Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
rr HÉ5T5x^ cÁsT
tJ PRAHA 5
MC0sXbaUZSU9 ilil ilililililtilltil11ilililil iltil ilililI1ilililil1ll
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0039/0/osP/19
Čll
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14.ÍíjnaI38I14, PSČ150 22
zastoupena RNDr. Danielem Mazurem, Ph.D., starostou
ICO:00063631
DIČ: CZ00063631
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Včelařský spolek pro Prahu a okolí
Sídlo: Zahlradníč:kovaZ&l}4, Motol, 150 00 Praha 5
zastoupena: Evou Kozfüovou, předsedkyní
IČo:ołs 53 527
bankovní Fio banka, a.s.
čísloúčt
(dále jen ,,příjemce")
(dále také společně,,smluvní strany")
uzavírajípodle ustanovení $ 10a zálkona č,.25012000 Sb., o ľozpočtových pravidlech
územníchrozpočtů,ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,ztkon o rozpočtových
pravid1ech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskýnutí dotace.
člrr
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5 schválilo usnesením čísloZMČl4l4)l2ol9 ze dne
28. 5. 2019 v rámci dotačníhopľogramu ,,Místo pľo život a ekologické progľamý'
přidělení dotace na ,,Zdravé včely - hygienické zpracování vosku a voštívčelďi zP5"
s tímto dotačním
(dále jen ,,projekt/akce"). Dotace je poskytována v souladu
pľogramem účelověna kotel s topeništěm na tuhá paliva a odizolovanou neľezovou
vanou o objemu 150 lĺtrů,odstředĺvka dvouplášt'ová s regulací otáčeko
ĺnfľateploměr, pytle na voští.
2) Dle odstavce 1 tohoto članku poskýne poskýovatel příjemci dotaci ve výšĺ37 840'- Kč
(slovy: třicętsedmtisícosmsetčtyřicet) na účeluvedený v odstavci 1 tohoto člĺánku.
Příjemce je oprávněn využíttuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2019, dokdy musí b;it
dosaŽeno účelu'pľo ktery se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáže poskytovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
L
- LJr r PmERsTAsÍHÁAcÁs5T
uvedený v zź lhlavi té to smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavŕ ęni té to smlouvy.
4) Dotace je ve smyslu zákona ć . 32012001 Sb., o finanč níkontrole ve veřejné správě
a o změně někteých zé tkonu" (zź lkon o finanč ní kontrole), ve zĺ ěni pozdějš í chpředpisů ,
veřejnou ľ rnanč nípodporou avztahují se na ni vš echna ustanovení tohoto zákona. Dotace
je poskytována jako pođ porade minimis podle Nďí zení Komise (EU) č .I407l20I3
o pouŽití č lánků I07 a 108 Smlouvy o fungovií ní Evropské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopravě a jako taková je evidovana v centrální m registru podpoľ
malé ho rozsahu v souladu se zĺ ĺ konemč .21512004 sb., o ú pravě někteých vztahtl
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, ve znění
pozdějš í chpředpisů .
CI. III
Pľ ojev vů le smluvní ch stran
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskýnout pří jemci đ otaci
specifikovanou v č l.II odst. I a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji využ í tpouze k ú č eluuvedené mu
v č l.il odst. 1 té to smlouvy, ato v termí nu uvedené m v č 1.il odst. 2 té to smlouvy, jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplyvají cí ch zté to smlouvy č iplatných právní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, teľ mí nuč imí sta konání pľ ojektu/akce, je pří jemce
povinen nepľ odleně informovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování pľ ojekfu/akce zjiných zdrojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokľ ytí projektu.
3) Za poskýovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odbor veřejné ho
prostranství a zeleně Úřadu městské č ásti Pľ aha 5, Bc. Jan Zeman nebo Bc. Gabriela
Hulová, Praha 5.
