Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
›grarpjfipřešhraničflí polupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko _ Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
4, *smıøìıvaš'. (32.11.4.120/00/00/1ó_009/0001765 0 finanøøváni mikxøpføjektu typu A
M .ggišvg ci Fondu mikroprojektů Euroregionu Praděd Programu Interreg V-A
O Ceská republika - Polsko
(dále jen „Smlouva“)
Euroregion Praděd
se sídlem: Nové doby 111, Vrbno pod Pradědem 793 26
zastoupené: Mgr. Petrem Procházkou, předsedou
IČ: 69 59 40 74
bankovní Spojení: Česká spořitelna, a.S.
číslo účtu: 1788045283/0800
IBAN: CZ42 0800 0000 0017 8804 5283
BIC kód (SWIFT): GIBACZPX
(dále jen „Správce Fondu“)
na Straně jedné
a
Městské informační a kulturní Středisko Krnov
Se Sídlem: nám. Míru 1/ 14, 794 01 Krnov - Pod Cvilínem
zastoupený/jednající: Ing. Petrou Manczalovou, ředitelkou
ˇ- 00601179
DIČ: Jsem plátce DPH a nemám Zákonný nárok na odpočet DPH
Ve vztahu k aktivitám projektu
Bankovní Spojení: 34534-226771/0710
název banky - Česká národní banka
název účtu - Město Krnov
číslo účtu ve tvaru IBAN - CZ70 0710 0345 3400 0022 6771
BIC (SWIFT) kód - CNBACZPP
(dále jen „konečný uživatel/Vedoucí partner (KU/VP)“)
na Straně druhé
uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku v souladu S programem Interreg V-A Česká republika -
Polsko, kterým Se Stanovují podmínky pro poskytnutí dotace v rámci Fondu mikroprojektů, vycházející
Zejména z:
0 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 Ze dne 17. prosince 2013 o Společných
ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského Sociálního fondu,
Fondu Soudržnosti, Evropského Zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního
a rybářského fondu, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj,
Evropského Sociálního fondu a Fondu Soudržnosti a o Zrušení nařízení (ES) č. 1083/2006, Úřední
věstník Evropské unie L 347/320 (obecné nařízení);
0 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1301/2013 Ze dne 17. prosince 2013 o Zvláštních
ustanoveních týkajících Se Evropského fondu pro regionální rozvoj a cíle Investice pro růst a
zaměstnanost a o Zrušení nařízení (ES)'č. 1080/2006, Úřední věstník Evropské unie L 347/289;
0 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 Ze dne 17. prosince 2013 o Zvláštních
ustanoveních týkajících e podpory Z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská
územní Spolupráce, Úřední věstník Evropské unie L 347/259,
v Nařízení Komise vpřenesené pravomoci (EU) č. 481/2014 Ze dne 4. března 2014, kterým Se
doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, pokud jde o Zvláštní pravidla
Způsobilosti výdajů pro programy spolupráce;
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
0 Zákona č. 218/2000 Sbírky zákonů České republiky, o rozpočtových pravidlech, ve Znění
pozdějších předpisů
a Z další platné legislativy EU a českého právního řádu tuto Smlouvu.
Smluvní Strany se na Základě § 1746 Odst. 2 Zákona č. 89/20128b., občanský Zákoník, ve Znění pozdějších
předpisů, dohodly, Že Smlouva Se uzavírá dle občanského Zákoníku.
Preambule
Na Základě žádosti KU/VP předložené dne 19. 9. 2018 a Schválené Euroregionálnim řídícím výborem dne
27. 11. 2018 jsou splněny předpoklady pro uzavření této Smlouvy.
Čı. 1
Účel/předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je realizace mikroprojektu „Zatočíme S nudou/ PrecZ z nudą“,
reg. číslo CZ. 11.4..120/0 0/0.0/16_009/0001765 vrámci programu Interreg V-.A Česká
republika - Polsko, prioritní osy (PO) 4 - Spolupráce institucí a komunit (dále jen
„mikroprojekt“).
2. Podrobná specifikace mikroprojektu je uvedena V příloze č. 1 této Smlouvy.
3. Při naplňování předmětu Smlouvy KU/VP Spolupracuje S projektovými partnery
definovanými V části „Subjekty projektu“ projektové žádosti. Právní vztahy mezi KU/VP a
projektovými partnery jsou vymezeny v Dohodě o Spolupráci na mikroprojektu realizovaném
Z prostředků programu Interreg V-A Česká republika _ Polsko (dále jen „Dohoda o
Spolupráci“), která byla uzavřena dne 14. 9.2018.
4. KU/VP přijímá dotaci a Zavazuje se ji použít výhradně na realizaci mikroprojektu.
5. KU/VP se zavazuje Zrealizovat mikroprojekt plně v souladu S popisem mikroprojektu
uvedeným v bodě 1 a naplnit uvedené cíle mikroproj ektu.
Čı. 2
Lhůta, v níž má být předmětu Smlouvy dosaženo
1. Realizace mikroproj ektu je zahájena: 1. 2. 2019
a musí být ukončena nejpozději do: 31. 1. 2020
2. Doba realizace mikroproj ektu může být prodloužena/změněna pouze na Základě žádosti o
změnu prostřednictvím KU/VP mikroproj ektu, jak je uvedeno v Čl. 4, bodu 15 Smlouvy.
l Mı'kroproj'ektem Se roZumıI operace, j'ak j0e definovarna v cv l. 2 odst. 9 obecneI ho navrırzenır.
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Čı. 3
Finanční rámec mikroprojektu
l. Celkové Způsobilé výdaje mikroprojektu(CZV): 37 776,02 €,
Dotace Ze strukturálního fondu EFRR: 32 109,61 €....85 %
2. Finanční rámec dle jednotlivých partnerů:
Vedoucí partner: Městské informační a kulturní Středisko Krnov
Celkové způsobilé výdaje mikroprojektu: 18 869,92 €,
Dotace Ze Strukturálního fondu EFRR: 16 039,43 €....85 %,
Jiné národní veřejné Zdroje: 2 830,49 €
Partner mikroprojektu: PRUDNICKI OŠRODEK KULTURY I BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ
W PRUDNIKU
Celkové způsobilé výdaje mikroprojektu: 18 906,10 €,
Dotace Ze Strukturálního fondu EFRR: 16 070,18 €....85 %,
Jiné národní veřejné Zdroje: 1 890,62 €
Státní rozpočet: 945,30 €....5 % CZV, přičemž výše
nesmí překročit částky 1 764,71 € v P02 a 1 176,47 € v P04. Konečná částka bude určena po
finanční kontrole Ze Strany Správce Fonduz.
3. Finanční rámec mikroprojektu Zahrnující celkové způsobilé výdaje mikroprojektu a celkové
Způsobilé výdaje na úrovni KU/VP a jeho projektových partnerů jsou uvedeny v příloze č. 1
této Smlouvy. Poměry financování Z prostředků ERFF na úrovni KU/VP a jeho projektových
partnerů uvedené v této příloze jsou neměnné a musí Zůstat zachovány po celou dobu
realizace mikroproj ektu.
4. Veškeré aktivity mikroprojektu realizované mimo programovou oblast musí být realizovány
v Souladu S čl. 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, o zvláštních
ustanoveních týkajících Se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl
Evropská územní Spolupráce.
5. Skutečná Výše dotace, která bude KU/VP poskytnuta, bude určena na Základě Skutečně
vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných způsobilých výdajů, kromě výdajů
vykazovaných Zjednodušenou formou3. Skutečná výše dotace nesmí přesáhnout maximální
výši dotace Stanovenou v čl. 3, bodu 1 této Smlouvy. Pokud Skutečné Způsobilé výdaje budou
nižší, než je částka uvedena v odst. 1 tohoto článku, bude dotace omezena na částku určenou
procentem tak, jak je uvedeno v odst. 1 tohoto článku.
6. Bankovní Spojení/účet polského partnera mikroproj ektu, na který budou převedeny prostředky
Ze státního rozpočtu: PL27 8905 0000 2001 0023 7376 0001, název banky: Bank
Spółdzielczy W Prudniku
2 Polský partner mikroprojektu obdrží prostředky Ze Státního rozpočtu Polské republiky pouze Za předpokladu, že tyto
prostředky budou dostupné. Příspěvek odpovídá 5% CZV mikroprojektu.
31edná se o jednorázovou částku příspěvku a financování paušální Sazbou. Paušální sazba se v průběhu realizace
projektu uplatňuje na skutečně vynaložené a kontrolorem Schválené ostatni Způsobilé přímé náklady projektu (u
nákladů na Zaměstnanec) / způsobilé přímé náklady na Zaměstnance (u režijních nákladů).
Strana 3 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Cl. 4
Práva a povinnosti KU/VP
l. KU/VP je povinen použít dotaci V Souladu S touto Smlouvou.
2. KU/VP Se Zavazuje, že Všechny neZpůSobilé Výdaje, VZniklé vprůběhu realizace
mikroprojektu, uhradí Z vlastního rozpočtu.
3. KU/VP je povinen splnit účel dotace uvedený v čl. l této Smlouvy a to Ve lhůtě uvedené v čl.
2 této Smlouvy.
4. Udržitelnost
KU/VP je povinen po věcné a finanční Stránce Zajistit, aby účel dotace dle čl. l této Smlouvy
byl, v Souladu S kapitolou 5 Směrnice pro konečného uživatele, Zachován po dobu pěti let od
data poslední platby konečnému uživateli.
