Textová podoba smlouvy Smlouva č. 963013: Dodatek č. 5 SMLOUVY O POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍCH SLUŽEB

                        Ředitelství vodních cest ČR

h cest ČR
AN.PYCoor.cz
OBJEDNÁVKA - SMLOUVA —
O POSKYTOVÁNÍ PRAVNÍCH SLUŽEB
č. S/ŘVYCH 17/Prov/SoD/11 (evidenční číslo SMLOUVY OBJEDNATELE)
ě. (evidenční číslo 5SMLOUVY ZHOTOVITELE )

uzávřená niíže uvedeného dne měsíce a roku, v souladu s ustanovením 8 566 a násl. zákona | č. 513/1991 Sb.,
obchodní zákoník, v platném znění a v souladu se zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění (dále jen
„Smlouva“) mezi

Ředitelství vodních cest ČR
se sídlem: Vinohradská 184/2396, 13052 Praha 3

Organizační složka státu zřízená Ministerstveém dopravy
ČCeské repubíky, a to Rozhodnutím miristra | dopravy
a spojů České republiky, č. 849/98-KM ze dne 12.3.1998
(Zřízovací tisting č. B49/98-KM ze dne 12.3.1998, ve znění
Dodaátků č. 1.,,2.,3.,4.,5.,6.,7.a8.)

Ič: 67981801

DIČ: — C267981801

Peněžní ústav: ČNB a.s., pobočka Praha 1
Číslo účtu: — 8322071/0710
zastoupeno: Ing. Jiřím Blažkem, ředitelem

(dále jen „Mandant“)

Advokátní kancelář Syrůčková, Pavlovský, Hartmannová a spol.
Advokátní kancelář u Anděla,

se sídiem Plzeňská 4, 150 00 Praha 5

JUDr. Ivana Syrůčková, IČ: 68198771

JUDr. Marek Pavlovský, Ph.D., IČ: 66242479

Mgr. Martina Hartmannová, IČ: 71468820

bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu: 197967994

(dále jen „Mandatář“)

(dále dohromady také jen „Strany“)

tel. : +420267132801
fax : +420267132804
e-mail: vocrgdrvocr.cz, http:2Wmyw,.rvecr.cz/

PREAMBULÉ

VZHLEDEM K TOMU, ŽE

A.

Mandant zadal, jakožto veřejný zadavatel ve smyslu ustanovení 8 2 odst 1 zákona č. 137/2006 Sb., o
veřejných zakázkách, Mandatáři jakožto vybranému uchazeči veřejnou zakázku malého rozsahu „Obecné

právní služby pro ŘVC ČR",

Mandatář splnil veškeré stanovené předpoklady pro realizaci uvedené veřejné zakázky malého rozsahu

uvedené ve výzvě k podání nabídky na předmětnou veřejnou zakázku,

DOHODLY SE STRANY NÁSLEDOVNĚ:

ků

1.2.

ZŤ

2.2.

2.3.

2d.

E.
PŘEDMĚT SMLOUVY

Strany se vsouladu s výzvou k podání nabídky na výše specifikovanou veřejnou zakázku dohodly, že

předmětem této Smlouvy je poskytování obecných právních služeb Mandatářem, spočívající zejména v:

h | Zastupování Mandanta v řízení před soudy a jinými orgány.
ii) Udělování právních porad Mandantovi.

ii) Sepisování listin pro potřeby a dle pokynů Mandanta.

iv) Zpracování právních rozborů pro Mandanta.

v) Dalších formách právního poradenství dle potřeb Mandanta.
(dále jen „Služby“)

Strany se dále dohodly, že výše specifikované Služby bude Mandatář poskytovat Mandantoví v souladu

s podmínkami uvedenými v této Smlouvě, za což se j[ Mandant zavazuje poskytnout odměnu způsobem a ve

výši dle článku IV, této Smlouvy.

H.

PRÁVA A POVINNOSTI MANDATÁŘE
Mandatář se zavazuje poskytovat Mandantoví Služby na základě jeho požadavků a instrukci, ve formě
předepsané právními předpisy, s přihlédnutím k advokátním stavovským předpisům, a to ve věcech, které
budou Mandatáři specifikovány Mandantem v souladu s ustanovením odstavce 3.1. této Smlouvy.
Mandatář je povinen chránit a prosazovat práva a oprávněné zájmy Mandanta a řídit se jeho pokyny.
Mandatář je povinen jednat čestně a svědomitě, využívat důsledně všechny zákonné prostředky a v jejich
rámci uplatnit v zájmu Mandanta vše, co podle svého přesvědčení pokládá za prospěšné.
Mandatář se zavazuje informovat Mandanta včas o důležitých skutečnostech souvisejících s poskytováním
Služeb a poučít jej o jeho oprávněných nárocích a lhůtách, vnichž je třeba je uplatňovat, i o jeho
povinnostech vyplývajících z právních a jiných předpisů.
Mandatář je povinen poskytovat Služby prostřednictvím advokáta nebo advokátního koncipienta, případně

zaměstnance nebo spolupracovníka své kanceláře.

tel. : +420267132801
fax : +420267132804
e-mail: vcoréirvacr.cz, http/Awww.rveor.ozí

SZ

2.5.

