Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Město Hořovice, IČ 002 33 242
se sídlem Palackého náměstí 2, 268 01 Hořovice
zastoupené starostou města panem Dr. Ing. Jiřím Peřinou
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Hořovice
č. ú.: 27-0363886349/0800
ze strany jedné dále jen jako „Poskytovatel"
a
Oblastní spolek Českého červeného kříže Beroun
se sídlem: Bezručova 928, 266 01 Beroun
v zastoupení: Renáta Roubalová
IČO: 004 25 737
c. ú.: 2030131/0100
ze strany druhé dále jen jako „Příjemce"
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí dotace
z rozpočtu města Hořovice
(dále jen „smlouva")
Výše uvedené smluvní strany se níže uvedeného den, měsíce a roku dohodly uzavřít podle § 10a
a následujících zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 250/2000 Sb.") tuto smlouvu.
Článek 1
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1. Smluvní strany se zavazují dodržovat povinnosti a postupy podle zákona č. 250/2000 Sb., zákona
č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon
o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 320/2001 Sb."), zákona
č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 128/2000 Sb., o obcích
(obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů.
2. Dotace poskytovaná dle této smlouvy Poskytovatelem Příjemci je dle zákona č. 320/2001 Sb.,
veřejnou finanční podporou.
3. Město Hořovice je v souladu s ustanovením § 9 odst. 1 písm. h) a i) zákona č. 250/2000 Sb.,
oprávněno poskytovat dotace jak na veřejně prospěšné činnosti, tak i na sociální a humanitární
účely.
4. Pro potřeby této smlouvy se rozumí:
a) dotací peněžní prostředky poskytnuté z rozpočtu města Hořovice fyzické nebo právnické
osobě na stanovený účel,
b) finančním vypořádáním dotace přehled o čerpání a použití poskytnutých peněžních prostředků
(dále jen „vyúčtování Akce/Projektu") a vrácení nepoužitých peněžních prostředků do
rozpočtu města Hořovice,
c) porušením rozpočtové kázně každé neoprávněné použití nebo zadržení peněžních prostředků
poskytnutých jako dotace z rozpočtu města Hořovice,
d) neoprávněným použitím peněžních prostředků je jejich použití, kterým byla porušena
povinnost stanovená právním předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské unie nebo
veřejnoprávní smlouvou,
e) neoprávněným použitím situace, kdy neprokáže Příjemce peněžních prostředků, jak byly tyto
prostředky použity,
f) zadržením peněžních prostředků je porušení povinnosti vrácení poskytnutých prostředků ve
stanoveném termínu; dnem porušení rozpočtové kázně je v tomto případě den následující po
dni, v němž marně uplynul termín stanovený pro vrácení poskytnutých prostředků,
1
g) za neoprávněné použití peněžních prostředků se považuje také porušení povinnosti, která
souvisí s účelem, na který byly peněžní prostředky poskytnuty, stanovené právním
předpisem, přímo použitelným předpisem Evropské unie, veřejnoprávní smlouvou nebo při
poskytnutí peněžních prostředků podle zvláštního právního předpisu, ke kterému došlo po
připsání peněžních prostředků na účet Příjemce či takovéto porušení povinnosti, ke kterému
došlo před připsáním peněžních prostředků na účet Příjemce a které ke dni připsání trvá; den
připsání peněžních prostředků na účet Příjemce se považuje za den porušení rozpočtové
kázně,
h) ukončením Akce/Projektu datum zdanitelného plnění na posledním uhrazeném daňovém
dokladu, nepovolí-li Poskytovatel jinak.
Článek 2
PŘEDMĚT SMLOUVY A ÚČEL
1. Předmětem smlouvy je poskytnutí neinvestiční dotace Poskytovatelem Příjemci z rozpočtu města
Hořovice podle Programu pro poskytování dotací z rozpočtu města Hořovice v roce 2019 (dále jen
„Program 2019"), a to na zajištění realizace Akce/Projektu: Oceňování bezpříspěvkových
dárců krve (dále jen „Akce/Projekt").
2. Specifikace Akce/Projektu: Specifikace Akce/Projektu je stanovena v souladu s jejím popisem
uvedeným v žádosti o poskytnutí dotace doručené dle Programu 2019.
3. Celkové předpokládané finanční náklady na realizaci Akce/Projektu dle žádosti Příjemce činí:
61.400,-Kč.
4. Příjemci bude na základě této smlouvy poskytnuta Poskytovatelem dotace z rozpočtu města
Hořovice v maximální výši 10.000,- Kč, maximálně však ve výši 80 % celkových skutečných
uznatelných finančních nákladů na realizaci Akce/Projektu.
