Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
OÉU'ˇ'V'V 153×.
, árii pýřełslhraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Ceská republika-Polsko - Fond mikroproj ektů Euroregionu Praděd
Ž-,fl-'ˇzľ-I.: lg Ý“ If
xg-švìż'gfìił35'fm*lˇoü/varáěm. cCiZF.1on1 d.4u.1m2i0k/r0o.p0/r0o.jČ0e/ek1st6ůk_áE0r0ue9rpo/u0reb0gl0iki1oa9n4u-5PPooralsfidkněoadnPcorovgárnaímmuikInroteprrroejgekVtu-Atypu A
(dále jen „Smlouva“) ššg ..g
Euroregion Praděd Nové doby 111, Vrbno pod Pradědem DORUČENO DNE: /Ű 77'. /ýPOČET / 7
Ing. Milanem Rácem, předsedou
se sídlem: 793 2% DORUČENKY; PŘ'LQH:
zastoupené:
IC: 69 59 40 74
bankovní spojení: Ceská Spořitelna, a.S. Č_ ,3 KWŘIZĚNI;
číslo účtu: 0,11,
IBAN: 17 88045283/0800 j/7Íf /Ž- 67V 7
CZ42 0800 0000 0017 8804 5283
BIC kód (SWIFT): GIBACZPX ˇ /'
(dále jen „Správce Fondu“)
na straně jedné
a
Městské informační a kulturní středisko Krnov
se sídlem:
zastoupený/jednající: nám. Míru 1/14, 794 01 Kmov - Pod Cvilínem
Ing. Petrou
ˇ- Manczalovou, ředitelkou
00601179
DIČ:
Jsem plátce DPH a nemám Zákonný nárok na odpočet DPH
ve Vztahu k aktivitám projektu
Bankovní Spojení: 34534-226771/0710
název banky - Česká národní banka
název účtu -
Město Krnov
číslo účtu ve tvaru IBAN - CZ70 0710 0345 3400 0022 6771
lBIC (SWIFT) kód -
CNBACZPP
(dále jen „konečný uživatel/Vedoucí partner (KU/VP)“)
na Straně druhé
uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku V Souladu S programem Interreg V-A Česká republika - Polsko,
kterým Se Stanovují podmínky pro poskytnutí dotace v rámci Fondu mikroprojektů, vycházející Zejména Z:
0 vErNuSyěsvoabstruřaáotídnnřzpsríoesžkkvnnkéEeéíohnvhsEoírtocvio,hrfpoSoEsoponkvhscdérlkieuoáéudp,lnhnnsíooikěheéopEohLabvfoorr3eloanc4Zpmdn7esuý/emk3cnéa2hěth0udFouěo(aoslfnsotRbkadneéanudchdonuoSyvéepo(fnunrEooídaUcnrřrhdžíe)znugeěooi.noshpít1nl)rie;o3áda0lnn3roěío/2rzzo0Evruz1ovšv3rjeooZnpvj,eíesEknndvéknarhoeřoíovzp1aes7fnko.aéí4nh(pdEEoruovSsSr)iopnopčrcco.esiák12lrén0e0hí8g1ho33oio/2nfnoo0áánS0lmnd6píuo,o,řlrÚenFočířzohenvnoýdodcnjuha,í
0 úNuuZNzssaaaettmřařamíínnzěznoesoetívnvnneeíSíannEpEnííoocvcvlshrhruootpppattrýýsásokkkckaaéeézj,hjhrííuccoÚošíícřceppehhnaadírrnlelSnaaíeammpvřěEoíeezsdnvnetrtptnnuouoíípkraa(syEEkRRSévZaar)hdEodočypyv. srf((o1koEE0pénUU8sduk0))uné/2ččihe.0.po0rL11o623f,o390rÚ4n9e17d/g/ř22e/ui200od511nnp339áír,olvnZZěeíersedrdtognnnziíeeokvno1E1á7j7vl..nraopípprrcroosoíssklzeiiénnvccoIuneejnvi22pee00rsoL11ti33c_3ec4ooíl7pZz/Er2vvov8lláár9oššr;ůtptnnssíítkccáhha
0
0 Nařízení Komise V přenesené pravomoci (EU) č. 481/2014 Ze dne 4. března 2014, kterým Se doplňuje
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, pokud jde o Zvláštní pravidla
způsobilosti Výdajů pro programy Spolupráce;
Strana 1 Z 14
áram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
0 Zákona č. 218/2000 Sbírky Zákonů České republiky, o rozpočtových pravidlech, Ve Znění pozdějších
předpisů
-
a Z další platné legislativy EU a českého právního řádu tuto Smlouvu.
Smluvní strany se na základě § 1746 odst. 2 Zákona č. 89/2012Sb., občanský Zákoník, ve Znění pozdějších
předpisů, dohodly, Že Smlouva se uzavírá dle občanského Zákoníku.
Preambule
Na základě žádosti KU předložené dne 20. 2. 2019 a schválené Euroregionálním řídícím výborem dne
30. 5. 2019 jsou Splněny předpoklady pro uzavření této Smlouvy.
Čı. 1
Účel/předmět smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je realizace mikroprojektu1 „Umění v pohraničí/ Sztuka na
pograniczu“, reg. číslo CZ.11.4.120/0.0/0.0/16_009/0001945 V rámci programu Interreg V-A
Česká republika - Polsko, prioritní osy (PO) 4 _- Spolupráce institucí a komunit (dále jen
l '15; l
„mikroproj ekt“).
2. Podrobná Specifikace mikroprojektu je uvedena V příloze č. 1 této Smlouvy.
3. Při naplňování předmětu Smlouvy KU/VP Spolupracuje S proj ektovými partnery definovanými
v části „Subjekty proj ektu“ projektové žádosti. Právní vztahy mezi KU/VP a projektovými
partnery jsou vymezeny v Dohodě o Spolupráci na mikroprojektu realizovaném z prostředků
programu Interreg V-A Česká republika - Polsko (dále jen „Dohoda o spolupráci“), která byla
uzavřena dne 14. 9. 2018.
4. KU/VP přijímá dotaci a Zavazuje Se ji použít výhradně na realizaci mikroproj ektu.
5. KU/VP Se zavazuje zrealizovat mikroproj ekt plně v Souladu S popisem mikroproj ektu
uvedeným v bodě 1 a naplnit uvedené cíle mikroproj ektu.
Čı. 2
Lhůta, v níž má být předmětu Smlouvy dosaženo
1. Realizace mikroprojektu je zahájena: 1. 11. 2019
a musí být ukončena nejpozději do: 31. 10. 2020
2. Doba realizace mikroproj ektu může být prodloužena/změněna poˇuze na Základě žádosti o
Změnu prostřednictvím KU/VP mikroprojektu, jak je uvedeno v C1. 4, bodu 15 Smlouvy.
1 Mikroprojektem Se rozumí operace, jak je definována v ěl. 2 odst. 9 obecného nařízení.
Strana 2 Z 14
,grant přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Čı. 3
Finanční rámec mikroprojektu
1. Celkové způsobilé Výdaje mikroprojektu(CZV): 40 638,16 €,
Dotace Ze Strukturálního fondu EFRR: 34 533,83 €....85 %
2. Finanční rámec dle jednotlivých partnerů:
Vedoucí partner: Městské informační a kulturní Středisko Krnov
Celkové Způsobilé výdaje mikroprojektu: 20 776,00 €,
Dotace Ze Strukturálního fondu EFRR: 17 651,00 €....85 %,
Jiné národní veřejné Zdroje: 3 125,00 €
Partner nıikroprojektu: PRUDNICKI OŠRODEK KULTURY I BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ
W PRUDNIKU
Celkové Způsobilé výdaje mikroprojektu: 19 862,16 €,
Dotace Ze strukturálního fondu EFRR: 16 882,83 €....85 %,
Jiné národní veřejné Zdroje: 1 986,23 €
Státní rozpočet: 993,10 €....5 % CZV, přičemž Výše
nesmí překročit částky 1 764,71 € v P02 a 1 176,47 € v P04. Konečná částka bude určena po
finanční kontrole Ze Strany Správce Fonduz.
3. Finanční rámec mikroprojektu zahrnující celkové Způsobilé výdaje mikroprojektu a celkové
způsobilé výdaje na úrovni KU/VP a jeho projektových partnerů jsou uvedeny v příloze č. 1
této Smlouvy. Poměry financování Z prostředků ERFF na úrovni KU/VP a jeho projektových
partnerů uvedené v této příloze jsou neměnné a musí Zůstat Zachovány po celou dobu realizace
mikroproj ektu.
4. Veškeré aktivity mikroprojektu realizované mimo programovou oblast musí být realizovány
v Souladu S čl.' 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, o zvláštních
ustanoveních týkajících Se podpory Z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská
územní Spolupráce.
5. Skutečná výše dotace, která bude KU/VP poskytnuta, bude určena na Základě Skutečně
vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných Způsobilých výdajů, kromě výdajů
vykazovaných Zj ednodušenou formou3. Skutečná výše dotace nesmí přesáhnout maximální
výši dotace Stanovenou v čl. 3, bodu 1 této Smlouvy. Pokud Skutečné Způsobilé výdaje budou
nižší, než je částka uvedena v odst. 1 tohoto článku, bude dotace omezena na částku určenou
procentem tak, jak je uvedeno v odst. 1 tohoto článku.
6. Bankovní Spoj ení/účet polského partnera mikroproj ektu, na který budou převedeny prostředky
Ze Státního rozpočtu: PL27 8905 0000 2001 0023 7376 0001, název banky: Bank Spółdzielczy
W Prudniku
2 Polský partner mikroprojektu obdrží prostředky Ze Státního rozpočtu Polské republiky pouze Za předpokladu, že tyto
prostředky budou dostupné. Příspěvek odpovídá 5% CZV mikroproj ektu.
