Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Pořadatel:
Pořadatel:
Městské kulturní středisko v Náměšti nad Oslavou
se sídlem
Masarykovo nám. 100, 675 71 Náměšť nad Oslavou
IČO
18127746
DIČ
CZ18127746
zastoupen
Mgr. Zuzana Valová
tel / email
tel.: 605 290 764 / valova@namestnosl.cz
a
Agentura:
Dušan Svíba / earth music
se sídlem
Tylova 274, 388 01 Blatná
IČO
45564582
tel / email
603 48 68 57 / dusan@earthmusic.eu
uzavírají tuto
Smlouvu o spolupráci na produkci kulturní akce.
I.
Předmětem této smlouvy je vymezení práv a povinností obou smluvních stran, vyplývajících ze spolupráce na produkci kulturní akce pořadatele:
název:
- FOLKOVÉ PRÁZDNINY
místo
- Náměšť nad Oslavou
datum
- 27.7. - 3.8. 2019
Pořadatel prohlašuje, že je plně zodpovědný za konání a průběh celé akce. Agentura prohlašuje, že oprávněna jednat jménem umělců, jejichž jména se objevují v této smlouvě.
II.
Agentura navrhne a zajistí pro tuto akci nebo její část umělecké vystoupení podle požadavků pořadatele a vzájemné dohody obou stran, včetně všech potřebných úkonů nutných k zajištění přítomnosti vystupujících umělců na místě a v čase určeném pořadatelem a tak, aby tito umělci byli připraveni vystoupit se svým programem podle požadavků pořadatele.
III.
Pořadatel se zavazuje zaplatit agentuře za tuto spolupráci smluvní cenu: viz Smluvní podmínky. Tato částka je určena na pokrytí produkčních nákladů agentury a podle dohody obou stran je splatná v hotovosti bezprostředně po jednotlivých vystoupeních.
IV.
Umělecká vystoupení, na kterých se obě strany dohodly:
RURA –Skotsko (honorář 900,-EUR, brutto 1059Eur)
ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI – Italie (honorář 400,-EUR, brutto 471,-EUR)
Podrobnosti, týkající se účasti jednotlivých umělců na této akci pořadatele, jsou nedílnou součástí této smlouvy a jsou obsaženy v následujících Smluvních podmínkách:
Smluvní podmínky – RURA
Datum konání vystoupení : 28.7. 2019
Místo konání vystoupení: Náměšť nad Oslavou, zámecký park (v případě nepříznivého počasí jízdárna)
Příjezd: nejpozději do 19:00
Čas a délka zvukové zkoušky 21:00 – 21:50 / 50 minut
Čas a délka vystoupení: 22:00 – 23:00 / 60 minut
Hotel / adresa: Jízdárna OTRADICE restaurace a penzion / Otradice 34, 675 71 Náměšť nad Oslavou
Závazky umělce:
1. Poslat pořadateli potvrzenou smlouvu.
2. Dodržet čas příjezdu, akreditace, zvukové zkoušky a časovou délku vystoupení, v případě zpoždění je kapela povinna okamžitě telefonicky informovat příslušného stage managera: Lucie Redlová (tel. +420 608 831 827) a průvodce: Linda Audi (tel. +420 737 549 110), resp. Michal Schmidt (tel. +420 724 429 830).
3. Být připraven k vystoupení nejméně 30 minut před plánovaným zahájením zvukové zkoušky.
4. Po vystoupení neprodleně uvolnit pódium pro další umělce.
5. Poslat pořadateli koncertní foto a biografii nebo informace o umělci.
6. Poslat technický rider a stage plan vystoupení zároveň se smlouvou
7. Nejpozději v den koncertu doručit pořadateli názvy skladeb a autorů pro ohlášku OSA.
8. Provést výkon svědomitě v celém sjednaném rozsahu.
9. Vystupující souhlasí s využitím dodaných informačních materiálů, fotografií a nahrávek k propagaci festivalu.
Závazky pořadatele
1. Všestranně zajistit průběh festivalu.
2. Zaslat agentuře s dostatečným předstihem tuto smlouvu s harmonogramem a vyznačeným časem akreditace, zvukové zkoušky a vystoupení.