5. Minimální finanční spoluúčast Příjemce činí 20 % z celkových skutečných uznatelných
finančních nákladů na realizaci Akce/Projektu.
6. Dotace není poskytována Příjemci na finanční náklady Akce/Projektu, spočívající v uhrazené dani
z přidané hodnoty v souvislosti s realizací Akce/Projektu, je-li Příjemce registrovaným plátcem
daně z přidané hodnoty, kterému vznikl v souvislosti s realizací Akce/Projektu nárok na odpočet
daně z přidané hodnoty ve výši uhrazené daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004 Sb.,
o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, přičemž tato hodnota se ani nezapočítává
do celkových skutečných uznatelných finančních nákladů na realizaci Akce/Projektu.
7. Pokud celkové skutečné uznatelné finanční náklady Akce/Projektu překročí celkové
předpokládané finanční náklady na realizaci Akce/Projektu, uhradí Příjemce částku tohoto
překročení z vlastních finančních zdrojů.
8. Pokud budou celkové skutečné uznatelné finanční náklady Akce/Projektu nižší než celkové
předpokládané finanční náklady na realizaci Akce/Projektu, je Příjemce povinen vrátit
Poskytovateli takové poskytnuté peněžní prostředky z dotace Poskytovatele, které převýší výše
stanovenou maximální spoluúčast Poskytovatele.
9. Pokud Příjemce zahájil realizaci Akce/Projektu ještě před podpisem této smlouvy, mohou být
k vyúčtování Akce/Projektu zpětně použity účetní (daňové) doklady (faktury apod.), které byly
Příjemcem uhrazeny v souvislosti s realizací Akce/Projektu po 1. 1. 2019.
Článek 3
ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN
1. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Příjemci dotaci z rozpočtu města Hořovice v souladu
s článkem 2. této smlouvy, a to za podmínek uvedených v této smlouvě a v Programu 2019.
2. Převod peněžních prostředků bude Poskytovatelem proveden bankovním převodem na výše
uvedený účet Příjemce, a to jednorázově do 60 ti dnů po oboustranném podpisu této smlouvy.
2
3. Příjemce se zavazuje:
a) Použít poskytnutou dotaci pouze ke sjednanému účelu a v souladu se specifikací Akce/Projektu
popsanou v článku 2 odstavci 2 této smlouvy, tj. pouze na realizaci Akce/Projektu, a to
hospodárně. V případě nedodržení této povinnosti Příjemcem odpovídá odvod za porušení
rozpočtové kázně výši neoprávněně použitých peněžních prostředků, tj. výši použitých peněžních
prostředků nesouvisejících se sjednaným účelem a specifikací Akce/Projektu nebo výši peněžních
prostředků použitých nehospodárně. Toto ustanovení platí i v případě, že Příjemce neprokáže, jak
byly poskytnuté peněžní prostředky použity.
b) Ukončit realizaci Akce/Projektu nejpozději do 31. 12. 2019. V případě nedodržení této povinnosti
Příjemcem odpovídá odvod za toto porušení rozpočtové kázně výši do té doby nevyčerpaných
finančních prostředků.
c) Prezentovat město Hořovice, jakožto poskytovatele dotace, a to přinejmenším formou loga města
na webových stránkách Příjemce, při akcích pořádaných z finančních prostředků získaných
z dotace, při komunikaci s médii apod. V případě, kdy Příjemce obdrží dotaci od 50.000,- Kč
výše, je povinen prezentovat Poskytovatele také veřejnou písemnou formou buďto v tisku či na
konkrétním místě, kde je dotace využita, přičemž prezentace musí být v podobě samostatné věty:
„Tento projekt či akce (konkrétní název) je realizován/a za finanční podpory města
Hořovice" s možností adekvátní úpravy co do slovní formulace. V případě nedodržení uvedených
povinností Příjemcem odpovídá odvod za každé takovéto porušení rozpočtové kázně výši 5 ti %
z celkových poskytnutých peněžních prostředků, minimálně však výši 1.000,- Kč.
d) Vést v účetnictví nebo daňové evidenci řádné a odděleně sledování přijatých a použitých
peněžních prostředků dotace s uvedením označení „Dotace - město Hořovice". V případě
nedodržení této povinnosti Příjemcem odpovídá odvod za toto porušení rozpočtové kázně výši
5 % z celkových poskytnutých peněžních prostředků, minimálně však 1.000,- Kč. V případě, že j e
dotace poskytnuta Příjemci, který nevede účetnictví nebo daňovou evidenci, toto ustanovení
o vedení odděleného účetnictví neplatí.
