Textová podoba smlouvy Smlouva č. 969125: výpůjčka nemovitostí

                        2012-448

 

 

SMLOUVA O VÝPŮJČCE

uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku
v souladu s ustanovením $ 659 a násl. občanského zákoníku
a 5 39 odst. 3 zákona o obcích
mezi těmito smluvními stranami:

Půjčitel: město Strakonice

se sídlem: Strakonice, Velké náměstí 2
zastoupené: starostou Mgr. Ing. Pavlem Vondrysem
JE: 00251810

bankovní spojení: ČSOB a.s., pobočka Strakonice

číslo účtu: 1768038/0300

(dále jen půjčitel nebo město Strakonice)

a

Vypůjčitel: Městské kulturní středisko
se sídlem: Mirová 831, 386 01 Strakonice
zastoupená: ředitelem Evou Dresslerovou

je 00367869
(dále jen vypůjčitel nebo příspěvková organizace)

v tomto znění:

I.
Předmět výpůjčky a projev vůle

1. Město Strakonice je mimo jiné vlastníkem těchto nemovitostí:

Dům kultury čp. 831:

- budova čp. 831 na pozemcích p.č. st. 1015/1 a p.č. st. 1015/2

- pozemek p.č. st. 1015/1 — výměra 1.671 m

- pozemek p.č. st. 1015/2 — výměra 202 m

- pozemek p.č. 1499/1 — výměra 5. 405 m?

- pozemek p.č. 1504 — výměra 76 m“

- pozemek p.č. 1501 — výměra 198 m

- pozemek p.č. 1500 — výměra 44 m“

- pozemek p.č. 1502 — výměra 317 m“ (vyjma bytového fondu — 1 bytová jednotka)
- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, .
v k.ú. Strakonice, obec Strakonice,

Kulturní zařízení U Mravenčí skály čp. 1266:

- budova čp. 1266 na pozemku p.č. st. 3454

- pozemek p.č. st. 3454 — výměra 873 m“

- část pozemku p.č. 239/18 — výměra cca 150 m 2 (schodiště)
- výměra cca 440 m“ (zahrada) -

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, ..

v k.ů. Strakonice, obec Strakonice.

Kino OKO čp. 64:

- budova čp. 64 na pozemcích p.č. st. 7 p.č. st. 96/3

- pozemek p.č. st. 95 — výměra 400 m,

- pozemek p.č. st. 96/3 — výměra 9 m*

- pozemek p.č. 801 — výměra 82 m

- pozemek p.č. 802 — výměra 3 m?

- pozemek p.č. 803 — výměra 98 m“

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, .
v k.ú. Nové Strakonice, obec Strakonice.

areál „Letní kino čp. 9“:

- budova občanské vybavenosti (hlediště) čp. 9 na pozemku p.č. si. 955
- pozemek p.č. st. 955 — výměra 1.873 m“

- stavba (pokladna) na pozemku p.č. st. 957
- pozemek p.č. st. 957 — výměra 79 m“

- stavba (WC) na pozemku p.č. st. 958

- pozemek p.č. st. 958 — výměra 68 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 956

- pozemek p.č. st. 956 — výměra 186 m

- pozemek p.č, 10/1 — výměra 3.244 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 959

- pozemek p.č. st. 959 — výměra 106 m?

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, ...

v k.ů. Nové Strakonice, obec Strakonice.

..), vše

.), vše

..), vše

 

Víceúčelové sály v budově čp. 1 (hrad):

- sál U Kata, lapidárium a související prostory

výstavní sál a občerstvení

hlediště a jeviště víceúčelového sálu a související prostory

balkón, ochoz a související prostory

strojovna VZT a související prostory

- část pozemku p.č. st. 1/1 na němž jsou nebytové prostory umístěny, vše v k.ú. Nové
Strakonice, obec Strakonice.

Výše uvedené nemovitosti jsou zapsány u katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální
pracoviště Strakonice na LV č. 1 pro obec Strakonice a k.ú. Nové Strakonice, Strakonice.

2. Po splnění zákonných podmínek stanovených zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích,
v platném znění, půjčitel přenechává touto smlouvou nemovitosti uvedené v článku I. této
smlouvy vypůjčiteli, aby je užíval za podmínek v této smlouvě dále uvedených.

