Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
l r MÉsTsxÁ Č^sr
tJ PRAHA 5
McÚ5xaÚv32EM 1 ||llilil ilililililillil tilil 11il !ililil111 ilil1 il1ilil11il il til
Veřejnopľávní smlouva o poskytnutí dotace č.0105/0/KST/2019
CI.I
Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. l4. října |38I14, PSČ150 22
zastoupena RNDľ. Danielem Mazurem, Ph.D., starostou
ICO:00063631
DIČ: CZOOO63631
bankovní
čísloúčt
(dále jen,,poskýovatel")
a
2) Duha Paluba
sídlo: Za Stľahovem 380/53, l69 00 Praha 6
zastoupen: Mańanęm Klimekem, předsedou
ICO:01488121
bankovní spojení:
čĺsloúčt
(dále jen ,,příjemce")
(dále také společně,,Smluvní stľany")
uzavftaji podle ustanovení $ 10a zźlkona č,.25012000 Sb., o ľozpočtových pľavidlech
územníchľozpoětů, ve znění pozdějšíchpředpisů (dále jen ,,zákon o rozpočtových
pravidlech"), tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace.
čl.u
Předmět a účelsmlouvy
1) Zastupitelstvo městské části Praha 5schválilo usnesením čis|o4137/2019 zę dne 28.05.
ŻOI9 v ľámci dotačníhoprogramu,'pro podpoľu kultumích aktivit nauzemi MČPraha 5
v roce 20|9 - celoľočníkulturní aktivitý' přidělení dotace na ,,Celoľoěnícyklus
tematických setkání nad jednotlivými žáĺ'lrydeskových her" (dále jen ,,pĄekt/akce")'
Dotace je poskytována v souladu s tímto dotačnímprogramem účelověna nákup
her, pľovoznínáklady, honoráře.
2) Dle odstavce 1 tohoto ělánku poskytne poskytovatel příjemci dotaci ve výši 20.000'_ Kč
(slovy: dvacettisíc koľun českých)na účeluvedený v odstavci l tohoto článku. Příjemce
je opľávněn vyuŽit tuto dotaci nejpozději do 31. 12. 2019, dokdy musí byt dosaŽeno
účelu,pľo který se dotace poskytuje.
3) Dotaci poukáŽe poskýovatel příjemci bezhotovostním převodem na účetpříjemce
uvedený v ztlhlavi této smlouvy, a to do 30 dnů ode dne uzavření této smlouvy.
L
LJl _ PMÉRsATsHx^AČ ^sT
5
4) Dotace je ve smyslu zákona č ,.32012001 Sb., o finanění kontrole ve veřejné spľ ávě
a o změně někteľ ých zákonů (zákon o finanč ní kontrole), ve znění pozdějš í ch předpisů ,
veřejnou finanč ní podpoľ ou avztahuji se na ni vš echna ustanovení tohoto ztlkona' Dotace
je poskytována jako podpoľ a de minimis podle Naří zení Komise (EU) č .1407120|3 o
pouŽití č lánků I07 a l08 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis
v ostatní ch odvětví ch a dopravě a jako taková je evidována v centľ ální mregistru podpor
malé ho rozsahu v souladu se zákonem č ,.2I5lŻ 004 Sb., o ú pľ avěněkterých vztahű
v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje' ve znění
pozdějš í chpředpisů .
Č l.uI
Pľ ojev vů le smluvní ch stran
1) Poskýovatel se uzavření m té to smlouvy zavazuje poskýnout pří jemci dotaci
speciť rkovanou V č l.II odst. I a 2 té to smlouvy za podmí nek v ní uvedených, pří jemce
uzavření m té to smlouvy dotaci přijí má a zavazuje se ji vyuŽí t pouze k ú č eluuvedené mu
v č l.II ođ st.1 té to smlouvy, a to v termí nu uvedené m v č l.II odst. 2 té to smlouvy, jakož i
k řádné mu splnění dalš í chpovinností vyplývají cí chzté to smlouvy č iplatných právní ch
předpisů .
2) Dojde-li ke změně využ ití dotace, teľ mí nuč imĺ sta konání pľ ojektu/akce, je pří jemce
povinen nepľ odleně informovat poskytovatele o té to změně. Pří jemce má dále povinnost
zajistit dofinancování pľ ojektu/akce zjiných zdľ ojů v pří padě, kdy je dotace poskytována
pouze na č ásteč népokľ yí pľ ojektu.
3) Za poskytovatele ve věcech administrativní ch a technických jedná odboľ kancelář
starosty Úřadu městské č ásti Praha 5, Š tefanikova13,15, l50 00 Praha 5.
