Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KZ12_F00027 Dodatek ke smlouvé — vzor 7937/;
( 79/7/71 /'
Dodatek ('2. 4 ke Smlouvé o pronéjmu nebytovych prostor 6. 2013006
uzavfené smluvnimi stranami dne 31. 12. 2013
Krajské zdravotni, a.s.
se sidlem: Socialni péoe 3316/12A, 401 13 Usti nad Labem
IC: 25488627
DIC: CZ25488627
zapsana v obchodnim rejstfiku vedeném Krajskym soudem v Usti nad Labem, oddil B. vloZka 1550
bankovni spojeni:
zastoupené: Ing. Petrem Fialou, generélnim feditelem spoleonosti na zakladé povéfeni
pfedstavenstvem spoleonosti
(dale jako ,,pronajimatel“)
CATERING BENDA JAN s.r.o.
sidlem: Nové Mésto 0.6V. 187, 417 81 Moldava
zapsané: v obchodnim rejstfiku vedeném Krajskym soudem v Usti nad Labem,
oddil C, vloika 34785
IC: 03518272
DIC: CZ03518272
zastoupené: Janem Bendou, jednatelem
bankovni spojeni:
(déle jen ,,néjemce“)
I.
1. Smluvni strany uzavfely dne 31. 12. 2013 Smlouvu o pronéjmu nebytovych prostor (5. 2013006,
jejimz pfedmétem je provozovéni sluZeb voblasti obéerstveni (dale jen ,,Sm|ouva“). Smluvni
strany se dneéniho dne dohodly na zméné Smlouvy formou tohoto dodatku C. 4 ke Smlouvé.
2. Timto dodatkem (3. 4 se méni Smlouva tak, 2e se stavajici Clének II. Sluiby spojené
s pfedmétem néjmu a jejich 0hrada nahrazuje nom Clankem, ktery nové zni:
,,1. Nad rémec sjednaného néjemného je néjemce povinen hradi't me'siéné nék/ady na elektrickou
energii. teplo, vodné a stoéné, s/uz’ba vrétnych, Uklid spo/eénych prostor, vytahy apod. (dz-file jen
,,néklady za s/uz’by“). Wée oeny néjemného a sluZeb jsou uvedeny v pfi/oze o. 1 — vypoétovy list,
Uhrada je splatné mésioné vidy do 20. dne daného mésice na L'ic'et pronajimatele — 6. U-
2. Pro pr'i’pad, 29 2a trva’mi néjemniho vztahu zaloz'eného touto sm/ouvou dojde ke zméné cen
s/uZeb a energii, ujednévaji sm/uvni strany, 26 k Upravé vyée Uhrad za né neni tr'eba uzavirat
dodatek k této smlouvé, nybiz' postaoi’, kdyz” pronajimate/ zaé/e néjemci novy vypootovy list a
platebni’ ka/endér' s uvedeni’m data, od kterého je zména L’Ihrad Uéinné. ” '
Pronaji’mate/ v rémci pronéjmu zaiC‘il néjemci k pouiivéni te/efonni' linku Telefonni
pop/atky budou vyuc'tovény néjemci zpétné za pr'islus’né étvrt/eti' vc'etné manipulaéni’ho pop/atku
(administrative a servis te/efonni astr'edny) ve vyéi 50,-Ko/mésio/Iinka. Vyuotovény budou formou
faktury, které bude zas/éna na kontaktni adresu néjemce uvedenou ve smlouvé.
3. Timto dodatkem ("3. 4 se déle méni Smlouva tak, 2e stévaji'ci (:Iének |. se doplfiuje o odstavce:
Uéinnost od: Garant: Uvolnil: Schvélil. Distribuce: Verze: Strana
1.10.2017 NRLZ VKK GR KZ Intranet 2 1 z2
KZ12_F00027 Dodatek ke smlouvé — vzor
,,4. Pronajimate/ je oprévnén néjemné kaidoroéné jednostranné zvySit o pfipadnou miru inf/ace,
které vychézi z pr'irflstku stanovene’ho CSU k 7. lednu nového ka/endéfniho roku s rim, Ze
zména bude UCInné 0d 1.4. nového ka/enda'fniho roku. Pronajimate/ tuto zménu néjemci
oznémi vidy nejpozdéj/ do 30. dubna toho roku.