3Jedná Se o jednorázovou částku příspěvku a financování paušální Sazbou. Paušální Sazba Se v průběhu realizace `
projektu uplatňuje na Skutečně vynaložené a kontrolorem Schválené ostatni Způsobilé přímé náklady projektu (u
nákladů na Zaměstnanec) / Způsobilé přímé náklady na Zaměstnanec (u režijních nákladů).
Strana 3 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Čı. 4
Práva a povinnosti KU/VP
1. KU/VP je povinen použít dotaci V Souladu s touto Smlouvou.
2. KU/VP se Zavazuje, že Všechny nezpůsobilé Výdaje, vzniklé V průběhu realizace
mikroproj ektu, uhradí Z vlastního rozpočtu.
3. KU/VP je povinen splnit účel dotace uvedený v čl. 1 této Smlouvy a to ve lhůtě uvedené v čl.
2 této Smlouvy.
4. Udržitelnost
KU/VP je povinen po věcné a finanční Stránce Zajistit, aby účel dotace dle čl. l této Smlouvy
byl, v Souladu S kapitolou 5 Směrnice pro konečného uživatele, Zachován po dobu pěti let od
data poslední platby konečnému uživateli.
5. Plnění rozpočtu mikroprojektu, časového harmonogramu
a) KU/VP je povinen použít dotaci na způsobilé výdaje uvedené v rozpočtu mikroprojektu,
přičemž je povinen dodržet maximální částky u jednotlivých kapitol rozpočtu
mikroproj ektu.
b) V případě, že v průběhu realizace mikroprojektu dojde ke změně maximálních částek v
rozpočtu kteréhokoliv projektového partnera, má KU/VP možnost požádat o Schválení
těchto Změn předložením upravených rozpočtů projektových partnerů a upraveného
celkového rozpočtu mikroprojektu Správci Fondu4. V případě, že Změny rozpočtu
nepřesahují na úrovni celkového rozpočtu mikroprojektu hranici 15% každé Z kapitol
rozpočtu5, které jsou Změnou dotčeny, nebude mít přesun vliv na Splnění cíle mikroproj ektu
(účelu dotace) definovaného v čl. l této Smlouvy, není nutné provádět Změnu Smlouvy.
Správce Fondu má právo navrhované změny Zamítnout, pokud by měly vliv na podmínky,
Za nichž byl mikroproj ekt Schválen. Pokud KU/VP nepožádá o Změny rozpočtu, nebo
pokud nejsou tyto Změny Schváleny, jsou horní limity Způsobilých výdajů jednotlivých
rozpočtových kapitol dány aktuálně platným rozpočtem mikroproj ektu / projektového
partnera a nelze je překročit ani v případě, že by jejich překročení nevedlo k překročení
částky celkových Způsobilých výdajů mikroproj ektu.
KU/VP je povinen při realizaci mikroproj ektu a čerpání dotace dodržet časový
harmonogramó, který je přílohou č. l této Smlouvy.
d) O změnu harmonogramu je v případě potřeby KU/VP dotace povinen požádat Správce
Fondu, který žádost přijme a Změnu může provést/Schválit, nebo může Změnu Zamítnout.
6. Způsobilé výdaje
a) Dotace je určena pouze na úhradu způsobilých výdajů. Způsobilé výdaje jsou Vymezeny:
4Subjekt Zajišťující Zejména administrativu Fondu, dále, mimo jiné, připravuje Smlouvu o financování mikroprojektu
a provádí jejich Změny, kontroluje plnění přeshraniční Spolupráce a přeshraničního dopadu v průběhu a po Skončení
realizace mikroproj ektů.
5Vztaženo k hodnotám poslední platné verze rozpočtu mikroprojektu, který je Součástí Smlouvy.
6Změnu termínů uvedených ve Smlouvě je možné provést pouze na Základě žádosti KU/VP a vždy pouze před
okamžikem, než daná Skutečnost nastane, tzn. před daným termínem. Změny Smlouvy po termínu nejsou možné.
Strana 4 z 14
51 aıu 1.11 umu aıubuı Dłjulupl CLUC 11W 1 DIXIXDU V 'A AU 14 " LUĹU LzCSK'đ I'CpuDllKa-I'OISKO _' FOHCI lľOpI'OJCKÍU Euľoľęglonu ťľaaefl
e nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o
Společných ustanoveních Ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského
Sociálního fondu, Fondu Soudržnosti, Evropského Zemědělského fondu pro rozvoj venkova a
Evropského námořního a rybářského fondu, o obecných ustanoveních ohledně Evropského
fondu pro regionální rozvoj, Evropského Sociálního fondu a Fondu Soudržnosti a o Zrušení
nařízení (ES) č. 1083/2006, Úřední věstník Evropské unie L 347/320;
0 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1301/2013Ze dne 17. prosince 2013 o
zvláštních ustanoveních týkajících Se Evropského fondu pro regionální rozvoj a cíle Investice
pro růst a zaměstnanost a o zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006, Úřední věstník Evropské unie
L 347/289;
0 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 Ze dne 17. prosince 2013, o
zvláštních ustanoveních týkajících se podpory Z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro
cíl Evropská územní Spolupráce, Úřední věstník Evropské unie L 347/259,
I nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č.481/2014 ze dne 4. března 2014, kterým Se
doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, pokud jde o Zvláštní
pravidla způsobilosti výdajů pro programy Spolupráce,
0l aktuální Směrnici pro žadatele Fondu mikroproj ektů Euroregionu Praděd
b) KU/VP je oprávněn v žádosti o platbu požadovat uhrazení pouze příslušné výše Výdajů,
které byly na základě soupisek dokladů předložených KU/VP a jeho proj ektovými partnery
Schválené jako způsobilé Správcem Fondu.
c) Veškeré Způsobilé Výdaje musí být doloženy fakturami nebo účetními doklady Stejné
důkazní hodnoty7.
d) Pokud Správce Fondu zjistí, že předložená žádost o platbu je z hlediska Způsobilých výdajů
neúplná nebo obsahuje formální nedostatky, je KU/VP povinen žádost doplnit nebo opravit
Ve lhůtě Stanovené Správcem Fondu.
e) KU/VP je povinen zajistit úhradu veškerých Výdajů mikroproj ektu, které nej sou kryty výše
uvedenou dotací (Zejména nezpůsobilé Výdaje a výdaje na zachování výsledků realizace
mikroproj ektu), aby byl dodržen účel dotace uvedený V čl. 1 této Smlouvy a udržitelnost
mikroproj ektu dle čl. 4, bodu 4 této Smlouvy.
Í) KU/VP je povinen respektovat Zákaz duplicitního financování výdaj e, jenž bude financován
z této dotace, Z jiných evropských Strukturálních a investičních fondů (ESI), z jiných
nástrojů Evropské unie, z téhož fondu v rámci jiného programu8 nebo z jiných zahraničních
prostředků nebo národních veřejných prostředků.
g) V rozpočtu mikroprojektu, který je přílohou č. 2 této Smlouvy, jsou Zohledňovány náklady na
Zaměstnance Ve formě Zjednodušeného u PL partnera/úplného u CZ partnera Vykazování výdajů.
Výše sazby Zjednodušeného u PL partnera/úplného u CZ partnera Vykazování Výdajů je pro
Vedoucího partnera a jednotlivé projektové partnery Stanovena takto:
Vedoucí partner/projektový partner Výše sazby9 v %
Městské informační a kulturní Středisko Krnov 33,58
OŠRODEK KULTURY I BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ 17,72
W PRUDNIKU
7 Tato povinnost Se nevztahuje na výdaje, které spadají pod režim daný možnostmi zj ednodušeného vykazování Výdajů
(Výdaje nebo náklady, které budou vyúčtovány jako paušální v Souladu S čl. 67 a 68 nařízení Evropského parlamentu
a Rady (EU) č. 1303/2013 a čl. 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013).
8 V Souladu S čl. 65 odSt. 11 obecného nařízení.
9 Podíl nákladů na Zaměstnance na ostatních přímých nákladech
strana 5 z 14 i
,gram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
h) mpSPlmřinkeělrdoonmuíp1věr0yote,jnemaekjtkpdutooeutzraévdceěeZdjiáemrnoVoévhhedooňeuvnbbyčuýll.ytk2ojue.nhnčreatnzyeí nzrpyeůansleiozjbapicoléezdVěmýjidikadrjooep,3ru0ojdektnkeítruýocduhdvjeaedtaednuaékthuoomnčeVZndčíal.rneit2ae,llinzatééchteoo
Plnění indikátorů
a) vKSčmUl./loV4u,Pvbyoj.edHupla4ovvtnéiníteopřnSý'menmalopculevnyidt.oitnadceikjáetpooryvinveýsntuupcuh,ovkatet rinédjiskoáutoruyvveýdsetnuypuVppořdíloozbeu
č. 1 této
uvedenou
b) ZpKřáUívně/oVrsePůčnjoemuipkZorpovrpiánrveounjevkpttoeusrmk(yímntouovnauitvtoeSrdopevrnááévnmcíi vFmCoinkl.rdo4upbrúooddjeaujket2u2n)e.tézbtKoyUtSn/émVlPkoupvjeryů.bpěožvniénmenu Sledování
c) předložit
VpVoývzpivřníypeaSndppěrá,ovsžckeeytpForovonadtmuSi.kprroápvrcoi jeFkotndpulatZí pursátvaynooveundíržčilt.el4nobsotdi um4ikrtoéptoroSjemktlouuavyt,ojeV KU/VP
případě
8. Vedení účetnictví
a) ompKdřUiídkjmě/rVoleepPncrhěoojdVeapkSotvovbýuídudladáadejuzícakShat,nož,ádržreýoesmdpvn.špíircVloehýjgnneioiskpsltaoerotvcivjýheomkuatopunavpírártpknaalevarurdtenjíemcecířhi(úV“(čvčeč.at.KnKžiUceUt/vV/íVV.PeP)š)kVeřáeráddneúněačúeVčtntjueí jhíeooviVúdčeeešnktcneeircýtczvhaí
‹-,v
b) SoVdppřpíosřívlpuídašádněoK,uUnž/eáVrPonděZnkaítelteorýg, ižspelratoteijvneotkoutoptvZaýVrt.npdeaarrnV t(nroeevsropu.(VKečvU.id/KVeUnPc/)iVlpzProo)vzešndíeeřenpní roopuomtvaiinkk,reoanpbryVo:éjestktúVčeStonuiclatvdíu, zv- qn-v-nnøzęnùv 5+“ M? -vęfl-
I vpeřísSlumšynséludnoákrloaddnyíVleztgaihsulajítcivíySeukprmavikurjoícpírúočjeektntuicstvpíl;ňovaly náležitosti účetního dokladu
I'
předmětné doklady byly Správné, úplné, průkazné, srozumitelné
chronologicky Vedené způsobem Zaručuj cím jejich trvalost; ' a průběžně
umviekdroepnoro, jkeektkut,erkéemkutemréikmrouprSoejevkátžuoSue, tzn., že na dokladech musí být j ednoznacně
Vztahují.