4. Příjemce má za povinnost zpracovat a předložit, resp. doručit Poskytovateli Vyúčtování
neinvestiční dotace poskytnuté z rozpočtu města Hořovice (dále jen „vyúčtování") a Závěrečnou
zprávu o realizaci projektu (dále jen „závěrečná zpráva"), a to na Městský úřad Hořovice - Odbor
finanční, nejpozději do 31. 1. 2020, kdy rozhodující termín je faktické doručení tohoto vyúčtování
Poskytovateli. V případě nedodržení této povinnosti Příjemcem, odpovídá odvod za toto porušení
rozpočtové kázně výši 5 % z celkových poskytnutých peněžních prostředků, minimálně však
1.000,-Kč.
5. Závěrečná zpráva musí obsahovat veškeré informace spojené s realizací Akce/Projektu, a to
včetně příloh v podobě např. propagačních materiálů a letáků, pozvánek, plakátů, či CD se
zvukovými a obrazovými záznamy, které dokumentují průběh akce a její dopad na širokou
veřejnost. V případě nedodržení této povinnosti Příjemcem, odpovídá odvod za toto porušení
rozpočtové kázně výši 5 % z celkových poskytnutých peněžních prostředků, minimálně však
1.000,-Kč
6. Vyúčtování čerpání dotace pak musí zároveň obsahovat:
a) přehled všech příjmů (výnosů) a výdajů (nákladů);
b) přehled výdajů (nákladů) projektu hrazených z dotace.
c) čestné prohlášení příjemce dotace, že dotace byla využita v souladu s projektem.
7. Příjemce doloží vyúčtování kopiemi prvotních účetních dokladů, nájemních, kupních, pracovních
smluv, popř. objednávek a dalších dokladů, které se vztahují k projektu hrazenému z dotace.
Přehled výdajů hrazených v rámci vlastní spoluúčasti může být předložen pouze formou seznamu
takto hrazených nákladů.
8. Příjemce dotace je povinen archivovat účetní doklady týkající se dotace po dobu 10 let a na
vyžádání Poskytovatele dotace je povinen je doložit. V případě nedodržení této povinnosti
Příjemcem, odpovídá odvod za toto porušení rozpočtové kázně výši 5 % z celkových
poskytmit;'o'i peněžních prostředků, minimálně však 1.000,- Kč.
3
9. Příjemce se dále zavazuje
a) Vrátit formou odvodu Poskytovateli do 60 dnů od ukončení Akce/Projektu nevyčerpanou část
dotace nebo příslušnou část skutečně poskytnuté dotace Poskytovatelem, kterou je povinen
Příjemce vrátit Poskytovateli, jestliže je podíl Příjemce na úhradě celkových skutečných
uznatelných finančních nákladů na realizaci Akce/Projektu nižší než stanovené %. Pokud tak
Příjemce neučiní, odpovídá odvod za porušení rozpočtové kázně výši právě takto
zadržovaných peněžních prostředků.
b) Vrátit Poskytovateli jako odvod za porušení rozpočtové kázně celou dotaci, resp. převedené
peněžní prostředky od Poskytovatele na účet Příjemce, pokud se realizace Akce/Projektu
neuskuteční, a to do deseti pracovních dnů ode dne, kdy Příjemci musí být zřejmé, že se
realizace Akce/Projektu neuskuteční. Pokud tak Příjemce neučiní, odpovídá odvod za porušení
rozpočtové kázně celé výši zadržovaných peněžních prostředků.
c) Umožnit příslušným orgánům Poskytovatele v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb. provedení
průběžné a následné kontroly hospodaření s peněžními prostředky z poskytnuté dotace, jejich
použití k účelu, který je v souladu s touto smlouvou a předložit při kontrole všechny potřebné
účetní a jiné doklady. Pokud tak Příjemce neučiní, odpovídá odvod za porušení rozpočtové
kázně celé výši poskytnutých peněžních prostředků.
d) Neprodleně, nejpozději však do 10 pracovních dnů, informovat Poskytovatele o všech
změnách údajů týkajících se Příjemce, které jsou uvedeny na str. 1 této smlouvy. V případě
nedodržení této povinnosti Příjemcem odpovídá odvod za toto porušení rozpočtové kázně výši
500,- Kč.
Článek 4
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Počítání lhůt uvedených v této smlouvě se řídí občanským zákoníkem. Připadne-li poslední
den lhůty, v níž je Příjemce povinen podle této smlouvy provést nějakou činnost nebo úkon,
na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem lhůty pracovní den nejblíže následující.