3. Vypůjčitel prohlašuje, že mu je stav vypůjčených nemovitostí dobře znám, neboť je před
uzavřením této smlouvy spravoval a potvrzuje, že všechny jsou ve stavu k řádnému užívání.

II
Účel a doba trvání výpůjčky

1. Půjčitel půjčuje předmět výpůjčky uvedený v článku I. této smlouvy příspěvkové
organizaci za účelem řádného provozování činnosti příspěvkové organizace.

2. Smlouva o výpůjčce se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že výpovědní lhůta pro obě
smluvní strany je tři měsíce a počíná běžet první den následujícího měsíce, ve kterém byla
doručena druhé smluvní straně. Půjčitel je oprávněn zrušit závazkový právní vztah z výpůjčky
i před uplynutím této lhůty v případě, že vypůjčitel užívá výše uvedené prostory v rozporu
s touto smlouvou.

III.
Podmínky výpůjčky

1. Půjčitel:

a) předává vypůjčiteli předmět výpůjčky k jeho řádnému užívání,

b) má povinnost umožnit vypůjčiteli nerušený výkon jeho práv v souladu s ujednáními této
smlouvy,

c) má právo vstupu za účasti vypůjčitele do předmětu výpůjčky za účelem kontroly, zda
vypůjčitel užívá předmět výpůjčky v souladu s tuto smlouvou.

2. Vypůčitel:

a) je oprávněn užívat předmět výpůjčky pouze ke sjednanému účelu, v souladu a v rozsahu
dohodnutém v této smlouvě,

b) je povinen na své náklady provádět obvyklou údržbu a opravy předmětu výpůjčky a jeho
okoli,

c) chránit vypůjčený majetek před poškozením nebo zničením, hradit ze svých prostředků
veškeré náklady spojené s provozem a užíváním předmětu výpůjčky a udržovat nemovitosti
ve stavu způsobilém k jejich řádnému užívání,

d) zajišťovat úklid chodníků a zpevněných ploch, v zimním období zajistit schůdnost
chodníků a zpevněných ploch odstraněním sněhu a náledí v okoli předmětu výpůjčky,

 

e) včas a na své náklady zajišťovat příslušné revize technických zařízení nezbytných k jejich
užívání souvisejících s předmětem výpůjčky,

f) zodpovídá za dodržování obecně závazných právních předpisů v oblasti požární ochrany,
bezpečnosti práce a ochrany zdraví, hygienické a ekologické předpisy, předpisy týkající se
shromažďování a likvidace odpadů a dalších předpisů souvisejících s užíváním předmětu
výpůjčky,

g) odpovídá za škodu způsobenou na předmětu výpůjčky provozní činností,

h) v období, kdy příspěvková organizace předmět výpůjčky nevyužívá k účelu vymezenému
v této smlouvě, je povinna umožnit půjčiteli, aby ho po tuto dobu mohl přenechat do užívání
další osobě,

půjčitel pověřil příspěvkovou organizaci v souladu s ustanovením $ 102 odst. 2 písm. m)
zákona č. 128/2000 Sb. o obcích uzavíráním krátkodobých smluv o nájmu (příp. smluv o
výpůjčce, max. 1 rok) s dalšími osobami, příspěvková organizace tak bude garantem, aby
nedocházelo k nedorozuměním mezi smluvními stranami, předmět výpůjčky byl využíván
v souladu s potřebami příspěvkové organizace a zároveň přinášel i další užitky, při uzavírání
smluv s třetími osobami bude postupováno v souladu s postupy schválenými radou města (tč.
usnesení RM č. 2157/2012 ze dne 31.10.2012).

IV.
Energie

Služby spojené s užíváním vypůjčených nemovitostí, zejména dodávky el. energie, plynu,
vody, teplé užitkové vody, vytápění, odvod odpadních vod, úklid společných prostor, odvoz
komunálního odpadu, telekomunikační služby si bude vypůjčitel zajišťovat sám vlastním
nákladem a vlastním jménem.

V
Stavební úpravy a opravy

1. Vypůjčitel předkládá půjčiteli návrh na plánovanou a vyvolanou údržbu předmětu výpjčky,
na technické zhodnocení a investice. Stavební úpravy může provádět jen po předchozím
písemném souhlasu půjčitele.

2. Vypůjčitel je povinen bezodkladně oznámit půjčiteli potřebu oprav, které je třeba provést a
umožnit jejich provedení, jinak vypůjčitel odpovídá za škodu, která nesplněním této
povinnosti vznikla.