5. Pokud dojde ke zméné néjemného d/e odstavce 7 tohoto é/énku, smluvni strany proh/as'ujl’, z'e
neni tr'eba uzavr'eni dodatku ke sm/ouve'. Postaéi, kdyz“ prone/[mate] zaé/e néjemc/ oznémeni
o zméné s aktua/izovanou pr'i/ohou 6. 1 — vypoétovy list a splétkovy ka/endér'.
Pfiloha C. 1 — vyipoCtovy list je nedilnou souéa’sti tohoto dodatku.
II.
Vpfipadé, 2e se na Smlouvu, ktera je ménéna timto dodatkem, vztahuje povinnost jejiho
uvefejnéni prostfednictvim registru smluv jako podminka nabyti jeji 06innosti, nabyvé tento
dodatek Uéinnosti nejdfl've dnem jeho uvefejnéni prostfednictvim registru smluv. Jinak nabyvé
tento dodatek (minnosti dnem jeho podpisu obéma smluvnimi stranami.
Pro pfipad, 2e se na tento dodatek vztahuje povinnost uvefejnit ho prostfednictvim registru
smluv, smluvni strany shodné prohlaéuji, 2e Zédné ustanoveni tohoto dodatku (véetné pfilohy),
nepfedstavuje obchodni tajemstvi Zédné smluvni strany podle § 504 zékona 6:. 89/2012 8b.,
obéansky zékonik a ani dflvérné informace, a souhlasi sjeho uvefejnénim v plném rozsahu. Dale
se smluvni strany pro tento pfipad dohodly, 2e elektronicky obraz tohoto dodatku a metadata
vyZadované zékonem o registru smluv zaéle sprévci registru smluv Krajské zdravotni. a.s., ve
lhflté 14 dm’ ode dne jeho uzavfenl'. V pfipadé, 2e tento dodatek nebude uvefejnén
prostfednictvim registru smluv v 15. den ode dne jeho uzavr‘eni. je oprévnéna pfedat elektronicky
obraz dodatku a metadata druhé smluvni strana tak, aby byl dodatek poskytnut sprévci registru
smluv vsouladu se zékonem o registru smluv. Plnénl' pfedmétu tohoto dodatku pfed jeho
UCinnosti se povaiuje za plnéni podle dodatku a préva a povinnosti z ného vzniklé se Fidi timto
dodatkem.
V ostatm’ch ustanovem’ch vyslovné nedotéenych timto dodatkem zflstévé Smlouva beze zmén.
Tento dodatek je sepsén ve dvou stejnopisech s platnosti originalu, po jednom pro kaidou ze
smluvnich stran a nabyvé UCinnosti dnem podpisu obou smluvnich stran,
Smluvni strany prohlaéuji, 2e tento dodatek pfeéetly, sjeho obsahem souhlasi, coz stvrzuji
vlastnoruénimi podpisy osob opravnénych za né jednat.
V Usti nad Labem, dne 23 fit 7019 V .dne
28 Za
lng. Petr Fiala
generélm’ feditel spoleénosti
Pfi Ioha (3.1 — vypoétovy list
Uéinnost 0d: Garant: Uvolnil: Schva’lil: Distribuce: Verze: Strana
1.10.2017 NRLZ VKK GR KZ Intranet 2 2z2
SfiomaoSv Emu. Omnmlam mmaqm km: who. «has 953 who: ON 9. mmzqm when» n.. M0352“
> . CU>¢_m O Z>¢=SC m<400r < xm Nmzmaa 39 ~ How M 3. mumhw
02:38 3 UVI 36X;
Poo
canyons“ 0.8 wm MOPNO
02m “mo“ om
01.83 3 3mm? < .3 ._ N mnmhm
w CUbLm N> msQm _
- -- - -
b33018
9:: mzmqmwm mnofimmum gm O vOmi<>zOI
9:: 1&3 mama am“ $533 .53..» msmmsm Swami 93Q < xm
mmNUm
mEME mogmzm m Brings: 82m mwo‘mm an: E5 www.mo
mEMg musmzm‘ m 333—8: <0Q< obo 0v: fimxv Poo
.233 £2.95 m 3335: m_.m:mqm_m obo
MEWS 338:? 5:8. muo_mm:gm O <4m220 mmZU> _>2 mab. mHmNuN
Qua ammofimro noEmQE
Nowwoom
Noam: m 3339 Ezmsw
3&m33m <0 mEc Em 5.638530 =mE
03:3 < mmx>24cr>om ”
gmqsoflxo 838% 9.88: