Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KZ04_F00067 Smlouva o na'jmu prostor slouiicich k podnikam‘ AWL/f7
SMLOUVA o NAJMU PROSTOR SLOUZiCiCH K Poor‘um’wi1
Krajské zdravotni, a.s.
zzIsCaaeOspsts:uiad2pnl5eoa4mva8vn8Soé6ob2ccg7iheéonlndeinrpéimélnCimere3jsf3etfl1d'6kitu/e1l2evAmed, eI4nn0gé1.mP13eKtrrUaesjmstki yFnmaiadlosLuoaunbdaeemmzékvlaUdséti nad Labem, oddil B, vloika 1550
povéfeni pfedstavenstva spoleénosti
DIC: C225488627
bankovni spojeni:
kontaktni osoba:
(dale jen ,,pronajimatel“)
a
Lucie Mestekové
se sidlem Misto 51, 431 58 Misto
zastoupena’ Lucii Mestekovou
ICO: 72057009
kontaktni osoba: Lucie Mestekové,
(dale jen ,,néjemce“)
spolu podle § 2201 a nésl. za’kona 6. 89/2012 8b., obéanského zékoniku, v platne’m znéni, (dale jen
"obéansky zékonik“),
uzavirajl' tuto
smlouvu o néjmu prostor slouiicich k podnikéni
6.: 162/2019/707
I. Uvodni uiednéni
1. Smluvni strany prohlaéuji, 2e splfiuji veékeré poiadavky stanovené prévnim Fa’dem
smlouvou, aby mohly tuto smlouvu uzavfit a plnitji v dobré vife.
CR atouto
2. Kaida’ ze smluvnich stran prohlaéuje, 2e ke dni uzavfeni této smlouvy neni v Upadku ani v likvidaci
a 2e 3 m’ neni vedeno insolvenéni ani trestni Fizenl' ani neni podan névrh na zahéjeni takového fizeni.
3. zPUaPUppCarrfpoflaorefcsdnnIie.soeaamlbmCjjuli'.meémam6eaap1znt,rte7peoslk1flltvts,peUiosrrksooby.btt’uheJeeb.élmcazya6kéjas5yusbkn2pjreeé4éke,’r5nhcai8o2ipljf,eikrkFCoookéjhhleviadloaatnaoméonéspumymutrjmertéeuéo,vzlvvnneu2iéniIt,ieénivpztaorapjpaneprsrcoiosmonanonvlanpaoeiéjérjumiiamtmhvé’ovéoaavn.tCtiéntohna3bsoutImid2iu,seovtujuveetoujdnvivceel,ahbnmseovotzsunuovitliuciticoténpviasei/t’mCsE(“3t.oaiednv2ia,sii3toop1kjnesfi6toejts,l,'vrléuvaéveé,jéedeeséCentknissheoétovnruhméieéojunésjKtéoesojutajeviitmapzss4coato3rezaut0mei’éilmemé1nzsk’2maytu.i
II. Piedmét a fiéel néimu
1, Pronajimatel pronajima’ néjemci nésledujici prostor nachézejici se v budové uvedené v (:lénku | odst.
3. této smlouvy, budovy ,,“,B sekce V4, v 1. NP, mistnosti (3.
4.1122 - nebytovy prostor, o vyméfe
72,20 m2, a mistnost 6. 4.104 - sociélni zafl'zeni o vyméfe
prostorl‘) éim’ 75,20 m2 (dale jen ,,predmét néjmu“). 3 m2, Celkova plocha pronajimanych
Uéinnost od: Garant: Uvolnil: Schva’lil: Distribuce Verze: Strana
1.4.2018 VSUN VKK GR KZ Intranet 2 1 z5
O.)KZO4_FOOOG7 Smiouva o na‘jmu prostor slouiicich k podnikani
N2 , Pronajimatel pronajimé pfedmét néjmu néjemci za uoelem provozovéni jeho podnikatelské Cinnosti,
kterou je provozovéni bezobalové prodejny. Néjemce je opravnén pfedmét najmu uiivat pouze za
9’
noeiem provozova’ni této podnikatelske éinnosti a za Uéeiem vykonu tech (:innosti, které jsou pro
0'1 provozovéni uvedené podnikatelské Cinnosti nezbytné nutné.
_x, Néjemce prohiaéuje‘ 2e se pied uzavfenim této smlouvy seznémil se stavem piedmétu néjmu, bere jej
na védomi a konstatuje, 2e je zpflsobily ke smiuvenému uzivéniv
es» N
Ill. Néiemné
. Néjemne si smluvni strany sjednévaji v celkové vyéi 6444,21Ké za kalendéfni mésio.
Pronajimatel je opravnén na’jemné kaZdoroCné jednostranné zvyéit o pfipadnou miru infiace, které
vychazi z pfin‘listku stanoveného CSU k 1. lednu nového kalendéfniho roku stim, 2e zména bude
uoinna od 1. 2. nového kalendéfniho roku, pokud ji pronajimatel najemci oznémi. Pronajimatei tuto
zmenu néjemci pisemné oznami vidy nejpozdéji do 30. dubna toho roku. Castka pfedstavujici rozdil
mezi pflvodnim a zvyéenym najemnym je splatné nasledujici mésic po sdéleni zvyéeni néjemného.
Néjemce je kromé néjemného povinen pronajimateli mésiéné hradit téi slqy, které mu jsou
vsouvislosti snajmem pronajimatelem poskytOVany, a energie, jejichz odbér mu pronajimatel
umoznuje (dale souhrnné jen ,,s|u2by a energie“). Uréeni sluieb a energii, jakoZ i stanoveni mésiénich
pauééinich Uhrad za sluiby a energie, véetné néjemného je obsazeno v pfiloze o. 1 této smlouvy
(vypoétovy list). Pro piipad, 2e za trva’ni néjemniho vztahu zaloieného touto smlouvou dojde ke
zméné cen sluzeb a energii, ujednévaji smluvni strany, 2e k L'Jpravé vyée Uhrad za né neni tfeba
uzavirat dodatek k této smiouvé, nylbrz postaéi, kdyz pronajimatel zaéle najemci novy vypoétovy list
5 uvedenim data, od kterého je zména L'Jhrad Uéinna.
. Néjemné, jakoz i Uhrady za slqy a energie se plati mésiéné dopfedu a jsou splatné dy
do 20. dnevmésici, za ktery pfisluéeji. Néjemne a Uhrady za slqy a energie se plati na UCet
pronajimatele uvedeny v zéhlavi této smlouvy. V pfipadé bezhotovostnich plateb uvédi najemce na
pfikazu jako variabilni symbol ICO néjemoe. Za den uhrazeni najemného a Uhrad za slqy a energie
se povaiuje dy den piipséni pfisluéné platby na Uéet pronajimatele. Zméni-li se L'iéet pronajimatele,
je pronajimatel povinen tuto skuteonost néjemci pisemné oznémit bez zbyteéného prodleni, a to spolu
s uvedenim data, od kterého maji byt néjemné a unrady za sluiby a energie placeny na jiny Uéet.
Je—Ii néjemce v prodleni s platbou néjemného nebo Lihrad za sluiby a energie po dobu deléi neZ jeden
mésic‘ je povinen uhradit pronajimateli vedle dluiné oastky a zékonnych Urokfl z prodieni ismluvni
pokutu. vyée smluvni pokuty za prodleni éini 0,05% 2 dluZné ééstky za kaidy den prodleni
iV. Préva a povinnosti smluvnich stran
i Pronajimatel odevzdé néjemci pfedmét najmu nejpozdeji do 20ti dni‘ii ode dne, kdy tato smiouva
nabude platnosti, a to se véim, co je tfeba k fédnému uiiva’mi pfedmétu néjmu v souladu stouto
smlouvou, zejména s kiiCi, kartami nebo jinymi zafizenimi umoznujicimi pfistup k piedmétu najmu.