VI.
Ostatní ujednání

1. Výpůjčka byla schválena usnesením rady města č. 2346/2012 ze dne 19.12.2012.

2. Skončí-li výpůjčka, je vypůjčitel povinen předmět výpůjčky předat půjčiteli ve stavu,
vjakém jej převzal při uzavření této smlouvy spřihlédnutím k běžnému opotřebení a
k případným povoleným stavebním úpravám.

3. Pokud tato smlouva některé otázky výslovně neupravuje, řídí se práva a povinností
smluvních stran platným zněním občanského zákoníku a platným zněním zákona o obcích,
popř. dalšími obecné závaznými předpisy.

4. Změny nebo doplnění této smlouvy mohou být prováděny pouze číslovanými písemnými
dodatky ke smlouvě podepsanými oběma smluvními stranami.

5. Tato smlouva je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží 2
vyhotovení.

6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti 01.01.2013.

7. Účastníci této smlouvy po jejím přečtení prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že tato
byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána
v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

Ve Strakonicích dne .2Z.72...2012 Ve Strakonicích dne .2Z 72.. 2012

B K l 2 0

město Strakonice (půjčitel) přísp vková o apizace (vypůjčitel)
2 3TOx M RE KULTURY
S O. a KO0NnICE Mírová 831, 386 01 Strakonlce
Tel: +490 383 311530 Fax:+420 383 391 541
meks.reditelBstrakonice.cz
IČ: 00 367 869

 

 

   

Dodatek č.1 ke Smlouvě o výpůjčce č. 2012-448
ze dne 21.12.2012

uzavřený níže uvedeného dne, měsíce a roku
mezi těmito smluvními stranami

PŮJČITEL: Město Strakonice

se sídlem: Strakonice, Velké náměstí 2

zastoupené: starostou Mgr. Ing. Pavlem Vondrysem
jE. 00251810

bank. spojení: ČSOB a.s., pobočka Strakonice

číslo účtu: 1768038/0300

(dáke jen půjčitel nebo město Strakonice)

VYPŮJČITEL: Městské kulturní středisko
se sídlem: Mírová 831, 386 01 Strakonice
zastoupená: ředitelem Evou Dresslerovou
a 00367869

(dále jen vypůjčitel nebo příspěvková organizace)

v tomto znění:

i

Na základě dohody smluvních Stran a vsoulasu s usnesením Rady města Strakonice číslo
3146/2013 ze dne 18. září 2013, dochází:

- k částečné změně předmětu výpůjčky, tj. k doplnění předmětu výpůjčky o tyto nemovitosti:

areál „Jedárny“:

- budova „Jedárny“ bez čp/če na pozemku p.č. st. 5

- pozemek p.č. st. 5 — výměra 453 m?

- výše uvedený pozemek včetně příslušenství (zpevněné plochy, ...), vše vk.ů. Nové Strakonice,
obec Strakonice.

II.

Ostatní ustanovení Smlouvy o výpůjčce č. 2012-448 ze dne 21.12.2012 zůstávají nezměněna.

III.

Tento dodatek je účinný dnem podpisu půjčtitelem a vypůjčitelem.

JV.
Tento dodatek je vyhotoven ve 4 exemplářích, z nichž půjčitel obdrží 2 paré a vypůjčitel 2 paré.
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, souhlasí s jeho obsahem, že tento byl

sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyl ujednán v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

město Sfakonice (půjčit ĚS TO příspěvková organizace (vypůjčitel)
30

 

Strakonice

 

 

 

Dodatek č.2 ke Smlouvě o výpůjčce č. 2012-448
ze dne 21.12.2012

uzavřený níže uvedeného dne, měsíce a roku
mezi těmito smluvními stranami

PŮJČITEL: Město Strakonice

se sidlem: Strakonice, Velké náměstí 2

zastoupené: starostou Mgr. Ing. Pavlem Vondrysem
IČ: 00251810

bank. spojení: ČSOB a.s., pobočka Strakonice

číslo účtu: 1768038/0300

(dáke jen půjčitel nebo město Strakonice)

VYPŮJČITEL: Městské kulturní středisko
se sídlem: Mírová 831, 386 01 Strakonice
zastoupená: ředitelem Evou Dresslerovou
IČ: 00367869

(dále jen vypůjčitel nebo příspěvková organizace)

v tomto znění:

I.

