Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
E V R O P S K Á UNIE Ministerstvo dopra
Evropské strukturální a Investiční fondy Státní fond doprav
Operačnf program Doprava infrastruktury
DODATEK Č. 1 KE SMLOUVĚ O DÍLO NA ZHOTOVENÍ STAVBY
Název zakázky:
„Revitalizace a elektrizace trati
Oldřichov u Duchcova - Litvínov"
Smluvní strany:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1 - Nové Město
IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. yszn. A 48384
zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy
na základě Pověření č. 2372 ze dne 26.2.2018
Korespondenční adresa:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Stavební správa západ, Sokolovská 278/1955,190 00 Praha 9
(dále jen „Objednatel")
číslo smlouvy: E618-S-891/2019/PAL
ISPROFOND: 542 353 0004
a
Společnosti s názvem „OLDA EŽ+EDIKT"
založené Společenskou smlouvou 19.11. 2018
Vedoucí účastník společnosti
Elektrizace železnic Praha a.s.
se sídlem: Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a
IČO: 47115 921, DIČ: CZ47115921
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. Zn. B 1809
zastoupena:
Ing. Luděk Valtr, předseda představenstva
Ing. Martin Janovský, místopředseda představenstva
a
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
Druhý účastník společnosti:
EDIKT a.s.
se sídlem: Rudolfovská tř. 461/95, České Budějovice 4, 370 01 České Budějovice
IČO: 25172328, DIČ: CZ25172328
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, sp. Zn. B 904
zastoupena: Pavel Dolanský, předseda představenstva
Korespondenční adresa a sídlo Společnosti je na adrese:
Elektrizace železnic Praha a.s., nám. Hrdinů 1693/4a, Praha 4 - Nusle, PSČ 140 00
(dále jen „Zhotovitel")
číslo smlouvy: 18/19-OZ/SOD
uzavřely tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo (dále jen „Dodatek" nebo „Dodatek č. 1") v souladu s ust.
§ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„občanský zákoník").
Preambule
Smluvní strany shodně konstatují, že důvodem uzavření tohoto Dodatku č. 1 jsou následující
skutečnosti:
1) Časový posun harmonogramu prací - vzhledem k nabytí právní moci dne 23. 4. 2019
stavebního povolení vydaného Drážním úřadem dne 13. 3. 2019 pod č.j. DUCR-14173/19/Kj a
Oznámení správce stavby došlo k posunu Data zahájení prací až dne 25. 04. 2019 (SOD
předpokládala termín 15. 03. 2019).
Lhůta pro Dobu pro uvedení do provozu a Dobu pro dokončení Díla ve smyslu smluvních
podmínek, které jsou součástí této Smlouvy, dle Pod-článku 8.5 nebo 8.13 Smluvních podmínek
pro výstavbu pozemních a inženýrských staveb projektovaných objednatelem (FIDIC 1999) -
Obecné podmínky a Smluvních podmínek pro výstavbu pozemních a inženýrských staveb
projektovaných objednatelem - Zvláštní podmínky pro stavby Správy železniční dopravní cesty,
státní organizace 06/2017 (dále jen „Smluvní podmínky") tedy počíná běžet až ode dne 25. 04.
2019.
2) změna oprávněných osob zhotovitele - specialistou (vedoucí prací) na železniční svršek byl
nově jmenován Ing. Tomáš Havel, specialistou (vedoucí prací) na železniční spodek byl
jmenován Ing. Lukáš Masopust, zástupcem specialisty (vedoucího prací) na zabezpečovací
zařízení byl jmenován Radek Kubeš, osobou odpovědnou za bezpečnost a ochranu zdraví při
práci byl jmenován Vladimír Svoboda a úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem byl
jmenován Ing. Jaroslav Kučera.
3) doplnění Přílohy č. 6 o Plnou moc ze dne 22. 3. 2019 - jedná se o zplnomocnění vedoucího
účastníka ke všem právním úkonům a jednáním v souvislosti s plněním práv a povinností z SOD
na zhotovení díla „Revitalizace a elektrizace trati Oldřichov u Duchcova - Litvínov".