O odevzdéni pfedmétu najmu bude sepsén za‘pis, ktery podepiéi oprévnéni zastupci obou smluvnich
stran‘
. Najemce je povinen pfedmét néjmu uZivat jako fadny hospodéf a pouze za uoelem ujednanym
v olénku II odsti 2 této smlouvy‘
Néjemce je povinen provédét na svflj néklad beinou Liebu a béZne opravy piedmétu néjmu.
Néjemce je povinen bez zbyteéného odkladu oznamit pronajimateli potfebu ostatnich oprav pfedmétu
néjmu, ktere zjisti, a umoinit pronajimateli jejich provedeni, jinak najemce odpovidé za Skodu, které
nesplnénim této povinnosti vznikla. Néjemce je pronajimateli povinen bez zbyteoného odkladu
oznamovat i veékere udélosti a incidenty, které vzniknou pF‘i jeho podnikatelské oinnosti v pfedmétu
néjmu a které mohou mit viiv na Fédnost a bezpeénost provozu v budové, ve které se piedmét néjmu
nachézi, nebo jejim bezprostiednim okolii
Uéinnost od' Garant: Uvolnil: Schvélil: Distribuce Verze; Strana
14,2018 VSUN VKK GR KZ Intranet 2 2z5
KZO4_F00067 Smlouva o najmu prostor slouZicich k podnikéni
5. Provédét jakékoli stavebni nebo jiné L'ipravy pfedmétu néjmu nebo da‘t pfedmét na’jmu do podnéjmu
jakymkoli tfetim osobam nebo entitém mDZe najemce pouze s piedchozim pisemnym souhlasem
pronajimatele.
pppNooraodtinleeaUbj§nsimtén2ai2ot1epn9lireaobpvdooysvti.nnpeei1sbnepomousmknloeoonduZtnrnoiitvlyvypézretvoaiuehoklitbdrpéikcruakonenvs’ahékjociémi,,haojvatoekzdlaoeo’zkvooiundpCiknfiiunishétotunimpoaudjnionesénnhipi,odfimaotvééteoefdenzenoeny.jimm. éOnppafreazd'avsntLéih'Jneéiemlpermojenparnojiamv’jeeadmteeclneei
tzopNyafképe’vajodeajzimmz,anécraénet ispnoerséécejhvmkrntauzeianrpyvénima,eazdicouhpjjbeéiesejzyzi,,pdprkeozotépneenraroaéojicvsmsotaieavtaatepnoflpecrdapohmivreavodénzztténuapihzonuddféajrpejadmisvusei pemanroeonntbaéoaotcjoipmhbfreusaaddmtneomélivoeéyuZ,t,vivyvnpoeaots’nkjkmeiuthzeudon,réépjmaersoields,patprflaoefeedbtdiot.uemd’ziéoetvvjmune,éééjkmnevaeurékpntofaeebcrdéhepécinzssiéye,
Néjemce neni bez piedchoziho pisemného souhlasu pronajimatele opravnén umist‘ovat v budové, ve
které se pfedmét na’jmu nachézi, na jejim vnéjéim plééti ani na pozemku, na kterém budova stoji,
jakékoli znameni, informace o své Cinnosti nebo reklamu (zejména étity, poutaée, plakaty nebo
letéky).
Néjemce se musi pfi uZivém’ pfedmétu najmu zeet nabizeni, prodeje nebo poda’va’ni navykovych
létek ve smyslu za’kona 6. 65/2017 8b., 0 ochrané zdravi pied ékodlivymi 06inky névykovych latek.
