Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
s io c D o d a t e k č. 1
J ke Smlouvě o dodávkách trakční elektrické energie
(dále jen „dodatek č. 1“)
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem Praha 1 - Nové Město, Dlážděná 1003/7, PSČ 11000,
IČO: 709 94 234,
DIČ: CZ70994234,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeným u Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 48384,
zastoupená: ..... ........... .............., ředitelem Správy železniční energetiky, pověřeným dne 27. 11. 2018
k podpisu této Smlouvy ..... ....... ................, ......., generálním ředitelem,
(dále jen „provozovatel“)
a
Railway Capital a.s.
se sídlem Plzeňská 157/98, 150 00, Praha 5
IČO: 24158071,
DIČ: CZ24158071,
zapsaná v obchodním rejstříku vedeným u Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 17503,
zastoupená:
(dále jen „dopravce"),
(provozovatel a dopravce dále společně jako „smluvní strany" nebo jednotlivě jako „smluvní strana“),
tímto uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 1902 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník"), tento dodatek č. 1:
Preambule
Smluvní strany spolu dne 28. 12. 2018 uzavřely Smlouvu o dodávkách trakční elektrické energie, číslo
smlouvy provozovatele: 29072_2018, číslo smlouvy dopravce: (dále jen „smlouva o dodávkách").
Smluvní strany se v článku 5 odst. 13 a v článku 6 odst. 7 smlouvy o dodávkách dohodly, že nejpozději do
konce června roku 2019 uzavřou dodatek ke smlouvě o dodávkách, ve kterém sjednají maximální výši ceny
za jednu (1) megawatthodinu (MWh) trakční elektrické energie a maximální výši jednotkové ceny, obě platné
pro rok 2020.
Dopravce bere na vědomí, že o výsledné tržní ceně za jednu (1) megawatthodinu (MWh) trakční elektrické
energie a o výsledné jednotkové ceně platné pro rok 2020 bude Informován způsobem sjednaným v článku
5 odst. 11 a článku 6 odst. 4 nebo 5 smlouvy o dodávkách.
Článek 1
Předmět dodatku č. 1
1. Předmětem tohoto dodatku č. 1 je úprava práv a povinností smluvních stran souvisejících se změnou
článku 4 odst. 1 a článku 6 odst. 1 smlouvy o dodávkách v rozsahu ujednaném v tomto článku.
2. Smluvní strany se dohodly, že volánku 4 odst. 1 smlouvy o dodávkách se za první větu doplňuje text
v tomto znění:
„Smluvní strany sjednaly, že cena za jednu (1) megawatthodinu (MWh) trakční elektrické energie musí
pro každý rok účinnosti této smlouvy o dodávkách vždy odpovídat tržní výši této ceny zjištěné
způsobem uvedeným v této smlouvě o dodávkách. O výsledné tržní ceně za jednu (1) megawatthodinu
(MWh) trakční elektrické energie platné pro každý rok účinnosti této Smlouvy o dodávkách bude
dopravce informován způsobem dle článku 5 odst. 11 této smlouvy o dodávkách.“
3. Smluvní strany se dohodly, že za text uvedený v článku 4 odst. 1 smlouvy o dodávkách se doplňuje
tento nečíslovaný odstavec:
„Smluvní strany po vzájemném jednání předpokládají, že cena za jednu (1) megawatthodinu (MWh)
trakční elektrické energie pro rok 2020 nepřekročí částku ve výši 1.450,00 Kč/MWh bez DPH
V případě, že tržní výše ceny za jednu (1) megawatthodinu (MWh) trakční elektrické energie zjištěná
způsobem podle této smlouvy o dodávkách bude vyšší nebo nižší, než její předpokládaná výše podle
předchozí věty, dohodly se smluvní strany, že cena za jednu (1) megawatthodinu (MWh) trakční
elektrické energie pro rok 2020 bude odpovídat této zjištěné tržní výši."
4. Smluvní strany se dohodly, že v článku 6 odst. 1 smlouvy o dodávkách se za první větu doplňuje text
v tomto znění:
„Smluvní strany sjednaly, že struktura jednotkové ceny pro každý rok účinnosti této smlouvy
o dodávkách musí vždy zahrnovat náklady, které budou provozovateli vznikat při poskytování služby
dodávek v takovém roce, a dále jeho přiměřený zisk ve výši 5 % z jednotkové ceny. O výsledné
jednotkové ceně pro příslušný rok účinnosti této smlouvy o dodávkách bude dopravce informován
způsobem dle článku 6 odst. 4 nebo 5 této smlouvy o dodávkách."