5. Plnění rozpočtu mikroprojektu, časového harmonogramu
a) KU/VP je povinen použít dotaci na Způsobilé Výdaje uvedené V rozpočtu mikroprojektu,
přičemž je povinen dodržet maximální částky u jednotlivých kapitol rozpočtu
mikroprojektu.
b) V případě, že v průběhu realizace mikroprojektu dojde ke Změně maximálních částek V
rozpočtu kteréhokoliv projektového partnera, má KU/VP možnost požádat o Schválení
těchto změn předložením upravených rozpočtů projektových partnerů a upraveného
celkového rozpočtu mikroprojektu Správci Fondu4. V případě, že změny rozpočtu
nepřesahují na úrovni celkového rozpočtu mikroproj ektu hranici 15% každé Z kapitol
rozpočtus, které jsou Změnou dotčeny, nebude mít přesun vliv na Splnění cíle
mikroprojektu (účelu dotace) definovaného V čl. l této Smlouvy, není nutné provádět
Změnu Smlouvy. Správce Fondu má právo navrhované Změny Zamítnout, pokud by měly
vliv na podmínky, Za nichž byl mikroprojekt Schválen. Pokud KU/VP nepožádá o Změny
rozpočtu, nebo pokud nejsou tyto změny Schváleny, jsou horní limity Způsobilých výdajů
jednotlivých rozpočtových kapitol dány aktuálně platným rozpočtem mikroprojektu /
projektového partnera a nelze je překročit ani v případě, že by jejich překročení nevedlo k
překročení částky celkových Způsobilých výdajů mikroproj ektu.
c) KU/VP je povinen při realizaci mikroprojektu a čerpání dotace dodržet časový
harmonogramó, který je přílohou č. l této Smlouvy.
d) O Změnu harmonogramu je V případě potřeby KU/VP dotace povinen požádat Správce
Fondu, který žádost přijme a Změnu může provést/Schválit, nebo může změnu Zamítnout.
6. Způsobilé Výdaje
a) Dotace je určena pouze na úhradu Způsobilých výdajů. Způsobilé Výdaje jsou vymezeny:
0 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1303/2013 Ze dne 17. prosince 2013 o
Společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského
Subjekt Zajısťujıcı Zejména administrativu Fondu, dale, mımo jıne, prıpravuje Smlouvu o financovanı mikroprojektu
a provádí jejich Změny, kontroluje plnění přeshraniční Spolupráce a přeshraničního dopadu V průběhu a po Skončení
realizace mikroprojektů.
5Vztaženo k hodnotám poslední platné verze rozpočtu mikroprojektu, který je Součástí Smlouvy.
6Změnu termínů uvedených ve Smlouvě je možné provést pouze na Základě žádosti KU/VP a vždy pouze před
okamžikem, než daná Skutečnost nastane, tzn. před daným termínem. Změny Smlouvy po termínu nejsou možné.
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
Sociálního fondu, Fondu Soudržnosti, Evropského Zemědělského fondu pro rozvoj venkova a
Evropského námořního a rybářského fondu, o obecných ustanoveních ohledně Evropského
fondu pro regionální rozvoj, Evropského Sociálního fondu a Fondu Soudržnosti a o Zrušení
nařízení (ES) č. 1083/2006, Úřední věstník Evropské unie L 347/320;
0 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č.1301/2013ze dne 17. prosince 2013 o
Zvláštních ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj a cíle Investice
pro růst a Zaměstnanost a o zrušení nařízení (ES) č. 1080/2006, Úřední věstník Evropské unie
L 347/289;
0 nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU)cˇ .1299/2013 Ze dne 17. prosince 2013, o
Zvláštních ustanoveních týkajících Se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro
cíl Evropská územní Spolupráce, Úřední věstník Evropské unie L 347/259,
0 nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č.481/2014 Ze dne 4. března 2014, kterým Se
doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013, pokud jde o Zvláštní
pravidla Způsobilosti výdajů pro programy Spolupráce,
0 aktuální Směrnici pro žadatele Fondu mikroprojektů Euroregionu Praděd
b) KU/VP je oprávněn v žádosti o platbu požadovat uhrazení pouze příslušné výše výdajů,
které byly na Základě Soupisek dokladů předložených KU/VP a jeho projektovými
partnery Schválené jako způsobilé Správcem Fondu.
0) Veškeré způsobilé výdaje musí být doloženy fakturami nebo účetními doklady Stejné
důkazní hodnoty7.
d) Pokud Správce Fondu ZjiStí, že předložená žádost o platbu je zhlediska Způsobilých
výdajů neúplná nebo obsahuje formální nedostatky, je KU/VP povinen žádost doplnit
nebo opravit ve lhůtě Stanovené Správcem Fondu.
e) KU/VP je povinen zajistit úhradu veškerých výdajů mikroprojektu, které nejsou kryty
výše uvedenou dotací (zejména nezpůsobilé výdaje a výdaje na zachování výsledků
realizace mikroprojektu), aby byl dodržen účel dotace uvedený v čl. 1 této Smlouvy a
udržitelnost mikroprojektu dle čl. 4, bodu 4 této Smlouvy.
t) KU/VP je povinen respektovat Zákaz duplicitního financování výdaje, jenž bude
financován Z této dotace, Z jiných evropských Strukturálních a investičních fondů (ESI),
z jiných nástrojů Evropské unie, z téhož fondu v rámci jiného programu8 nebo Z jiných
zahraničních prostředků nebo národních veřejných prostředků.
g) V rozpočtu mikroprojektu, který je přílohou č. 2 této Smlouvy, jsou Zohledňovány náklady na
zaměstnance Ve formě zjednodušeného u PL partnera/úplného u CZ partnera vykazování výdajů.
Výše Sazby zjednodušeného u PL partnera/úplného u CZ partnera vykazování výdajů je pro
Vedoucího partnera a jednotlivé projektové partnery Stanovena takto:
Vedoucí partner/projektový partner Výše sazby9 v %
Městské informační a kulturní středisko Krnov 29,73
OŠRODEK KULTURY I BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ 16,37
W PRUDNIKU
h) Předmětem dotace mohou být jen ty způsobilé výdaje, u kterých je datum zdanitelného
7Tato povinnost Se nevztahuje na výdaje, které Spadají pod režim daný možnostmi zjednodušeného vykazování
výdajů (výdaje nebo náklady, které budou vyúčtovány jako paušální v Souladu S čl. 67 a 68 nařízení Evropského
8parlamentu a Rady (EU)ˇc 1303/2013 a čl. 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU)č 10.299/2013).
8V Souladu s čl. 65 odst. 11 obecného nařízení
9 Podíl nákladů na Zaměstnance na ostatních přímých nákladech
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko ~ Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
plnění10 nejpozději v den ukončení realizace mikroprojektu uvedeného V čl. 2, této
Smlouvy, a které Zároveň byly uhrazeny nejpozději do 30 dní od data ukončení realizace
mikroprojektu uvedeného v čl. 2.
7. Plnění indikátorů
a) KU/VP je povinen naplnit indikátory výstupu, které jsou uvedeny v příloze č. l této
Smlouvy. Hlavní příjemce dotace je povinen uchovat indikátory výstupu po dobu
uvedenou v čl. 4, bodu 4 této Smlouvy.
b) KU/VP je povinen poskytovat Správci Fondu údaje nezbytné k průběžnému Sledování
přínosů mikroprojektu (monitorování mikroprojektu). KU/VP je povinen předložit
Závěrečnou Zprávu v termínu uvedeném v Čl. 4 bodu 22 této Smlouvy.
V případě, Že pro mikroprojekt platí ustanovení čl. 4 bodu 4 této Smlouvy, je KU/VP
povinen poskytovat Správci Fondu Zprávy o udržitelnosti mikroprojektu a to v případě
výzvy Správce Fondu.
8. Vedení účetnictví
a) KU/VP odpovídá Za to, že všichni projektoví partneři (lvč. KU/VP) řádně účtují o
veškerých příjmech a výdajích, resp. výnosech a nákladech11 a že veškerá účetní evidence
Za mikroprojekt bude každým projektovým partnerem (vč. KU/VP) vedena v jeho
účetnictví odděleně v Souladu S národní legislativou upravující účetnictví.
b) V případě, že některý projektový partner (vč. KU/VP) není povinen vést účetnictví,
odpovídá KU/VP Za to, že tento partner (resp. KU/VP) povede pro mikroprojekt v souladu
S příslušnou národní legislativou tzv. daňovou evidencilzrozšířenou tak, aby:
příslušné doklady vztahující Se k mikroprojektu Splňovaly náležitosti účetního
dokladu ve Smyslu národní legislativy upravující účetnictví;
předmětné doklady byly Správné, úplné, průkazně, SroZumitelné a průběžně
chronologicky vedené Způsobem Zaručujícím jejich trvalost;
uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny analytický ve vztahu k příslušnému
mikroprojektu, ke kterému Se vážou, tzn., že na dokladech musí být jednoznačně
uvedeno, ke kterému mikroproj ektu Se vztahují.
při kontrole KU/VP poskytne na vyžádání Správci Fondu daňovou evidenci v plném
rozsahu.
c) KU/VP je dále povinen průkazně všechny položky dokladovat při následných kontrolách
a auditech prováděných orgány dle čl. 4, bodu ll této Smlouvy.
d) KU/VP je dále povinen zajistit, aby jeho dodavatelé v Souvislosti S mikroprojektem
10 Pokud nemá doklad datum zdanitelného plnění je datem Zdanitelného plnění v České republice míněno datum
uskutečnění účetního případu. V Polské republice jde o datum vystavení faktury.
1 V případě výdajů, které Spadají pod režim Zjednodušeného vykazování výdajů, KU/VP vede účetnictví nebo
daňovou evidenci, ale jednotlivé účetní položky ve Svém účetnictví nebo daňové evidenci nepřiřazuje ke
konkrétnímu mikroprojektu a neprokazuje Skutečně vzniklé výdaje ve vztahu k mikroprojektu účetními doklady.
V případě využití paušálních Sazeb jsou Základem pro určení paušální Sazby přímé náklady jednoznačně
definované ve Smlouvě, které musí být KU/VP náležitě doloženy pomocí účetních dokladů. U výdajů
vykazovaných vostatních režimech Zjednodušeného vykazování výdajů Se dokládají podklady nezbytné pro
ověření, že činnosti nebo výstupy, uvedené ve Smlouvě, byly Skutečně provedeny. Vtěchto případech nemá
KU/VP povinnost dokládat své výdaje v žádostech o platbu konkrétními účetními doklady.
