Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l _ MtsTsKÁ cAsT
LJ PRAHA 5
McÚ5X ililillliltiltilt!il1ililllil ilillillililtilililrililrillillllil
OOW3FCW
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0180/0/KST/2019
CI.I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. Íijna I38l14, PSČ1 50 22
zastoupena RNDr. Danielem Mazuľem' Ph.D., starostou
lČo:oooo:o:t
DIČ: CZ00063ó3l
bankovní s
čísloúětu
(dále jen,,
a
2) Římskokatolická farnost u kostela sv. Václava Praha - Smíchov
sídlo: náměstí l4. Ťíjna642117, I50 00 Pľaha 5
zastoupena: P' ThMgr. Jerzy Gapski, farář
ICO: 41191692
bankovní spojení:
čísloúčtu
(dále jen,,
(dále také společně ,,smluvní strany")
uzaviraji podle ustanovení $ 10a zákona č'.25012000 Sb', o ľozpočtovýchpravidlech
územníchľozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zakon o rozpočtových
pľavidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace.
čl.n
Předmět a účelsmlouly
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením čísloZMČ 48612019 ze dne28.
05' 2019 v rámci dotačníhopľogramu ,,Podpoľa zachování a obnovy památek na
űzemí MčPľaha 5 přidělení dotace na ,,Havarijní opravu poškozené fasády vč.
nátěľůseverní horní strany kostela sv. Václava Praha 5" (dále jen pľojekt/akce).
Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačnímprogramem účelověna opľavu
poškozenéfasády vč.nátěľů severní hoľnístľany kostela sv. Václava.
2) Dle odstavce 1 tohoto článku poskytne poskýovatel příjemci dotaci ve výši 250 000'- Kč
(slovy dvěstěpadesáttisíc korun českých)na úěel uvedený v odstavci l tohoto ělánku.
Příjemce je opľávněn vyuŽít tuto dotaci nejpozději do 30.1l.Ż0I9 do kdy musí byt
dosaŽeno účelu,pro kteý se dotace poskyuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
L
LJt _ MPĚRsTAsKHÁAlÁsT5
uvedený v záhlavi té to smlouvy, ato po předloŽení bezchybné závěreěné zprávy o pouŽití
dotace se vš emi náleŽitostmi dle dotaění ho pľ ogramu ,,Podpoľ a zachování a obnovy
památek na ú zemí MČ Pľ aha 5"'
4) Dotace je ve smyslu zákona č ,.32012001 Sb., o Í inanění kontľ ole ve veřejné spľ ávě
a o změně někteľ ých zákonů (zákon o finanč ní kontrole), veřejnou finanč ní podporou
a vztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace je poskytována jako
podpoľ a de minimis podle Naří zení Komise (EU) ě. 1407120|3 o pouŽití č lánků 107
a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v ostatní ch odvětví ch
a dopravě a jako taková je evidována v centľ ální m ľ egistru podpor malé ho rozsahu
v souladu se zákonem č ,.21512004 Sb'' o ú pľ avěněkterých vztahű v oblasti veřejné
podpoľ y a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve zněni pozdějš í chpředpisů .
č l.ul
Projev vů le smluvní ch stľ an
l) Poskytovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskytnout pří jemci dotaci
specifikovanou v č l.II odst. 7 a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených' pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvedené mu
vč l.ilodst. 1té tosmlouvy,atovtermí nuuvedené mvč l.ilodst.2té tosmlouvy,jakoŽi
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vypl1ývají cí ch z té to smlouvy ěi platných pľ ávní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ iti dotace, teľ mí nuč imí sta konání pľ ojektďakce' je pří jemce
povinen nepľ odleně infoľ movat poskýovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování projektu z jiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na ěásteěné pokľ ytí projektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odbor Kancelář
starosty Uřadu městské ěásti Pľ aha 5, náměstí 14. řijna 4, l50 00 Pľ aha 5.
