Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1 Č.j.: 2639/2018
Č. j. SPH 396/2019
Níže uvedeného dne, měsíce o roku uzavřely tyto smluvní strany:
Římskokatolická farnost Zlatá Koruna
se sídlem: Náměstí 1, 382 03 Křemže
IČ: 65025784
evidovaná v Rejstříku evidovaných právnických osob vedeném Ministerstvem kultury ČR, č. evidence:
8/1-05-355/1994
jednající: xxxxx, administrátor
dále jen jako „půjčitel"
a
Správa Pražského hradu
se sídlem: Hrad I. nádvoří č.p. 1, Hradčany, 119 08 Praha 1
IČ: 49366076
zastoupená: Ing. Ivo Velíškem, CSc.
dále jen jako „vypůjčitel"
ve smyslu§ 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění, dále jen „o.z."
tuto
smlouvu o výpůjčce č.19/0089/0346
I.
Předmět výpůjčky
1. Půjčitel přenechává touto smlouvou vypůjčiteli k bezplatnému dočasnému užívání movitou
věc:
Kopie obrazu Madony ze Zlaté Koruny
materiál/technika: malba na dřevěné desce
datace: 1. polovina 20. století
pojistná hodnota: xxxxx (slovy: xxxxx) (dále jen „vypůjčená věc"
nebo „předmět výpůjčky").
Půjčitel se zavazuje umožnit vypůjčiteli bezplatné dočasné užívání vypůjčené věci.
2. Fotodokumentace vypůjčené věci s jejím stručným popisem tvoří přílohu č. 1 této smlouvy a
tato příloha se stává nedílnou součástí této smlouvy. Příloha č. 1 této smlouvy musí být ke
smlouvě neoddělitelně připojena a smluvními stranami podepsána.
3. Pro účely této smlouvy se věcí rozumí věc hlavní (soubor věcí), včetně (jejich) součástí a
příslušenství, když součásti a příslušenství jsou jmenovitě uvedeny v příl. č. 1 smlouvy (u
sousoší, souborů apod.).
4. Půjčitel tímto výslovně upozorňuje vypůjčitele, že vypůjčená věc sice není prohlášena za
kulturní památku, nicméně s ohledem na její historickou, uměleckou a jedinečnou hodnotu je
třeba s ní nakládat tak, jako by byla prohlášena za kulturní památku.
5. Smluvní strany shodně prohlašují, že vypůjčená věc se přenechává vypůjčiteli ve stavu
způsobilém k užívání této věci způsobem dohodnutým v této smlouvě. Půjčitel nezatajil
vypůjčiteli žádnou vadu vypůjčené věci.
2
li.
Účel výpůjčky a místo umístění předmětu výpůjčky
Smluvní strany se dohodly, že v čl. I. a v příl. č. 1 této smlouvy uvedený předmět výpůjčky
bude vypůjčitelem umístěn v Císařské konírně na li. nádvoří Pražského hradu za výstavním
účelem.
Ill.
Podmínky výpůjčky, způsob užívání vypůjčené věci
a práva a povinnosti smluvních stran
1. Vypůjčená věc zůstává ve vlastnictví půjčitele bez ohledu na dobu, po kterou vypůjčitel věc
užívá nebo bude užívat i nad rámec smluvního ujednání.
2. Vypůjčená věc nesmí být bez předchozího písemného souhlasu půjčitele přenechána
vypůjčitelem jinému subjektu. Pokud půjčitel takový písemný souhlas udělí, musí být tento
souhlas ke smlouvě neoddělitelně připojen.
3. Vypůjčitel je oprávněn užívat vypůjčenou věc tak, že ji nechá vystavenou jako výstavní
předmět, a zavazuje se, že věnuje předmětu výpůjčky po celou dobu výpůjčky veškerou
odbornou péči jako svým vlastním sbírkovým předmětům, tj. zejména je povinen se postarat
o včasnou přípravu a řádné provedení všech prací a jiných opatření potřebných
k zabezpečení péče o vypůjčenou věc, zejména o zajištění uchování dobrého technického
stavu a estetického vzhledu vypůjčené věci, vhodného a přiměřeného užívání vypůjčené věci,
příznivého prostředí pro vypůjčenou věc. Dále se zavazuje vypůjčitel stejně tak pečovat i o
bezpečnost, ochranu před ohrožením, poškozením, znehodnocením, ztrátou nebo odcizením
vypůjčené věci podle platných právních předpisů až do výše pojistné hodnoty předmětu
výpůjčky uvedené v odst. 1 čl. I. této smlouvy, a to po celou dobu trvání výpůjčky, i po jejím
skončení, až do doby, kdy bude předmět výpůjčky vrácen půjčiteli, včetně ochrany před
odcizením volně odnímatelných součástí či příslušenství vypůjčené věci. Vypůjčitel je rovněž
povinen nést náklady spojené s takto sjednaným užíváním vypůjčené věci a péčí o
vypůjčenou věc. Smluvní strany mají za to, že tyto náklady spojené s užíváním věci jsou
obvyklé.