12 V Polské republice je zjednodušená forma evidence.
Strana 6 z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
předkládali k proplacení faktury, které obsahují také název a číslo mikroprojektu13
9. Veřejné Zakázky
a) KU/VP odpovídá Za to, Že při realizaci mikroprojektu bude postupováno V Souladu S
účinnými národními předpisy pro Zadávání veřejných zakázek (tj. v České republice
Zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve Znění pozdějších předpisů,
eventuálně právním předpisem, který jej nahradí a v Polské republice Zákonem Ze dne 29.
ledna 2004 - Zákon o veřejných Zakázkách, Sb. Zák. Z roku 2013 pol. 907 ve Znění
pozdějších předpisů event..právní předpisy, jež je nahradí). V případě českého partnera,
kdy Se pro danou veřejnou Zakázku nevztahuje na partnera povinnost postupovat podle
zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných Zakázkách, je partner povinen postupovat v Souladu s
Metodickým pokynem pro oblast zadávání zakázek pro programové období 2014 - 2020
(vydán Ministerstvem pro místní rozvoj ČR dne 15. ledna 2014 na Základě usnesení vlády
čR č. 44/2014).
b) KU/VP odpovídá za to, Že bude Správci Fondu umožněn přístup k veškeré dokumentaci
související s uzavíráním smluv.
10. Veřejná podpora, horizontální principy
KU/VP odpovídá za to, že při realizaci mikroproj ektu a po dobu dle čl. 2 bodu 1 této Smlouvy
budou dodržovány platné předpisy upravující veřejnou podporu a horizontální principy (rovné
příležitosti a nediskriminace, rovné příležitosti mužů a žen a udržitelný rozvoj).
1 1. Kontrola/audit14
a) KU/VP je povinen Za účelem ověření plnění povinností vyplývajících Ztéto Smlouvy
nebo zvláštních právních předpisů vytvořit podmínky k provedení kontroly, resp. auditu,
vztahujících Se k realizaci mikroprojektu a umožnit kontrolující osobě výkon jejich
oprávnění stanovených příslušnými právními předpisy. Tato povinnost musí být zároveň
přenesená ve Smluvním vztahu i na ostatní partnery mikroprojektu. KU/VP musí zejména
poskytnout veškeré doklady vážící Se k realizaci mikroprojektu, umožnit průběžné
ověřování Souladu údajů o realizaci mikroprojektu uváděných ve zprávách o realizaci
mikroprojektu, resp. udržitelnosti mikroprojektu Se Skutečným Stavem v místě jeho
realizace a poskytnout Součinnost všem orgánům oprávněným k provádění
kontroly/auditu. Těmito orgány jsou Řídící orgán jako poskytovatel dotace, jeho
zprostředkující Subjekt (Správce Fondu - Euroregioín Praděd), Národní orgán, Platební a
certifikační orgán, Audítní orgán, Evropská komise, Evropský účetní dvůr a další národní
orgány15 oprávněné k výkonu kontroly.
b) KU/VP je dále povinen realizovat opatření k odstranění nedostatků Zjištěných při těchto
13 V odůvodněných případech může KU/VP Označit doklady názvem a číslem mikroprojektu Sám před jejich
uplatněním v žádosti o platbu.
14Na polské straně Zejména na Základě Zákona Ze dne l 1. července 2014 o Zásadách realizace programů v rámci
kohezní politiky financovaných ve finanční perspektivě 2014-2020 (Sb. Zák. 2014. 1146 ve znění pozdějších Změn),
na české Straně upraveno Zejména zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, a zákonem č. 255/2012 Sb.,
kontrolní řád a příslušnými ustanoveními předpisů EU.
15Na polské straně Zejména subjekty určené na Základě Zákona ze dne 1 l. července 2014 O Zásadách realizace
programů v rámci kohezní politiky financovaných ve finanční perspektivě 2014-2020 (Sb. Zák. 2014. 1146 ve Znění
pozdějších Změn). Na české straně jsou Orgány oprávněné k výkonu kontroly Stanoveny Zejména Zákonem č.
320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve Znění pozdějších předpisů. Např. pokud je projekt Spolufinancován Z rozpočtu
územního samosprávného celku (ÚSC), je i ÚSC oprávněn k provádění kontrol; v případě poskytování prostředků
Státních fondů je Státní fond také oprávněn provádět kontrolu.
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
kontrolách, která mu byla uložena orgány oprávněnými k provádění kontroly/auditu na
Základě provedených kontrol/auditů, a to v termínu, rozsahu a kvalitě podle požadavků
Stanovených příslušným orgánem. Informace o provedených kontrolách/auditech, jejich
výsledku a Stavu plnění kontrolami/audity navržených opatření je KU/VP povinen
Zahrnovat do pravidelných Zpráv o realizaci, resp. o udržitelnosti mikroprojektu. Na
žádost Řídícího orgánu jako poskytovatele dotace, Národního orgánu, Zprostředkujícího
subjektu (Správce Fondu - Euroregion Praděd), Platebního a certifikačního orgánu nebo
Auditního orgánu je Hlavní příjemce povinen poskytnout informace o výsledcích kontrol
a auditů včetně protokolů Z kontrol a Zpráv o auditech.
12. Publicita
KU/VP je povinen provádět propagaci mikroprojektu v Souladu S opatřeními uvedenými v
projektové žádosti a v Souladu S přílohou XII obecného nařízení a prováděcím nařízením
Komise (EU) č. 821/2014, kterým Se Stanoví pravidla pro uplatňování obecného nařízení,
pokud jde o podrobná ujednání pro převod a Správu příspěvků z programu, podávání Zpráv o
finančních nástrojích, technické vlastnosti informačních a komunikačních opatření k operacím
a Systém pro zaznamenávání a uchovávání údajů. V případě nedodržení pravidel publicity
bude KU/vP udělena Sankce ale čl. ó bøđu u).
KU/VP je povinen Spolupracovat na žádost Správce Fondu na aktivitách Souvisejících S
publicitou programu.
KU/VP Souhlasí, aby řídící orgán a Subjekty jím určené zveřejňovaly informace uvedené v čl.
115 odSt. 2 obecného nařízení, jakož i audiovizuální dokumentaci realizace mikroprojektu v
jakékoliv formě a prostřednictvím jakýchkoliv médií.
13. Poskytování údajů o realizaci mikroprojektu
a) KU/VP je povinen na žádost Správce Fondu, písemně poskytnout jakékoliv doplňující
informace Související S realizací mikroprojektu, resp. s jeho udržitelností, a to Ve lhůtě
Stanovené v takovéto žádosti.
b) KU/VP je povinen poskytovat informace a případně Součinnost v Souvislosti S
hodnoceními, která bude provádět RO, a to po dobu pěti let od data poslední platby
KU/VP.
14. Poskytnutí Součinnosti
KU/VP je povinen v případě, že některý Z jeho projektových partnerů definovaných v Žádosti
o podporu nesplní povinnost vrátit prostřednictvím KU/VP neoprávněné čerpané finanční
prostředky na účet Správce Fondu, poskytnout na vyžádání Subjektu Zastupujícího členský
Státló, kterému tímto vznikne škoda, veškerou Součinnost při vymáhání náhrady škody od
tohoto projektového partnera.
15. Oznamovánízměn
KU/VP je povinen Správci Fondu neprodleně oznámit veškeré Skutečnosti, které mohou mít
vliv na povahu nebo podmínky provádění mikroprojektu a na plnění povinností vyplývajících
Z této Smlouvy.
16. Uchovávání dokumentů
16 V případě České republiky Se jedná o poskytovatele dotace. V případě Polské republiky se jedná o Ministerstvo
rozvoje jako Národní orgán.
Strana 8 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
KU/VP je povinen uchovat Veškeré dokumenty Související S realizací mikroprojektu, které
jsou nezbytné k prokázání použití prostředků a to od jejich vzniku do 31. 12. 2027. V případě,
Že národní legislativa Stanovuje pro některé dokumenty delší dobu uchovávání, je nutné
ustanovení národní legislativy respektovat.
17. Příjmy mikroproj ektu17
a) V případě, že v Souvislosti S realizací mikroproj ektu vzniknou příjmy, je KU/VP povinen
Snížit základ, ze kterého se vypočítá výše dotace z EFRR a to dle pravidel stanovených v
aktuální Směrnici pro žadatele a Směrnici pro konečného uživatele.
b) V případě, že nebylo možné příjmy mikroprojektu Ve Smyslu čl. 61 obecného nařízení
odhadnout při uzavření této Smlouvy a nebyla o ně tudíž ponížena dotace poskytovaná
touto Smlouvou, je KU/VP povinen vrátit částku těchto příjmů z mikroprojektu
odpovídající podílu prostředků z rozpočtu EU, které jsou vytvořeny v průběhu tří let po
ukončení mikroprojektu, nejpozději však do 15. 2. 2025, na účet Správce Fondu.
c) KU/VP je dále povinen nejpozději v okamžiku podání poslední žádosti o platbu odečíst
od celkových způsobilých výdajů čisté příjmy mikroprojektu Ve Smyslu čl. 61 obecného
nařízení a jiné peněžní příjmy mikroprojektu vytvořené v průběhu realizace
mikroproj ektu, pokud tyto příjmy nebyly zohledněny již při uzavření této Smlouvy, nebo
byly Zohledněny na nižší částku. Jejich výši je KU/VP povinen doložit.
18. Péče o majetek
KU/VP je povinen zacházet s majetkem Spolufinancovaným z dotace S péčí řádného
hospodáře, zejména jej zabezpečit proti poškození, Ztrátě nebo odcizení. Po dobu realizace
mikroprojektu a udržitelnosti (Vztahuje-li Se na mikroprojekt) nesmí KU/VP majetek
Spolufinancovaný byt9 i částečně z prostředků dotace bez předchozího písemného Souhlasu
Správce Fondu převést, prodat, vypůjčit či pronajmout jinému Subjektu a dále nesmí být
k tomuto majetku po tuto dobu bez předchozího písemného Souhlasu Správce Fondu zřízeno
věcné břemeno či zástavní právo ani nesmí být vlastnické právo KU/VP nijak omezeno.
