtaediíícekZínohdéaooZjiavskpdtZriratioatvétdvaoráytkihevaoalolcduZ(íntazokdznácop.zekrkanukycímr.uittejaéenkritoaaPv,ceřií)hkk.oatezKrnkoéírnkite.énčernZinaéaí
3.9 Přikazce rozhoduje o případném Složení komise pro otevírání obálek a o složení hodnotící komise.
3.10 zaopPaídřsskipkepáoamrzvázknícvdyéenáoOsmsptdtaáopnžopoapvovdíoldiosavážkvinkokPnoůovkřmiýskpctaoZhzksacooedrunoaztjzvraepoaknotloíyečlsteZaůoa.usrdlotaZaazdanvhuaootvtpedoeolntnoduzýatamínr,koýázcvZzhhdkzoayand.dapnábPřuveířdtaídíkecmaíkOczěhnSsteíokppzuoljalneaddědmánpuvííonavkssciáípnpceedohncož,iakfZiudZkpomoervvjameaacnnnéotýnýavmacavít.žpnpeřareobodíddPmpkřoěáíkvtcaeíhdzmácuecovhvcealeřazensejěntčnnéůíí
3.11 pppPnpřořoeřííípkkvjklaseaianazzpzninišcncoéeíeícsk,hVtvikjoepptsedřřoíerbkuépdoalocarzpvhndnřioýunííkkczeaahíSnc.zhZjnenříhvákaěodlzotnánsěacátkíhtpnauoerásobdlcvnophéíoomskvpttiíendroáppeslolntptísěřřeSnívkbíOyaandzpmabnřloeíiokrdžnaemZonazuěíámtšpjukméoočydSdí.y,mb,vVoleokrnutpeSévřrjyíeepp'daennpd'ačařěeínkvézaplnazodáscrouittbnšvěmíeznůanoížidkkepvpnoaaoovlvuiimtěněvdnunsoVdíosSůtsaísotl,udeplldaeopkdsouupkdoySlpžeteooavzrduSaáašvtjvemeýkclneůyhí
4. ČAS A MÍSTO PLNĚNI'
4.1 Příkazník se Zavazuje, že dohodnuté činnosti podle této smlouvy pro Přikazce vykoná ve lhůtě:
i>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Www . Ctyr`ioci . CZ
<ĹCÍJ>`<Ű> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ĺ<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>Z>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . Ctyľ`i0Ci . CZ
ŠK
'tip r :it o t: ii, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ĺ<<<<<<<<
ó. oDMĚNA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
6.1 OSmdmluěvnnaíchZaSptrraáncejakaodcoehnoadnmuatéximčinánlnoěstpi řuípvuesdtennáéavmpůřežedmběýttumpělnněěnnaí této Smlouvy je dojednána dohodou
Smlouvě, Způsobem ustanoveným v čl. 10. odst. 3 této Smlouvy jen Za podmínek stanovených v této
6.2 Za vykonanou činnost, ve smyslu čl. 1. a Z. této Smlouvy, přísluší Příkazníkovi odměna celkem ve výši:
162_3300,- Kč bez DPH, přičemž Odměnu Za dílčí plnění Si Strany Smlouvy sjednaly ve výši 40 000,~ Kč Za i
zakázku.
DPH bude doúčtováno podle Zákona č 235/2004 Sb., o dani Z přidané hodnoty, ve Znění pozdějších předpisů
(dále jen „Zákon o DPH“) ve Znění účinném v době uskutečnění Zdanitelného plnění.