CI. Iv
Práva a povinnosti pří jemce
1) o vyuŽití dotace bude pří jemce pí semně informovat poskýovatele zprávou Zpracovanou
podle pří lohy č .1 té to smlouvy. Její souč ástí je vyuč tování celé ho projektu/akce, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku využ iti dotace
a zhodnocení pří nosu pľ ojektu/akce pro obč any MČ Pľ aha 5. Poskytovatel je opľ ávněn
pří lohu č .l té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem, kteý uzĺ á za vhodný, s č í mŽpří jemce souhlasí . Zprávu o využ ití dotace
doľ uč ípří jemce pří sluš né muodboľ u Úuč Praha 5 uvedené mu v č l.ilI odst. 3
v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů , kteľ á poč nebé ź etpľ vní hodne měsí ce
následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ĺvyuž ití dotace, nejpozději vš ak do 31. 1.
2020. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené thů tě pí semnou zprávu
poskytovatelĺ nedoľ uč í j'e povinen nepľ odleně vľ átĺ tdotaci poskytovatelĺ na jeho
ú č etuvedený v zálh|aví té to smlouvy, a to v č ástceo její ž vyú č továnínebyl schopen
v té to lhů tě řádně dolož ĺ t.
2) Nevyč erpaná č ást dotace musí byt poukáztlna na ú č etposkytovatele uvedęný v zź lhlavi
té to smlouvy nejpozději do 31. 12. 2019. Pokud pří jemce zjistí , ž enęmů ž ędotaci na
projekt v plné m ľ ozsahu využ í t,informuje o tom poskytovatele a dotaci vrź ttínepľ odleně
na ú č etposkytovatele uvedený v záhlavi té to smlouvy, nejpozději do 3l. 12.2019.
3) Daňové doklady předlož ené pří jemcem musí obsahovat veš keré náleŽitosti dle ustanovení
zákona č ,.23512004 Sb., o dani zpŤ idané hodnoty, ve znění pozdějš í ch předpisů .
2
L Jl_ PtĚRsTAst(H^ AČ ÁsT
5
V jednotlivých daňových dokladęch, musí b;it uveden konkľ é tněpří mý vztah k dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název pľ ojektu/akce apod.). Pokud nebude
z doruč ené hodaňové ho dokladu jasně patľ né ,Že se ť lnanč níprostředky z dotace pouŽily
na projekt, a pří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstraní , bude č ástka uvedená vtakové m daňové m dokladu povaŽována za
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce je povinen ji vľ átit bez zbyeč né hoodkladu
poskýovateli na jeho ú č etuvedeĺ ý v zź ů ů avtié to smlouvy, a to v č ástce, její ž vytlč :tovĺ ání
nebyl schopen řádně dolož it. Pokud je pří jemce plátcem DPH a vznikl mu nárok na
uplatnění nadměľ né hoodpoč tu DPH' nelze mu nadměľ ný odpoč et DPH uznat jako výdaj
v ľ ámci přidělené dotace. Nadměľ ný odpoč et vznikne vž dy při přijetí zbož í a sluŽeb od
plátce DPH.
4) Dotaci ne|ze použ í tna ú hľ adumzdoqých nákladů , vč etně povinných zź konrlých odvodů
pří jemce jako zaměstnavatele, na ú hľ adumzdových nákladů zaměstnanci za práce
konané na zź lk|ađ ědohod o prací ch konaných mimo pracovní poměr (đ ohodao pracovní
č innosti a dohoda o pľ ovedení práce) a na ú hľ aduodměn statutaľ ní mu orgánu a
jednatelů m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
programu uvedené m v ustanovení č l.II odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
ž ádosti o poskýnutí dotace. Z přidělené dotace nęlze uhľ adit zbož i a služ by vykonané
pří mo pří jemcem.