č lry
Práva a povinnosti pří jemce
1) Po dokonč ení prací na obnově památky, na které má být dotace poskýnuta, je pří jemce
dotace povinen zajistit kontľ olu dokonč ených pľ ací za fyzické rič asti opľ ávněných osob
ĺ ÚuČ Praha 5, pří padně NPÚ, MHMP) a sepsání protokolu o provedené kontrole, ze
kteľ é hobude patľ né ,ž e práce byly pľ ovedeny v souladu se závaznými stanovisky a
ú č elemdotace. Rozsah pľ ací bude podloŽen závazným stanoviskem dle cl. V odst. 1. té to
smlouvy. Pokud podlé há stavební mu zákonu, je třeba přilož it také ověřenou kopií
rozhodnutí pří sluš né hostavební ho ú řadu. Teprve na ztlk|adě dolož ení vš ech těchto
dokumentů společ ně se závěreč nou zpľ ávou dle odst. 2) tohoto č lánku ajejich posouzení
bude poskýovatel plnit svou povinnost specifikovanou v Č l.II odst. 2 a3 té to smlouvy'
2) o vyuŽití dotace bude pří jemce pí semně informovat poskytovatele zpľ ávou Zpracovanou
podle pří lohy č .l té to smlouvy. Její souč ástí je vyú č továnícelé ho projektu/akce' Í inanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku vyuŽití dotace
a zhodnocení pří nosu projektu/akce pľ o obč any MČ Praha 5. Poskytovatel je oprávněn
pří lohu č .1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem' kteý uzná za vhodný, s č í mŽpří jemce souhlasí . Zpráxu o využ ití dotace
doľ uč ípří jemce pří sluš né muodboru Úľ ĺ Č Pľ aha 5 uvedené mu v č l.uI odst. 3
v pí semné podobě ve lhů tě 30 dnů , po ukonč eníľ ealizace projektu obnovyo
nejpozději vš ak do 30. 11. 2019. V pří padě nedodrž ení tohoto teľ mí nupľ o doľ uč ení
závěľ eč né zprávy náľ ok na poskytnutí dotace zaniká,
2
/
- LJr _ MPÉR5AT5HKÁAćÁ55T
3) Při zjiš tění neplnění ujednání smlouvy o poskytnutí dotace ze strany pří jemce
dotace bude tento pří jemce vyzván poskytovatelem k nápravě' pří padně k vrácení
dotace.
4) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keľ énáleŽitosti dle ustanovení
zákona č ,.23512004 Sb., o dani zpřidané hodnoty, ve znění pozdějš í ch předpisů .
V jednotlivych daňových dokladech, musí byt uveden konkĺ é tněpří mý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú ěel a název projektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , Že se finanč ní pľ ostředky z dotace použ ily
na projekt, a pří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka uvedená v takové m daňové m dokladu považ ována za
bez zbyteč ,né hoodkladu
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vrátit
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v záhlavi té to smlouvy, a to v č ástce, její ž vyilč :tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměmé ho odpoětu DPH, nelze mu nadměrný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v rámci přidělené dotace' Nadměľ ný odpoč etvznikne vŽdy při přijetí zbož i a sluŽeb od
plátce DPH.
5) Dotaci nelze pouŽí t na ú hľ adumzdových nákladů , vč etně povinných zákomých odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele' na ú hľ adumzdových nákladů zaměstnanctl za práce
konané na zź lk|adédohod o prací ch konaných mimo pracovní poměľ (dohoda o pracovní
č innosti a dohoda o provedení práce) a na ú hľ aduodměn statutámí mu orgánu a
jednatelů m pří jemce dotace' s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
progľ amu uvedené m v ustanovení č l.II odst. l ěi uvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskýnutí dotace. Z přidělené dotace nelze uhľ adit zbož i a sluŽby vykonané
pří mo pří jemcem
6) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovateli zahź Ąení insolvenč ní ho
ŕ izeni, vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu pľ ávnické osoby,
změnu statutární ho orgánu nebo jeho ělena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí đ lač i
kontaktní adľ esy. Pokud dojde v pľ ů běhu platnosti té to smlouvy na straně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce vrátit
poskýovateli nevyč erpanou ěást dotace před tí m, než dojde k přeměně nebo ke zruš ení
pľ ávnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce jiŽ nemů Že č erpat dotaci, je den' kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
7) Pří jemce beľ e na vědomí , Že kaŽđ éneopľ ávněné využ iti nebo zadrŽení finanění ch
prostředků dotace je poľ uš ení mľ ozpoč tovékázĺ é podle $ 22 zákona č .Ż 5012000 Sb., o
rozpoč tových pľ aviđ lech.
8) Poskýovatel si vyhĺ azuje prä vo kontľ oly věcné ho plnění ; za tim ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž e na vyŽádáni umoŽní poskytovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě,
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
9) Pří jemce se zavazuje, Že pŕ ijaké koli pľ ezentaci projektu/akce bude uvádět skuteěnost, Že
tento pľ ojekt/ akce je ť rnancovánlaz dotace poskýovatele.