vZKýaasdžiád9vé0acO%íproaizdkeomvneai.nnyéZaSZtpaardnoáovvveaedcneíénřivízoetponamíkZtoovdabůnovédohědoů6,Z.2aje.dnážvancíehvoznříikzneonuí sinaStrSatnrayntěétPoříSkmazlonuíkvay, se považuje Za nově
Sjednávají Odměnu ve
6.3 Příkazce sSpkejřeedZddíanlčevaímamnzáuupjvevísy,teéúžmčteotnoZěvSaámovndlyíoskeuoovvuněehá.nlnatíD.siaálkleeZnaakpřoířznZíkeeáančkzínlacéudejěefadukjnhetarudanřndeýoíc.thPlivřčíýkincahnzonsídktoíokvZliaadpi ůlap.tříípKPaořdpíknieaéztnZěívkclohávtšoitnOíddovmýkěklanodunůyv,epkřvitlýeošržié,í
která je
Příkzızce
Příkčızník
6.4 Strany této Smlouvy Si dále dohodly, že Příkazník je Oprávněn vyúčtovat Příkazci dílčí části Odměny Za
provedené činnosti, a to následovně:
- Ke dni Zahájení Zadávacího řízení ve výši 50 % Z odměny dle bodu 6.2 této smlouvy,
~ Ke dni ukončení Zadávacího řízení ve výší 50 °nz odměny dle bodu 6.2 této Smlouvy.
6.5 Faktura - daňový doklad je splatný do 14-ti dnů Od jeho prokazatelného doručení PříkazciA každá faktura
musí obsahovat text S názvem projektu.
6.6 V případě, že dojde ke Zrušení nebo odstoupení od této Smlouvy Z důvodů na straně Příkazce, bude
Příkażzník práce rozpracované ke dni Zrušení nebo odstoupení fakturovat příkazci ve výši vzájemně
dohodnutého rozsahu vykonaných prací a to podílem z dohodnuté ceny pro jednotlivé práce uvedené v čl.
Vi., Odst. 2 této Smlouvu dle tohoto postupu:
a) Při rozhodnutí O Zrušení kteréhokoliv Zadávacího řízení před otevíráním Obálek S rıabídkami ve
výší 60 % Z Odměny Za dané Zadávací řízení
b) Při rozhodnutí o Zrušení kteréhokoliv Zadávacího řízení po otevírání obálek S nabídkami, ale před
posouzením a hodnocením nabídek ve výši 75 % Z odměny Za dané Zadávací rízení,
c) Při rozhodnutí o zrušení kteréhokoliv Zadávacího řízení v průběhu/po posouzení a hodnocení
nabídek ve výši 90 % Z odměny Za dané Zadávací řízení.
6.7 Příkazník prohlašuje a potvrzuje, že k datu podpisu této Smlouvy není nespolehlivýrn plátcem ve smyslu
§10ćıa Zákona o DPH, a současně není v Situaci, kdy nemůže plnit sve' daňové povinnosti a v době do
Splatnosti peněžitých plnění Příkazce podle této Smlouvy taková Situace nehrozí.
ZjZdpPainíáovřskíokremkuluřnaače,íZdejnoěnpcněsíř)íkíponsíZblýsjueáomeškumno,páSnnoaépSvDrhitPánaooHvetuconDetPzáPmnnřHríáankmdíam(fazdaencánkeělZtíem,uáZřdsjepuetouůhnrpsu(rdoacč„abezeZňemenvomnéevahkéř,ouemtmpjoPnřmoiřděčižkouneňakmýuzlZacjžímúdictučíOaem)ecnptnuot"doě)vdá.néeblokspZautosmn.vábkěýnaTonénvapahkntřoooííZsvúStvZnučteímapeřtetěúuvnjčPtneáaeřěrtísnkn,jmaeéímnzhyansovZílůkukáačútseičutbtrusuPýutpadřcínjmekeeoaam'bvzmeacbPninoýříkžtíúkon5čacvá1ieznn0rnínp9ımaiáokOuaúpzddčlnesnnteteěe.bnmmnoaZí
Oznámení o změně Zveřejněného oznámení, resp. dnem Zveřejnění této Změny správcem daně ZpíÍısobem
umožňujícím dálkový přístup, podle toho, která Z těchto událostí nastane později.
)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW. Ctyr`iolìi . CZ
<ĹO> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>I>>>>>>>>>>>>I>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . CtyPÍĹOCi n CZ
(C3><{L`}ÍI› <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í<<<<<<<
čtyři ot;
8.3 K případným návrhům dodatků k této Smlouvě Se Smluvní Strany Zavazují vyjádřit písemně ve lhůtě
10 kalendářních dnů Od doručení návrhu.