5) Pří jemce je povinen do patnácti (15) dnů oznámit poskytovateli zahź Ąení insolvenč ní ho
tí zení ,vstup pří jemce jako právnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutární ho orgánu nebo jeho č lena, změnu názvu, bankovní ho spojení , sí dla č i
kontaktní adresy. Pokud dojde v pruběhu platnosti té to smlouvy na stľ aně pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidací , je povinen pří jemce wź ttit
poskytovateli nevyč eľ panouč ást dotace před tí m, než dojde k přeměně nebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů Že č erpat dotaci, je den, kdy
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila tato právnická osoba do likvidace.
6) Pří jemce beľ e na vědomí , ž e kaŽdé neopľ ávněné využ itÍ nebo zadľ ž enífinanč ní ch
' prostředků dotace je poruš ení mrozpoč tové kázné podle $ 22 zákoĺ a č :.Ż 5012000 Sb., o
rozpoč toqýchpľ avidlech.
7) Poskytovatel si vyhľ azuje právo kontroly věcné ho plnění ; za tí m ú č elemse pří jemce
zavazuje, ž ena vyž ádź lniumož ní poskytovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, ž e pŤ ijaké koliprezentaci pľ ojektrr/akce bude uvádět skuteč nost, Že
tento pľ oj ek tl akce j e fi nancov ź n/a z dotace poskýovatele.
č l.v
Povĺ nná ustanovení
1) Smluvní strany berou na vědomí , ž ek nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbytné jeji
uveřejnění v registru smluv podle zź lkona č .34012015 Sb., o zvláš tní chpodmí nkách
ú č innostiněkteqých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, vę znění
pozdějš í chpředpisů ' do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stľ anou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy, kteľ é provede Městská č ást Praha 5.
Smluvní strany beľ ou na vědomí , ž e zveřejnění osobní ch ú dajů ve smlouvě uveřejněné v
registru smluv podle věý pľ vní se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. 1 pí sm.
c) naÍ í zeĺ Eí vľ opské hopaľ lamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní strany pľ ohlaš ují ,ž e
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě nepovaž ují za obchodní tajemství ve smyslu $ 504
obč anské hozfüoní ku a udělují svolení k jejich už ití a uveřejnění bez stanovení
3
rr mE5T5r^ cÁsr
LJ PRAHA 5
j akýchkoliv dalšíchpodmínek.
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v ľegistru smluv podle předchozího
odstavce i vpřípadě, Že se zákoĺlná povinnost zveřejnit smlouvu vregistru smluv podle
zákona č. 340120|5 Sb., o zvláštníchpodmínkách účinnostiněkteých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, na smluvní
v ztah založený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zźkona č,.l3ll2000 Sb., o hlavním městě
Praze, ve zněni pozdějších předpisů, potvľzuje, že bylry splněny podmínky pro platnost
pľávního jednání městské části Praha 5, a to usnesením Zastupitelstva městské části Praha
5 č,.ZMCl4l4OlzOI9 ze dĺe 28. 5.2019.
cl. vI
Závérečnáustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stľanami a účinnosti
dnern jejího uveřejnění v registru smluv.
2) Poskýovatelje opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění pÔvinnost vrácęní
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamžikem doručenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplaĘmi pľávními
předpisy.
4) Změny a doplňky této smlouvy mohou byt pľovedeny pouze formou písemného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichŽ poskýovatel obdľžítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 _ Závérečná zpráva o využiti dotace.
7) Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zákoĺa č.500/2004 Sb., správní ŕád, ve znění
pozdějších předpisů, Magistrát hlavního města Prahy v přenesené působnosti. Proti
tomuto rozhodnutí nelzępodat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní stľany prohlašují,Že smlouvu sepsaly ĺa zźkIadě pravdivých údajů,jejich pľavé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, sjejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
2019 y prazedne. 15.:07.: Y Prazedne....0.3.:.07- 2019
Městská část Pľaha 5 Včelďský spolek pľo Pľahu a okolí
RNDr. Da }l4;aztr, Eva Kozáková
Poskýovat příjemce
4
r-
LJ_ r ME5T5l(^ č Asr
PRAHA 5
Pří loha ě. 1 ke smlouvě o poskýnutí dotace č .0039/0/osPi19
Závé reč názpráva o Yyuž ití dotace
I. Zpráva o využ ití dotace:
Název dotač ní hoprogramu (nevyplňovat u individuální dotace)! ...