3. Zajistit možnost vjezdu a parkování pro vozidla účinkujících.
4. Zajistit pomoc s vykládáním a nakládáním nástrojů a vybavení umělce.
5. Zajistit kryté pódium, kvalitní PA systém a osvětlení s profesionálním zvukovým a světelným technikem, vybavení pódií a šaten, splňující požadavky kapely. Viz Rura – flying spec.pdf (nedílná součást této smlouvy).
6. Dbát na to, aby nepovolané osoby nevstupovaly na pódium a do prostor určených výhradně pro umělce.
7. Pořadatel ručí za bezpečnost účinkujících a jejich doprovodu i jejich majetku během celého pobytu na místě vystoupení, tj. na pódích, v šatnách a na místě vyhrazeném pro parkování účinkujících.
8. Zajistit na své náklady ubytování umělce – viz příloha č. 1 této smlouvy
9. Zajistit na své náklady catering umělce – viz příloha č. 1 této smlouvy.
10. Vyplatit zástupci agentury, nebo v případě jeho nepřítomnosti přímo samotnému umělci, ihned po vystoupení, smluvní částku € 2800 (Eur) na úhradu produkčních nákladů.
11. Pořadatel je povinen odvést poplatky za autorsky chráněná díla a podá za tímto účelem řádné hlášení Ochrannému svazu autorskému (OSA) viz repertoárový list umělce (skupiny, souboru).
Smluvní podmínky – ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI
Datum konání vystoupení : 28.7. 2019
Místo konání vystoupení: Náměšť nad Oslavou, zámecký park (v případě nepříznivého počasí jízdárna)
Příjezd: nejpozději do 13:30
Čas a délka předzvučení: 14:00 – 14:50 / 50 minut
Čas a délka zvukové zkoušky: 17:00 – 17:40 / 40 minut
Čas a délka vystoupení: 17:45 – 18:45 / 60 minut
Hotel / adresa: Na statku / Bítešská 13, 675 71 Náměšť nad Oslavou
Závazky umělce:
1. Poslat pořadateli potvrzenou smlouvu.
2. Dodržet čas příjezdu, akreditace, zvukové zkoušky a časovou délku vystoupení, v případě zpoždění je kapela povinna okamžitě telefonicky informovat příslušného stage managera: Lucie Redlová (tel. +420 608 831 827) a průvodce: Martina Kafková (tel. +420 777 145 821), resp. Michal Schmidt (tel. +420 724 429 830).
3. Být připraven k vystoupení nejméně 30 minut před plánovaným zahájením zvukové zkoušky.
4. Po vystoupení neprodleně uvolnit pódium pro další umělce.
5. Poslat pořadateli koncertní foto a biografii nebo informace o umělci.
6. Poslat technický rider a stage plan vystoupení zároveň se smlouvou
7. Nejpozději v den koncertu doručit pořadateli názvy skladeb a autorů pro ohlášku OSA.
8. Provést výkon svědomitě v celém sjednaném rozsahu.
9. Vystupující souhlasí s využitím dodaných informačních materiálů, fotografií a nahrávek k propagaci festivalu.
Závazky pořadatele
1. Všestranně zajistit průběh festivalu.
2. Zaslat agentuře s dostatečným předstihem tuto smlouvu s harmonogramem a vyznačeným časem akreditace, zvukové zkoušky a vystoupení.
3. Zajistit možnost vjezdu a parkování pro vozidla účinkujících.
4. Zajistit pomoc s vykládáním a nakládáním nástrojů a vybavení umělce.
5. Zajistit kryté pódium, kvalitní PA systém a osvětlení s profesionálním zvukovým a světelným technikem, vybavení pódií a šaten, splňující požadavky kapely. Viz Hospitality & TechRider_ ILARIAGRAZIANOFRANCESCOFORNI.pdf (nedílná součást této smlouvy).
6. Zajistit backline podle požadavků kapely - viz příloha č. 1 této smlouvy.
7. Dbát na to, aby nepovolané osoby nevstupovaly na pódium a do prostor určených výhradně pro umělce.
8. Pořadatel ručí za bezpečnost účinkujících a jejich doprovodu i jejich majetku během celého pobytu na místě vystoupení, tj. na pódích, v šatnách a na místě vyhrazeném pro parkování účinkujících.