I' při kontrole KU/VP poskytne na Vyžádání Správci Fondu daňovou
rozsahu.
evidenci V plném
c) KU/VP je dále povinen průkazně Všechny položky dokladovat
auditech prováděných orgány dle čl. 4, bodu ll této Smlouvy.
při následných kontrolách a
10uPsokkuutedčnněemníáúdčoektnlaíhdodpařtíupmadZu.daVniPteolnlsékhéorepplnuěbnliícjee datem Zdanitelného plnění V České republice míněno datum
jde o datum vystavení faktury.
12 VvurevPžžeáoidmdlesoeknscéétherVceZhepj euoSdbmnpliolclaodetuubjvšueeěkn,ZoéjbehnydoklnyrvoéydStnkukaíšumzeteoničváúnáčěfnoeírptnmvríoýmavdeiaeddvjůeiodnkSeyelna.dcdVeoy.k. tlěácdhatjoí ppořdípkaladdeychnenzebmyátnéKUpr/oVoPvěpřoevniín, nžoesčtindnookslátidnaetbSovévývsýtudpayje,
Strana 6 Z 14
/gram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
d) KU/VP je dále povinen Zajistit, aby jeho dodavatelé V Souvislosti S mikroprojektem
předkládali k proplacení faktury, které obsahují také název a číslo mikroproj ektu13
9. Veřejné Zakázky
a) KU/VP odpovídá za to, Že při realizaci mikroprojektu bude postupováno v Souladu S
účinnými národními předpisy pro Zadávání Veřejných Zakázek (tj. v České republice
Zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve Znění pozdějších předpisů, eventuálně
právním předpisem, který jej nahradí a V Polské republice Zákonem Ze dne 29. ledna 2004
- Zákon o veřejných Zakázkách, Sb. Zák. Z roku 2013 pol. 907 ve Znění pozdějších předpisů
event. právní předpisy, jež je nahradí). V případě českého partnera, kdy Se pro danou
veřejnou Zakázku nevztahuje na partnera povinnost postupovat podle Zákona č. 137/2006
Sb., o Veřejných zakázkách, je partner povinen postupovat v Souladu S Metodickým
pokynem pro oblast Zadávání zakázek pro programové období 2014 - 2020 (vydán
Ministerstvem pro místní rozvoj ČR dne 15. ledna 2014 na Základě usnesení Vlády ČRˇc.
44/2014).
b) KU/VP odpovídá za to, že bude Správci Fondu umožněn přístup k veškeré dokumentaci
Související S uzavíráním Smluv.
10. Veřejná podpora, horizontální principy
KU/VP odpovídá za to, že při realizaci mikroproj ektu a po dobu dle čl. 2 bodu ltéto Smlouvy
budou dodržovány platné předpisy upravující veřejnou podporu a horizontální principy (rovné
příležitosti a nediskriminace, rovné příležitosti mužů a žen a udržitelný rozvoj).
1 1. Kontrola/audit14
a) KU/VP je povinen za účelem ověření plnění povinností vyplývajících z této Smlouvy nebo
Zvláštních právních předpisů vytvořit podmínky k provedení kontroly, resp. auditu,
vztahujících Se k realizaci mikroproj ektu a umožnit kontrolující osobě výkon jejich
oprávnění Stanovených příslušnými právními předpisy. Tato povinnost musí být zároveň
přenesená ve Smluvnim Vztahu i na ostatní partnery mikroproj ektu. KU/VP musí zejména
poskytnout veškeré doklady vážící se k realizaci mikroproj ektu, umožnit průběžné
ověřování Souladu údajů o realizaci mikroproj ektu uváděných ve zprávách o realizaci
mikroproj ektu, resp. udržitelnosti mikroproj ektu Se Skutečným Stavem v místě jeho
realizace a poskytnout Součinnost všem orgánům oprávněným k provádění kontroly/audıtu
Těmito orgány jsou Řídící orgán jako poskytovatel dotace, jeho Zprostředkující Subjekt
(Správce Fondu - Euroregioín Praděd), Národní orgán, Platební a certifikační orgán,
Auditní orgán, Evropská komise, Evropský účetní dvůr a další národní orgány15 oprávněné
k výkonu kontroly.
13 V odůvodněných případech může KU/VP označit doklady názvem a číslem mikroprojektu Sám před jejich
uplatněním v žádosti o platbu.
14Na polské straně Zejména na Základě Zákona Ze dne 11. července 2014 o zásadách realizace programů v rámci
kohezní politiky fmancovaných ve finanční perspektivě 2014-2020 (Sb. Zák. 2014. 1146 ve Znění pozdějších změn),
na české Straně upraveno Zejména Zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, a zákonem č. 255/2012 Sb.,
kontrolní řád a příslušnými ustanoveními předpisů EU.
15Na polské Straně zejména Subjekty určené na Základě Zákona Ze dne 11. července 2014 o zásadách realizace programů
v rámci kohezní politiky financovaných ve finanční perspektivě 2014-2020 (Sb. Zák. 2014. 1146 ve Znění pozdějších
Změn). Na české Straně jsou orgány oprávněné k Výkonu kontroly Stanovený Zejména Zákonem č. 320/2001 Sb., o
finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů. Např. pokud je projekt Spolufmancován z rozpočtu úzenmího
Samosprávného celku (USC) je i ÚSC oprávněn k provádění kontrol, v případě poskytování prostředků Státních fondů
je Státní fond také oprávněn provádět kontrolu.
Strana 7 Z 14
,gram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
b) voŘ(zvzSkKSčraýáoítgepUdahsknátrínlrnl/táecannVorěvíddouovhPcěklpveoájeuaerncjopteýoFhrtcHdraoo,oghdonlkváakádeoSppntvleeudltrřuůnaaíres-váípjvnZaulouipýEkdmkvšřcoeuopíinhujnlrenlnýpnoemtkmýboěrrnoecosycnnhgklleríoaetiyaorrZatpgokonuZpláoolivlr/pzonvPanáarožeiváurttnveraemvdoeoandlie.lnotatěarůedImodap,noa)pou,ofirlatao/digsPazatriákcatřtumleoaeeyncdctnat,yieni,hvítcNbyo.roektenáuepsírtonrhorpomádaoi.dnvspvíonnfntarrorížouěauhrcev,nnmdoeneýěrrraýdžoomntciceizrífitihgeesnknáalýkaneonhcočodpuuhpnsvor,aoíýtsakhzitvstřopoamáelknertdnvokiotdkěríaůsrcorgnltoíijlřáZctíáeepěhnjcdikršuhokopKkt/jěuonnaeoUnjedtukínrýc/bltdotVecuíroihloht.yPeopAl/NcapouaShaužřpdi,uadoažibdjtitváueětnjauieddcnjívikohhicetkntsoůtuhnůoat
12. Publicita
jKafiKpKdnrUSoeUoaym/jn/seVoVičtkséPnPtempoíucov(jpedhEdérěrUonolpžeá)bzoánsčnavdat.áziron8onSse2jauaítnci1mnjeh/k2aedp,c0nnertvoe1áádvc4vnláshá,eíodnnkČupěíitcelrtalako.rdýéup6umcrpvohbřlpoaseSoaevsvdpgátouSřnavídtlocaáloÍsinnh)ato.ímiovúiusníidkppfarorXroájarůvImpv.IuriaVodočbjlpeanpeřkíířpcscítnpruphoéaěhadVuvoěpkkSůlonanometuaňzdlřuaoíozndvpdeuiárkrnožnaísgeíčrnonaoaíbípmcpepahrucrtaonř,ovevépinpáhdaíodoemtděřlneáicpanvíuumříáívbzkneelíindocnaepziít,řpneyípzrýrboáaemuvkcnidíuímmedov
KU/VP je povinen Spolupracovat na žádost Správce Fondu na aktivitách souvisejících S
publicitou programu.
jKa11kU5é/VkoodPlsivts.of2ourhomlaběseíc,anapébrhoyosřtnířdaeířdcízní eiocnrtgív,áímjnakjaaoSkžýuicbhjaekukodtyiloijvívmimzuéuádrlčiníe.índéozkvuemřeejnňtoavcai lryeainlifzoarmceacmeikurvoepdreonjeékvtučVl.
13. Poskytování údajů o realizaci mikroprojektu
a) SiKntfUaon/roVmvPaencjéeevSptooauvkvionivseéentjíocnížaáSdžráoedsatolii.sztacSípmráivkcreopFroonjedkut,u,pírseesmp.něs poskytnout jakékoliv doplňující
jeho udržitelnosti, a to ve lhůtě
b) KU/VP je povinen poskytovat ˇinformace a případně součinnost v
hodnoceními, která bude provádět RO, a to po dobu pěti let od data poslední
Souvislosti S
platby KU/VP.