č lľ
Pľ áva a povĺ nnosti pří jemce
1) o vyuŽiti dotace bude pří jemce pí semně informovat poskytovatele zprávou Zpracovanou
podle pří lohy č .l té to smlouvy. Její souč ástí je vyú ětování celé ho projektu/akce, finanč ní
vypořádání dotace, kopie daňových dokladů , věcný popis výsledku vyuŽiti dotace
a zhodnocení pří nosu pľ ojektu/akce pľ o oběany MČ Pľ aha 5. Poskytovatel je opľ ávněn
pří lohu č .1 té to smlouvy vyplněnou pří jemcem dle té to smlouvy kdykoliv zveřejnit
způ sobem' který uzná za vhodný, s č í mžpří jemce souhlasí . Zprä vu o využ ití dotace
doľ uč ípří jemce pří sluš né muodboľ u Únĺ Č Pľ aha 5 uvedené mu v č l.III odst. 3
v pí semné podobě ve lhů tě 60 dnů , kteľ á poč ne běź ,et první ho dne měsí ce
následují cí ho po ukonč ení pľ ojektu/akce č ivyuž ĺ tídotace, nejpozději vš ak do 31. 01.
2020. Pokud pří jemce tuto povinnost nesplní a v uvedené lhů tě pí semnou zprávu
poskytovatelĺ nedoľ uč í j'e povĺ nen nepľ odleně vľ átit dotaci poskytovateli na jeho
ú č etuvedený v záthllaví té to smlouvy, a to v č ástce, její ž vyú č továnínebyl schopen
v té to lhů tě řádně dolož it.
2) Nevyč erpaná č ást dotace musí b;it poukázána na ú ěet poskýovatele uvedený v záh|avi
té to smlouvy nejpozději do 3l. 0l .2020' Pokud pří jemce ť 1istí ,ž e neműŽe dotaci na
projekt v plné m rozsahu vyuŽit, informuje o tom poskýovatele a dotaci vráti nepľ odleně
na ú č etposkytovatele uvedený v záhlaví té to smlouvy, nejpozději do 3 l. 0|.2020.
3) Daňové doklady předloŽené pří jemcem musí obsahovat veš keľ énáleŽitosti dle ustanovení
zákona č '23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějš í ch předpisů .
V jednotlivých daňových dokladech, musí bý uveden konkľ é tně pří mý vztahk dotaci (na
daňových dokladech nesmí chybět ú č ela název projektu/akce apod.). Pokud nebude
2
Ll _ PMĚR5TA5xHÁ Ac^s5T
)
z doľ uč ené hodaňové ho dokladu jasně patrné , ž ese finanč ní prostředky z d,otace pouŽily
na pľ ojekt, a pří jemce dotace tyto vady ani na výzvu poskýovatele ve stanovené lhů tě
neodstľ aní ,bude č ástka uvedená v
takové m daňové m dokladu povaŽována Za
nevyč erpanou č ást dotace a pří jemce bez zbyěĺ né hoodkladu
je povinen ji vrátit
poskýovateli na jeho ú č etuvedený v záhlavi té to smlouvy, ato v č ástcô, její ž vyuč tování
nebyl schopen řádně doloŽit. Pokud je přĺ jemce plátcem DPH a vzniŘl_mu nárok na
uplatnění nadměľ né hoodpoč tuDPH, neüe mu nadmcmy odpoč et DPH uznat jako výdaj
vľ ámci přidělené dotace. Nadměrný odpoč et vznikne vŽdy pÍ i přijetí zbož í a sluŽeb od
plátce DPH.
4) pDřoí tjeamci cneejlzaekopozuažmí ětnsatnúavhaľtaedleu,mnzdaovúýhchľ andáukmlazddůo,vvýčcehtnněápkolavdinůnýzachmězsátknoannncýŁchzaodpvorádcůe
konané na základě dohod o prací ch konaných mimo pracovní poměr (dohoda o pracovní
č innosti a dohoda o pľ ovedení práce) a na ú hĺ aduodměn statuiární mu oľ gánu
jednatelů a
m pří jemce dotace, s výjimkou specifikovanou ve vyhláš ené m dotač ní m
progľ amu uvedené m v ustanovení č l.II odst. 1 č iuvedenou ve schválené individuální
Žádosti o poskytnutí dotace. Zpřidě|ené dotace nelze uhĺ adit zbož i a služ by vykonané
pří mo pří jemcem.