4. Vypůjčitel je povinen učinit vše pro to, aby ostatní osoby, které nejsou vlastníky předmětu
výpůjčky, si počínaly tak, aby nezpůsobily nepříznivé změny stavu předmětu výpůjčky nebo
jeho prostředí a neohrožovaly zachování a vhodné společenské uplatnění předmětu výpůjčky.
5. Na vypůjčené věci nesmí být bez předchozího písemného souhlasu půjčitele po dobu výpůjčky
prováděny žádné změny a úpravy, tím však není dotčena povinnost vypůjčitele uvedená v
odst. 3. tohoto článku Ill. smlouvy. Pokud by mělo dojít k restaurátorským, konzervátorským
a jiným pracem na vypůjčené věci, smluvní strany je blíže specifikují v písemném dodatku
k této smlouvě.
6. Půjčitel dává souhlas k fotografování vypůjčené věci jen pro interní potřebu vypůjčitele. Pro
jiné účely může být vypůjčená věc fotografována, filmována či jinak zaznamenána jen po
předchozím písemném souhlasu půjčitele. O pořízení této dokumentace pořídí smluvní strany
písemný záznam a neoddělitelně jej připojí k této smlouvě.
7. Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu vyrozumět půjčitele o každém případném
ohrožení nebo poškození vypůjčené věci. Vypůjčitel je rovněž povinen zajistit ochranu
vypůjčené věci po dobu trvání stavu nebezpečí, nouzového stavu, stavu ohrožení státu nebo
válečného stavu.
3
8. Vypůjčitel prohlašuje, že je odbornou institucí, která je znalá způsobu, jak nakládat, chránit,
užívat a udržovat historické předměty, a zavazuje se zachovávat veškeré právní a odborné
předpisy s tím spojené.
9. Pokud vypůjčitel poruší své smluvní povinnosti dle této smlouvy nebo mu ukládané právními
předpisy ve vztahu k předmětu výpůjčky, je povinen nahradit škodu vzniklou půjčiteli
takovým porušením.
10. Vypůjčitel se zavazuje poskytnout půjčiteli bezplatně tři kusy katalogu výstavy, v níž je obsažen
předmět výpůjčky dle této smlouvy, a to bez zbytečného odkladu po vyhotovení takového
katalogu.
11. Vypůjčitel se zavazuje, že u vypůjčené věci uvede vhodným způsobem označení, že se jedná o
majetek Římskokatolické farnosti Zlatá koruna (českobudějovická diecéze).
IV.
Přeprava předmětu výpůjčky a pojištění
1. Přepravu předmětu výpůjčky z místa držení půjčitelem na místo umístění uvedené
v čl. li. této smlouvy a zpět na místo, ze kterého byl předmět výpůjčky odvezen vypůjčitelem
nebo na místo, které půjčitel určí po skončení výpůjčky, obstará vypůjčitel na svůj náklad a
nebezpečí.
2. Přeprava předmětu bude zajištěna firmou Kunsttrans Praha spol. sr. o.. Půjčitel se zavazuje, že
veškeré náklady spojené s přepravou, která je zajištěna touto firmou hradí.
3. Po dobu výpůjčky nemusí být předmět výpůjčky pojištěn. Vypůjčitel bez ohledu na to, zda bylo
sjednáno pojištění, odpovídá půjčiteli za jakékoli poškození, znehodnocení, zkázu nebo ztrátu
vypůjčené věci podle platných právních předpisů, a to po celou dobu trvání výpůjčky i dobu, po
kterou vypůjčitel věc užívá nebo bude užívat i nad rámec smluvního ujednání, a to až do výše
pojistné hodnoty vypůjčené věci uvedené v odst. 1. čl. I. této smlouvy
4. Vypůjčitel je povinen první pracovní den po ukončení výpůjčky na své náklady a nebezpečí
vrátit předmět výpůjčky na místo, odkud byl vzat, popř. na jiné místo, které půjčitel určí.
S. Úhrada vícenákladů na dopravu do jiného místa mimo původní stanoviště bude hrazena dle
dohody stran. Pokud se strany na úhradě nákladů nedohodnou, hradí vícenáklady půjčitel,
avšak jen do výše obvyklé ceny.
6. Pro případ, že vypůjčitel nesplní povinnost uvedenou v odst. 4, a to ani v přiměřené lhůtě
dodatečně stanovené půjčitelem, je půjčitel oprávněn na náklady a nebezpečí vypůjčitele
odvézt si z jeho prostor předmět výpůjčky sám. Půjčitel je v takovém případě povinen o
svém záměru odvézt předmět výpůjčky vypůjčitele předem vyrozumět, a to ve lhůtě alespoň
14 kalendářních dnů. Vypůjčitel je pak povinen poskytnout půjčiteli maximální součinnost; tj.
vypůjčitel je povinen (i) potvrdit půjčiteli navržený termín převzetí předmětu výpůjčky, (ii)
oznámit kontaktní údaje na osobu, jež bude vypůjčitelem pověřena k zajištění vstupu do prostor
uvedených v čl. li. této smlouvy a k předání předmětu výpůjčky zpět půjčiteli.