Strana 2 z 4
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
I.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se smluvní strany v souladu s ust. článku 16 Smlouvy dohodly
na úpravě Smlouvy o dílo, číslo smlouvy Objednatele: E618-S-891/2019/PAL, číslo smlouvy zhotovitele:
18/19-OZ/SOD, uzavřené dne 23. 04. 2019, takto:
1. Článek 20 - Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy o dílo
- ruší se v článku 20 uvedený seznam příloh a nahrazuje se novým seznamem příloh ve znění:
20. Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy o dílo:
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky
Příloha č. 2 Oprávněné osoby - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 3 Seznam poddodavatelů
Příloha č. 4 Harmonogram postupu prací - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 5 Smlouva o zpracování osobních údajů
Příloha č. 6 Zmocnění Vedoucího zhotovitele - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 7 Žádost o poskytnutí zálohové platby
3. Příloha č. 2 Smlouvy o dílo - Oprávněné osoby
Smluvní strany se dohodly na úpravě přílohy č. 2 - oprávněné osoby. Ruší se znění přílohy č. 2 platné
k datu podpisu Smlouvy a nahrazuje se novým zněním k datu podpisu dodatku č. 1, které je současně
přílohou č. 1 (současně příloha č. 2 Smlouvy) a jeho nedílnou součástí.
4. Příloha č. 4 Smlouvy o dílo - Harmonogram postupu prací
Smluvní strany se dohodly na úpravě přílohy č. 4 - Harmonogram postupu prací. Ruší se znění
přílohy č. 4 platné k datu podpisu Smlouvy a nahrazuje se novým zněním k datu podpisu dodatku č.
1, které je současně přílohou č. 2 (současně příloha č. 4 Smlouvy) a jeho nedílnou součástí.
5. Příloha č. 6 Smlouvy o dílo - Zmocnění Vedoucího zhotovitele
Smluvní strany se dohodly na úpravě přílohy č. 6 - Zmocnění Vedoucího zhotovitele. Ruší se znění
přílohy č. 6 platné k datu podpisu Smlouvy a nahrazuje se novým zněním k datu podpisu dodatku č.
1, které je současně přílohou č. 3 (současně příloha č. 6 Smlouvy) a jeho nedílnou součástí.
II.
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem jeho podpisu poslední smluvní stranou a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti
některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
2. Ostatní ustanovení Smlouvy, číslo smlouvy Objednatele: E618-S-891/2019/PAL, číslo smlouvy
zhotovitele: 18/19-OZ/SOD, uzavřené dne 23. 04. 2019, nedotčené tímto dodatkem č. 1, zůstávají
v platnosti. :
3. Tento dodatek č. 1 je vyhotoven v devíti vyhotoveních, z nich pět vyhotovení obdrží Objednatel a
čtyři vyhotovení Zhotovitel.
4. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním tohoto dodatku č. 1 v Registru smluv, v souladu se zákonem č.
340/2015 Sb. (zákon o registru smluv), v platném znění.
Strana 3 z 4
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
5. Nedílnou součástí dodatku č. 1 Smlouvy jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 (Příloha č. 2 Smlouvy) - Oprávněné osoby - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 2 (Příloha č. 4 Smlouvy) - Harmonogram postupu prací - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Příloha č. 3 (Příloha č. 6 Smlouvy) - Zmocnění Vedoucího zhotovitele - nové znění ke dni podpisu dodatku č. 1
Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek č. 1 přečetly, že s jeho obsahem souhlasí a na důkaz
toho k němu připojují svoje podpisy.
V Praze dne 2 5 07- - 2019 V Prazg dne 25 06- - 2019
Objednatel Zhotovitel
Ing. Mojrriír Nlejezčhlěl Ing. Luděk Valtr
náměstek GŘ pro modernizaci dráhy Elektrizace železnic Praha a.s.
Předseda představenstva
Ing. Mártir Janovský
Elektrizace železnic Praha a.s.
Místopředseda představenstva
Strana 4 z 4
Příloha č. 2 Oprávněné osoby
Oprávněné osoby Zhotovitele (Pod-článek 6.9 Smluvních podmínek, včetně delegovaných osob dle
čl. 5, odst. (1) bod g) Směrnice SŽDC SM105 Změny během výstavby)
■ ve věcech smluvních a obchodních:
Jméno a příjmení ................. ......
Adresa ......... ......................... ...... ............. .. . .......
E-mail ...............................
Telefon .................
■ ve věcech technických: .................... ............
Jméno a příjmení ......... ........... .................... .... ......... .. ........
Adresa ..........................................
E-mail ....... ...... ....
Telefon
■ delegovaná osoba: ............... ..............
Jméno a příjmení ......... ........... ........................ ......... .. . .......
Adresa ...........................................
E-mail ............. ....
Telefon
* stavbyvedoucí: ....... .............. ......
Jméno a příjmení ......... ........... ................................. .. ........
Adresa ...................................
E-mail ....... ..........
Telefon
■ zástupce stavbyvedoucího:
Jméno a příjmení ... .. . . . . . . ...............
Adresa ....................................... ......... .. .........
E-mail .........................................
Telefon ............. ....
■ specialista (vedoucí prací) na železniční svršek:
Jméno a příjmení ................. .......