Tímto ustanovením není dotčena možnost nahradit nefunkční a nebo technicky nezpůsobilý
majetek novým za účelem udržení Výsledků mikroprojektu S předchozím písemným
Souhlasem Správce Fondu. Tímto není dotčena povinnost uvedena V čl. 4, bodu 418 této
Smlouvy.
19. Dodržování ustanovení Směrnice pro žadatele a Směrnice pro konečného uživatele
KU/VP odpovídá za to, že budou dodržovány Veškeré další povinnosti související S realizací
mikroprojektu, které jsou Stanoveny v aktuální verzi Směrnice pro žadatele a Směrnice pro
konečného uživatele V případě nedodržení těchto povinností je Správce Fondu oprávněn
použít analogicky ustanovení čl. 5, bodu 3 této Smlouvy, tj. pozastavit platby a to až do
okamžiku, kdy budou tyto povinnosti Splněny.
20. Financování mikroproj ektu KU/VP
KU/VP je povinen zajistit financování a realizaci mikroprojektu před podáním žádosti o
platbu, a to ve Stanovené Struktuře a termínech podle rozpočtu a harmonogramu
mikroprojektu Stanoveném v čl. čl. 4, bodu 5 této Smlouvy.
17 Obecnev platır, Zˇ e cv i'ster pVrırj'my mi'kroproj~ektu vytvorveneI po jIeho ukoncvenıł dle cv l. 61 obecnerho nav rı!zenıı a jUı'neI penev zv nıI
příjmy mikroprojektu Vytvořené během jeho realizace dle § 65 odst. 8 obecného nařízení (vztahuje se Však pouze
na mikroprojekty, jejichž celkové způsobilé výdaje převyšují 50 000 EUR) by měly být Zohledněny už při
Schválení mikroprojektu a poskytovaná dotace by tak měla být o tyto příjmy předem Snížená.
18 Pokud se podmínka udržitelnosti na mikroprojekt vztahuje
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
21. Žádost o platbu
_ fvKyyUzpicl/nVkěéPnorjeeualžpizáoadvcoienstemnoikpprloaroptbruúočjpeeoklydtulo.pžoesnkoyutnSutoíupprisoksatřmedi kdůokdlaodtaůcenepjpřeodzdloěžjiitdoSp3r0ávdcniůFoodnduukořnáčdenněí
22. Převod prostředků dotace
mdEpSorUpiotkalRsrncot.íře-pelTridoedkjnKeyottkoUdčteou/úVtn.ačýPIcemdeteSnnpalptooiafjvuiekrižtnhanínocepoerrúůsočúmtiečptt.řusimjKtjíaemUinkuáor/oVvvneepíPdnrdoeéjeojnetaapktcotoVueuv,čtinoáoesdntneiSSmupmpvourelásodcívueecvlnevooýšuuFca,hdokonúpbddsouualsojpkůaulyažovttiotyeKvpbaUlvátVýe/céhVlesrPnat ddíbtonéaptětnřaoíkcsoelSpuvrmšnonpíloéřúeuúčvčvčeeáyetds.leytvi
23. Finanční plán mikroproj ektu
KU/VP Se řídí finančním plánem mikroprojektu Zachycujícím čerpání prostředků, který je
přílohou č. l této Smlouvy. Odchýlení se od finančního plánu není považováno Za porušení
rozpočtové kázně.
C l. 5
Práva a povinnosti Správce
Vyplacení prostředků dotace
Správce Fondu po přijetí Žádosti o platbu za mikroprojekt a ověření její oprávněnosti,
úplnosti, pravdivosti a bezchybnosti, Zádost o platbu za mikroproj ekt potvrdí.
ZdNSobtáatysantlceoeečvdnenénězéhEotSFooeRudtRkSolpaSrdvámuevclnoevauýúvšFočioeuntSdpKturaUono/zvVvayePvpnaléuazvcueejVedn,peíonpžtýverorvzsZečtřnjáeisésdttíki-Žůúli,ádddaožojůtesatocijesK,ooUuza/pVjlsiasPpttílbntéubětenozyzShaomvtemološvikukoevrsroytén.píropvjoyedpkmltacínbekenyzí
Správce Fondu je oprávněn prodloužit lhůtu na proplacení žádosti o platbu údajů o KU/VP
v případě Zpoždění plateb od Evropské komise a následného nedostatku prostředků na
Zdrojovém účtu Platebního a certifikačního orgánu.
Kontrola
Správce Fondu je oprávněn provádět u KU/VP veškeré činnosti související S ověřením, zda
mikroprojekt je realizován v souladu S touto Smlouvou.
Pozastavení proplácení prostředků dotace
oPSSpommrkálluoovduunvvěěySn,ppnrZáoevzjbicsaoetsí,tnaFěvžoiketntepdKrruooUupn/lVáezcbPeopnoníoveprigsrnoápnsnlontřsielotídpnkreSáůbvtadonnoěotnnavýeceepn.khýeicíhknopěnrkáttrevornloeíum/aiuzdppiořteuddmpdíilsenye,čklj.eu4vS,epdbreoándvýcucehlFlVotntéédttouo
Čı. 6
Sankce za porušení ustanovení Smlouvy
Strana 10 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
1. Výčet Sankcí
Správce Fondu Si, Zjistí-li, že KU/VP nesplnil nebo neplní některou Z podmínek uvedených
V této Smlouvě nebo některou Z povinností Stanovených právními předpisy a tato informace je
potvrzena orgánem oprávněným ke kontrole/auditu dle čl. dle čl. 4, bodu 11 této Smlouvy,
vyhrazuje právo uplatnit vůči KU/VP následující Sankce:
a) aniž by byla dotčena ustanovení čl. 6, bodu lb) - k této Smlouvy, porušení povinností
uvedených v této Smlouvěv povede ke krácení dotace ve Výši podílu dotace na Výdajích, u
kterých nebyly povinnosti Splněny;
b) v případě, že dojde k nenaplnění některé Z hodnot Výstupů mikroproj ektu uvedených V čl.
4, bodu 7 a) této Smlouvy, bude krácení dotace Stanoveno Ve stejném poměru k celkové
částce dotace, jako je poměr nenaplněné hodnoty indikátoru výstupu na cílové hodnotě
indikátoru Výstupu;
V případě, že dojde k porušení povinností Stanovených v čl. 4, bod 4 této Smlouvy, bude
výše krácení dotace Stanovena Ve Stejném poměru k celkové částce dotace, jako je poměr
počtu Započatých měsíců, po které byla povinnost porušena k celkové době, po kterou má
být dle této Smlouvy povinnost dodržena (tj. k 60 měsícům);
v případě, že dojde k porušení povinností Stanovených v čl. 4, bod 13 této Smlouvy, bude
krácení dotace stanoveno Ve Výši 0 - 1% celkové částky dotace;
v případě, Že dojde k porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 15, 16, 17 této
Smlouvy, bude krácení dotace Stanoveno Ve Výši 0 - 5% celkové částky dotace;
v případě, že dojde k porušení povinností stanovených v čl. 4, bod 12 této Smlouvy, bude
krácení dotace Stanoveno podle Tabulky Sankcí umístěné na WWW.europraded.cz;
g) v případě, že dojde k porušení povinností Stanovených v čl. 4, bod 3, 10, 11 a) této
Smlouvy, bude krácení dotace Stanoveno Ve Výši celkové částky dotace;
h) v případě porušení povinností Stanovených V čl. 4, bod 9 a) této Smlouvy u Veřejných
zakázek Zadávaným českým partnerem, na které se nevztahuje povinnost postupovat
podle Zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách Ve Znění pozdějších předpisů, bude
krácení dotace stanoveno Ve Výši stanovené podle Tabulky Sankcí umístěné na
Wwweuropradedcz, která Vychází z Metodického pokynu pro oblast Zadávání zakázek
pro programové období 2014 - 2020, platném ke dni uzavření této Smlouvy;
V případě porušení povinností Stanovených V čl. 4, bodu 9 a) této Smlouvy u Veřejných
zakázek zadávaným českým partnerem, vyjma případů, na které Se Vztahuje čl. 6, písm.
h), bude krácení dotace Stanoveno ve Výši Stanovené podle Tabulky sankcí umístěné na
Wwweuropradedcz, která Vychází Z dokumentu “Rozhodnutí Komise Ze dne 19. 12.
2013, kterým se Stanoví a Schvalují pokyny ke Stanovení finančních oprav, jež má
Komise provést u výdajů financovaných Unii V rámci sdíleného řízení V případě
nedodržení pravidel pro Zadávání veřejných zakázek°°;
j) V případě porušení povinností Stanovených V čl. 4, bod 9 a) této Smlouvy u Veřejných
zakázek Zadávaných KU/VP nebo polským partnerem, bude krácení dotace Stanoveno
V Souladu S Nařízením Ministra rozvoje Ze dne 29. ledna 2016 o podmínkách pro Snížení
finančních oprav a nesprávně Vynaložených Výdajích Spojených Se Zadáváním Zakázek
(Sb. Zák. Z roku 2016 pol. 200 Ve znění pozdějších předpisů);
k) krácení dotace nebude Stanoveno V případě:
0 porušení povinností Stanovených V čl. 4, bodu 23 této Smlouvy;
Nevyplaceni dotace nebo její části
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
V případě, že je Zjištěno ppřřei drovzyhpoldaocveánnímí zodhotleadceňunjeebmo íjreyjíkrčáácsetinípodroutašceení ustanovení této
Smlouvy, Správce Fondu uvedené v čl. 6,
bodě l.