Na základě dohody smluvních stran a vsouladu s usnesením Rady města Strakonice číslo
3937/2014 ze dne 28. května 2014, dochází:

- k částečné změně předmětu výpůjčky, tj. k vyjmutí části předmětu výpůjčky - bytového fondu:

areál „Letní kino čp. 9“:

- budova občanské vybavenosti (hlediště) čp. 9 na pozemku p.č. st. 955 — vyjma bytového fondu
- pozemek p.č. st. 955 — výměra 1.873 m“

- stavba (pokladna) na pozemku p.č. st. 957

- pozemek p.č. st. 957 — výměra 79 m“

- stavba (WC) na pozemku p.č. st. 958

- pozemek p.č. st. 958 — výměra 68 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 956

- pozemek p.č. st. 956 — výměra 186 m“

- pozemek p.č. 10/1 — výměra 3.244 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 959

- pozemek p.č. st. 959 — výměra 106 m“

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, ...), vše v k.ú.
Nové Strakonice, obec Strakonice.

I.

Ostatní ustanovení Smlouvy o výpůjčce č. 2012-448 ze dne 21.12.2012 zůstávají nezměněna.

Ill.

Tento dodatek je účinný dnem podpisu půjčtitelem a vypůjčitelem.

IV.
Tento dodatek je vyhotoven ve 4 exemplářích, z nichž půjčitel obdrží 2 paré a vypůjčitel 2 paré.
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, souhlasí s jeho obsahem, že tento byl

sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyl ujednán v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

Ve Strakonicích dne 01.06.2014 Ve Strakonicích dne 01.06.2014

„C že C 4 P
Pera. Len R MĚSTO PE eee
město Strakonice (půjčitel) Strakoni Á = příspěvková organizace (vypůjčitel)

 

  

Dodatek č.3 ke Smlouvě o výpůjčce č. 2012-448
ze dne 21.12.2012

uzavřený níže uvedeného dne, měsíce a roku
mezi těmito smluvními stranami

PŮJČITEL: Město Strakonice

se sídlem: Strakonice, Velké náměstí 2
zastoupené: starostou Mgr. Břetislavem Hrdličkou
2 00251810

bank. spojení: ČSOB a.s., pobočka Strakonice

číslo účtu: 1768038/0300

(dále jen půjčitel nebo město Strakonice)

VYPŮJČITEL: Městské kulturní středisko

se sídlem: Mírová 831, 386 01 Strakonice
zastoupená: ředitelem Františkem Christelbauerem
IČ: 00367869

(dále jen vypůjčitel nebo příspěvková organizace)

v tomto znění:

k

Na základě dohody smluvních stran a vsouladu s usnesením Rady města Strakonice číslo
0799/2015 ze dne 03. června 2015, dochází:

- k částečné změně čl. I, odstavce I. Předmět výpůjčky a projev vůle, tj. k zařazení části předmětu
výpůjčky - bytového fondu u nemovitostí Dům kultury čp. 831 a dále areál „Letní kino čp. 9%

Dům kultury čp. 831:
- budova čp. 831 na pozemcích p.č. st. 1015/1 a p.č. st. 1015/2 - včetně bytového fondu — 1 bytová

jednotka č. 001 o velikosti 2+1
- pozemek p.č. st. 1015/1 — výměra 1.671 m“

- pozemek p.č. st. 1015/2 — výměra 202 m“

- pozemek p.č. 1499/1 — výměra 5.405 m“

- pozemek p.č. 1504 — výměra 76 m“

- pozemek p.č. 1501 — výměra 198 m“

- pozemek p.č. 1500 — výměra 44 m“

- pozemek p.č. 1502 — výměra 317 m“

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, ...), vše v k.ú.
Strakonice, obec Strakonice.

areál „Letní kino čp. 9“:

- budova občanské vybavenosti (hlediště) čp. 9 na pozemku p.č. st. 955 — včetně bytového fondu
— 1 bytová jednotka č. 001 o velikosti 2+1

- pozemek p.č. st. 955 — výměra 1.873 m“

- stavba (pokladna) na pozemku p.č. st. 957

- pozemek p.č. st. 957 — výměra 79 m“

- stavba (WC) na pozemku p.č. st. 958

- pozemek p.č. st. 958 — výměra 68 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 956

- pozemek p.č. st. 956 — výměra 186 m“

- pozemek p.č. 10/1 — výměra 3.244 m“

- stavba na pozemku p.č. st. 959

- pozemek p.č. st. 959 — výměra 106 m“

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, ...), vše v k.ú.
Nové Strakonice, obec Strakonice.