14. Poskytnutí Součinnosti
15. Oznamování Změn
ZVKltUiév/toVnaPSpmjeolovpauohvvuyi.nneenboSpporádvmciínFkoynpdruovnáedpěrondí lmenikěroopzrnoájmekittuveašnkaerpélnSěknuítepčonvoinstni,okstteí rvéypmlýovhaojuícmíchít
16. Uchovávání dokumentů
16 V případě České republiky Se jedná o poskytovatele dotace. V případě Polské republiky
rozvoje jako Národní orgán. “
Se jedná o Ministerstvo
Strana 8 Z 14
agram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
KU/VP je povinen uchovat Veškeré dokumenty Související S realizací mikroprojektu, které jsou
nezbytné k prokázání použití prostředků a to od jejich vzniku do 31. 12. 2027. V případě, že
národní legislativa Stanovuje pro některé dokumenty delší dobu uchovávání, je nutné
ustanovení národní legislativy respektovat.
17. Příjmy mikroprojektu17
a) V případě, že v Souvislosti S realizací mikroproj ektu vzniknou příjmy, je KU/VP povinenr
Snížit základ, ze kterého Se vypočítá výše dotace z EFRR a to dle pravidel Stanovených v
aktuální Směrnici pro žadatele a Směrnici pro konečného uživatele.
b) V případě, že nebylo možné příjmy mikroprojektu ve Smyslu čl. 61 obecného nařízení
odhadnout při uzavření této Smlouvy a nebyla o ně tudíž ponížena dotace poskytovaná
touto Smlouvou, je KU/VP povinen vrátit částku těchto příjmů z mikroproj ektu
odpovídající podílu prostředků z rozpočtu EU, které jsou vytvořeny v průběhu tří let po
ukončení mikroprojektu, nejpozději však do 15. 2. 2025, na účet Správce Fondu.
c) KU/VP je dále povinen nejpozději v okamžiku podání poslední žádosti o platbu odečíst od
celkových způsobilých výdajů čisté příjmy mikroproj ektu ve Smyslu čl. 61 obecného
nařízení ajiné peněžní příjmy mikroproj ektu vytvořené v průběhu realizace mikroproj ektu,
pokud tyto příjmy nebyly zohledněny již při uzavření této Smlouvy, nebo byly zohledněny
na nižší částku. Jejich výši je KU/VP povinen doložit.
18. Péče o majetek
KU/VP je povinen zacházet S majetkem spolufinancovaným z dotace s péčí řádného hospodáře,
zejména jej zabezpečit proti poškození, ztrátě nebo odcizení. Po dobu realizace mikroproj ektu
a udržitelnosti (vztahuj e-li Se na mikroproj ekt) nesmí KU/VP majetek Spolufinancovaný byť i
částečně z prostředků dotace bez předchozího písemného Souhlasu Správce Fondu převést,
prodat, vypůjčit či pronajmout jinému Subj ektu a dále nesmí být k tomuto majetku po tuto dobu
bez předchozího písemného Souhlasu Správce Fondu zřízeno věcné břemeno či zástavní právo
ani nesmí být vlastnické právo KU/VP nijak Omezeno. Tímto ustanovením není dotčena
možnost nahradit nefunkční a nebo technicky nezpůsobilý majetek novým za účelem udržení
Výsledků mikroproj ektu s předchozím písemným Souhlasem Správce Fondu. Tímto není
dotčena povinnost uvedena v čl. 4, bodu 418 této Smlouvy.
19. Dodržování ustanovení Směrnice pro žadatele a Směrnice pro konečného uživatele
KU/VP odpovídá za to, že budou dodržovány veškeré další povinnosti Související S realizací
mikroprojektu, které jsou stanoveny v aktuální verzi Směrnice pro žadatele a Směrnice pro
konečného uživatele V případě nedodržení těchto povinností je Správce Fondu oprávněn použít
analogicky ustanovení čl. 5, bodu 3 této Smlouvy, tj. pozastavit platby a to až do okamžiku,
kdy budou tyto povinnosti Splněny.
20. Financování mikroproj ektu KU/VP
KU/VP je povinen zajistit financováni a realizaci mikroproj ektu před podáním žádosti o platbu,
a to ve Stanovené Struktuře a termínech podle rozpočtu a harmonogramu mikroproj ektu
Stanoveném v čl. čl. 4, bodu 5 této Smlouvy.
17 Obecně platí, že čisté příjmy mikroproj ektu vytvořené po jeho ukončení dle čl. 61 obecného nařízení a jiné peněžní
příjmy mikroprojektu vytvořené během jeho realizace dle § 65 odst. 8 obecného nařízení (vztahuje Se však pouze na
mikroprojekty, jejichž celkové způsobilé výdaje převyšují 50 000 EUR) by měly být zohledněny už při Schválení
mikroproj ektu a poskytovaná dotace by tak měla být o tyto příjmy předem Snížená.
18 Pokud Se podmínka udržitelnosti na mikroprojekt vztahuje
Strana 9 Z 14
Ogram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
21. Žádost o platbu
KU/VP je povinen pro účely poskytnutí prostředků dotace předložit Správci Fondu řádně
vyplněnou žádost o platbu podloženou Soupiskami dokladů nejpozději do 30 dnů od ukončení
fyzické realizace mikroproj ektu.
22. Převod prostředků dotace
Splní-li KU/VP povinnosti Stanovené touto Smlouvou, poskytovatel dotace převede prostředky
dotace na jeho účet. KU/VP je povinen po celou dobu plateb vést bankovní účet v EUR. Tento
účet Slouží pro přijímání dotace od Správce Fondu a vyplácení příslušné části dotace dotčeným
partnerům mikroproj ektu, nemusí však Sloužit výhradně pro účely mikroproj ektu. Identifikace
účtu je uvedena v části uvedených údajů o KU/VP této Smlouvy.
23. Finanční plán mikroproj ektu
KU/VP Se řídí finančním plánem mikroproj ektu zachycujícím čerpání prostředků, který je
přílohou č. l této Smlouvy. Odchýlení Se od finančního plánu není považováno Za porušení
rozpočtové kázně.
Cl. 5
Práva a povinnosti Správce
Vyplacení prostředků dotace
Správce Fondu po přijetí Žádosti o platbu Za mikroproj ekt a ověření její oprávněnosti, úplnosti,
pravdivosti a bezchybnosti, Zádost o platbu Za mikroproj ekt potvrdí.
Následně Se Správce Fondu Zavazuje, že Zjistí-li, že jsou splněny veškeré podmínky Stanovené
touto Smlouvou pro vyplacení prostředků dotace, zajistí bezhotovostní vyplacení dotace
z EFRR ve výši Stanovené v potvrzené Žádosti o platbu Za mikroprojekt bez Zbytečného
odkladu n'a účet KU/VP uvedený v části údajů o KU/VP této Smlouvy.
Správce Fondu je oprávněn prodloužit lhůtu na proplacení žádosti o platbu údajů o KU/VP
v případě zpoždění plateb od Evropské komise a následného nedostatku prostředků na
Zdrojovém účtu Platebního a certifikačního orgánu.
Kontrola
Správce Fondu je oprávněn provádět u KU/VP veškeré činnosti Související S ověřením, zda
mikroprojekt je realizován v Souladu S touto Smlouvou.
Pozastavení proplácení prostředků dotace
Pokud Správce Fondu nebo orgán oprávněný ke kontrole/auditu dle čl. 4, bodu l l této Smlouvy,
Zjistí, že KU/VP nesplnil nebo neplní některou Z podmínek uvedených v této Smlouvě nebo
některou z povinností Stanovených právními předpisy, je Správce Fondu oprávněn pozastavit
proplácení prostředků dotace.
Čı. 6
Sankce Za porušení ustanovení Smlouvy
Výčet Sankcí
Strana 10 z 14
Jgram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Správce Fondu Si, ZjiStí-li, že KU/VP neSplnil nebo neplní některou Z podmínek uvedených
V této Smlouvě nebo některou Z povinností Stanovených právními předpisy a tato informace je
potvrzena orgánem oprávněným ke kontrole/auditu dle čl. dle čl. 4, bodu 11 této Smlouvy,
Vyhrazuje právo uplatnit vůči KU/VP následující Sankce:
a) aniž by byla dotčena ustanovení čl. 6, bodu lb) - k této Smlouvy, porušení povinností
uvedených v této Smlouvě povede ke krácení dotace ve Výši podílu dotace na Výdajích, u
kterých nebyly povinnosti Splněny;
b) V případě, že dojde k nenaplnění některé Z hodnot výstupů mikroproj ektu uvedených v čl.