3. Porušení ustanovení Smlouvy KU/VP
a) pppzSporáropoovskrssáiiunlttvkřdřeceoenedudvkknůkFyeoodndndpůaoodrsátvtualarvecácndeceměke,nuuvnějsíeídpčnéeoevSlrrcpeoupeapšr'árnevá3véýnv0czínpevěrkěounaFssěloettSařnnečtnddaedouánrkvpřoyenavpnídinoctíoýhvtcliahtnhédcůetneontpůuroodvoSspeydtmrszřoelvaloodatdnkutneaůvasdvylrdáoúáontččcbtíeaeeutcnvndSeéýíophzunnrováaeyvnoKcúepKeUčorUeápF/tvVr/oVánPSnvěPdpnn.urěědá.noKvěpcčUeoe/rrčVupFečaPorenpnnýádconjuehuy.
b) vnvvvnvčeýeýeezzjpvptvvrřnSoáaíuěptzt.a,íad,nuPkděovztěoejveai,kerdšáudnležeodéenbíSuK1KldZph4UerUdůá/ůktp/VvěavVcrPoloePednvnnFeaedpědnvoárnreinořáíndnnstaníuíat,cře,ehszmnitdáneedokkfjnjnoyžlpaůonrodmnuozěoasudfdtotějiéezrjvutámiorpkádoollocadyuedrntu1něoauh4ímtébípvkurýlavdohzSlýeesůvpztntyřrovyedábydváSsSckřpaptneůarhrí.onácoosFvhvvtcoařdeeentnnddSéůFkuteoyoKjnndpnUdéíasuu/nVepúámvPlčyleenenžětvuSietStotíŘapdsnlríhrtádoiuůvvíjhaccteéyíkenoédvForýproulzghrnhvávůdoěnntuuě,,í
4. Porušení ustanovení Smlouvy proj ektovým partnerem
a) ppSčakKpdpreaadporoUoorrrlrpkepsetá/snouVntasvtřerdřodncePuereváýdočd.ácřkevvknnhyinFyí.aKdcopovůhUuKnrrSsáoddU/plcsVoeuzdret/tádářPnVanevksůcénPdcuieleekkpm,jomůojprepduouodjosjeFzeopríduokdtkoaěšnotvndcoKejdriieaounvnuUvtčýeí.čvdre/mneáVoKndnucPíéUpnées1l9ta1ehnc/a4VrooeíntppvnPo3norýekváp0evzraeVveroivlnkonenempyaejíěnerVlánndepkývěktántřéznoiřdpntvněvvčoásěaníéyeřcávězhrnhnSprvSoíáayctaacčmhndtKneeépnlonrdoUapůvínudpraí/ůvtorVnnpoloythýoečPrsdůcoedrtahřnsntbueotaoéuřddkhedpvpúkeaodoryrčysomokuzelsáůvtždt.pnn,ařioenkaríttouedvakvjro,kcteýnáeůpezkecrrktváeájodpoydnvvydooníébpeztěhaunrsdnbocdeolěaěujeeoejtdipkoprnnčKtáuoadaaevUvorrntpéúnt/úěyVámčečntn1erePouěa4ytt
vkPSknvčatetoeapelvkernřtránuínoápěddvtbaíeáu,dupnřděvZnréeeo,aícdljšžhepheleeůrknottdpíěKovnrezvUoůnddýje/ůeeVovpvnkdraoPatáordtutSívnnn,pýetěeeilnjynrjppnnfíoaaoounznrurttemdinímfěneouljharorijemůžpdzntroooáyoouktss1lSoatta4iřmtdaevbkěndruaKoákdtlvcUeéyeeetn/onnnoVdéaíbádPpsřprZnraurpáoíhhocíksséojhlteaevřekdvmadtděýtnonkzůsvěvůvtéeý.oySmjzdnpvpéuryuráonpvpsKáclaytelUřrenetnž/uFdVietotkíoPrnyosldhvtnvuiůieajtanvykúeSeočdjtpaedrnoputrouzhrKvvhdoenéUěuníj/iévvvVdýýýlPozhzzvvvův1ěaute4ě,.,
Čı. 7
Ustanovení Společná
KU/VP prohlašuje a Svým podpisem Smlouvy Stvrzuje že:
a) byl před podpisem Smlouvy řádně a podrobně Seznámen ze Strany Správce dotace S podmínkami
čVerpání dotace dle Smlouvy a bere na vědomí Všechny Stanovené podmínky, vyslovuje S nimi Svůj
19dDnnee,mkddyorbuyčlaenpířSiperapvoevnaažukjevdyeznvepdřneuvztíe, tpí oovzanžáumjeenSíe KpíUse/VmPn.oNsteppořeslveedznmíme-dlinSeimadtréetsoátlhpůístyemzanodsotruvčeelnhoůutě. 10 dnů ode
Strana 12 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
bezvýhradný Souhlas a Zavazuje Se k jejich plnění a dodržování, Stejně jako k plnění Závazků
Vyplývajících mu Ze Smlouvy,
b) byl řádně poučen Správcem dotace o následcích, které mohou vzniknout uvedením nepravdivých
nebo neúplných údajů jak ve Smlouvě, tak i v Zádosti o platbu Za mikroprojekt,a Z případného
neoprávněného čerpání finančních prostředků Z dotace;
c) byl Seznámen S existencí platné legislativy, která upravuje pravidla poskytování dotace,
d) na mikroprojekt, který je předmětem dotace podle Smlouvy, v příslušném Období, pro kterou je
dotace přiznána, nečerpá Žádnou jinou dotaci, podporu, finanční příspěvek, či jim obdobné formy
pomoci Z jiného programu financovaného EU;
e) na výdaje S výjimkou výdajů do výše Spoluiˇınancování20 a S výjimkou nezpůsobilých výdajů ~
v příslušném období, po které je dotace přiznána, nečerpá žádnou jinou dotaci, podporu, finanční
příspěvek, či jim obdobné formy pomoci Z národních Veřejných zdrojů;
í) nedošlo kdatu podpisu Smlouvy kžádné Změně v jeho prohlášení o bezdlužnosti přiloženému
k projektové žádosti, a že se KU/VP nenachází v úpadku.
Čı. 8
Ukončení Smlouvy
l. Správce může tuto Smlouvu vypovědět S jednoměsíční výpovědní lhůtou, a to bez jakékoliv náhrady,
pokud KU/VP:
a) bez udání důvodu nesplní požadavky uvedené ve smlouvě, a neposkytne písemné vysvětlení
Správci ve lhůtě 30 kalendářních dnů Ode dne odeslání výzvy k vysvětlení
b) realizoval mikroprojekt v rozporu Se smlouvou
c) použil dotaci v rozporu Se Smlouvou
d) odmítl se podrobit kontrole ze Strany Oprávněných institucí nebo auditu
e) neodstraní nesrovnalosti do data Stanoveného Správcem
Í) pokud i po písemné žádosti Správce nepředloží Zprávu o realizaci mikroproj ektu
g) nerealizuje mikroprojekt v Souladu se Zákonem o Veřejných Zakázkách
h) vyhlásil úpadek nebo je v likvidaci, pod nucenou Správou, uzavřel ujednání s věřiteli, pozastavil
Svou obchodní činnost, je v procesu Soudnıho případu nebo je v podobné Situaci vyplývající Z
obdobného postupu podle vnitrostátních právních a Správních předpisů České republiky
i) Změnil Svou právní formu, tuto Skutečnost písemně neoznámil Správci a smlouva nebyla Změněna
dodatkem
j) postoupil Smlouvu a placení propojeným osobám/ třetím osobám, bez předchozího písemného
Souhlasu Správce
k) nesplnil Základní požadavky v rámci věcné a finanční kontroly mikroprojektu
2. V případě kdy KU/VP nebude Schopen realizace mikroprojektu v Souladu Se Smlouvou a podmínkami
Fondu, Smlouva bude ukončena.
Čı. 9
Ustanovení závěrečná
20 Spolufinancováním Se rozumí rozdíl mezi výší Způsobilých výdajů a výší dotace obdržené Z prostředků EFRR a
příp. Z prostředků Státního rozpočtu
Strana 13 Z 14
Program přeshraniční Spolupráce INTERREG V-A 2014 - 2020 Česká republika-Polsko - Fond mikroprojektů Euroregionu Praděd
l. KU/VP souhlasí Se zveřejňováním údajů uvedených Ve Smlouvě, a to Zejména v rozsahu:
název/Sidlo/IC KU/VP, údaje o mikroprojektu a předmětu a výši finančni pomoci dle Smlouvy,
v Souladu S předpisy ES a národními předpisy.
2. Pokud není V této Smlouvě nebo ve Směrnici pro konečného uživatele (dále jen „Směrnice“) stanoveno
jinak, je možno Veškeré Změny podmínek Smlouvy provádět pouze na základě vzájemné dohody
smluvních Stran formou písemného dodatku ke Smlouvě. Závazný postup administrace jednotlivých
typů Změn (podle závažnosti jejich vlivu na mikroprojekt) je uveden ve Směrnici. Změny lze provádět
pouze v průběhu plnění podmínek této Smlouvy a nelze tak činit Se Zpětnou platností. Definitivní
rozhodnutí o provedení Změny Smlouvy a formě jejího dodatku je v kompetenci Správce Fondu.
Případné spory mezi Správcem Fondu a KU/VP budou řešeny dohodou.
4. Smlouva je vyhotovena v 2 Stejnopisech, Z nichž každý má platnost originálu.
Jednotlivá vyhotovení budou distribuována a archivována: jeden Stejnopis KU/VP, jeden Stejnopis
Správce Fondu. Stejně bude postupováno iu dodatků Smlouvy.
6. Součástí Smlouvy je:
Příloha č. l: Projektová žádost „v elektronické podobě v M82014+“ podepsaná certifikovaným
elektronickým podpisem
Příloha č. 2: Podrobný rozpočet mikroprojektu
7. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními Stranami.