5. Smluvní strany se dohodly, že za text uvedený v článku 6 odst. 1 smlouvy o dodávkách se doplňuje
tento nečíslovaný odstavec:
„Smluvní strany po vzájemném jednání předpokládají, že jednotková cena pro rok 2020 nepřekročí
částku ve výši 930,00 Kč/MWh bez DPH. V případě, že by struktura jednotkové ceny pro rok 2020
vedla k vyšší nebo nižší jednotkové ceně, než je předpokládaná výše jednotkové ceny podle předchozí
věty, dohodly se smluvní strany, že jednotková cena pro rok 2020 bude odpovídat je jí vyšší nebo nižší
hodnotě odpovídající nákladům, které budou provozovateli vznikat při poskytování služby dodávek
v roce 2020, a přiměřenému zisku ve výši 5 % z jednotkové ceny."
6. Ostatní ujednání smlouvy o dodávkách zůstávají beze změn.
Článek 2
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu smluvními stranami, nevyplývá-ll
z právních předpisů jiný okamžik nabytí jeho platnosti anebo účinnosti.
2. Oznámll-li dopravce provozovateli nejpozdějl před uzavřením smlouvy o dodávkách nebo zároveň
s tímto okamžikem, že smlouva o dodávkách je smlouvou, u které zák. č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru
smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZRS“), nestanovuje povinnost uveřejnění v registru
smluv, provozovatel tento dodatek č. 1 v registru smluv neuveřejní. Porušení zákazu dle předchozí věty
považují smluvní strany za porušení povinnosti zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích, jak
jsou definovány v bodě 6 tohoto článku, a porušující smluvní strana nahradí oprávněné smluvní straně
veškerou škodu a jinou újmu, která jí v důsledku porušení tohoto zákazu vznikne. Tímto ustanovením
není dotčena povinnost smluvní strany uveřejňovat smlouvy podle jiných právních předpisů (zejména
podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů).
3. Neoznámil-li dopravce provozovateli podle přechozího bodu, že smlouva o dodávkách je smlouvou,
u které ZRS nestanovuje povinnost uveřejnění v registru smluv, je tento dodatek č. 1 povinen správci
registru smluv zaslat k uveřejnění v registru smluv provozovatel. V takovém případě smluvní strany
souhlasí se zveřejněním údajů o Identifikaci smluvních stran, předmětu tohoto dodatku č. 1, jeho ceně
(resp. hodnoty předmětu tohoto dodatku č. 1, lze-ll ji určit) a datu uzavření tohoto dodatku č. 1. Nebude-
li tento dodatek č. 1 zaslán k uveřejnění a/nebo uveřejněn prostřednictvím registru smluv nikoliv
2/4
z důvodu na straně provozovatele, není žádná ze smluvních stran oprávněna požadovat po druhé
smluvní straně náhradu škody ani jiné újmy, která by jí v této souvislosti vznikla.
4. Je-li smlouva o dodávkách smlouvou podle předchozího bodu tohoto článku, prohlašují smluvní strany
výslovně, že údaje a další skutečnosti uvedené v tomto dodatku č. 1, vyjma částí označených ve smyslu
následujícího bodu tohoto článku, nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 občanského
zákoníku, a že se nejedná ani o informace, které nemohou být v registru smluv uveřejněny na základě
ust. § 3 odst. 1 ZRS (dále jen „obchodní tajemství“).
5. Jestliže smluvní strana označí za své obchodní tajemství část obsahu tohoto dodatku č. 1, která
v důsledku toho bude pro účely uveřejnění tohoto dodatku č. 1 v registru smluv znečltelněna, nese tato
smluvní strana odpovědnost, pokud by tento dodatek č. 1 v důsledku takového označení byl uveřejněn
způsobem odporujícím ZRS, a to bez ohledu na to, která ze smluvních stran tento dodatek č. 1
v registru smluv uveřejnila. S částmi tohoto dodatku č. 1, které druhá smluvní strana neoznačí za své
obchodní tajemství před uzavřením tohoto dodatku č. 1, nebude provozovatel jako s obchodním
tajemstvím nakládat a ani odpovídat za případnou škodu či jinou újmu takovým postupem vzniklou.