4, bodu 7 a) této Smlouvy, bude krácení dotace Stanoveno ve Stejném poměru k celkové
částce dotace, jako je poměr nenaplněné hodnoty indikátorů výstupu na cílové hodnotě
indikátoru Výstupu;
v případě, že dojde k porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 4 této Smlouvy, bude
výše krácení dotace stanovena ve Stejném poměru k celkové částce dotace, jako je poměr
počtu Započatých měsíců, po které byla povinnost porušena k celkové době, po kterou má
být dle této Smlouvy povinnost dodržena (tj. k 60 měsícům),
v případě, že dojde k porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 13 této Smlouvy, bude
krácení dotace Stanoveno ve výši 0 - 1% celkové částky dotace;
v případě, že dojde k porušení povinností Stanovených v čl. 4, bod 15, 16, 17 této Smlouvy,
bude krácení dotace Stanoveno ve výši 0 - 5% celkové částky dotace;
v případě, že dojde k porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 12 této Smlouvy, bude
krácení dotace Stanoveno podle Tabulky Sankcí umístěné na;
g) v případě, že dojde k porušení povinností Stanovených V čl. 4, bod 3, 10, 11 a) této
Smlouvy, bude krácení dotace stanoveno ve výši celkové částky dotace;
h) v případě porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 9 a) této Smlouvy u veřejných
zakázek Zadávaným českým partnerem, na které Se nevztahuje povinnost postupovat podle
Zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných ZakáZkách ve Znění pozdějších předpisů, bude krácení
dotace Stanoveno ve Výši Stanovené podle Tabulky Sankcí umístěné na
wwweuropradedcz, která vychází z Metodického pokynu pro oblast Zadávání Zakázek pro
programové období 2014 - 2020, platném ke dni uzavření této Smlouvy;
v případě porušení povinností Stanovených V čl. 4, bodu 9 a) této Smlouvy u veřejných
Zakázek zadávaným českým partnerem, vyjma případů, na které Se vztahuje čl. 6, písm. h),
bude krácení dotace Stanoveno ve výši Stanovené podle Tabulky Sankcí umístěné na
www.europraded.cz, která Vychází Z dokumentu “Rtodnutí Komise ze dne 19. 12. 2013,
kterým Se stanoví a Schvalují pokyny ke Stanovení finančních oprav, jež má Komise provést
u Výdajů financovaných Unií v rámci Sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro
Zadávání veřejných Zakázek”;
j) V případě porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 9 a) této Smlouvy u Veřejných
Zakázek Zadávaných KU/VP nebo polským partnerem, bude krácení dotace Stanoveno
v Souladu S Nařízením Ministra rozvoje Ze dne 29. ledna 2016 O podmínkách pro Snížení
finančních oprav a nesprávně vynaložených výdajích Spojených Se Zadáváním Zakázek (Sb.
Zák. Z roku 2016 pol. 200 ve Znění pozdějších předpisů);
k) krácení dotace nebude Stanoveno v případě:
0 porušení povinností Stanovených v čl. 4, bodu 23 této Smlouvy;
2. Nevyplacení dotace nebo její části
Strana 11 Z 14
Ogram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko ~ Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
V případě, Že je zjištěno před vyplacením dotace nebo její části porušení ustanovení této
Smlouvy, Správce Fondu při rozhodování zohledňuje míry krácení dotace uvedené v čl. 6, bodě
l.
3. Porušení ustanovení Smlouvy KU/VP
a) čmdnpdeéaoourlvtkcpsarueaícádnecv3é,eev0npjdeívrkůonýaszesSllevtoepřěnpderdárkdáSváukvcřtynpaneěonídcnrooFhuěvtošaitdnčecendnelhrůuípoůuadtospunedtoaýspvcnloairhondotveepnennsranolaáúísvvntčtryéříáeeztctoVdveSýkaSnpzůtímvráddynlvoooectKutoačevpcUeyreFná/obéVnvnuhnaPdodě.úuonč.KuěKeUtnUčeSe//oVVprpprPPáraávnvcdjýeneocěhpFnpooěoprnuvrčdoičenusere.tpnřnSáeondpunyrkeáůzpovárcpdoserosáilFttkvařnooecěnudendkěuvky
b) zdkPszvdtaotoaepůšknřr1lvíáeuo4podvabdkSedunapnKědělrée,eUánnžvlíp/hdecVnrůáeoKePtřěvnmFUeíoanco/dVnnhežediPnvnduronaná,psaůtrSntíoi,eotzvseiádjnrtpjnřákfoueolocazpduerddmklnyěfěyoínujnpriutjmeéardtotíooozosláuhtř1tkdůoea4lrtadmuybdkkhuaěsůéSdtl.aevpennvýráoýzdovvzvbácevsyřennaySíéhcFpophKorvránUoadvdstn/cuVtůSeřePtpFeodíjsodnkvenéeyumdndpunnrálauěyVlehneúŘžéuSčiíttvedítoaýtíslnczhtoíSviůvjěpotaey,rrknágvéovdáčcrnelpuhe,thrůnnvotěFněeuouíjnpnvvveodeýývzudzzrdevváěvauntíej.í,i,
4. Porušení ustanovení Smlouvy proj ektovým partnerem
a) pknkvvdkpdaařeýýoooinlozlpzttkeečaavpsvunnecvěráydddneárnááá,évkvSycřnřhjentnenděoaKíníaůnnccUKípvsoěhhrUrl/veánoVdíč/dcejdneVPeelkohnrůkPnuppůůntíaoroptaánpudpvovéoúorérnoodpčuvhěpskeršionontarteř.ooeěmenpsdnndíažteačkřurivsevtkeůsnylrduár,táezpak,nkcvrnayíakteaonedntdvýrvvyíáeocydýhntnzobbzaívetuuvcčtapodedyéeptroetnoorounéáspKdeShvttreřUyjoonmpestěj/doolepVlanokzkrtěpPůdoutronějvoečvaayjdseikédotbtrúdmrřopteuečaovausdedcénotoek1hývuy4pScáonanhvpnkaprreraatáápaonlcevSúrrpeeoctnčprnrensádeoreétávátvřrFnveařip.onKcědrníednokcUKmdoěůjheu/pUčVkoFdde/ntrPonoVrouept.ůnvaPčjádpýceKonuoemndyU.jzoevdpKud/pVěroaUdoZpjPrréis/utoáVnltdcčvsřePmoeeeiilrnnkdeue3oví1kms1n0e4uy9í
c) vkPknsvčatteoaepelvkenrřtráuínnoápděvdtabíeá,udupnřděvznrée,eoaícdšljžphehleeerůknottdpKíěovnrezvUonůddýje/eeůV0vpnvkdrPaoatáordtutSvnínn,pýeteěeiljnyrnpjpnnfíoaaoounznrurttemdinífměenouljharorijmeůžpdzntroooáyoouksts1lSoatta4řimtdeavbkěndruaKoákdtlvceéyUeeenton/nnodVéaíbádPpsřrpznaruárpoíhhockísoséjlhtaeevřdevmkadědtýtnonkzůsěvVůvtée.ýOySmjzndppvéuruyráonppvKsálcaytleUřrenetžnuF/dVietotkíorPnyosldhvtnvuiůieajtanvykúseetočdjapedrnoputrouzhrKvvhdoenUéěuníj/éiVVVVdýýýlPohzzzůvvvv1ěatuěe4,.,
Čı. 7
Ustanovení společná
KU/VP prohlašuje a Svým podpisem Smlouvy Stvrzuje že:
a) bčbeeyrzlpVpáýřnehídraddopntoaýdcpeSisdoeulemhlSaSsmmalolouzuvavyvyaazřáubdjeenreěSneaakpVojěeddrjioocmbhníěpVlšSneeěcznhnínáyamSedntoadnZorežvoSevntráéannpíy,odSSmpteríjánnvěkcyej,akvdoyostalkocevpulSnjepěons dínmzimáínvikasazvmkůůji
19dDnnee,mkddyorbuyčleanpířSiperpaovevanžaukjevdyeznvepdřneuvztíe, tpí oovzanžáumjeenSíeKpUís/eVmPn.oNsteppořesVleedZnmíme-dlinSeimadtréetsoálthpůístyemZanodsotruvčeelnhoůutě. 10 dnů ode
Strana 12 Z 14
ogram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 20l4 - 2020 Česká republika-Polsko _ Fond mikroproj ektů Euroregionu Praděd
vyplývajících mu Ze Smlouvy,
b) nnbeeyobl pořráándvenněúěpnplnéohýucočhečneúrdSpaápjnrůáívjfiacnekamnVčednoíSctamhcleporuoovsěntř,áestdalekkdůciZícvdhoŽ, táakdcteeor;sétimoohpolautbVuznZaiknmoiuktroupvreodjeenktí,ma nepravdivých
Z případného
c) byl Seznámen S existencí platné legislativy, která upravuje pravidla poskytování dotace,
d) na mikroprojekt, který je předmětem dotace podle Smlouvy, V příslušném období, pro kterou je
dotace přiznána, nečerpá Žádnou jinou dotaci, podporu, finanční příspěvek, či jim obdobné formy
pomoci Z jiného programu financovaného EU;
e) na výdaje - S Výjimkou výdajů do Výše Spolufinancování20 a S Výjimkou nezpůsobilých výdajů -
V příslušném období, po které je dotace přiznána, nečerpá Žádnou jinou dotaci, podporu, finanční
příspěvek, či jim obdobné fonny pomoci Z národních Veřejných Zdrojů;
Í) nedošlo k datu podpisu Smlouvy k Žádné změně V jeho prohlášení o bezdlužnosti přiloženému
k projektové Žádosti, a Že Se KU/VP nenachází v úpadku.
Čı. 8
Ukončení Smlouvy
l. Správce může tuto Smlouvu vypovědět S jednoměsíční výpovědní lhůtou, a to bez jakékoliv náhrady,
pokud KU/VP:
a) bez udání důvodu nesplní požadavky uvedené ve smlouvě, a neposkytne písemné vysvětlení Správci
Ve lhůtě 30 kalendářních dnů ode dne odeslání Výzvy k vysvětlení
b) realizoval mikroproj ekt V rozporu Se smlouvou
0) použil dotaci v rozporu se Smlouvou
d) odmítl se podrobit kontrole Ze Strany oprávněných institucí nebo auditu
e) neodstraní nesrovnalosti do data Stanoveného Správcem
f) pokud i po písemné Žádosti Správce nepředloží Zprávu o realizaci mikroprojektu
g) nerealizuje mikroprojekt V Souladu Se zákonem o veřejných zakázkách
h) povoybshcthluáopsduilnúpí počadindleneokVsnnt,eitjrbeoosvjteáptrvnoílccikehvspuidráaSvconui,ídcpnhoíhdaonSpupřcírepánavondíuuchSnpeprbřáeovdjoepui,sVůupzČoadevosřekblénuérjeespditnuuábanlciíki ySvyvěpřlýitveali,jícpíozZaosbtadvoibl nSévhoou
i) změnil svou právní
dodatkem formu, tuto skutečnost písemně neoznámil Správci a smlouva nebyla změněna
j) postoupil Smlouvu a placení propojeným osobám/ třetím osobám, bez předchozího písemného
Souhlasu Správce
k) nesplnil základní požadavky V rámci Věcné a finanční kontroly mikroprojektu
2. V případě kdy KU/VP nebude schopen realizace mikroprojektu V Souladu se Smlouvou a podmínkami
Fondu, smlouva bude ukončena.