8. Smluvní Strany prohlašují, že Si text Smlouvy pečlivě před jejím podpisem přečetly, s jeho obsahem
bez Výhrad Souhlasí, že je projevem jejich svobodné a vážné vůle, prosté omylu, na důkaz čeho
připojuji Své podpisy.
9. Pro případ, že KU/VP nebude mikroprojekt realizovat, je kterákoliv Ze smluvních stran oprávněna od
Smlouvy odstoupit na základě písemného oznámení.
Za Správce Fondu, dne : ÍĹHLŽ ÖOŘY Za KU/VP, dne : /lď ÁZ- #04g
Mgr. Petr Procházka, předseda , ' ıııııııııııııııııııııııııııııı
. g. Petra Manczalová, ředitelka
MĚSTSKÉ INFORMAČM s
úıfliıíuLTuRNı STŘEDISKO Kauox;
NÁMĚSTÍ MÍRU m4 794 OT KRNČĹ
TEL.: 554 814 705 DiČ; Czooanflvv
.à ø.. nv. a... ú.. \\\ -..š _
.vadi :v návnıøøwz
§30... QQ Aš.. n>... Qm mfiř ť-ıflłťłwıı
...EE „55.50 \
lifž iì
„2.5.
_ 3 . x. _:ä§øno3ă 3..x..vn4ıř.1s.1.a..nøgăašžflmuu..... .5... w w ...55.2. øšøz . Evě... >ø~flz _. .Q
o.. ø v S QR nm Ěššêflìs
00.0 ofl . _. w .w 505.8 mšNmz . ...05.2. >ø~flz§ .0.
.
m w 30.0....2. ...Břnìnš .xømšš mc.m>›9_=..mšv.0.z_. _ .53 w ...05.8 mšNmz . Evě... >ø~flz ø ...z
oo o ...S _...ocťnä zvon.. .ønøıš 0.38.0307... š.§§eflš> w
oođ
_ ..U-_.
cod
oođ _m _ w w Emzš.. mšNøz . ...55.8 ăNflz ...2.
. _ ._ . šo.v.ø.ø.n
oo o
.n w 3.8.5.. m.=mšo.om>~.ą m.. .žmuzš . w w Emëm.. mšNmz . 99.5.. >w~flz ...2.
.
oN ovN HH __. .§83 ...ăiøën ...č....ą ..č 0.8.; 5 _
_ øzmšøv..
om . mnm .nfl .
0m . má.. w w. w
Sám x mona ...000520205 0...m m.. .žmšš w_ w 28:8 mšNmz . 92.5.. >ø~flz ø .2.
8..... .5.5% n...„ø..>ø=.øn...ø~..øn.m.. „_
_ . _. . ...zøfläøâšmn ...øšš w _w ...měna ...šøz . masa.. >m~flz n ...vč
m w oo wmv w _ ...92.9 m.. 050; mo.
__.ı Q w om s mNm NN ..ø...._~_..v=šø~ v2.2..._ ...2.89.0 ...N32 w .I w I Emëm.. ...5a . mëzťm Q >0Nflz ...2.
` .Ewaì ø ...220028 ..Eo.×m,m_ =_>_un.xwz. ..._o . Sněm.. ...šäz . ...měna >ø~flz n ...z
m w oo . węm w ._ w
......zgfloššønöššm x..fi.05_ ..3..0§08m.. ŠaNmniøflvz... mo. š_
N v Q . 20 n .ø....nø.:....>...ä.=..>ø...n......ø...%....č..v_øøš8ø =...n.Ěfl..ø.0ø.ä3z3.. n.. _.._ w v ._ masa.. §a . masa.. šnz N a...
H . w om ęwh w \oo=m=._.m..m2N.8.8m.. _>..0.N.mn.ø.vx_fl.2v..o .š _ 8 x.. _. ...č.ë.. š.
w ono wfl w 9.. wow wfl .s ._wçëšzn. .xm.o..n.m . ...3.3. .600.8 ...0.5.5. v
8... ø .8.8 v .mšnø .2. w Nøđww w. .5.5. 9.28... ...5.5. n .5250.5 ...č.32 . š..
w Noóì nm ...21m 0.0 w No ...Ř nm .Evě .3.95 .x v..._8 „50032. .§o w Sđofl Nm w wqwì nm 5.0.25.. „__...äš x ...05.2. ...O
...30x50 .82m 2.682.. ...5.a
...§38 .3.25 3:95.030.3.,.; ...05.8. 5.... „ø Ě... 80...3.........80..5..83.53.s. ...555. x §55..
.32.3. ...2.8 ...sin ...3.2 .E..Q5.3..5...ač...š8n.2â
.32.3. ...558 28:5.
. .0.5 »šíř-
.č.32 NUM... \ Doma... ø ...2.00.5 3BxĚ0O3...... »32002:0.3..Eřšöovxììuu
Zatącznik nr 1.h do załącznika nr 13 Wytycznych dla Wnioskodawców
Fundusz Mikroprojektów 2014-2020 w Euroregionie Silesia
INTERREG V-A Republika Czeska-Polska
VP/ PW Městské Informační a kulturní středisko Krnov Výdaje, p 18 869,92
18 869'92
Rozpočet projektového partnera l Budżot Partnera projektu Lącznıe
vyplňte bíle podbarvená pole l należy wypetnić biale pola Aktivity /
p Typ projektu A - texty vyplňujte dvojjazyčnělll l Typ projektu A - opísy należy wpisač w obu językach lll Dziatanle
vyplňte ngz_vy aktivit od buňky 15110! í proslmy o uzuggłnienie nazvı dzíałar'ı od poli E110!
Jednotky Jednostki
.` I í “ .' ` .
Poř. č. l Kód Klíčová
V Numer Kód aktivita l Položka/Pozycja Součet
x.y Działanie jednotka počet Cena Lącznie
llosč
kluczowe jednostka
mzda manažera projektu - částečný úvazek na projektu
/wynagrodzenie menadżera projektu w niepelnym wymiarze czasu
1,1I Hrubé platy 1 pracy w ramach projektu měsíc 12 80,00 960,00
1.1, Hrubé platy měsíc 960,00
mzda ekonoma projektu - částečný úvazek na projektu/wynagrodzenle
księgowej projektu w níepełnym wymiarze czasu pracy w ramach
1 projektu 12 80,00
1.1. Hrubé platy mzda propagačniho pracovníka - částečný úvazek na měsíc 6 60,00 360,00
projektulwynagrodzenie pracowníka promocji w niepełnym wymiarze
1 czasu pracy w ramach projektu
mzda koordinátora klíčových aktivit/wynagrodzenie koordynatora
1,1, Hrubé platy 1 kluczowych dZiałar'ı měsíc 12 70,00 ' 840,00
odvody sociální a zdravotní pojištěni I Skladki na ubezpieczenie
1.2. Odvody Zaměstnavatele 1 spoleczne i zdrowotne mësic 12 88,40 1 060,80 -
spotřeba PHM - částka spočítaná Z reálné spotřeby pohonných hmot
služebního vozu MIKS při výjezdu na pracovni schůzky, účast na
akcích l Zużycie paliwa - kwota obliczona na podstawie rzeczywistego
Zużycia paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdów na
3.1 Náklady na cestování 1 spotkania robocze , udzíaław ímprezach km 300 0,20 60,00
cestovni na' klady projektoveı ño týmu - střavne v ramci pracovni cešly -
pracovní schůzky, účast na akcích / Koszty podróży Zespolu
projektowego - posiłki w trakcie podrózy siużbowej'- spotkania robocze,
3,1 Náklady na Cestování 1 udzial w imprezach osoba/cesta 10 12,00 120,00
Spotřeba PHM - částka spočítaná Z reálné spotřeby pohonných hmot
služebního vozu MIKS při výjezdu na pracovni schůzky, účast na
akcích l zużycie paliwa - kwota obliczona na podstawie rzeczywistego
Zużycia paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdów na
3.1 Náklady na cestování 3 spotkania robocze , udziaław imprezach km 150 0,20 30,00
cestovni na' klady projektovéño týmu - sEavne v ra' mcı pracovni cešfy -
pracovni schůzky, účast na akcích l Koszty podróży Zespolu
projektowego - posílki w trakcie podrózy Służbowej - spotkania
3.1 Náklady na cestování 3 IODOCZG, UdZiał W impľeZâCh osoba/cesta 4 12,00 48,00
spotřeba PHM - částka spočítaná Z reálné spotřeby pohonných hmot
služebního vozu MIKS pñ výjezdu na pracovní Schůzky, účast na
akcích l zużycie paliwa - kwota obliczona na podstawie rzeczywistego
zużycia paliwa przez samochód osobowy MIKS podczas wyjazdčw na
10 3.1 Náklady na cestování 4 Spotkanìa robocze , udzialaw ímprezach km 150 0,20 30,00
cestovni na' klady projektoveño t'ýmu - S'třavne v_rz`a'r'ñcl pracovni cešty -
pracovni schůzky, účast na akcích / Koszty podróży Zespolu
projektowego - posilki w trakcie podrózy służbowej -spotkania robocze,
11 3.1 Náklady na cestování 4 udzialwimprezach osobalcesta 4 12,00 ' 48,00
bannery o velikosti 200x80 cm, graficky Zpracované - barevně tíšěné v
propagační firmě/banery o wielkosci 200x80 cm przetwarzane
12 4_5_ Prøpagamęy informováni 2 graficznie - drukowane w kolorze w firmíe reklamowej kus 2 30,00 60,00
4.5. Propagace, informování 2 rollup 210x85 cm - barevný potisk/rollup 210x85 cm - kolorowy wydruk kus 1 108,00 108,00
propagační předměty - láhve nTmfl/promocyjne przedmìoty-butelkí na
14 4.5. Propagace, informováni 2 pìcie kus 200 10,00 2 000,00
propagační předměty - pláštěnky/promocyjne przedmìoty - plaszcze
15 4.5. Propagace, informování 2 przeciwdeszczowe kus 200 3,20 640,00
lektor volnočasových aktivit- petanque, discgolflìnstruktor dZialar'ı
16 4.7. Služby-pořádání události 3 rekreacyjnych - petanque, discgolf služba 2 180,00 360,00
17 4.8. Účast na událostech cesta 74 km, cena Za 1 km: cca 4 EUR/transport autokarowy Krnov - služba 2 300,00 600,00
Prudnik wraz Z postojem okolo 4 godz.,1 podróż okolo Za 1 km: okolo 4
18 4.8, Účast na událostech služba 3 400,00 1 200,00
3 euro
au o usova preprava - vy e o vce e ce acı o y - o a ovana
cena Za 1 km je 4 EUR, jedna trasa cca 100 km/ transport autokarowy -
wycieczki do PL wraz Z postojem- szacowana cena za 1 km jest 4
4 euro,chodzi o trasę okolo 100 km
Zatącznik nr 1.h do Załącznika nr 13 Wytycznych dla Wniosú`
Fundusz Mikroprojektów 2014-2020 w Euroregionu
INTERREG V-A Republika Czeska-H
Jednotky Jednostki
Poř. č. / Kód Kód . “ Klíčová .. . Součet
Numer x x.y aktivita l
Działanie Polozkaipøzyqa
jednotka počet Lącznie
kluczowe jednosma iıøšć
Cena
drobné občerstvení pro účastníky (cca 80 osob/ 1 akce) sportovn ich
dnů (pitný režim, raut - chlebičky, bagety, ovoce, tyčinky apod.)/male
przekąski dla uczestníków (około 80 osób /1 impreza ) dni sportu
19 4 4.7. Usługi -realizacją Spotkar'ı 3 (picie,raut - kanapki,bagietki.owoce,paluszki,itp.)