4
v.
Doba výpůjčky- ukončení výpůjčky
1. Předmět výpůjčky se vypůjčuje na dobu určitou od 22. 7. 2019 do 20. 11. 2019
2. Smlouvu lze v případě vzájemného konsensu prodloužit písemným číslovaným dodatkem k
této smlouvě.
3. Výpůjčka kromě uplynutí sjednané doby výpůjčky končí dohodou smluvních stran nebo
výpovědí vypůjčitele bez uvedení důvodu nebo výpovědí půjčitele z těchto důvodů:
a) vypůjčitel užívá vypůjčenou věc v rozporu s touto smlouvou,
b) vypůjčitel bez souhlasu půjčitele přenechá vypůjčenou věc jinému subjektu, přemístí ji
nebo dokumentuje v rozporu stouto smlouvou,
c) vypůjčitel neprovádí řádnou údržbu vypůjčené věci nebo nedodržel nebo porušil jiné své
povinnosti uvedené v čl. Ill. a IV. této smlouvy,
d) potřebuje-li půjčitel vypůjčenou věc nevyhnutelně dříve z důvodu, který nemohl při
uzavření této smlouvy předvídat.
Výpovědní doba činí 1 měsíc. Výpovědní doba počne běžet prvním dnem měsíce
následujícího po doručení výpovědi druhé straně.
4. Pro výpověď, dohodu či jakoukoliv změnu této smlouvy platí písemná forma pod sankcí
neplatnosti.
VI.
Zvláštní ujednání
Vypůjčitel se zavazuje umožnit půjčiteli (nebo osobě jím pověřené) vstup do prostor umístění
či uložení předmětu výpůjčky za účelem jeho kontroly.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Odpovědnost vypůjčitele za předmět výpůjčky vzniká okamžikem jeho fyzického převzetí a
trvá až do okamžiku jeho fyzického předání zpět půjčiteli.
2. O předání předmětu výpůjčky vypůčiteli a jeho navrácení zpět půjčiteli budou smluvními
stranami sepsány předávací protokoly. Předávací protokol o předání předmětu výpůjčky
vypůjčiteli tvoří přílohu č. 2 této smlouvy a tato příloha se stává nedílnou součástí této
smlouvy. Příloha č. 2 této smlouvy musí být ke smlouvě neoddělitelně připojena, smluvními
stranami podepsána a opatřena razítky.
3. Smlouva obsahuje při podpisu tyto přílohy: č. 1 (1 strana) ač. 2 (1 strana).
4. Tato smlouva je uzavřena podpisem oprávněných zástupců smluvních stran s přihlédnutím k
povinnostem stanoveným v zákoně č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů.
Smluvní strany sjednávají, že nebudou uveřejněny přílohy č. 1 a č. 2 této smlouvy a rovněž
pojistná hodnota předmětu výpůjčky.
5. Osobní údaje vyplývající z této smlouvy, popř. i jiné, budou-li požadovány, budou dále
zpracovávány pouze po dobu a za účelem naplnění této smlouvy a v souladu s platnými
právními předpisy. Všeobecné nakládání a zpracovávání osobních údajů vyplývá z nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
s
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a z vnitřního předpisu
vypůjčitele - Směrnice č. 01/02/2018 o zpracování osobních údajů, která bude půjčiteli
poskytnuta na vyžádání.
6. Tato smlouva je právně závazná pro všechny právní nástupce účastníků této smlouvy.
7. Půjčitel výslovně upozornuJe, že tato smlouva podléhá schválení Biskupství
českobudějovického a je platná jen se schvalovací doložkou Biskupství českobudějovického.
Tato smlouva je provedena ve čtyřech vyhotoveních, z toho dvě obdrží vypůjčitel, třetí půjčitel
a čtvrté Biskupství českobudějovické.
8. Osoby jednající jménem smluvní strany nebo v jejím zastoupení, podepsané na této smlouvě,
prohlašují, že jsou svéprávné. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva odpovídá jejich pravé,
vážné, svobodné a poctivé vůli, nejsou si vědomy, že by jakékoli smluvní ujednání bylo zákonem
zakázáno, porušovalo dobré mravy, veřejný pořádek nebo právo týkající se postavení osob, a
na důkaz toho ji po přečtení podepisují.
Ve Zlaté Koruně dne .. V Praze dne ................
xxxx, administrátor Ing.IvoVelíšek, CSc. ředitel
Římskokatolická farnost Zlatá Koruna Správa Pražského hradu
6
SCHVALOVACÍ DOLOŽKA
Biskupství českobudějovické, se sídlem Biskupská 132/4, České Budějovice 1, PSČ 370 21,
IČ 00445118 souhlasí se smlouvou o výpůjčce č. 19/0089/0346 ve výše uvedeném znění.
č. j.: 2639/2018
V Českých Budějovicích dne ............................
ThLic. David Henzl
generální vikář
Biskupství českobudějovické
Příloha č. 1
8
Příloha č. 2