9. JEDNÁNÍ ZA SMLqi sTRANv
9.1 V :záležitostech této Smlouvy jsou Oprávnění jednat
C2.1.1. Za Příkazce:
Adresa pro doručování: Jablunkovská 160 739 61 Třinec
E-maílová adresa:
Kontaktní Osoba:
Tel. č.
9.1.2. Za Příkazníka:
Adresa pro doručování: ' 1 Třinec
e-maílová adresa:
Kontaktní osoba:
Tel. Č.
a další Osoby určené Příkazcem a n (azmkem jako kontaktní osoby pro jednotlivá Zadávací řízení.
10. ZÁVĚREČNÁ USTANovENí
10.1 Příkazce uděluje Příkazníkovi plnou moc ke všem právním jednáním, které bude Příkazrıík jménem a
na účet Příkazce vykonávat na základě této Smlouvy s výjimkou rozhodnutí, které dle ZZVZI přísluší
zadavateli.
10.2 Výchozí podklady do doby Splnění smluvního Závazku Zústávají uloženy u Příkazníka, který pak podle
Seznamu v předávacím protokolu předá kompletní dokumentaci zakázky vč. nabídek Příkazcí k archivaci,
a to i bez vyzvání Pi'íkazce.
10.3 Tuto příkazní smlouvu lze měnit pouze písemnými a oběma Smluvnímí Stranamí odsouhlasenými dodatky.
10.4 Smluvní vztahy neupravené v této Smlouvě Se řídí příslušnými ustanoveními Občanského Zákoníku. Smluvní
Strany Se dohodly, že obchodní Zvyklosti nemají přednost před žádnými ustanoveními zákona, a to ani
přeci ustanoveními Zákona, jež nemají donucující účinky.
10.5 Smluvní Strany se zavázují řešit všechny spory, které by v budoucnu mohly vzniknout z plnění na základě
této Smlouvy, především smírnou cestou.
10.6 Smluvní strany vylučují použítí Š 1740 Odst. 3 Občanského Zákoníku, který Stanoví, že Smlouva je uzavřena
i tehdy, kdy nedojde k úplné Shodě projevů vůle Smluvních Stran.
10.7 Smluvní Strany se dohodly, že budou Zachovávat vůči třetím osobám mlčenlivost o veškerých
Skutečnostech, o nichž se dozvěděly v souvislostí stouto Smlouvou, a které se týkají Činnosti druhé
Smluvní strany. Získané informace mohou Smluvní Strany Sdělít třetím osobám pouze S předchozím
písemným Souhlasern druhé Smluvní strany a jen v odsouhlaseném rozsahu.
10.8 Uzavřením této Smlouvy uděluje Příkazce výslovný souhlas s uvedením údajů o Své osobě k referenčním
účelům v referenčních materiálech a na referenčním listu Příkazníka, který může být dále využit
v propagačních materiálech. Údaji zveřejňovanými v referenčních materiálech a na refereričníıíı listu se
rozumí Zejména obchodní firma, případně iobchodní Značka čí název, který Příkazce užívá pro účely
podnikání, logo, lČO, předmět podnikání, místo podnikání, umístění provozoven, Statutární zástupci,
kontaktní osoby, fotodokumentace či další veřejně dostupné údaje o Příkazci, přičemž všechny tyto
údaje budou uvedeny v těchto materiálech Příkazníka bezplatně. Souhlas je Příkaztie oprávněı'i kdykoliv
odvolat, a to písemnou formou na adresu Sídla Příkazníka.
0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>~>>>>>>>>>>>:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW. ctyˇr`io<ìi . cz
<Í<ŤJ><ĹC3>
My a Än WV z; o
(u. Ě; žij; i až“ (J) g... <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>I>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . CÍyPÍĹĎCi - C2
Smlouva o Zpracování 'osobních údajù ~
Statutární město Třinec / (Čtyři Oči, S.r.O.