CI. V
Dalš í práva a povinnosti pří jemce
1) Rozsah pľ ací na obnově památky bude pří jemcem pľ oveden v souladu se závazĺ ým
stanoviskem odboru památkové pé č eMagistrátu hl.m. Pľ ahy (MHMP-OPP), jako
orgánu státní památkové pé č e,vydaným v souladu s ustanovení m $ 14 zákona 20lI987
Sb., o státní památkové pé č i,v platné m zněĺ i.
2) V pří padě stavební ch a restauľ átorských pľ ací ,které se po jejich ukonč ení nebudou
3
LJl r PMĚRsTAsKHÁAcAs5T
pohledově uplatňovat nebo budou zabyty, je pří jemce dotace povinen prů běŽně
seznamovat pří sluš né pľ acovní ky ÚHĺ Č Praha 5 s pruběhem jejich rcalizace a vyzvat je
před jejich zakľ ytim k prohlí dce.
3) Pří jemce dotace se zavazuje při prezentaci památky zveÍ ejnit, Že obnova památky
proběhla s podporou poskýovatele.
4) Pří jemce je povinen poskytovateli ihned pí semně oznámit změnu veš kerých ú dajů
uvedených v té to smlouvě, nastanou-li kdykoliv během její platnosti.
5) Pří jemce se zavazuje umoŽnit zástupců m poskýovatele poskytnout pří stup do nemovité
kulturní památky uvedené v Č l.ll odst. I za ú č elemprů běŽné hosledování její obnovy a
kontroly provedených pľ ací v souvislosti s č erpání mpřiznané dotace a pří padně i před
poskýnutí m dotace.
Č lvI
Povinná ustanovení
1) Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e k nabyí ú č innostité to smlouvy je nezbyné její
uveřejnění v ľ egistru smluv podle zákona č ,.34012015 Sb., o zvláš tní ch podmí nkách
ú č innostiněkteých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění
pozdějš í chpředpisů , do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní Stranou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy, které provede Městská ěást Pľ aha 5.
Smluvní strany berou na vědomí , Že uveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v
registru smluv podle věý první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. l pí sm.
c) naŕ í zeniEvropské ho paľ lamentu a Rady (EU) 20l61679. Smluvní stľ any prohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu'$ 504
obč anské hozákoní ku a udělují svolení k jejich uŽití a uveřejnění bez stanovení
j akýcľ koliv dalš í chpodmí nek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v ľ egistľ usmluv podle předchozí ho
odstavce i v pří padě' Že se ztlkonná povinnost uveřejnit smlouvu v ľ egistru smluv podle
zákona ě. 34012015 Sb., o zvláš tní chpodmí nkách ú č innostiněkteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľ egistľ usmluv, ve znění pozdějš í chpředpisů , na smluvní
v ztah založ ený touto smlouvu nevztahuj e.
3) Tí mto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst' 1 zákona č ,.l31'lŻ 000 Sb., o hlavní m městě
Ptaze, ve zné ní pozdějš í ch předpisů , potvrzuje, ž ebyly splněny podmí nky pľ o platnost
pľ ávní hojednání městské č ásti Praha 5, a to Zastupitelstvem městské č ásti Praha 5 č .
4/3612019 ze đ ne28. 05. 2019.
cl. vII
Zá.ľ é reč náustanovení
l) Smlouva ĺ abyvá platnosti dnem její ho podpisu vš emi smluvní mi stranami a ú č innosti
dnem její ho zveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatel je oprávněn od té tosmlouvy odstoupit, pokud pří jemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v té to smlouvě a způ sobuje-li toto nesplnění povinnost vľ ácení
dotace č ijejí ěásti. odstoupení je ú č innéokamŽikem doruč ení pří jemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v té to smlouvě se ří dí platnými právní mi
předpisy.
4) Změny a doplňky té to smlouvy mohou bý provedeny pouze foľ mou pí semné hododatku
4
r _ MĚsTsKÁ ćÁ5T
LJ PRAHA 5
podepsaného oběma smluvními stľanami.
5) Smlouva je vyhotovena ve ětyřech stejnopisech, z nichŽ poskýovatel obdržítři stejnopisy
6) a příjemce jeden stejnopis'
7)
Nedílnou souěást této smlouvy tvoří příloha č.l - Závěreěná zprźwa o využiti dotace.