I.

Ostatní ustanovení Smlouvy o výpůjčce č. 2012-448 ze dne 21.12.2012 zůstávají nezměněna.

II.

Tento dodatek je účinný dnem podpisu půjčtitelem a vypůjčitelem.

IV.
Tento dodatek je vyhotoven ve 4 exemplářích, z nichž půjčitel obdrží 2 paré a vypůjčitel 2 paré.
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, souhlasí s jeho obsahem, že tento byl

sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné v.ůle a nebyl ujednán vtísní za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

 

...............................

město Strakomnice (půjčitelkg k STO w příspěvková organizace (vypůjčitel)
4 Strakoní ce

MEXiSKÉ kviiunivÍ STRELDioKu
Mírová 831, 384 01 Strakonice
Tel.:: +420 383 311 530
meksemeks-st.cz
IČ: 00 347 849 DIČ: CZ00347849

 

 

Dodatek č. 4 ke Smlouvě o výpůjčce č. 2012-448
ze dne 21.12.2012

uzavřený níže uvedeného dne, měsíce a roku
mezi těmito smluvními stranami

PŮJČITEL: Město Strakonice

se sídlem: Strakonice, Velké náměstí 2

zastoupené: starostou Mgr. Břetislavem Hrdličkou
m 00251810

bank. spojení: ČSOB a.s., pobočka Strakonice

číslo účtu: 1768038/0300

(dále jen půjčitel nebo město Strakonice)

d

VYPŮJČITEL: Městské kulturní středisko

se sídlem: Mírová 831, 386 01 Strakonice
zastoupená: ředitelem Františkem Christelbauerem
JČ: 00367869

(dále jen vypůjčitel nebo příspěvková organizace)

v tomto znění:

£

Na základě dohody smluvních stran a vsouladu s usnesením Rady města Strakonice číslo
0719/2015 ze dne 22. května 2015, dochází:

- k částečné změně čl. I, odstavce I. Předmět výpůjčky a projev vůle, tj. k vyjmutí části předmětu
výpůjčky — nebytových prostor nacházející se v 2. patře v budově kulturního domu čp. 831 na
pozemku p.č.st. 1015/1, vše v k.ú. Strakonice, obec Strakonice.

Dům kultury čp. 831:
- budova čp. 831 na pozemcích p.č. st. 1015/1 a p.č. st. 1015/2 - včetně bytového fondu — 1
bytová jednotka č. 001 o velikosti 2+1, vyjma prostor kanceláře o výměře 28.86 m“ a studia

s technickou místností o výměře 19 m, dle přiloženého plánku
- pozemek p.č. st. 1015/1 — výměra 1.873 m

- pozemek p.č. 1499/1 — výměra 5.405 m“
- pozemek p.č. 1504 — výměra 76 m“

- pozemek p.č. 1501 — výměra 198 m“

- pozemek p.č. 1500 — výměra 44 m“

- pozemek p.č. 1502 — výměra 317 m

- výše uvedené pozemky včetně příslušenství (zpevněné plochy, oplocení, lavičky, si), Vše v ků.
Strakonice, obec Strakonice.

ŽÍ

Ostatní ustanovení Smlouvy o výpůjčce č. 2012-448 ze dne 21.12.2012 zůstávají nezměněna.

ll.

Tento dodatek je účinný dnem podpisu půjčtitelem a vypůjčitelem.

IV.
Tento dodatek je vyhotoven ve 4 exemplářích, z nichž půjčitel obdrží 2 paré a vypůjčitel 2 paré.
Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek přečetly, souhlasí s jeho obsahem, že tento byl

sepsán na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyl ujednán v tísni za
nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy.

   

město 4 = (půjčite$trakonice příspěvková organizacefvypůjčitel)
/ MĚSTSKÉ KULTURN STŘEDISKU
Mírová 831, 386 01 Strakonice
Tel.: +420 383 311 530
mekseAmeks-st,cz
IČ: NO 367 869, DIČ: CZ00347869

      
     

AH 1025x225,
V PODLAZE

a
a

  

L 8 m č

10 309