Smlouva o Zpracování osobních údajů
(dále jen „Smlouva“)
uzavřená mezi níže uvedenými smluvními Stranami:
Statutární město Třinec
Sidlem: Jablunovská 160, 739 61 Třinec
identifikační číslo: 00297313
Zastoupeno: RNDr. Věra Palkovská, prímátorka města
jako správce na straně jedne' (dále jen „Správce“),
a
Čtyři oči, s.r.O-.
Obchodní Společnost Zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, Oddíl C, vložka 74440
Sídlem: nám. Svobody 527, Lyžbice, 739 61 Třinec
identifikační číslo: 070 80 646
Zastoupená: lng. Jarmila Šagátová, jednatelkou
jako Zpracovatel na Straně druhé (dále jen „Zpracovatel“);
Správce a Zpracovatel jsou dále také označování Společně jako „Smluvní strany“ nebo „Strany“, či
jednotlivě jako „Smluvní Strana“ nebo „Strana“.
vZHLEDEM š< TOMU, ŽE
A. Sp'ávce coby klient a Současně Zadavatel veřejných Zakázek na stavební práce, konektivitu, ICT a
nábytek realizovaných v rámci projektu „Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. Przecìzka s pol.
jazz. vyuč., Třinec“ a Zpracovatel coby obchodní Společnost poskytující administrátorské Služby v rámci
Zadávacího řízení ve Smyslu Š 43 Zákona č. 134/2016 Sb., O Zadávání veřejných Zakázek, ve Znění
pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“) Spolu uzavřeli Smlouvu, na Za'kladě které Se Zpracovatel ZaváZal
Sp'ávcí k Zastupování Správce při provádění úkonů dle ZZVZ souvisejících Se Zadávacím řízením, a to Za
podmínek stanovených takovou Smlouvou a vždy na Základě podkladů a informací, které Správce Za
tímto účelem předá Zpracovateli (dále jen „Dohoda“);
B. Na Základě uvedene' smluvní' spolupráce, resp. Dohody, Zpracovatel Zpracovává Osobní údaje uchazečů
v zadávacím řízení, zaměstnanců uchazečů v Zadávacím řízení, případně skutečných majitelů, jestliže
uchazečem o veřejnou Zakázku je právnická osoba, poskytnutých Správcem Za účelem naplnění Dohody,
tj. k administraci zadávacího řízení ve Smyslu ZZVZ;
SE SMLqi STRANY Níže qDENÉHo DNE, Měsíce A ROKU DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍ/ví UPLNÉM ZNrŽINıI SMLOUVY:
Smlouva o Zpracování Osobních údajů ~
Statutární město Třinec / Čtyři oči, S.r.o,
Definice
„Osobni údaje“ Veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (dále
jen „Dotčená osoba"); identifikovatelnou fyzickou osobou je fyzická Osoba,
kterou lze přímo či nepřímo identifikovat, Zejména Odkazem na určitý
identifikátor, například jméno, identifikační číslo, lokační údaje, Síťový
identifikátor nebo na jeden či více Zvláštních prvků fyzické, fyziologické,
genetické, psychické, ekonomické, kulturní nebo Společenské identity této
fyzické Osoby.
„Správce“ Osoba, která sama nebo Společně s jinými určuje účely a prostředky 'Zpracování
osobních údajů.
„Zpracování“ Jakákoliv Operace nebo soubor Operací S Osobními údaji nebo soubory Osobních
údajů, který je prováděn pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako
je Shromáždění, Zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení
nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření
nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, Seřazení či Zkombinování, omezení, výmaz
nebo Zničení.
„Zpracovatel“ Osoba, která Zpracovává Osobní údaje pro Správce.
II.
Předmět Smlouvy
Správce / Zpracovatel. Smluvní Strany Se dohodly, že ve vztahu k Osobním údajům je Statutární město
Třinec správcem osobních údajů a společnost Ctyři oči, Sro. Zpracovatelem osobních údajů pro Správce.
Předmět Smlouvy. Předmětem této Smlouvy je závazek Zpracovatelé zpracovávat pro Správce Osobní
údaje uvedené v čl. III. této Smlouvy, k nimž Získá Zpracovatel přístup na základě podkladů a informací,
které mu Správce Sdělí či Zpřístupní k úkonů podle ZZVZ souvisejících se zadávacím řízení k veřejným
izakázkám, realizovaných v rámci projektu „Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a
_jaz. vyuč., Třinec", a dále Závazek Zpracovatele Zachovávat mlčenlivost o MŠ G. Przeczka s pol.
těchto poskytnutých
informacích, a to v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou.
Prohlášení Správce. Správce prohlašuje, že Osobní údaje jsou Správcern získávány a zpracovávány
v Souládu s právními předpisy na ochranu osobních údajů, Odpovídají účelu a jsou v rozsahu nezbytném
pro naplnění stanoveného účelu.
Prohlášení Správce. Správce dále prohlašuje, že je Oprávněn pověřit Zpracovatelé ke Zpracovávání
Osobních údajů ve Smluvně Stanoveném rozsahu, Za Smluvně stanoveným účelem a na dobu ve Smlouvě
stanovenou.
lll.
Zpracování osobních údajů
Předmět zpracování. Zpracovatel je Oprávněn získávat a Zpracovávat Osobní údaje jako Zpracovatel
Správce v rámci předmětu plnění Dohody a v souvislosti S tímto předmětem,
které jsou uvedeny níže a ve Smyslu Pokynů (jak jsou definovány níže)4 a to v rozsahu a pro účely,
Doba Zpracování. Zpracovatel bude zpracovávat Osobní údaje po dobu trvání Dohody, pokud nebude
smluvními Stranami písemně dohodnuto jinak anebo pokud povinnost dalšího Zpracování Osobních údajů
Zpracovatelem nevyplývá z platných právních předpisů, přičemž v tom případě bude Zpracovatel
zpracovávat Osobní údaje jen v rozsahu a v souladu S platnými právními předpisy.
úPmdoaavjajiethealuůac,hújaečzseetlčlizůžperVaucZcoahvdaááznveía.čceZímmpraOřcívzoeevnřaeít,jenlZojauemzVěasrkátánmzakcnuicůpjelnuěpcnrháíavzDneoičchůkoádvyoZsOoapbdraáá,vvanpěcrínomzníářsískzáleevndaíu,tjíapcříZíppúarčadecnlyoěvaásnvkeaubttoeOčúsnočýbecnlhyí
vyplývající Z dalších Pokynů (jak jsou definovány níže), přičemž při zpracování může využívat přiměřené
Smlouva o Zpracování osobních údajů ~
Statutární město Třinec / Čtyři Oči, s.r.o.
prostředky Zpracování splňující příslušné technické a bezpečrıostní Standardy pro oblast Zpracování
Osobních údajů:
a) vedení uchazečů o veřejnou zakázku [název veřejné Zakázkyj v rámci zadávacího řízení; § 122
b) vedení Skutečných majitelů, je-li uchazečem o veřejnou zakázku právnická Osoba, dle
ZZVZ;
c) administrace zadávacího řízení dle ZZVZ.
5. zařúTíeczykšjepmtaeynjůérí,é,nOjasemp:ořjoiíbcphnhaoícžduhnZzěpaúrhdSaracnkjouůovt.veáačnZtnípýOjrcesahocpboonmvítařaúetjedbitlanejélemů,vůuežcjehevazsvzttaleirhžčáueůmvkcuizcWahpdšalneázěveunačvcíeeímmdDeořnohíýzomedvneyíúř,ezčzjpenarloůamumcěo,svZtpánarvakoaántzckkůtVeušuréecjechjhsanozpyueráčtzvůypnprviacyzkcaáoOdvsááOovvbsaaoncnbíícéamh,,
a) jméno a příjmení,
b) datum narození,
c) trvalé bydliště,
6. Kategorie Dotčených Osob Zpracovatel zpracovává Osobní ůdaje těchto Subjektů údajů (dále jen
„Dotčené osoby“):
a) uchazečů v Zadávacím řízení, je-li uchazeče fyzická Osoba,
b) zaměstnanců uchazečů v Zadávacím řízení,
c) skutečných majitelů, jestliže uchazečem o veřejnou Zakázku je právnická osoba,
a) jiných Dotčených osob, u nichž je zpracování Osobních údajů potřebné v
souvislosti s plněním
předmětu Dohody anebo je jejich zpracování potřebné ve Smyslu Pokynů.