Čı. 9
Ustanovení závěrečná
1. KU/VP Souhlasí Se Zveřejňováním údajů uvedených Ve Smlouvě, a to Zejména v rozsahu: název/Sídlo/IC
20 Spolufınancováním Se rozumí rozdíl mezi výší Způsobilých výdajů a výší dotace obdržené z prostředků EFRR a
příp. Z prostředků Státního rozpočtu
Strana 13 z l4
.'ogram přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 20,14 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
KU/VP, údaje o mikroproj ektu a předmětu a Výši finanční pomoci dle Smlouvy, v Souladu S předpisy ES
a národními předpisy.
2. Pokud není V této Smlouvě nebo ve Směrnici pro konečného uživatele (dále jen „Směrnice“) Stanoveno
jinak, je možno veškeré Změny podmínek Smlouvy provádět pouze na základě vzájemné dohody
Smluvních Stran formou písemného dodatku ke Smlouvě. Závazný postup administrace jednotlivých
typů změn (podle závažnosti jejich vlivu na mikroprojekt) je uveden ve Směrnici. Změny lze provádět
pouze v průběhu plnění podmínek této Smlouvy a nelze tak činit Se zpětnou platností. Definitivní
rozhodnutí o provedení Změny Smlouvy a formě jejího dodatku je v kompetenci Správce Fondu.
Případné Spory mezi Správcem Fondu a KU/VP budou řešeny dohodou.
4. Smlouva je vyhotovena v 2 stejnopisech, Z nichž každý má platnost originálu.
Jednotlivá vyhotovení budou distribuována a archívována: jeden Stejnopis KU/VP, jeden Stejnopis
Správce Fondu. Stejně bude postupováno i u dodatků Smlouvy.
6. Součástí Smlouvy je:
Příloha č. l: Projektová žádost „v elektronické podobě v MS20l4+“ podepsaná certifikovaným
elektronickým podpisem
Příloha č. 2: Podrobný rozpočet mikroproj ektu
7. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními Stranami.
8. Smluvní Strany prohlašují, že Si text Smlouvy pečlivě před jejím podpisem přečetly, S jeho obsahem bez
výhrad Souhlasí, že je projevem jejich Svobodné a vážné vůle, prosté omylu, na důkaz čeho připojuji Své
podpisy.
9. Pro případ, že KU/VP nebude mikroproj ekt realizovat, je kterákoliv ze smluvních stran oprávněna od
Smlouvy odstoupit na základě písemného oznámení.
Za Správce Fondu, dne : ý? M79 Za KU/VP, dne :
ł-ł tra Manczalová, ředitelka
Městská INFORMAČM ®
A Komunita? sTŘEDıSKo KRNOV
NAMÉST! MlRU má 794 01. KRNOV
TEL.:854 514708 › Dščz 0200801179
Strana 14 Z 14
co ˇ o ˇ S ˇ w 3 ˇ mnm ov ˇ ˇ §ˇ. 2z2ä.ø.nfl_nxˇøvnnnflšžˇˇˇøäwˇ šăžžnuuu ˇˇ w. n ˇ ˇ ˇ ˇw z „2:0 ˇ „čo
Em: ť mn øšNø zˇ Em: ť Na >øN flz _ :ˇ a ˇŠnˇ ˇ.._
ooˇo oˇflˇ wˇ ˇˇ ˇˇw 82:8 øšNmzˇøöëä >ø~flzJøˇÍøsˇflı
ooˇo ˇm šřøˇzťä zøˇˇăšnøšääšš osìšøˇxäˇnšxvž w.. ˇ.ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ . ˇ .w Søëâ NšNøz ˇNˇøsˇâ Šflz Mnˇˇˇwfiflˇˇ
...x :nmflťä zvu? wflmwš wšønănoz ˇˇ ˇ ˇ .
ˇ
Qøëä wšNøzˇEøëâ ˇ.,a2.
ooˇo w .ˇˇnˇ ˇ.. . ˇ ˇ. . ˇ .ˇw ˇ-
ˇ ˇ ˇ. ˇ .nˇ/.502. 2.ˇ ˇ. ˇˇ
ˇøøˇø ˇ hˇ .w nnˇwmm ˇˇ ˇ aˇˇøøššˇ øčøšsømšn nn _šøˇăs w. ˇ. ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ w. ˇ
ˇ _ˇøøšn Qoënën šäz øˇfl Eng/5. ˇ ˇˇ ˇ øˇøëä øšNøzˇNˇøëâ >øNflz ˇNˇˇˇøë衡ˇ
ˇ øššøš
ooˇo w w .ˇ . _ .ˇ . ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ
mvflăzvmoëøzøšmšnšøfl ˇmflˇšøflˇnš ˇ
ˇ wqˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ. . .ˇ w ˇ- Eøëä øšNmzˇmˇøĚâ >0Nflz .ˇťøsˇanˇ
„šřønøšn ø zšˇˇøšë šNˇˇøäø
ˇˇˇ x z ˇ ˇˇ
.nˇ .ˇ ˇ wøø ˇ mvmø.
000ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ . øˇˇčøäEøøäăšnšønř䚡nøšflššnø ˇ .w ˇ ˇˇvˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ . .ˇ ˇˇ ˇ _ˇ _ˇ ˇ w ˇ ˇ Na: z â mšNø zˇ Em: n Na >ø Nflz -.n.a S̡ ˇ
ˇˇ ˇˇ n .
ˇ ˇ ˇ ˇˇ .ˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇšmĚzêšøvøzšˇøzflëøvŠøøäžššøflˇâxøøxăw Šøøxˇˇˇˇˇ .ˇ ˇ ˇ ˇ . ˇ ˇ-
mm øšˇ m ˇ v wøø 3m QN ăøžnzä ,w ˇ x ˇˇ ˇ xˇ ˇ ˇ .w . N ˇˇø sam
ťna: ä flšNø zˇ xE0: Na >v Nflz
ˇvw mom wfl ˇ ˇ ˇ . wmv, ˇ mNø ˇˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ ,ˇ ˇˇ „__ŠŠŠNNˇˇŠˇŠ Ěøz „ˇ ˇ, ˇˇ ˇˇ .ˇ ˇ ˇ ˇ , ˇ _ ˇ ˇ , ˇ _ ˇˇ _
m _â⚡šˇâšøvø ø: šøšzn. ˇˇˇˇ. w ˇ ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ w., ˇ SQ: fl nn øšNø zˇ zSo: má >øN „z ˇ. n ˇøˇ ë n nˇ.
OOWOHˇN w ˇN ˇ . W wwˇˇflwfl .H nvwbmč-EUM _. OŠQQQEĚUŽ W ˇ.. ˇˇ n ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇøˇˇˇønˇˇˇ, Ššøčšø šăfløøäx „a . ˇ.. ˇˇ W _. 26:t mŠNmZ ` 95:t >mNmZ ˇN ._mcťmıˇ
x ˇˇ ˇ › ˇ ˇˇ ˇ ˇ .
ššan ˇ ˇ.
ˇ ˇ ˇˇ ˇ :§53 aNˇøøvˇ ˇ .ˇ .ˇ .ˇ ˇ ˇ. ˇ ˇ ˇ ˇ .ˇ ˇˇˇ š ._øzNøžä :20.35 _ 55x Šenø šššnˇ tøëä
Nm nxę m wˇnˇˇˇfl aˇˇˇmfl
,N v øN „Š n ˇøäøzˇøwsfi N.: ˇŠˇŘZ 5 .Š nn wˇˇmw Nˇˇwwwflˇ ˇ ˇ. .ˇ ˇ _
mmˇwøˇn. øˇ .ˇxøøˇnn ˇwøøˇˇˇflmw 5. . ˇ .ˇ ˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇ .wˇˇâˇwˇfi øN ˇ >øšx øxøaøˇšsšìø šøëøˇzšøšž šłˇns
wnflˇwnn ov ˇˇˇˇˇĚøˇvñ wøflˇxnø ov ˇˇSønøˇvvnnă ˇ. Evžønvønänøx ˇ _ˇ x ˇ ˇ . _ øxøøøø ˇ .ˇ wmwˇmnn vn .v øˇflˇnnwøˇv ˇ. „šˇøsˇøn nešššëfiˇăˇˇfls
ˇ. ˇ
Šøšøøˇsˇflšnˇ øănøzˇzˇšăˇflä ˇ ašøšøø §25 ˇ ˇˇš5š8nš5š23__ˇ5øn8øn.nv. ˇ „_En x ˇ . ˇ ˇˇ ˇ Ěnm . ˇ søˇˇnšz?šøˇ2ˇ3ˇˇ2ë5š3 ˇ ˇÉˇ ˇøs_ˇ ˇnn .x _ˇ ˇˇøzˇťš _
„38.5 ...558 Ěìøˇˇø㚡 . šønne šøšøø
:Nuˇzcˇmon u: ovˇšNw\ˇˇ„.ˇ.Eučon>ˇEwEb Son wìˇă ˇQˇEˇmnšš >ˇ~mì= :uv-wnøhn www-uš... >t>>0ˇ=mu
\~ˇ2ˇ Ěøčunìon 2.5 858; 3x955 »mms-NO.. >>oˇ=mu
Załączník nr 1.h do załącznika nr 13 Wytycznych dla Wnioskodawców
Fundusz Mikroprojektów 2014-2020 w Euroregioníe Silesia
INTERREG V-A Republika CZeska-Polska
vP-e 'Výdaje 20 776,00
Lączníe
Vyplňte bíle podbarvená pole I należy ˇ elníć biale pola ‹ v Aktivity I
Dzíalaníe
' rIoTsyípmP'f WoÍuPzHuU.Aełnie01n1í5e5)n' flaazwleždyzíwałpainsaoćdw obu ięZykàch t!! 20 776,00
ola 13110l
Typ provjyepkıtruıteA. nątegxytyavkytipvliňt-uodjltıeAbduvňoüaEzy1c1n0ë!!m
Jednotky Jednostki
.Pøf č. I“ Klíčová
Numer Kód , aklMta--I fl ,Í Položka/Pozyqa Součet
Atączíıíe
.w l XvY Bżíal'aníe jednotka počet Cena
11 í
klueflzolíveI I jednostka llGŠć- v
1;.2`A
1.1. Hrubé platy mzda manažeraı projektu ě částečný úvazek na projektu měsíc 12 90,00 1086,00 .
, 13 měsíc
› 147; 1.1. Hrubá platy /wynagrodzenie menadżera projektu w niepełnym wymiarze czasu měsíc 12 80,00 960,00 ı v
15 pracy w ramach projektu měsíc
1.1. Hrubé platy mzda ekonoma projektu- částečný úvazek na projektu/wynagrodzeme měsíc 12 70,00 440.001 '
księgowej projektu w niepełnym wymiarze czasu pracy w ramach osoba 12 70,00 ~ 840.09.