9. Zajistit na své náklady ubytování umělce – viz příloha č. 1 této smlouvy
10. Zajistit na své náklady catering umělce – viz příloha č. 1 této smlouvy.
11. Zajistit na své náklady dopravu umělce - viz příloha č. 1 této smlouvy.
12. Vyplatit zástupci agentury, nebo v případě jeho nepřítomnosti přímo samotnému umělci, ihned po vystoupení, smluvní částku € 1200 (Eur) na úhradu produkčních nákladů.
13. Pořadatel je povinen odvést poplatky za autorsky chráněná díla a podá za tímto účelem řádné hlášení Ochrannému svazu autorskému (OSA) viz repertoárový list umělce (skupiny, souboru).
V.
a) Jestliže produkce uměleckého vystoupení, která je předmětem spolupráce obou smluvních stran nebude realizována z důvodu vyšší moci, např. přírodní katastrofy, dopravní nehody, stávky, epidemie, nemoci účinkujících (za předpokladu předložení potvrzujících dokladů od lékaře) apod., pak kterákoli ze smluvních stran má právo od této smlouvy odstoupit s tím, že žádné z nich nevzniká nárok na úhradu nákladů, spojených s přípravou nerealizovaného vystoupení, pakliže tuto skutečnost oznámí předem a bez prodlení druhé straně.
b) Obě strany mohou od smlouvy odstoupit bez udání důvodu nejpozději 30 dnů před termínem smluveného vystoupení a to pouze písemnou formou.
c) Mimo tyto vyjmenované příčiny nelze smlouvu jednostranně vypovědět aniž by strana, která nekonání či odřeknutí vystoupení způsobila, neuhradila vzniklou škodu straně druhé. Na straně agentury se za vzniklou škodu považují částky sjednané dle jednotlivých Smluvních podmínek této smlouvy.
d) Agentura může od smlouvy odstoupit na základě opodstatněných zjištění, týkajících se nesolventnosti nebo neseriózního jednání pořadatele.
VI.
a) Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma stranami a zůstává v platnosti až do doby splnění všech závazků z ní vyplývajících. Je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom parré.
b) Kterákoli ze smluvních stran je povinna bez prodlení oznámit druhé straně všechny skutečnosti, které mohou mít vliv na uskutečnění smluveného vystoupení tak, aby bylo možno předejít zbytečným škodám.
c) Veškeré změny a dodatky k této smlouvě mohou být učiněny pouze písemnou formou po vzájemné dohodě a podpisu obou stran.
d) Případné spory budou obě strany řešit především vzájemnou dohodou, tak aby žádná z nich neutrpěla zbytečnou újmu.
e) Obě smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavřely za obvyklých podmínek, že se důkladně seznámily s jejím obsahem a že tato smlouva je svobodným projevem jejich vůle.
…………………………………………………….........
…….……………………………………….......……..
zástupce agentury
zástupce pořadatele
V Blatné dne …….……………
V Náměšti n.O. dne ..………..………
Příloha č. 1. ke Smlouvě o spolupráci na produkci kulturní akce
1. Požadavky na ubytování
RURA
· 1 noc (28. – 29.7.), 6 osob, 6x jednolůžkový pokoj (5x kapela, 1x řidič)
ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI
· 1 noc (28. - 29.7.), 3 osoby, 3x jednolůžkový pokoj (2x kapela, 1x manažer)
2. Požadavky na catering
RURA
· v backstage po příjezdu, před a po koncertě: káva, čaj, voda bez/s bublinkami, džusy, pivo, cider, ovoce a drobné občerstvení,
· večeře pro 6 osob (28.7.), 1x bezlepková dieta
ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI
· občerstvení v backstage: ovoce, jogurt, muesli, cereální tyčinky a něco slaného..., voda bez bublinek, čaj, káva, džusy, 2 láhve kvalitního červeného vína
· večeře pro 3 osoby (28.7.), s možností vegetariánského jídla
3. Požadavky na dopravu
RURA
· zajišťuje Agentura s finančním podílem Pořadatele,
ILARIA GRAZIANO & FRANCESCO FORNI
· 28.7., Polička – Náměšť, zajišťuje a hradí Agentura
· 29.7., Náměšť - letiště Vídeň, 2 osoby + nástroje a zavazadla, čas bude upřesněn, zajišťuje a hradí Pořadatel
4. Technické požadavky / backline
viz Tech.ridery obou kapel
- 2 / 5 -