ó. Ke Zpracování Osobních údajů Zpracovatelem dochází výhradně v rámci České republiky. Jakékoliv
předání do jiného Členského Státu Evropské unie
udělenému Souhlasu Správce. nebo třetí Země podléhá předchozímu písemně
lV.
Technická a organizační opatření, bezpečnost zpracování
1. Zpracovatel je povinen na vlastní náklady přijmout a dodržovat technická a organizační opatření
vztahující Se na zpracování Osobních údajů, které zpracovává v rámci využívání služeb dle Dohody anebo
jinak v souvislosti S Dohodou tak, aby:
a) Zabezpečil soulad Zpracování Osobních údajů s předpisy O ochraně Osobních údajů a Ochranu
práv Dotčených Osob;
b) Zabezpečil úroveň bezpečnosti Osobních údajů odpovídající rizikům, které jejich Zpracování
představuje, hlavně rizikům náhodného anebo nezákonného zničení, Ztráty, Změny anebo
neoprávněného poskytnutí anebo přístupu k přenášeným, uloženým anebo jinak zpracovaným
Osobním údajům;
c) pokud je to možné, pomáhal Správci při plnění jeho povinnosti reagovat na žádosti Dotčených
Osob týkajících se Osobních údajů.
2. Zpracovatel je povinen Zabezpečit, aby Se Osoby, které mají přístup k Osobním údajům anebo jsou jinak
pověřené jejich zpracováním (dále jen „Pověřené Osoby“), Zpracovávající Osobní údaje, písemně
Zavázaly chránit důvěrnost Osobních údajů.
V.
Pokyny
1. V rozsahu, v jakém Zpracovatel zpracovává Osobní údaje pro Správce,
a) je povinen Zpracovávat Osobní údaje jen na základě a v Souladu se Zdokurnentovanými pokyny
Správce (a jejich Změnamí), pokyny vyplývajícími Z Dohody a/nebo jinými Zdokumentovanými
pokyny udělenými Zpracovateli Správcem písemnou formou, včetně elektronické komunikace
(dále jen „Pokyny“);
b) nesmí Zpı'acovávat Osobní údaje jinak než na Základě Pokynů, S výjimkou plnění povinností
vyplývajících Z platných právních předpisů, o kterých se Zpracovatel zavazuje informovat
Smlouva o Zpracování osobních údajů ›
Statutární město Třinec / Čtyři oči, s.r.oA
Správce před Začátkem Zpracování Osobních údajů (kromě případů, kdy je poskytnutí takové
informace ve Smyslu právních předpisů vyloučené Ze Závažných důvodů veřejného zájmu).
dZúidpsarpajoůczoiscvtiaa, ntepolovkseeundýZcajhevaOtzobuemjecnoběžnýzétá,SvpaprzroánvýScmipilpnpěrornásí vtpřneoídmvniinicnptořvesídmtipSisvpyhr.oádvcneýcrheatgeocvhanticnkaýcžhádaosotrigoanviýzkaočnnípchrávopsautbřejenkítuk
Zpracovatel je povinen Zpracovat a dokumentovat přijata a provedená technicko-organizační opatření k
Zajištění Ochrany Osobních údajů v souladu s obecně Závaznými právními předpisy.
VI.