1.1. Hrubé pıaty
projektu km 105,40 ˇ“ 1254.89
1.2. Odvody Zaměstnavatele mzda propagačního pracovníka - částečný úvazek na
3.1 Náklady na cestování projektu/wynagrodzeníe pracownika promocji w niepełnym wymiarze osoba 13,33
3.1 Náklady na cestování czasu pracy w ramach projektu
3.1 Náklady na cestování km 370 0,20 .I ,21400,
3.1 Náklady na cestování mzda koordinátora klíčových aktivit/wynagrodzeníe koordynatora osoba
3.1 Náklady na cestování kluczowych działár'ı
3.1 Náklady na cestování km
odvody sociální a Zdravotní päíštění Í Skiadki na ubezpíeczenie
4.5. Propagace, informování
4.5. Propagace, informování spoleczne i zdrowotne
4.5. Propagace, informování ces ovnı na a y proje ove o mu - s avne v ră`mcı pracovnı ces -
pracovní Schůzky, účast na akcích / Koszty podróży Zespołu
4.7. Usługí -realízacją spotkar'ı projektowego - posíłki w trakcie podrózy służbowej- spotkania robocze,
udział w ímprezach
Spo e a - cas a spocı na z rea ne spo e y po onnyc mot
služebního vozu MIKS pñ výjezdu na pracovní schůzky, účast na
akcích / zużycíe paliwa - kwota oblíczona na podstawie rzeczywistego
Zużycìa paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdów na
spotkania robocze , udziaław ímprezach
cestovni náklady projektového týmu - stravné v rámci pracovní cesty -
pracovní schůzky, účast na akcích l Koszty podróży Zespołu
projektowego - posíłki w trakcie podrózy slużbowej - Spotkania
robocze, udział w ímprezach 13,33
spo e a - cas a spocı na Z rea ne spo e y po onnycn hmot
služebního vozu MlKS pñ výjezdu na pracovní schůzky, účast na
akcích / zużycíe paliwa - kwota oblíczona na podstawie rzeczywistego
Zużycìa paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdów na
spotkania robocze , udziaław ímprezach 296 0,20 j '59.20
ces ovnı na a y proje ove o mu - s avne v ramcı pracovnı ce_tý -
pracovní schůzky, účast na akcích / Koszty podróży Zespołu
projektowego - posíłki w trakcie podrózy służbowej - spotkania
robocze, udzial w ímprezach 13,33 , ,339,99
SpO e a - CaS a SPOCI alla Z rea ne SpO e y puııuııııy'Ch l'lmOI
služebního vozu MIKS pñ výjezdu na pracovní schůzky, účast na
akcích / Zużycie paliwa - kwota oblíczona na podstawie rzeczywistego
zużycia paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdów na 0,20 z 44,80
spotkania robocze , udziaław ímprezach 74
bannery o velikostí 150x70 cm, graficky Zpracovaně - barevně tíšěné v ks 30,00 1.20.-,00
propagační flrmě/banery o wielkoŠci 200x80 cm przetwarzane
graficzníe - drukowane w kolorze w firmíe reklamowej soubor 1 320,00 132Q.09 f
bannery o velikosti 150x70cm, graficky Zpracovaně - barevně tíšěně v ks
propagační firmě/banery o wíelkoŠci 200x80 cm przetwarzane 200 2,50 v 500,0
graficzníe - drukowane w kolorze w firmíe reklamowej
propagační predmety - zápısnik (formát A6 - 100 ks á 6 EUR, A5 - 100
ks - á 7,2 EUR) /artykuly promocyjne - notatnik(formát A6 - 100 ks á 6
EUR, A5 - 100 ks - á 7,2 EUR)
propagační předměty - plechová krabička bonbonů/artykuły promocyjne
- blaszane pudełko Ze slodyczamí
lektor uměleckých kurzů -. smlouva o dílo - 20 EUR/1 hod, kreslení
pravou hemisférou- 36 hodin (Z toho 16 hod. realizace kurzu, 20 hod.
příprava), krasopis- 36 hodin (z toho 8 hodin realizace kurzu, 28 hod.
příprava)lwykladowca warsztatów artystycznych - umowa o dzíeło- 20
EUR l1 hod, rysowanie prawą mózgową półkulą - 36 hod. (tego 16 hod.
realizacja kursu, 20 hod.przygotowaníe), warsztaty dotyczący pisania - Í'l 44Q,00
36 hodin (tego 8 hod. reallzacja kursu, 28 hod.przygotowaníe) kurz 720,00
Załącznik nr 1.h do Zalącznika nr 13 WW'
Fundusz Mikroprojektów 20143r
INTERREG V-A`
Míčové Jednotky Jednostki
aktivitá/
Dzialanì'e x _ .
00029712 '
Pawka/Ema jednotka počet X
V
„ ‹ , z l kwcameruas:t0oztakbzou7los4oopk4vłamátą,pcpřeeonpsartaoZvjoaaw1Kąrknomok:ovlco-cPa4r4ugdo/tndrizak.n,v1sčppeootrndtěraóčużetok7ka4acrkíomdwo,ycbeyKnmcacoZava-4P1hruoddn. ik, 1 1180710311131“V lıóšć Cena
ň
16l 4 4.8. Účast na událostech
3
kwcameruasitooztakbZou7łos4oopk4vlamátą,pcpřeeonpsartaoZvjoaaw1Kąrknomok:volc-ocPa4ru4gdo/ntdrizak.n,v1sčpepotorndtěraóčużetok7ka4acrkiomdwo,ycbeyKnmcacoZava-4P1hruoddn. ik, 1 služba 4 300,00 I _1 20
17 4 4.8. Účast na událostech
4
“ (nooebbaěíaldkdopwrnoáfoúprčomajeíse)tvncíCikeyZp/lkoeubgríozavůdjedadlzakeounociarzdeiinsbtáentziokaróykwo(ohwboyělncdiaefpcoozrmeji.k)ouiwktoCeopZrlédhynoajítdolraówa služba 1 300,00 z 30ť
18 _' 4 4.7. Služby-pořádání události služba
4 ^
7
75
idltmapzn-íaaktłeaarr,i'ıále-ltpnj.íacmírpaeátaeslirkziayal,cyídmkřílvoíčkcoauv,jąéficxaeyk, tawivpkiotrydę~.ty[t,jm. kuaactbehlreyia,clotadvsoamcríeymaklailzetajeącrcijáielk,,klušijrkcoíz,uofibxwkyyy,c,h 10,00 7 I ' 750.
,±
1.9 4 4.7. Sl\ užby-pořádání události 3
,ˇ 1 ` ma ena na rea ızacı r ove a awvpıkordę-.ty[,m. kuaactbelreyia,clotadvsoamcrieymaklialzeajeącrcjıíeak,,klusíjrckozi,uofixwyy,yc,h Soubor 1 300,00 , _3004
4
__20 4 4.7. Služby-pořádání udáıøstr lanka, lepicí pásky, dřivka, fixy '. =
5 5.2. Hardware a software IT dziaíar'ı -tj. materialy mocujące,
21 " 5 5.8. Jinèspecifickê vybaveni _, V
, [22 Ĺ* itp.
1 3 dataprojekor/projektor Soubor 1 100,00 . f, l ' 1010.0
3
3 držák na daıaprøjektør/Uøhwyı do projekıøra ks ˇ 1 800,00 , _' 800,0-
, "23 / 5A 5.8. Jiné specífické vybavení ee c e vysuvne p o x 3mm) /elektryczny wysuwany ks 1 140,00 v “ V140,0
, \
ekran (2340x1463mm) ˇ ˇ ' ~ l.