Adresa ....... ............. ......................
E-mail .......................................
Telefon ....... ..........
Strana 1/4
specialista (vedoucí prací) na železniční spodek:
Jméno a příjmení ..............................
Adresa ............................. .............
E-mail ............................................
Telefon ....... .... ....
specialista (vedoucí prací) na pozemní stavby:
Jméno a příjmení ................. .......
Adresa ................................... .... ......... .. . ........
E-mail ......................................
Telefon ....... ..........
specialista (vedoucí prací na mosty a inženýrské konstrukce):
Jméno a příjmení ................
Adresa ............... ........................ ......... .. . ........
E-mail .....................................
Telefon ....... ..........
specialista (vedoucí prací) na zabezpečovací zařízení:
Jméno a příjmení ........... ........
Adresa ............................. .... .........
E-mail .......................................
Telefon .................
specialista (vedoucí prací) na sdělovací zařízení:
Jméno a příjmení ........... .........
Adresa .................................... . . ...... ..... . .
E-mail ................................
Telefon ............. ....
specialista (vedoucí prací) na trakční vedení:
Jméno a příjmení ........... ................
Adresa ......... ............................... ............. .. ........
E-mail ....................................
Telefon ............. ....
■ specialista (vedoucí prací) na silnoproud:
Jméno a příjmení ........... .......
Adresa ......... ........... .............. ...... ............. .. ........
E-mail .................................
Telefon .................
■ specialista (vedoucí prací) na geotechniku:
Jméno a příjmení .......... ..... ............
Adresa ... .................................. . . ...........
E-mail .......... ....................
Telefon ....... ...... ....
■ osoba odpovědná za kontrolu kvality:
Jméno a příjmení ............... .........
Adresa ........................ ........... ..............
E-mail ...........................................
Telefon ............. ....
■ osoba odpovědná za bezpečnost a ochranu zdraví při práci:
Jméno a příjmení ............... ............
Adresa ............................. . ............ ......
E-mail ..............................................
Telefon ........ ....... .....
■ osoba odpovědná za ochranu životního prostředí:
Jméno a příjmení ........................
Adresa ............................. ...... .... ......... .. . ........
E-mail .....................................
Telefon ............. ....
■ osoba odpovědná za skladové hospodářství:
Jméno a příjmení ........ ................
Adresa ....................................... ......... .. . ........
E-mail .....................................
Telefon .................
Strana 3/4
0 úředně oprávněný zeměměřický inženýr:
Jméno a příjmení ....... ............. .........
Adresa . . ............................... .... .........
E-mail ........................ ...................
Telefon ....... ..........
■ osoba odpovědná za projektovou dokumentaci zabezpečovacího zařízení:
Jméno a příjmení ....... ...................
Adresa ............................... .................. .........
E-mail .................................
Telefon ........ ............
■ osoba odpovědná za projektovou dokumentaci sdělovacího zařízení:
Jméno a příjmení ...............................
Adresa ................. ........................ ......... ...
E-mail ......................................
Telefon ............... .....
Strana 4/4
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
Příloha č. 4
Harmonogram postupu prací
Strana 1 z 1
Zahájení Dokončení Doba trvání listopad leden březen květen |červened září listí
jNázev úkolu 25 .slz. V* LÍZ. l l i k . slz slz slz slz listopad leden březen květen |červenet září
S1Z S lZ S 1 Z ' s l z -K.1-S lZ .JL l Z
25 4. ♦ 25, 24.5
1 Revitalizace a elektrizace trati Oldřichov u Duchcova - 25.4.19 24.5. 21 761 dny ♦ 25,
Litvínov 25
2 Předání staveniště, stavebního povolení 25.4.19 25.4.19 1 den 25
3 Datum zahájení prací 25.4.19 25.4.19 1 den 3.11
4 Doba na dokončení Díla v rozsahu nezbytném pro účely uvedení 25.4.19 13.11. 20 569 dny
Díla do provozu 24.5
5 Doba pro dokončení celého Díla 25.4.19 24.5. 21 761 dny 14.11. 1: .2
6 Zpracování a předání technické části dokumentace skutečného 14.11. 20 13.2. 21 92 dny
provedení stavby v listinné formě 14.11. 24.5
7 Zpracování a předání dokum entů o posouzení interoperability a 14.11. 20 24.5. 21 192 dny
osvědčení o bezpečnosti 14.11. 24.5
8 Zpracování a předání souborného zpracování geodetické části DSP 14.11. 20 24.5. 21 192 dny
a kompletní technické části DSP 211.