Subdodavatelské vztahy
VZocpphrřaríacpnoaěvdaěút,edžlaejůpZopvpliranatencnoýcvuhatzepalrvohříotsdmlSáleuvpsnouíubvždzítotadshauvbmadteoezdleiamSvaptresámlvecloepumřvi uZa pZtraapkcr,aocvaoábvvyaátnezílaeOjmisso.tiblnídcohdúrždoavjáůnpí rousStapnráovvceen,í je
O
Zpracovatel odpovídá Správci Za jakékoliv porušení povinností subclodavatele při Zpracování Osobních
údajů tak, jako by došlo k porušení Ze Strany Zpracovatele.
VII.
Zabezpečování Souladu, poskytování informaci a výkon auditu
Zpracovatel se Zavazuje poskytnout Správci informace potřebné k doložení toho, že byly splněny
povinnosti stanovené v této Smlouvě, a umožní audity v nezbytně nutném rozsahu, včetně inspekci,
prováděné Správcem nebo jiným auditorem, kterého Správce pověřil, a k těmto auditům př'spěje.
VIII.
Výmaz anebo vrácení Osobních údajů a jejich kopii
daPeotvyuatkdooensOčáestionbí(9nt0írv)úáddnnaíůjespmovluuSvkonouínhlačodeuvnzí tStarrvhoáuznhZíoatdolonhžuoettínoméhsmoSplturoávunvtcíoheoSvvmyzmltoauahvzuoautu,pječuisZtviptrráoadtcitozvpSarpatercálovvpcáoi vvaáinnevínyOmnsaoezbjpantoíczhvdeěúšjdki eadrjůéo
existující kopie, pakliže Závazné právní předpisy nestanoví jinak4
IX.
Mlčenlivost
Smluvní strany Se Zavazují nesdělít ani jinak nezpřístupnit třetím osobám, včetně smluvních partnerů
smluvních Stran, jakékoli informace, které mají charakter Důvěrných informací (jak jsou definovány
níže), k nimž smluvní strany Získaly či Získají přístup v souvislosti s touto Smlouvou nebo Dohodou.
Důvěrným'i informacemi se pro účely této Smlouvy rozumí zejména Obsah této Smlouvy, a dále obchodní,
Organizační, finanční, majetkové, marketingové a další související údaje týkající se smluvních stran,
jejich obchodních partnerů či S nimi personálně či majetkové propojených osob, které nejsou veřejně
dostupné, a to bez ohledu na tO, zda jejich Zveřejnění je Způsobilé, subjekt, jehož Se informace týkají,
poškodit, jakož i Osobní údaje Dotčených osob (dále jen „Důvěrná informa‹:e“)
Povinnost rnlčenlivosti dle této Smlouvy se nevztahuje na Zpřístupnění Důvěrných informací:
a) zaměstnancům kterékoli Ze smluvních Stran, a osobám činným ve prospěch některé Ze
smluvních stran (např. advokátům, auditorům, Znalcům nebo jiným osobám, jejichž činnost je
nezbytná pro plnění závazků některé Smluvní strany podle této Smlouvy apod), pokud je
Znalost takove' Důvěrné informace nezbytná pro plnění úkolů takové Osoby v rámci realizace
této Smlouvy nebo dohody Za podmínky, že příslušnoti smluvní stranou je prokazatelně zajištěno
ve vztahu k Důvěrným informacím plnění povinnosti rnlčenlivost výše uvedenými osobami
alespoň v rozsahu ustanovení, která obsahuje tento článek této Smlouvy;
b) pokud dotčená Smluvní strana ke Zpřístupnění Důvěrné informace dala předem písemný Souhlas;
nebo
Smlouva o Zpracování osobních údajů ~
Statutární město Třinec / Čtyři oči, sro.
c) v případě Zákonem uložené informační povinností, Příslušné Smluvní Strana je v takovém
případě povinna označit poskytnuté informace
vyrozumět o jejich poskytnutí Smluvní stranu. jako důvěrné a bez Zbytečrıého odkladu
4. Smluvní Strany Se Zavazují nezneužít ke Svému prospěchu Či k prospěchu třetí osoby jakoukoli Důvěrnou
i n'tormaci.
X.
Trvání Smlouvy
i. Tato Smlouva je platná a účinná ode dne jejího podpisu Oběma smluvními Stranami. Tato Smlouva Se
uzavírá na dobu neurčitou.