Služba 2 220,00 440,00
20 4 4.7. Usługi -realizacją spotkar'ı 4 oběd pro účastníky výletů a koordinátory (Oběd formou teplého jídla a služba
nealko nápoje)v CZ/obiad dla uczestników wycieczek i koordynatorów služba
(obiad w formie cieplego jedzenia i bezakoholnapoji.) w CZ
pojištěni osob - účastníků výjezdü/ ubezpieczenie osób- uczestnikow soubor 150 10,00 1 500,00
ks
21 4 4.7. Služby-pořádání událostí 4 wycieczek ks
ks
ma ena na rea ızacı i ove a vı - . uc ycovaci ma ena, sroubky, 150 5,00 750,00
lanka, lepicí pásky, dřívka, fixy apod. [material do realizacjí kluczowych ks
22 4 4.7. Služby-pořádání událostí .
dziaíar'ı -lj. materialy mocujące, wkręty, kable, tasmy klejące,kijki,fixy, ks
3 itp. ks , 80,00
1 80,00 192,00
23 4 4.7. Služby-pořádání událostí 3 odměny : poháry pro vítěze/nagrody: puchary dla Zwycięzców sada 60,00
360,00
24 4 4.7. Služby-pořádání událostí 3 odměny: medaile pro vítěze/nagrody: medale dla Zwycięzców ks 24 8,00
1 200,00
25 4 4.7. Služby-pořádání událostí 3 věcné ceny pro vítěze/nagrody dla Zwycięzców ks 40 1,50
ks 60,00
celodenní pemamentky na zimni sport - lyžování v CZ/calodzienne 24 15,00 350,00
ks
26 4 4.8. Účast na událostech 4 kametyna sporty Zimowe - narciarstwo w CZ ks 50 L 24,00 156,00
ks
27 4 4,8_ Účast na Udáıøstech 4 vstupné na kluziště v CZ /wstęp na lodowisko w CZ ks 440,00
28 4 4.8. Účast na událostech 4 vstupné na bazén - 2 hod. v CZ l wstęp na basen - 2 godz. W CZ ks 50 1,20 1 200,00
720,00
29 5 5.8. Jiné specifické vybavení 3 Sportovni náčiní - petanque /sprzęt sportowy - petanque Služba 50 7,00
, 120,00
Zábrany (min. 2m) na soutěžní stanoviště/bariérki (co najmniej 2m) na služba 6 26,00 200,00
48,00
30 5 5.8. Jiné specífické vybavení 3 stoíska konkursowe ks
ks 96,00
31 5 5.8. Jiné specifické vybavení 3 disc golf - koše/disc golf kosze 4 110,00
32 5 5.8. Jiné specifické vybavení 3 disc golf - frisbee/ disc golf- frisbee 5 240,00
zapısnı y - ur no pro ucas ı y zapıs vanı vys e u no a i ı- 40 18,00
33 4 4_7_ Služby-pořádání Události 3 przeznaczone dla uczestników do Zapisywania wyników
34 5.8. Jiné specífické vybavení 3 výsledková cedule! tabela wyników 80 1,50
35 5.8. Jiné specifické vybaveni 3 měřicí pásmo/tašma pomiarowa 2 100,00
4 12,00
36 5 5.8. Jiné specifické vybaveni 3 rozlišovací dresy pro družstva /wyrózniające się koszulki dla zespołów
24 4,00
37 5 5.8. Jiné specifické vybavení 1 termo konvice na nápoje ( určeno pro všechny klíčové aktivity)ltennosy
onzavnuačpeonjıe2(dsopowrtyokvonrízcyhstdannüia(rneaprwosdzuyktokivcahnkáluhcuzdobway,cmhıkdrzoiafołann) i-ach)
4 19,00 76,00
38 4 4.7. sıužhy-pørádáni udáıøsti smlouva o dílol naglosnienie 2 sportowych dni (odtwrzana 2 200,00 400,00
39 4 4.7. Služby-pořádání událostí 3 muzykamikrvfm) 160,00
rozhodčí (smlouva o dílo) - 2 sportovní dny/ sędziowie (umowa o
40 5 5.8. Jiné specifické vybavení 3 dzielo) - 2 dni sportu 100,00
4 4.7. Služby~pořádání události 2 80,00
41 vytičovacma Soutěžní starfiiš'tíszpilki punktujące - na 50,00
3 stanowiska konkursowe
42 20 5,00 0,00
43 držák na ski pass (držáky budou ponechány účastníkům/Ski pass( ski 0,00
4.4 50 1,00 0,00 '
45 4 passy będą Zostawione uczestnikom) 0,00
46 0,00
47 0,00
48 0,00
49 0,00
50 0,00
51 0,00
52 0,00
53 0,00
.- 54 0,00
v 55 0,;00
56 0,00
57 0,00
58 0,00
59 0,00
'90.5 Zatącznik nr 1.h do Zaiącznika nr 13 Wytycznych dla Wnioskodawców
i ep\_
dfl/
f Fundusz Mikroprojektów 2014-2020 w Euroregionie Silesia
ov
INTERREG V-A Republika CZeska-Polska
Jednotky Jednostki
Klíčová Položka/Pozycja jednotka Součet
akfiviła I jednostka
Dzialaníe počet Lącznie
IIoŠČ
kluczowe
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Přehled výdajúkapitøı 'i '1 Náklady na Zaměstnance / Koszty personelu 0,00
0,00
Wykaz wydatków rozdziatów Kancelářské a administrativní výdaje
4 180,80
ehıed výdajů klíčových aktivit Wydatki biurowe i administracyjne
627,12
(kaz wydatków dzialar'ı kluczowych Náklady na cestování a ubytování
336,00
Koszty podróży i Zakwaterowanie
10 690,00
Náklady na externí poradenství a služby 3 036,00
Koszty ekspertów i usług zewnętrznych 0,00
Výdaje na vybavení / Wydatki na wyposażenie 0,00
18 869,92
Pořízení nemovitostí a stavební práce
Wydatki na Zakup níeruchomosci i prace udowlane 0,00
18 869,92
Výdaje na přípravu projektové žádosti
0,00
Wydatki na przygotowaníe wníosku projektowego 5 063,92
2 808,00
_ Způsobilé výdaje celkem l Całkowite wydatki kwalifikowalne 5 810,00
Nezpüsobilé výdaje l Wydatki niekwalifikowalne 5 188,00
Výdaje za projekt l Wydatki Za projekt
0,00
Vytváří projekt Jiné peněžní příjmy (JPP)/Generuje projekt lnne dochody (ID)? 0,00
arıproje prıjmy e . o ecne onanzenı eneruje proje 0,00
z art. 61 rozpoıządzenia ogólnego: E] o o zgo nıe 0,00
0,00
LDWNGWU'I-wI-IO Příprava projektu/ Przygotowanie projektu 0,00
0,00
Řízení projektu a obecné výdaje / Zarządzanie projektem i wydatki ogólne
Propagační a informačníčínnost/ Działania promocyjne í informacyjne
Sportovní den/ Sportowy dzieň
Volnočasové výlety do pohraničí/ Wycieczki rekreacyjne po pograniczu
aktivita / działaníe
aktivita / działaníe
aktivita / działaníe
aktivita/ działaníe
aktivita / działaníe
H aktivita / działaníe
C)
In.: aktivita / działaníe
j.:
**Ň'Ňú'á" "trM
O REGION PRA Dzç
tá: '-fl
,a I
J
F'.ı l
Partner 1 Prudnicki Ósrodek Kultury'ı Biblioteki Publicznej w Prudniku LVąýcdzamjee 13 906,10
Rozpočet projektového partnera i Budżet Partnera projektu Aktivity / 18 906 10
' ., vyplňte bíle podbarvená pole! należy wypetnič bíaie pola ` DZialanie '
Typ projektu A-texty vyplňujte dvojjazyčně!!! i Typ projektu A--opisy należy wpisać w obu językach i!!
vyplňte ng!! aktivit od buňky E11 0! l prosím! o uzuwienie ııazvı dziatar'ıod mia E110!