2.6.

2.7.

2.8.

28

2,10.

2.11.

Mandatář je oprávněn zadávat provádění expertiz, posudků, úředních překladů a vyžadovat úřední
stanoviska, kterých je zapotřebí k řádnému poskytování Služeb, vše pouze s předchozím písemným

souhlasem Mandanta.

Mandatář je oprávněn při cestách spojených s poskytováním Služeb dle těto Smlouvy používat osobní

motorové vozidlo a prostředky hromadné dopravy i prostředky individuální dopravy.

Mandatář odpovídá Mandantovi za škodu, kterou mu způsobil v souvislosti s poskytováním Služeb,

Mandatář odpovídá za škodu i v případě, pokud byla škoda způsobena v souvislosti s poskytováním

Služeb jejím zástupcem nebo zaměstnancem.

Mandatář se tímto zavazuje, že bude mít po celou dobu trvání Smlouvy dle článku V. této Smlouvy
uzavřenu pojistnou smlouvu pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou v souvislosti s výkonem
advokacie s minimálním limitem pojistného plnění ve výši 20.000.000,- Kč (slovy: dvacet milionů korun
českých). Ustanovení $ 24a a násl, zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění, timto
ustanovením nejsou dotčena.

Mandatář se zavazuje, že bude po dobu trvání Smlouvy, při poskytování Služeb dodržovat a splňovat
požadavky všech platných a účinných právních předpisů, norem a stavovských předpisů, které se vztahují

k předmětu těto Smlouvy, a to zejména:

— © zákon č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění,

- © vyhlášku Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů
z a poskytování právních služeb (advokátní tarif), v platném znění,

-© stavovské advokátní předpisy,

-© zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění,

— | zákon č. 40/1064 Sb., občanský zákonlk, v platném znění,

— zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění,

— | zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, v platném znění,

— zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích,
v platném znění,

- zákon č. 137/2008 Sh., o veřejných zakázkách, v platném znění,

— | zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, v přatném znění,
a dále požadavky veškerých dalších i v budoucnu přijatých právních předpisů či norem týkajících se
předmětu této Smlouvy.

Mandatář je oprávněn uvádět Služby realizované na základě těto Smlouvy jako svoji referenci, a to
vrozsahu názvu Mandanta, kontaktní osoby, obecného popisu realizovaných právních služeb, jejich
finančního objemu, pokud je to nezbytné, a doby jejich poskytování, k čemuž jI Mandant tímto dává
výslovný souhlas.

Mandatář je povinén při vyúčtování odměny předložit Mandantovi časovou specifikaci poskytovaných

Služeb.

tel. : +420267132801
fax : +420267132804
e-mail: rycorÉĎrvcor.cz, http:/Aanw.rvcor.cz/

3.1.

3.2.

33

41.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

4.6.
a.Ť.

Hl.
PRÁVA A POVINNOSTI MANDANTA
Mandant se zavazuje, že bude své konkrétní požadavky na poskytování Služeb Mandatáři specifikovat
písemnou formou, a to buď dopisem, faxem nebo elektronicky, nebude-li Stranami dohodnuto v konkrétní
věci jinak. Veškeré podklady k poskytování Služeb budou poskytovány prostřednictvím příslušného

vedoucího pracovníka nebo jim pověřené osoby, nebude-li dohodnuto jinak,

Mandant se zavazuje poskytnout Mandatáři, popřípadě jím zmocněné osobě včasné, pravdivé, úplné a
přehledné informace, označit potřebné skutečnosti, předložit mu veškeré listinné materiály potřebné
k řádnému poskytování Služeb podle této Smlouvy a poskytnout mu potřebnou součinnost. Poskytnutí
nepravdivých nebo neúplných informací může být Mandatářem považováno za narušení nezbytné důvěry

mezi Mandatářem a Mandantem.

V souvislosti s oprávněním Mandatáře dle ustanovení odstavce 2.10. této Smlouvy se na požádání
Mandant zavazuje vystavit Mandatáři o poskytovaných Službách osvědčení ve smyslu ustanovení $ 56
odst. 2 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění.

IV.
CENA ZA SLUŽBY A ZPŮSOB ÚHRADY
V souvislosti s poskytováním Služeb v souladu s touto Smlouvou se Strany dohodly na následující smluvní
odměně Mandatáře ve výši 1.700,- Kč + DPH za hodinu.

Výše specifikovaná částka představuje odměnu za 1 hodinu poskytování Služeb v dohodnutém rozsahu, a
to věetně telefonických a osobních konzultací, jednání, telefonických a faxových poplatků, jakož i místního

přepravného na území Hlavního města Prahy.