Označením obchodního tajemství ve smyslu tohoto odstavce se rozumí doručení oznámení dopravce
provozovateli obsahující přesnou identifikaci dotčených částí tohoto dodatku č. 1 včetně odůvodnění, z
jakých důvodů jsou za obchodní tajemství považovány. Dopravce se zavazuje neprodleně písemně
sdělit provozovateli skutečnost, že takto označené informace přestaly naplňovat znaky obchodního
tajemství.
6. Je-li tato smlouva o dodávkách smlouvou podle bodu 2 tohoto článku, zavazuje se každá smluvní strana
zachovávat mlčenlivost o všech informacích a skutečnostech, které jí druhá smluvní strana v jakékoliv
podobě zpřístupnila v souvislosti s tímto dodatkem č. 1, zejména s jednáním o jeho obsahu anebo jeho
plnění, anebo které tvoří konkurenčně významné, určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních
kruzích běžně nedostupné skutečnosti, které souvisejí se závodem a jejichž vlastník zajišťuje ve svém
zájmu odpovídajícím způsobem jejich utajení (dále jen „důvěrné informace“). Smluvní strany se
zavazují, že důvěrné informace neposkytnou bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní
strany třetí osobě a že důvěrné Informace použijí za účelem plnění tohoto dodatku č. 1. Za porušení
povinnosti mlčenlivosti smluvní strany nepovažují, pokud smluvní strana sdělí důvěrnou informaci
v souvislosti s plněním svých zákonných povinností třetí osobě za předpokladu, že tato třetí osoba je
vázána zákonnou mlčenlivostí. Zrušení tohoto dodatku č. 1 nemá vliv na povinnost zachovávat
mlčenlivost o důvěrných informacích a uchovávat důvěrné informace v tajnosti.
7. Veškeré změny tohoto dodatku č. 1 lze činit pouze písemně v listinné formě; změny tohoto dodatku č. 1
provedené v jiné formě nejsou pro smluvní strany závazné.
8. Smluvní strany tímto pro tento dodatek č. 1 vylučují možnost, aby se odpověď s dodatkem nebo
odchylkou, která podstatně nemění podmínky nabídky, stala přijetím nabídky ve smyslu § 1740 odst. 3
občanského zákoníku. Smluvní strany tímto vylučují aplikaci obchodních zvyklostí na smluvní vztah
založený tímto dodatkem č. 1.
9. V případě, že se kterékoliv z ustanovení tohoto dodatku č. 1 ukáže být neplatným, v rozporu s právem
nebo nevykonatelným, a to z jakéhokoliv důvodu, smluvní strany se dohodly, že takové ustanovení
nahradí ustanovením novým, které bude platné, po právu a vykonatelné, a které se bude co možná
nejvíce podobat svým hospodářským účelem a právními důsledky ustanovení nahrazovanému. Totéž
platí pro případ, že by se z jakéhokoliv důvodu ukázal být tento dodatek č. 1 neplatný jako celek.
Smluvní strany se pro tyto případy dohodly, že toto salvátorské ujednání tvoří samostatnou oddělitelnou
dohodu, na jejíž platnost a účinnost nemá vliv platnost či neplatnost nebo účinnost tohoto dodatku č. 1
jako celku či jeho jednotlivých ujednání. Neplatnost, protlprávnost nebo nevykonatelnost kteréhokoliv z
ustanovení tohoto dodatku č. 1 nemá vliv na platnost, soulad se zákonem nebo vykonatelnost ostatních
ustanovení tohoto dodatku č. 1.
10. Tento dodatek č. 1 je vyhotoven ve třech (3) stejnopisech s platností originálu, z nichž dopravce obdrží
jeden (1) stejnopis, a provozovatel obdrží dva (2) stejnopisy.
3/4
Za provozovatele 21. 06. 2013 fe '1'0,-,. •- , _____
V Hradci Králové dne S *P O
1$ 4 :
Správa železniční dopravní cesty, státní
organizace
Jméno: ..... ...... ............, na základě pověření
. .... ........ ............., ......., generálního ředitele
Funkce: ředitel Správy železniční energetiky
oprava železniční dopravní cesty
. stárni organizace
Jméno:
Funkce:
ĚfflSC 3
RaíJway Capital a.s.
PlzeňSKS 15? '§ é ¿ s 0 00 Prítta 5
16:24158971 Ďl6: eiÉ 4 1 Í«S7 l
4/4
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 335139
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: c17e9a59-6416-4bcb-b621-cd92d464bec4
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Veronika FEDROVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 12.07.2019 09:50:01