'ˇ ' ` Jednotky Jednostki
, v Klíčová " .. ” Součet
aktivita]
Poř. č. l Kód Kód Polozka/Palma jednotka počet LąCZfliC-t
Działanie
Numer x x.y " kiUCŽOWe
"
7 jednostka llosč Cęna o'K'
Wynagrodzenıe gičwnegokıerownıka projektu wraz Z Obsiugą
administracyjną PL. Wynagrodzenie w formie dodatku specjalnego./Mzda
- projektového vedoucího pracovníka, mzda je ve formě Zvláštiho
1 1 1.1 Wynagrodzenía brutto 1 příspěvku miésíąc 12 120,00 1 440,00 _€ Kód
Wynagrodzenie pracownika promocjíWynagrodzenie w formie dodatľu
specjalnego /Mzda pacovpropagace .Mzda ve formě Zviáštního
2 'V 1 1.1 Wynagrodzenie brutto 1 příspěvku miesiąc 12 60,00 720,00€
ˇ Skiadki ZUS pracodawcy -kierownik projektu. /Odvody zaměstnavatele -
3 1 1.2. Skladki pracodawcy 1 vedoucího pracovníka projektu miesiąc 12 25,00 300,00 €`
a i prac awcy -pracowpromocjr v y zames nava e e
4 1 1.2. Składkí pracodawcy 1 propagačniho pracovníka miesiąc 12 12,00 144,00 €
Koszty podröży na 5 Spotkaň roboczych/ Náklady na cestování pro 5
5 3 3.1. Koszty podróży 1 pracovnich Setkání 1 km 400 0,84 338,00 €
Diety pracownikow uczestniczących w spotkaníach roboczych /Diety
6 3 3.5. Diety dzienne 1 zaměstnanců na pracovnich setkání dieta 10 13,70 137,00€
Diety pracownikow uczestdziaian nr 3./Diety zaměstnanců ůčastnicich
7 i 3 3.5. Diety dzienne 3 Se aktivity č.3 dieta 4 13,70 54,80 € _
Diety pracownikow uczestdziaiar'ı nr 4./Diety zaměstnanců účastnicichse
8 3 3.5. Diety dzienne 4 aktivity 0.4 dieta 6 13,70 82,20 €
9 4 4.5. Działania promocyjne 2 Piakaty A3/Plakáty A3 szt. 125 2,70 337,50€
10 4 4.5. Działania promocyjne 2 Baner duży/ Velký banner szt. 1 180,00 180,00 €
11 ' 4 4.5. Działania promocyjne 2 Roll-up/roiiup szt. 1 100,00 100,006
12 4 4.5. Działania promocyjne 2 Promocje projektu w gazetach/Propagace projektu v novinách szt. 5 100,00 500,00 €
13 4 4.5. Działania promocyjne 2 Gadżety promocyjne plecaki/ Propagační předmety batohy szt. 200 10,00 2 000,00 €
14 4 4.5. Działania promocyjne 2 Gadżety promocyjne komíny 2w1 czapka + szalík/ čepice a šátek 2v1 521, 100 5,00 500,00 €
instruktor dziaiar'ı rékreacyjnych - petanque, díscgol'mektor
1,5 4 4.7. Usługi -realizacją Spotkar'ı 3 voinočasových aktivit- petanque, discgolf dzier'ı 2 150,00 300,00€
16 4 4,7, Usługi -realizaøją Spøikan 3 Transport Z opiatą post/Autobusová přeprava včetně poarkovného kurs 2 200,00 400,00€
17 4 4.7. Usługi -realizacjąspotkan 4 Transport z opiatą post/Autobusová přeprava včetně parkovněho kurs 3 300,00 900,00 €
Mate przekąski dla uczestñifiv sportowych dni (pıcıe,poczęstunek ~
kanapki,bagietkí.owoce,paluszki,itp.)/drobné občerstvení pro účastníky
sportovních dnů (pitný režim, raut - chiebičky, bagety, ovoce, tyčinky
18 4 4.7. Usługi -realizacją spotkar'ı 3 apod.) komplet 2 300,00 600,00 €
Obiad dla uczestników wycieczek i koordynatorow (obiad w formie
ciepiego jedzenia i bezakoholnapoji.) w PL/oběd pro účastníky výletů a
19 4 4.7. Usiugí -realízacjąspotkan 4 koordinátory (oběd formou teplého jídla a nealko nap_oje)v PL szt` 150 10,00 1 500,00 €
Ubezpieczenie OC í NW uczestnikow wycieczek/pojištěni osob - i
` 20 4 4.7. Usługi -feaıizaøjąspøíkah 4 účastníků výjezdú/ Szi. 3 100,00 300,00€
- 21 4 4.5. Działania promocyjne 3 Nagrody: puchary dla zwycięZcÓw/odměny : poháry pro vítěze szt. 24 8,00 192,00 €
ˇ 22 , 4 4,5, Działania promocyjne
23 4 4.5. Działania promocyjne 3 Nagrody: medaie dla Zwycięzców/odměny: medaile pro vítěze szt. 24 2,50 60,00 €
24 4 4.7. Usiugí -realizacjąspotkar'ı
25 4 4.7. Usiugí -realizacjąspotkan 3 Nagrody dla zwycięzcow/věcné ceny pro vítěze szt. 24 15,00 360,00€
28 4 4.7. Usługi -reaiizacjąspotkařı
27 4 4.7. Usługi -reaiizacjąspotkan 3 Sędziowié - umovva [rozhodčí (Smlouva) dzier'ı 2 180.00 360,00€
28 4 4.7. Usługi -reaiízacjąspotkan
29 5 5.8. Inny Sprzęt niezbędny 4 Wstęp kajaki / vstupné na kajaky szt. 50 15,00 V 750,00 €
30' 5 5.8. Inny sprzęt niezbędny
31 5 5.8. inny Sprzęt niezbędny 4 Wstęp rafty l vstupné na ratty szt, 50 15,00 750,00 €
32 5 5.8. Inny Sprzęt niezbędny
33 5 5.8. inny Sprzęt niezbędny 4 Wstęp park íinowy [vstup na lanové centrum szt. 50 20,00 1 000,00 €
34 5 5.8. inny Sprzęt niezbędny
4 Wstęp Kopainia - bilet zioty / vstupné do Zlatorudně štoly szt. 50 15,00 750,00 €
3 Sprzęt sportowy - petanque/sportovni náčiní - petanque komplet 6 25,00 150,00 €
3 Disc golf kosze/disc golf- koše szt. 5 250,00 1 250,00 €
3 Disc golf - frisbee/disc golf- frisbee szt. 50 18,00 900,00 €
3 Notatníkiizápisniky szt. 100 1,50 150,00 €
3 Tasma pomiarowa/měřicí pásmo szt. 4 12,00 48,00€
3 Termosy na nápoje/termo konvice na nápoje _ szt. 4 20,00 80,00 €
Wyréżniające się koszulki Iub kamizelki dla zespołow/rozlíšovaci trička .
35 5.8. lnny sprzęt niezbędny 3 nebo dresy pro družstva 521, 24 6,00 144,00 €
36 5.8. Inny sprzęt niezbędny 3 Tabeia wynikow/vysledková cedule szt. 2 100,00 200,00 €
Materiai do realizacjì kiuczowych dziaiar'ı -tj. materiały mocujące, wkręty, '
37 5 5.8. inny Sprzęt niezbędny 3 kable, taŠmy klejące,kijki,fixy, ítp. komplet 1 80,00 80,010 €
Barierki (co najmniej 2m) na Stoiska konkursowe/Zábrany (min. 2m) na
38 5 5.8. inny sprzęt niezbędny 3 soutěžní stanoviště
39 5 5.8. inny sprzęt niezbędny
40 4 Apteczka pierwszéj pomocy/Sada první pomocí _
fs
s Ýz 40
é'
:57
Hz'
Jednotky Jednostld *
aktivita Í Položka/Pozycja jednøfla - mi '
Dziaianie jed'nostka iloáć
kiuczowe
j Přehled výdajů kapitol 1 Náklady na Zaměstnance l Koszty personelu 2 604,00
Wykaz wydatków rozdziałów Kancelářské a administrativní výdaje
390,60
Přehled výdajů klíčových aktivit 2 Wydatki biurowe i administracyjne
Wykaz wydatków działar'ı kluczowych 610,00
3 Náklady na cestování a ubytovaní v
Koszty podróży i Zakwaterowania
11 839,50 ‹
4 Náklady na externí poradenství a Služby 3 462_00
Koszty ekspertów i usług zewnętrznych
0,00
5 Výdaje na vybavení I Wydatki na wyposażenie '
6 Pořízení nemovitostí a stavební práce 0,00
Wydatki na Zakup nieruchomošci i prace udowlane
18 906,10
7 Výdaje na přípravu projektové žádosti
Wydatki na przygotowanie wniosku projektowego 0,00
18 906,10
Způsobilé výdaje celkem l Całkowite wydatki kwalifikowalne
0,00
Nezpůsobilé výdaje l Wydatki niekwalifikowalne
3 467,60
„5- Výdaje Za projekt l Wydatki Za projekt
3 617,50
i' Vytváří projekt Jiné peněžní pľljmy (JPP)/Generuje projekt inne dochody (lD)? II I 5 768,80
6 052,20
proje p jmy e . o cn o na ızen eneruje proje oc zgo nıe U
0,00
v ˇ _ Z arL 61 rozporządzenia ogólnego: 0,00
0,00
O Příprava projektu/ Przygotowanie projektu 0,00
0,00
1 Řízení projektu a obecne' výdaje / Zarządzanie projektem i wydatki ogólne 0,00
0,00
2 Propagační a informační činnost/ Dziatania promocyjne i informacyjne 18 906,10
3 Sportovni den/ Sportowy dzieň
4 Volnočasové výlety do pohraničí/ Wycieczki rekreacyjne po pograniczt
5 aktivita / działanie
6 aktivita / działanie
7 aktivita/ działanie
8 aktivita/ działanie
9 aktivita / działanie
10 aktivita / działanie
11 aktivita/ działanie