21.3. 20 6 dny
49 Stavební postup č. 3a, 3b 2.9.19 17.4. 20 27 dny ;:.9
50 Technologická přestávka 12/2019 -02/2020 15.12.19 17.4. 20 0 dny
51 '15..12 1.3.
52
53 Rušení provizorních stavů 16.3. 20 22.3.
54 Stavební postup č. 3c 22.3. 20 17.4. |*
18.4.
Aktivace zabezpečovacího zařízení v objektu žst. Louka u Litvínova 17.4. 20
Stavební postup č. 4a, 4b, 5, 6 18.4. 20 19.10. 20 185 dny 191.10.
Stavební postup č. 7, 8 14.9. 20 11.11. 20 59 dny
11.11. 20 11.11. 20 1 den 14. 9. r 1.11
Aktivace zabezpečovacího zařízení v objektu žst. Osek 12.11. 20 13.11. 20 2 dny
Dokončovací práce ii.ifi. ♦ Í.11
121.11- I 3.11
56
58
59
60
61
~62~
~ÍT
Ha
~6ĚT
~66~
~~67~
~ 68~
~69~
70
Úkol Neaktivní úkol Ruční úkoly zahrnuté v souhrnném úkolu m Vnější milník
Rozděleni Konečný termín
Projekt Oldřichov_Litvínov_HM Milník Neaktivní milník Ruční souhm 1“ Průběh
Datum: 18.6.19 Souhrnný Neaktivní souhrn Průběh ručně zadaného úkolu
Souhm projektu Ruční úkol Pouze zahájení C
—9 Pouze s dobou trvání Pouze s datem dokončeni 3
Vnější úkoly
Stránka 2
Dodatek č, 1 ke Smlouvě o dílo na zhotovení stavby
Příloha č. 6
Zmocnění Vedoucího zhotovitele
Strana 1 z 1
PL NÁ MOC
EDIKT a.s., se sídlem Rudolfovská tř. 461 /95, České Budějovice 4, 370 01 České Budějovice, IČO:
25172328, kterou zastupuje Pavel Dolanský, předseda představenstva, zapsanou do Obchodního
rejstříku vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B, vložka 904,
jakožto společník společnosti s názvem „OLDA EŽ+EDIKT" a zmocnitel na jedné straně
zmocňuje tímto:
v souladu s ustanovením § 441 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
správce společnosti s názvem „GLDAEŽ+EDIKT“ , společnost Elektrizace železnic Praha a.s., se
sídlem Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ 140 00, IČO: 47115921, zapsanou do Obchodního
rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1809
jakožto zmocněnce na druhé straně
ke všem právním jednáním a úkonům, kterými bude zavazovat zmocnitele v souvislosti s plněním
práva a povinností ze Smlouvy o dílo na zhotovení díla: "Revitalizace a elektrizace trati Oldřichov
u Duchcova - Litvínov", ze zadávacího řízení, které bylo vyhlášeného ve Věstníku veřejných zakázek
dne 1.10. 2018 pod evidenčním číslem Z2018-033558, zadavatelem předmětného zadávacího řízení
je: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, IČO: 70994234,.zejména zmocněnec bude
oprávněn podepisovat Dodatky ke smlouvě o dílo pro a za zmocnitele včetně přijímání závazků a
pokynů pro a za zmocnitele, přijímání plateb od objednatele, vyřizování korespondence, reklamací,
vad a smluvních pokut. Zmocnění rovněž zahrnuje jednání a podpis ostatních právních jednání, které
souvisí s plněním práv a povinností ze Smlouvy o dílo.
Plná moc se poskytuje do splnění všech práva a závazků plynoucích z uzavřené Smlouvy o dílo.
Za EDIKT a.s.:-,
V Českých Budějovicích, dne
Pavel Dolanský
předseda představenstva
EDIKT a.s.
Zmocnění v celém rozsahu za Elektrizaci železnic Praha a.s. přijímáme:
v J^rtne//'22-03-Z919
Ing. Luděk Valtr Ing. Martip^novský
místopředseda představenstva
předseda představenstva Elektrizace železnic Praha a.s.
Elektrizace železnic Praha a.s.
Ověřovací doložka změny datového formátu dokumentu podle § 69a zákona č. 499/2004 Sb.
Doložka číslo: 349727
Původní datový formát: application/pdf
UUID původní komponenty: 6672f042-2f11-44b8-8cfb-68ce927aafc8
Jméno a příjmení osoby, která změnu formátu dokumentu provedla:
Systém ERMS (zpracovatel dokumentu Monika ŠÍMOVÁ)
Subjekt, který změnu formátu provedl: Správa železniční dopravní cesty, státní organizace
Datum vyhotovení ověřovací doložky: 30.07.2019 09:29:01