s) Pří jemce je povinen do patnácti (l5) dnů oznámit poskyovateli zahajení insolvenč ní ho
ŕ í zení ,vstup pří jemce jako pľ ávnické osoby do likvidace, přeměnu právnické osoby,
změnu statutární ho oľ gánu nebo jeho ělena, změnu názvu, bankovní hđ spojení , sí dla č i
kontaktní adľ esy. Pokud dojde v pruběhu platnosti té to smlouvy na siľ anc pří jemce
k přeměně nebo zruš ení právnické osoby s likvidacĺ , je poui.'.n pří jemce vľ átit
poskytovateli nevyč eľ panouč ást dotace před tí m, neŽ dojdé k přeměně .'ebo ke zruš ení
právnické osoby. Rozhodným dnem, kdy pří jemce již nemů ž
doš lo k přeměně, nebo den, kdy vstoupila e8".put dotaci, je den, kdy
tato pľ ávnická osoba
do likvidace. _
6) Pří jemce beľ e na vědomí , ž ekaž dé neopľ ávněné využ ití nebo zadrŽení finanč ní ch
prostředků dotace je poruš ení mrozpoč tové kázně podle $ 22 zákona č ,.25012000 Sb., o
rozpoětových pľ avidlech.
7) Poskýovatel si vyhľ azuje právo kontroly věcné ho plnění ; za tim ú ěelem se pří jemce
zavazuje, Žę na vyž ádáni umoŽní poskýovateli nebo jí m pí semně pověřené osobě
nahlé dnout do ú č etnictvía dalš í dokumentace.
8) Pří jemce se zavazuje, Že přijaké koli prezentaci projektu/akce bude uvádět skuteč nost, Že
tento projekt/akce je ť rnancov tn/ a z đ otaceposkýovatele.
č l.v
Povinná ustanovení
l) Smluvní strany beľ ou na vědomí , ž e k nabytí ú č innostité to smlouvy je nezbytné její
uveřejnění v registru smluv podle zź lkona č ,.34Ol2Ol5 Sb., o zvláš inich podmí nkách
ú č innostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registľ u smluv, ve znění
pozdějš í chpředpisů , do 30 dnů ode dne podpisu smlouvy poslední smluvní stranou,
nejpozději do 3 měsí ců ode dne podpisu smlouvy, které pľ ovede Městská č ást Praha 5.
Smluvní stľ any berou na vědomí , ž e zveřejnění osobní cn ú aairi ve smlouvě uveřejněné v
i ľ egistru smluv podle věý první se děje v souladu s tí mto zákonem a s č l.6 odst. pí sm.
c) nařizení Evropské ho parlamentu a Rady (EU) 2016/679. Smluvní strany pľ ohlaš ují ,Že
skuteč nosti obsaŽené ve smlouvě
nepovaŽují za obchodní tajemství ve smyslu ď soą
obč anské hozákoní ku a udělují
jakýchkoliv dalš í chpodmí nek. svolení k jejich už ití a uveřejnění bez stanovení
2) Smluvní strany se dohodly na uveřejnění smlouvy v registru smluv podle předchozí ho
3
,/
,,,, _ r MĚsTsx^ Č^sT
-7 tJ PRAHA 5
odstavce i v případě, Že se zákonná povinnost zveřejnit smlouvu v registru smluv podle
zákona č. 340lŻ0l5 Sb., o zvláštníchpodmínkách účinnostiněkterých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, na smluvní
vztah za|oŽený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto se Ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1 zákona č,.13ll2OO0 Sb., o hlavním městě
Praze, ve znění pozdějších předpisů, potvrzuje, že byly splněny podmĺnky pro platnost
právního jednání městské části Praha 5, a to usnesením Zastupitelstva městské části Pľaha
ě.4/37l20l9 ze dnę 28. 05' 2019.
cl. vI
Závěrečná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stľanami a účinnosti
dnem jejího uveřejnění v ľegistru smluv.
2) Poskytovatel je opľávněn od této smlouvy odstoupit, pokud příjemce nesplní jakoukoli
povinnost stanovenou v této smlouvě a způsobuje-li toto nesplnění povinnost vrácení
dotace čijejí části. odstoupení je účinnéokamŽikem doľučenípříjemci.
3) Yzájemná práva a povinnosti neupľavenév této smlouvě se řídíplatnými právními
předpisy.
4) Změny a doplfüy této smlouvy mohou b;it provedeny pouze formou písemného dodatku
podepsaného oběma smluvními stľanami.
5) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž poskýovatel obdľŽítři stejnopisy
a příjemce jeden stejnopis.
6)
7) Nedílnou součást této smlouvy tvoří příloha č.1 _ Zźtvěreěná zprávao vyuŽití dotace.
Spory ztéto smlouvy ľozhoduje podle zákona č,.5OO120O4 Sb., spľávní ŕád, ve.znění
pozdějších předpisů, Magistľát hlavního města Prahy v přenesené působnosti.' Pľoti
tomuto ľozhodnutínelze podat odvolání ani rozklad.