Název projektu: ....
Termí n a mí sto konanr: .
Úč el dotace
Krátké zhodnocení pľ ů běhua pří nosu pľ ojektu (pří padně rozved'te v pří loze _ nęní třeba u dotacę na
provozrí náklady)l
II. Yyú č továníprojektu:
Fyzické nebo právnické osoby, které vedou ú č etnictví u' vedou 1ýnosy a náklady pľ ojektu dle
své ho ú č etnictví .Fyzické nebo právnické osoby, kteľ é nevedou ú č etnĺ ctvíu,vedou pří jmy a
výdaje projektu. Dotaci vČ praha 5 uvedou v pľ vní mřádku tabulky Výnosy a pří jmy
ené m,,Dotace vČ praha 5". Výdaje hrazęné z dotace MČ praha 5 uvedou v pľ
označ vní m
řádku tabulky Náklady a výdaje označ ené m,,Výdaje brazené z dotace MČ Prahď' jen
v celkové výš i. Polož kový rozpis využ í tídotace uvedou v č ásti III. Finanč nívypořádání
dotace ľ ĺ Čpľ ana s.
VÝnosy nebo pří imy
Polož ka Kč
Náklady nebo qýdaje
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a vydajů nebo výnosů a nákladů pľ ojektu Kč
III. Fĺ nanč nívypořádání dotace MČ Pľ aha 5:
5
LJl r PtCRsTAsÍH^AcÁ'5T
Vyú č tovanípřidělených finanč ní chpľ ostředků _ č erpaní z dotace.
Vyplňte tabulku a v pří loze přiloŽte oč í slované č. itelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů , ze kterých bude patľ ný pÍ í mývztah k dotaci a kopii dokladů o provedení těchto
plateb (bankovní qipisy, výdajové doklady). Uvádějte i polož ky, kteľ é byly z dotace MČ
Praha 5 hrazeny č ásteč ně,a neuvádějte polož ky souvisejí cí s projektern, které z dotace nebyly
hrazeny:.
Z dotace Z jiné ho
Rozpoč tová polož ka - ú č elplatby _ konkľ é tně Doklad č í slo* mč ps
zdroje
Kč
Kč
Celkem
Dotace MC Pľ aha 5
NiÝyč eľ panéfinanč ní pľ ostředky z dotace
Vráceno do ľ ozpoč tuMĆ Pľ aha 5
IY. Zpracovatel fimé no a pří jmení osoby, která vyhotovila tento mateľ iál):
Jmé no a pří jmení :
Telefon:
Mobilní telefon: '.
Fax: .
E-mail:
Webx*:
Přesný ĺ é zeva adresa organí zace vč etně PSČ :
Datum a podpis:
Za spr áx nost vyú č tování :
Datum:
Podpis statutáľ ní hozástupce or ganizace, r azí tko or ganizace: .
6
tJl r ütsrsxA č Ásr
PRAHA 5
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit)
**Uveďte webové stľ ánlE, kde lze dohledat podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
pří padné fotodokumentace (neplatí u dotace na pľ ovoz).
Nejč astějš íchyby, které se kaž doľ oč něopakují přĺ odevzdání vyú č tování
. vyú č tování není odevzdáno ve stąnovené m teľ mí nu
' u jednotlivých fahuróch (daňových dokladech) není uveden konlcré tně pří mý vztah
k dotaci (chybí ú č elą nózev projehu apod.)
o dątum vystavení ani teľ mí nzdanitelné ho období fahury (daňové ho doktadu) se nelĺ ryje
s termí nem konání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sloványa řazeny dle pořadí
o obecně formulované doklady typu ,,kancelářské potřeby", faktuľ y ,,fakturuji za dopravu"
apod.
7