2. Smluvní Strany prohlašují, že tato Smlouva a Dohoda jsou smlouvamı' na Sobě vzájemně Zč'ıvislýrni. Tato
Smlouva se ruší tehdy, Zanikne-lí Dohoda.
Xl.
Závěrečná ustanovení
l. Jakékoliv změny této Smlouvy Či její Zánik dohodou vyžadují písemný souhlas Obou Smluvních Stran, a
budou provedeny formou písemného dodatku k této Smlouvě.
2. Smluvní vztahy, které nejsou touto Smlouvou výslovně upraveny, Se řídí příslušnými právními předpisy
platnými v Ceske' republice.
3. Stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká Se to Ostatních ustanovení
této Smlouvy, která Zústávají platná a účinná. Smluvní Strany Se v tomto případě zavazují dohodou
nahradit ustanovení neplatné/ neúčinné novým ustanovením platným/ účinným, ktere' nejlépe odpovídá
původně Zamýšlenému účelu ustanovení neplatného/neúčínne'ho. Do této doby platí odpovídající úprava
obecně závazných právních předpisů České republiky. (JI
4. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopísech, z nichž každá ze smluvních Stran obdrží po jednom
vyhotovení.
5. Smluvní Strany prohlašují, že jsou plně Způsobilé k právním jednáním a k uzavření této Smlouvy. Zároveň
Smluvní strany prohlašují, že tuto Smlouvu přečetly a S jejím obsahem souhlasí, a že byla sepsána podle
jejich pravé, vážné a Svobodné vůle, což Stvızují níže připojenými podpisy.
a u arm mesto rinec \ ` fl' Čtyři očí', S.r.o.
RNDr. Věra Palkovská, primátorka města ˇ `ˇ lng. Jarmila Šagátová, jednatelka
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ctyeì ocš
Plná moc
ZVJp(paařřSbisíkklotuoaaunuzzlakpcndoeeíuvnl)LséSSkSaoIppnuřgoívk1.liase6Jez0čanj,ínrcímoí7csíS3nlot9miuSleoČ6Šu1ZtvayaogřdiuTáátřovoinZčávíeeno,ícumd,Snj.,eer.doZZn.Ěa,asJtSteUoeluBkpSoZeíudUn,léeÍQpmlnRonNuáDmurm.d. oěVcSluěvkjroeobvuoýpdkřoyíPknaau5lzk2cop7ev,rásvkLoSyaužtab,pticuopetvár,inirmnní7oa3stmo9tírěkzsóoat'oiudaTTvmřřiainněteeesccltea,,
veřejných Zakázek v rámci projektu
„Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. PrzecZka s pol. jaz. vyuč., Třinec“
C. reg. CZ.06.2.ó7/0.0/0.0/16_066/OO10706
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. Przeczka S pol. jaz. vyuč., Třinec - Stavební pra'ce
(zakázka 1)
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. Przeczka S pol. jaz. vyuč., Třinec - konektivitu
(zakázka 2)
Modernizace a bezbariérovost na ZŠ a MŠ G. Przeczka S pol. jaz. vyucˇ., Třinec ~ /C T
(Zakázka 3)
Modernizace a bezbaı'iéı'avost na ZŠ a MŠ G. Przeczka s pol. jaz. vyuč., Třinec - nabytek
(Zakázka 4).
Tato plná moc Se nevztahuje na úkony Zadavatele, které mají formu rozhodnutí, tj. rozhodnutí o
Zadání veřejné Zakázky, rozhodnutí O vyloučení
dodavatele z účasti v řízení, rozhodnutí O Zrušení
řízení a rozhodnutí O Způsobu vyřízení námitek.
Příkazník tuto plnou moc přijímá.
v Třinci, dne ........f]
Za příkazce: j Za příkazníka:
RNDr. věra Paikøvská ing. Jarmila Šagátøvá
primátoıka města jednatelka
<0>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>:›>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> WWW . CtyPiOC i . CZ