8) Smluvní strany prohlašují,Že smlouvu sepsaly nazákladě pravdivých údajů,jejich pravé
a svobodné vůle, nikoli v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek, smlouvu si
přečetly, sjejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
t$lg Y Prazedne. '. 1 't -07- Y Prazę ar".Y*.ĺ.^?o.('l
Městská část Pľaha 5 Duha Paluba
Marian Klimek, předseda
RNDľ. Daniel M příjemce
poskýovatel
4
tJr _ PMlRsTAsKH^AČ ^sT
5
Pří loha č .1 ke smlouvě o poskytnutí dotace č .0105/0/KsT/2019
Závé reč ,názoráva o využ ití dotace
I. Zpráva o využ ití dotace:
Název dotač ní hoprogľ amu (nevyplňovat u individuální dotace)
Názevpľ ojektu:.''.
Termí n a mí sto tonárri,
Úč el dota""'
Kľ átké zhodnocení prů běhu a pří nosu pľ ojektu (pří padně rozved'te v pří loze - není třeba u dotace na
pľ ovozní náklady)l
II. Vyú č továnípľ ojektu:
Fyzické nebo právnické osoby, které vedou ú č etnictví u, vedou výnosy a náklady projektu dle
své ho ú ěetnictví .Fyzické nebo pľ ávnické osoby, které nevedou ú č etnictví ,uvedou pří jmy a
výdaje projektu' Dotaci MČ Praha 5 uvedou ,, p*nĺ - radk,' tubr'lky výnosy u pĺ ĺ ;-y
označ ené m,,Dotace MČ Výdaje |T azeié z dotace MČ
řádku Praha 5". zPradhoata5cęuvveĺ dČđpuľuaill*a"njĺen-
tabulky Náklady označ ené m,,Výdaje hrazęné
a výdaje
v celkové -výš i.Polož kový rozpis využ iti dotace uvedou v č ásti III. Finanč ní vypořádání
dotace MČ Praha 5.
VÝnosv nebo pří imy
Polož ka Kč
Nákladv nebo
Polož ka Kč
Rozdí l pří jmů a rydajů nebo výnosů a nákladů projektu Kč
III. Fĺ nanč nílypořádání dotace Mč Pľ aha 5:
5
/ tr _ MtsTsK^ lÁ5T
/
PRAHA 5
-T
)
Vyú č tování přidělených finanč ní chpľ ostředků - č eľ páníz dotace.
Vyplňte tabulku av pŕ í lozepřiloŽte oěí slované . č itelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových
dokladů , ze kteľ ých bude patrný pŕ imý vztah k dotaci a kopii dokladů o provedení těchto
plateb (bankovní výpisy, výdajové doklady). Uvádějte i polož ky, které byly z dotace MČ
Praha 5 kvazeny č ásteč ně,a neuvádějte poloŽky souvisejí cí s projektem, které z dotace nebyly
hrazeny:
Rozpoč tová polož ka - rič el platby - konkré tně Z dotace Z jiné ho
Doklad č í slo* nł č ps zdľ oie
Kč Kč
Celkem
Dotace MC Pľ aha 5
Nevyč eľ panéfinanč níprostředky z dotace
Vráceno do rozpoč tu MC Praha 5
IY. Zpracovatel (jmé no a pří jmení osoby, kteľ á vyhotovila tento materiál):
Jmé no a pří jmení :
Telefon
Mobilní telęfon
Fax: ..,
E-mail:
Web**
Přesný název a adľ esa organizace vč etně PSC:
Datum a podpis:
Za správnost vyú č tování :
Datum:
Podpis statutámí ho zástupce organizace, razitko organizace; . '
6
L! r HlsTsx^ Č ^sT
PRAI{A 5
)
* Pří lohy: (oč í slovata seřadit) lze dohledat podrobnosti o uskuteč něné mprojektu vč etně
**Uveďte webové stránky, kde
přĺ padné fotodokumentace (neplatí u dotace na provoz).
Nejč astějš íchyby, které se kaž doroč něopakují při odevzdání vyú č tování
o vytič továnĺ není odevzdáno ve stanovené m termí nu
' v jednotlivých fakturách (daňových dokladech) není uveden konlĺ ľ é tněpří mý vztah
o k dotaci (chybí ú č ela nózev projektu apod')
datum vystavení ani teľ mí nzdanitelné ho období faktury (daňové ho doktadu) se nekryje
s termí nem konání projektu
o daňové doklady nejsou oč í sloványa řazeny dle pořadí
o obecně formulované doklady typu ,,kancelářské potřeby", faktury ,,faktuľ uji za dopravtł "
apod.
7