Mimo odměny die ustanovení odstavce 4.1. Smlouvy uhradí Mandant Mandatáři v souvislosti
s poskytováním Služeb také náhradu hotových výdajů a náhradu za promeškaný čas ve výši a za
podmínek stanovených vyhláškou Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 5b., o odměnách advokátů a
náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarify, v platném znění. V těto souvislosti

se Mandatář zavazuje řádně Mandantovi doložit veškeré požadavky na výše uvedené náhrady.

Nedohodnou-li se Strany jinak, je Mandatář oprávněn vystavit fakturu vždy po skončení kalendářního

měsíce v němž poskytovat Mandantovi Služby podle těto Smlouvy.

Nedílnou součásti každé faktury Mandatáře dle Smlouvy bude výkaz poskytnutých Služeb za fakturovaně
období, obsahující popis a časový rozsah poskytovaných Služeb. Faktura Mandatáře musí vždy splňovat
náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, v platném znění.
V případě, že faktura nebude splňovat náležitosti daňového dokladu nebo výše uvedené náležitosti, je
Mandant oprávněn ji do data splatnosti vrátit s tim, že Mandatář je poté povinen vystavit novou fakturl

s novým termínem splatnosti, V takovém případě není Mandant v prodlení s úhradou vystavené faktury.
Splatnost faktury vystavené Mandatářem je patnáct (15) dnů ode dne jejiho doručení Mandantovi.

Změna (překročení) výše odměny dle odstavce 4.1. Smlouvy není možná, nedohodnou-lí se Strany jinak.

 

tel. : +420267132801
fax : +420267132804
e-mail: rycorfBrvoor.cz, http: fmww.rvcer.czí

bi

VA
MÍSTO A DOBA POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB

5 1.Služby budou poskytovány zejména v sídle Mandanta a v sídle Mandatáře, nebude-li dohodnuto v konkrétním

případě jinak.

5.2.Strany se dohodly, že plnění předmětu této Brmlouvy bude realizováno ode dne nabytí účinnosti Smlouvy po

6:1

8.2.

6.3.

F.

2.

8.1.

8.2.
B.3.

B.4.

dobu 24 měslců, nebude-li tato v souladu s čl. VÍ, této Smlouvy ukončena dříve.

Vi.
UKONČENÍ SMLOUVY

Mandant | Mandatář jsou oprávnění od Smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení povinnosti,
stanovených ve Smlouvě, druhou Stranou. Za podstatné porušení Smlouvy se považuje zejměna:

i) porušení povinnosti mlčenlivosti Mandatáře podle ustanovení čl, VII, Smlouvy;

ii) prodlení Mandanta s úhradou řádně vyúčtované odměny Mandatáře o více jak třicet (30) dnů;
Mandatář je v souladu s ustanovením $ 20 odst. 2 zákona č, 85/1996 Sb., o advokacii, v platném znění,

oprávněn tuto Smlouvu vypovědět dojde-li k narušení nezbytné důvěry mezi Mandatářem a Mandantem

nebo neposkytuje-li Mandant potřebnou součinnost.

Mandant je oprávněn tuto Smlouvu vypovědět, dosáhne-li celková výše odměn fakturovaných Mandatářem
v souladu s touto Smlouvou částky 1,950.000,- Kč bez DPH.

VI.
MLČENLIVOST

Mandatář je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozvěděl v souvislosti
s poskytováním Služeb Mandantoví, ve smyslu ustanovení $ 21 zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii,
v platném znění. Mandatář se zavazuje, že informace a poznatky získané při plnění této Smlouvy, nebude
využívat při poskytování služeb jiným klientům.

K povinnosti mlčenlivosti, ve smyslu předchozího ustanovení odstavce 7.1. této Smlouvy, Mandatář zaváže

také svě zaměstnance.

VIR.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Právní vztahy založené touto Smlouvou se řídí českým právním řádem, zejména zákonem č. 513/1991
Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 85/1996 Sb., o advokacii, v platném
znění.

Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejiho podpisu Stranami.

Tato Smlouva může být měněna pouze formou písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných
oběma Stranami.

Tato SMLOUVA má 3 vyhotovení, z nich pa doplnění a podpisu si 2 ponechá MANDANT a 1 MANDATÁŘ.
Obecné obchodní podmínky jsou nedjinou součástí této SMLOUVY .

tek : +420267132801
fax: +420267132804
e-mail: rvoprážrvcor.cz, http:/Avww.rvcor.czí

Na důkaz projevu své vážné, svobodné a pravé vůle být vázány ustanoveními této Smlouvy, se kterými se
tímto seznámily a plně jim porozuměly, k ní Strany připojují svě podpisy.

V Praze dne 19.8. 2011 V Praze dne Z7. $. 2011

Mandant Mandatář

Ing. Jiří Biažek JUDr. Ivana Syrůčková
ředitel

JUDr. Marek Pavlovský, Ph.D.

Mgr. Martina Hartmannová

 

tel, : +420267132801
fax : +420267132804
e-mail: rvecréĎrvcer.cz, htip:/vww.rvcer.cz/

7 m
FL