2. Pokud má Příjemce podle této smlouvy povinnost předat, doručit nebo předložit Poskytovateli
nějakou písemnost, musí být do konce lhůty uvedené v této smlouvě písemnost Poskytovateli
fakticky doručena, tzn., že za splnění uvedené lhůty se nepovažuje den předání zásilky
s písemností Příjemcem k přepravě, tj. např. prostřednictvím pošty.
3. Pokud má Příjemce podle této smlouvy povinnost převést peněžní prostředky Poskytovateli,
převádí je na účet Poskytovatele uvedený na str. 1 této smlouvy, a to pod stejnými symboly -
stejným účelovým znakem, pod kterým mu byly peněžní prostředky Poskytovatelem
poskytnuty, nesdělí-li Poskytovatel písemně Příjemci, že má uvést při převodu peněžních
prostředků jiné údaje.
4. Povinnost Příjemce převést peněžní prostředky Poskytovateli je splněna dnem připsání
peněžních prostředků na účet Poskytovatele uvedený na str. 1 této smlouvy.
5. Při podezření na porušení rozpočtové kázně může Poskytovatel pozastavit poskytování
peněžních prostředků, a to až do výše předpokládaného odvodu.
6. Za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně je Příjemce povinen zaplatit penále
ve výši 1 promile z částky odvodu za každý den prodlení, nejvýše však do výše stanoveného
odvodu.
7. O uložení odvodu a penále za porušení rozpočtové kázně rozhoduje v samostatné působnosti
Městský úřad města Hořovice.
8. Prominutí nebo částečné prominutí povinnosti odvodu a penále může z důvodu hodných
zvláštního zřetele povolit orgán, který o poskytnutí peněžních prostředků rozhodl, a to na
základě žádosti Příjemce.
4
9. Správcem odvodů a penále je Městský úřad města Hořovice, který z důvodu hodných
zvláštního zřetele může povolit posečkání zaplacení odvodu nebo zaplacení odvodu nebo
penále ve splátkách, a to na základě žádosti Příjemce.
10. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené se řídí právními
předpisy uvedenými v článku 1 této smlouvy a Programem 2019, přičemž Příjemce tímto
prohlašuje, že se před podpisem této smlouvy se zněním Programu 2019 řádně a v úplnosti
seznámil.
11. Případné změny a doplňky této smlouvy budou smluvní strany činit písemnými, vzestupně
číslovanými dodatky k této smlouvě.
12. Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající přecházejí na právní nástupce smluvních stran.
Smluvní strany se dohodly, že Příjemce není oprávněn postoupit svá práva a povinnosti
vyplývající z této smlouvy třetí straně bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele.
Pokud Příjemce postoupí svá práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy třetí straně bez
předchozího písemného souhlasu Poskytovatele, poruší tím rozpočtovou kázeň a odvod za toto
porušení rozpočtové káziv" odpovídá výši poskytnutých peněžních prostředků.
13. Příjemce souhlasí se zveřejněním obsahu této smlouvy na úřední desce Poskytovatele, dále
v periodik u „Hořovický " ěšťan" a na internetových stránkách města (www.mesto-
horovice.ez).
14. Tato smk uva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu a každá
strana smlouvy obdrží po jednom z nich.
15. Tato smlouva představuje Tulnou dohodu smluvních stran a nabývá platnosti a účinnosti dnem
podpisu oběma smluvním: stranami.
16. Podmiňuj -li zákon č. 34 3015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve zdění pozdějších
předpisů dále jen „ZRS"). nabytí účinnosti smlouvy jejím uveřejněním v registru smluv dle
ZRS, pa' bez ohledu na ostatní smluvní ustanovení nabude smlouva účinnosti nejdříve
okamžikt n jejího uveřejnění v registru smluv dle ZRS. Pokud smlouva podléhá povinnosti
uveřejnit ji v registru smluv, tak v souladu se ZRS se povinný zavazuje, že smlouvu uveřejní
do 15 ti d T ode dne poci; oběma smluvními stranami, přičemž v rámci uveřejnění smlouvy
v registru smluv začerní v eré osobní údaje v této smlouvě obsažené.
17. O poskyt ití dotace uved v této smlouvě Poskytovatelem Příjemci rozhodlo Zastupitelstvo
města Hc ovice svým usn -sením č. 3/2019, ze dne 17. 4. 2019.
Za poskytovatele: Za příjemce:
5