,24 ' 4 4.8. Účast na udáıøsıøøh
3 igı ızace o ogra ı sm ouva o 10 ıgı a ızacJa Z Jęc umowa o ks 1 600,00 „» _ 600,01
"' v dzreło)
` ''' Ň
' 25 4 4.7. sıužhy-pørádáni udáıøsfl tisk velkoformátových fotogršfıi 100x70/ Služba 1 180,00 “ ' 180,00
' 25 3 wydrukí wielkoformatowyc
4 fotografii 100x70
27 4 4.7. Služby-pørádánrudáıøsfl 3 _ ks í ' ŤŤ"
4,7, Sıužby-pøřádáni udáıøsfi 4 raut na vernisáž/raut na wemisaż 40 12,00
23 (1khľhhOhppa0rooooZařřr0nnenetIunxTookookto7InrlÍrlraënaa0ráaoìáadrd)rrvři/řiyuyét1-uv-em0mekdkkd-0araotodnX-ut-tppaeair7psprolrlso0oráoorwoko)vgžgvygoegůůo/rdr-da-avrvnsnammýpýýuýosslatapztatpasanrrrrktovatov..ingeng//nwar-tartaaíaíeutuwmwmemvmmeceeipazmapsmřkcñcaiioiziszżsvvdeaeaoeeonnżrżmmimiaZarriaisdaaskkzájzáęaaoeeżżćttvmiamaiewvllvoočZzčigegoeedódlótktonowonwogějjěafarwowzadzdrdyydomoiseseepptamtmaarrtaacwowcvvwayyy/ľ vchel- os' fl 430,00
3 kus 2 220,00 " 440,00
' gg ` 4 4,7, Služby-pořádání události
4 kus 1 220,00 Ĺ 2%
' 4 4_7_ Sıužmøsfi
3
kus 5 60,00 , i 30W
4
~ V,30 4 4,7. Služby-pořádání událostí kus 1 60,00 'ˇ v , ' ' 6%
3
' _, 200,00 z .o vˇ V “"“.
Q l3-1 ˇ '4 4.7. Služby-pořádání událostí kus 4 ' , 800,00
í' ` ' ˇ v'
,. ˇ kus 1 200,00 .3, ' 200,00 ,
z 32 ` , 5 5.8. Jiné specífickě vybavení M“
r' `
,V V
` '33 o 5 5.6. Nástroje nebo Zařízení 3 VýkresTá skříň - do formátu A1, 10 zásuvek /Szafl‹a rysunkowa - o SOUbOf 1 250,00
formatu A1, 10 szuflad 760,00 . ' .250100
kus ' 1. ' ' Ť"
- 34 4 4,7ı Služby-pořádání Udáıøstí 1 760,00
.35 ‹4 4_7, Služby-pořádání Události 2 (k0 slwZzekoeádaaklmájlttflęooačiecžnelro,ikakoao0 gy,rmwdiyucdboimhvoocZýlreeesn(,bm2tnéZm aixčahbvCepoío-(kZóčrSs,j,óe,eahw1sompexkforPoiobnda-Ltlaáop.m))třgo/aeıprl,(ksazok2ukefiacxrěcwzzs)Częu/ansZk,y(ct,auWrciust1nhatxaeklootkoPeg,gLkpkir)aow,/nwdOyacsyıv/pzktZoaaklcaawasekd,,líwoa(tcnpwdazá.krc.epsiaszokktsJpaoi,rątč-oópżafweoeJklsÍsTjko-\i/nzeaae),lnego i kus Ä 450 2,50 4 1 125,00'
' 2 1,00 . " Ě“
3 180,00
35 4 4.7. Služby-pořádání události kus 300 300,001 -
4 90,00 ` ' j “' ,
i ` V ~5141300
V 37 4 4,7, SIUžby-pøřádání udáıøstí J služba 3 `` .
Soubor
y` v
7 › , 90,00
4 4.5. Propagace, informování l
1
`
7 ý38 4 tisk publikace (20x20 cm, 80 stran, vložené samolepky)/drukowana
publikacja (20x20 cm, 80 stron, wytloczone naklejkí)
V'130 V
ks , 1 1300,00
40 100 11,00
41 . í . ' 000
,14.2
ˇ ˇ 0.500
7' , 43. ‹ ` , z 0,00 .
. “ V0,00 '
v i* Ě '000 .
.Í 47 ' ž Í .Ž 010-0f
.
` ML
*50 fl
0ł Załącznik nr 1.h do załącznika nr 13 Wytycznych dla Wnioskodawców
Fundusz Mikroprojektów 2014-2020 w Euroregionie Silesia
Klíčová y i f A INTERREG V-A Republika CZeSka-Polska
akfivžıa/ ' „ ,. Jednotky Jednostki
Dzíałanie Polazkalpozyqa ' Sønčeı
Lącznie
kluczowe v ,
ĹPřehled výdajů kapitol 'V ˇ 4' 1 'Náklady na Zamestnance /Koszty personeluĹ V ,, 4' 984,80
ˇ KancelarSké a admınıstratıvni výdaje ‹
`_ A '2 V Iˇ
3' Wydatki biurowè i administracyjne
v VWykaız wydatków rozdziałów _ Náklady na cestování a ubytování - , a ' 747,72,
., ' 4 Koszty podróży i Zakwaterowania
' i 'ˇ
Náklady na externíporadenství a služby 427,93'
;K'oszty ekspertów i usług Zewnętrznych o
' '` ,
11 865;“00
v
'x 5 Výdaje n'a vybaveni / Wydatki na wýposażenie 2550,00
'
6 Pořízení nemovitostí a stavební práce 0,00
o Wydatki na Zakup nieruchomošci i prace udowlane '
, ,l
7 ˇ v Výdaje na přípravu projektové žádosti
, 200,55
Wydaíkí na przygotowanie wniosku projektowego 20726500
' Způsobilé výdaje; celkem I Całkowite vvydatki kwalífikowalne
'Nezpůsobilédˇvýdaje l Wydatki niekwalífikowalne I 0,00
_ výdaje za prójęKııWyd1'atKiza projekt a _v “ zona-oo
Vytváří projekt Jiné peněžní příjmy (JPP)IGeneruje projekt inne doçhody (lD)? lI I
V zV z art 61 rozporżądzenia ogólnego lU
Přehled výdajů klíčových aktivit 0 „Přípráflva projektu/ VPrzygotov'vanie projektu - 200,55
WykaZ wydatków dliałar'ı kluCZOWyCh 1 _ Řízení projektu a obecné výdaje /Zarządzanie projektem i wydatki ogólne V 5 939,82
V
2 Propagační a informační činnost/ Dzialania promocyjne i informacyjneı 3 365,00
3 a Sběr dobových fotografií /Zbiór fotografii historycznych 6 955,84
4 314,79
4 , Česko-polské umění/ CZeSko-polska Sztuka
0,00
5 “ aktivita / działanie 0,00
0,00
6 aktivita / działanie 0,00
0;0.0
,7 aktivita / działanie 0,00
8 ˇ aktivita / działanie 0,00
9 aktivita / działanie ÉPSŇZÚ 20 776,00
10 aktivita / działanie
11 aktivita / działanie
› Partnerl ˇ ˇ' Pmdnrcki ošfødøk Kuııuıy í aibíiøıeki Puhıiøznej w Prudniku LVąÝcdzanÍíee 19882,16
f Rozpočet projektového partnera! Budžet Partnera projektu I 19862 16
vyplňte bíle podbarvená pole I należy wypelníć bíale pola h Aktivity Iý _ '*
Typ projektu A-textý vyplňujte dvojjazyčněllt ìTyp projekw A-opísy należy
wobu językach l!! . ,, Dzíalan'íe
`^ “ ' '4 I v ' ˇ i Jednotky Jednøsm ˇ
litinová ˇ ''
aktivita ˇ V'12ł ı>ørçz'ivžkaffëozAšrelià
počet
llosć
wraz
.Wynagrodzenie w formíe dodatku Specjalnego/Mzda projektového
Mzda ve formě Zvláštního příplatku
l1 pracowníka promocjí /kuratora wystaw.
.2. Składki formie dodatku specialnego /Mzda pacovpropagace / kurátor
.2. Składki
1. .Mzda ve formě zvláštního
dzienne - vedoucí
ZUS pracodawcy-pracow promocji/kurator wystaw/Odvody
ZUS-
na pro
setkání
° pracovních cest
- semín./ na cestování - semin.
dzienne .à O) pracowników uczestníczących w semin.wystaw /Diety
ucast. seminař,výst.
-ÄLTI
OJ - wystawa/ Náklady na cestování - '
3 dzienne wwww-àw-àw-bw-ÄCDNNMNNNMMN-à účastnicích Se , kurzů
4 . Dzíalanía A3/Plakáty A3
4 . Dzíalanía - wemísaże / Banner malý - vernisáže
4 . Dzíalanía Velký banner
4 Dzíalanía w v novinách
4 Działania katalogy
i4 Dzialanía / Pozvánky
4 Dzialanía USB 86/ USB BG
4 Dzíalania teleskopowy SELFIEľTeIeSkopícká SELFIE tyč
4 Działania
4 -wemísaże/ p vernisáže
4 - wemísaże/ vernisáže
4 wrazz - včetně
4 wrazz - včetně
4 Z post/Autobusová čekací dobou
4
Z S čekací dobou
4 na wystawyľlísk výstavy
4
5 aluminiowe [Hliníkové 100×70
5 aluminiowe /Hlíníkové rámy 60x80
4 na /Materiál na instalací expozic
5 Z gablotamí/ Venkovní S vitrínamí
na Z pro
(A)
Dzialanía 2 na ' na plakáty a
Jednoiky
Klíčová l Položka/Pozycja jednotka počet .
aktivita l ~ i“ ' ,, Jednüstka lloéó
Dzíaiame
Kiuøzøwę
Přehled výdajů kapitol a , 2894.40
I 484,10
`vln/kazxi/ydzzıflçów røzdziałóvv biuırowe i
49500
Přehled výdajů klíčových aktivit Nákladyna cestování a ubytováni `
Wykaz wydatków działar'ı kluçzow'ych 9045,00
iv v. ' 6795,00
ˇ Náklady na externíi' poradenství a služby '_ ' 0,00
na vybavení /Wydatki na wyposażenie 198400
1986238
nemovitostí a stavební
0,00
na i Vnıięruchomošci i udowlane 19852fls
na přípravu projektové žádosti 198,00
3545,56
na ' 4845,00
9948,00
l kwalifikowalne 1325,60
Ňmm-ŘwN-HO DZiałania 'U 0,00
Zbiór 0,00
a informační činnost 0,00
0,00
aktivita działanie 0,00
aktivita działa nie 0;00
działanie 0,00
aktivita działanie
działanie 19062,.15
aktivita działanìe
aktivita działanie