Spory ztéto smlouvy rozhoduje podle zákona č,.50012004 Sb., spľávnířád, ve zněni
pozdějšíchpředpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Pľoti
tomuto rozhodnutí nelze podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní strany pľohlašují,Že smlouvu sepsaly na základé pľavdiých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, s jejím obsahem souhlasí anadtlkaz toho připojují své podpisy.
Y Prazeĺne!. ]. .-.0l:.0B Y Prazedn.. . ..f,} ďo,7
Městská část Praha 5 u kostela sv. Václava
RNDr. Daniel Mazur, Ph.D.,
P. ThMgr.J
starosta příjemce
poskýovatel
5
- LJl _ MPĚRsTAsKHÁAćÁ55T
Pří loha č .1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č .0180/0/KsT/20t9
Závěreč ná zp ráva o wuž ití dotace
I. Zpráva o využ ití dotace:
Název dotač ní hoprogramu (nevyplňovat u individuální dotace)i ... '
Název projektu:
Termí n a mí sto konánĺ : ..
Úč el dotace: ... '
Kľ átké zhodnocení prů běhu a pří nosu projektu (pří padně rozvedte v pří loze - není třeba u dotace na
pľ ovozní náklady)l
II. Vyú č továnípľ ojektu
Fyzické nebo právnické osoby, které vedou ú č etnictví u, vedou výnosy a náklady projektu dle
své ho ú č etnictví .Fyzické nebo právnické osoby, které nevedou ú č etnictví u, vedou pří jmy a
výdaje projektu. Dotaci MČ Pľ aha 5 uvedou v první m řádku tabulky Výnosy a pří jmy
etnaébmul'k,Dy oNtaáckelaMdyČ
označ Pľ aha 5". Výdaje krazené z dotace MČ Praha 5 uvedou v pľ vní m
řádku ovzynuaŽěietinédomta'c,Veýudvaejdeohuravzčenáéstzi IIdIo. tFaicneanMčČní
a výdaje Pľ ahď' jen
vypořádání
vcelkové výš i. Polož koý ľ ozpis
dotace MČ Pľ aha 5.
VÝnosv nebo pří jmv
Polož ka Kč
Náklady nebo výdaie
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a vydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
6
LJr _ MPĚRsTA9KHÁAcA55Í
III. Finanč nívypořádání dotace MČ Praha 5:
Vyú č továnípřidělených f,lnanč ní chpľ ostředků - č eľ pániz dotacę.
Vyplňte tabulku a v pÍ í lozepřiloŽte oč í slované č. itelné a dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů , ze kterých bude patrný pŕ imý vztah k dotaci a kopii dokladů o provedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i poloŽky, které byly z dotace MČ
Praha 5 hrazeny č ásteč ně,a neuvádějte poloŽky souvisejí cí s pľ ojektem, kteľ é z dotace nebyly
hrazeny'.
Z dotace Z jiné ho
Rozpoč tová polož ka _ ú č elplatby _ konkré tně Doklad č í slo* uč ps zdľ oje
Kč
Kč
Celkem
Dotace MC Pľ aha 5
Newč eľ panéfinanč ní pľ ostředky z dotace
Vráceno do rozpoč tu MC Pľ aha 5
IY. Zpracovatel (mé no a pří jmení osoby, kteľ á vyhotovila tento mateľ iál):
Jmé no a pří jmení :
Telefon: .....
Mobilní tęlefon: . '
Fax: .
E-mail:
Web**:
Přesný název a adľ esa organizace věetně PSČ :
7
- LJr _ mPtR5TA5HrAAť A55T
Datum a podpis:
Za správ nost vyú č tov ání z
Datum:
Podpis statutámí ho zástupce organizace, razitko organizace: .
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit)
**Uveďte webové stránlĺ y, kde lze dohĺ edąt podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
pří padné fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz).
Nejč astějš í chyby' kteľ é se kaž doroč něopakují při odevzdání vyú č tování
. vyú č továnínení odevzdáno ve stanovené m termí nu
. v jednotlivých fakturách (daňových dokladech) není uveden konlĺ ré tněpří mý vztah
k dotaci (chybí ú č ela název projektu apod.)
o dątum vystavení ąni termí n zdanitelné ho období faktury (daňové ho doktadu) se nelĺ ryje
s termí nem konání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sloványa řazeny dle pořadí
o obecně formulované doklady typu ,,kąncelářské potřeby", faktury ,,fakturuji za dopravu"
apod.
8