10. amvNydaazr’ejnsesaemym,czenaaéttoos,penr2oeezjpaezovxmzaisédztneéuanjjiecdni oeoanz8inpvdalfnnmiéétiionovpi darpoet onddapnljieiseme,tamekt'detnoyléi st(aJmptaorlnoonzunamva.yjéi,mnzaaetenjmiaisétnzaamlaé.znmPuoéknuvuédeskcvhtéohmsokuutsotiedoéiaznnonase'tmib, eonkfitaenkreétudroajéséolonu,i
11. Pohledavky vyplyvajici z teto smlouvy mi’iZe pronajimatel pievést na tfeti osobu nebo ji je postoupit i
bez pfedchoziho souhlasu néjemce.
V. Doba néimu a skonéeni néimu
. Tato smlouva se uzaviré na dobu neuréitou
Pronajimatel i néjemce mohou najemni vztah zaioieny touto smlouvou skonéit pisemnou dohodou
nebo pisemnou vypovédi. vypovéd’ mZe byt dana i bez udéni dE’Jvodu. Smluvni strany ujedna’vaji, 2e
v piipadé déni vypovédi se nepouzije § 2314 obéanske’ho zékoniku o némitkach a pfezkumu
oprévnénosti vypovédi.
vypovédni ihi’ita éini tfi mésice a poéiné béZet prvnim dnem mésice bezprostfedné nésledujiciho po
mésici, ve kterém je vypovéd‘ doruéena druhé smluvni strané.
Odchylné od pfedchoziho odstavce mEJZe pronajimate! smiouvu vypovédét bez vypovédni doby
v pfipadé, 2e
a) néjemce uZivé pfedmét néjmu kjinému aoelu, nez ktery tato smlouva pi’ipouéti,
b) néjemce uiivé pfedmét néjmu takom zpi’isobem, 2e se ten opotfebovéva nad miru
pfiméfenou okolnostem nebo 2e hrozi zniéeni pfedmétu na’jmu,
c) néjemce dé pfedmét na’jmu bez pfedchoziho pisemne’ho souhlasu pronajimatele
do podnajmu jakékoii tieti osobé nebo entité,
d) néjemce bez pfedchoziho pisemného souhlasu pronajimateie provédi stavebni nebo jine’
Upravy pfedmétu na'jmu,
e) najemce je v prodleni s placenim néjemného o vice nez 2 mésice a pronajimatei jej
pisemné vyzve k zaplaceni diuZného néjemného se stanovenim dodateéné lhflty
k placeni, pfiéemz néjemce dluZné néjemne’ nezaplati ani v takové dodateéné lhfité,
f) néjemce pies pisemnou vyzvu pronajimatele neplni podminky smlouvy a takové
poruéeni smlouvy trva’ déie me: 2 mésice od doruéeni pisemné vyzvy k népravé,
g) zékon nebo pravomocné rozhodnuti orgénu veFejné moci zméni zsob uZivéni
pfedmétu néjmu, budovy, ve které se nachézi, nebo pozemku, na némz tato budova
Uéinnost od: Garant: Uvoinil; Schvalil: Distribuce Verze: Strana
1.4.2018 VSUN VKK GR KZ Intranet 2 3z 5
KZO4_FOOO67 Smtouva o najmu prostor slouiicich k podnikéni
stoji, zpflsobem, s nimz neni néjemni vztah sluoitelny, nebo uloii odstranéni budovy‘ ve
které se pfedmét néjmu nachazi, nebo
h) predmét na'jmu bez zavinéni pronajl’matele zanikne.
vypovédje v takovém pripadé uoima doruéenfm na’jemciv
4‘ Vpripadé, 2e néjemm’ vztah skonéil, je najemce povinen predmét néjmu vyklidit aodevzdat zpét
pronajimateli. a to nejpozdéji ke dni skonéem‘ najemniho vztahu. Souéasné je najemce povinen
odevzdat pronajimateli téz véechny kliée, karty nebo jina’ zarizeni umoZfiujici pristup kpredmétu
néjmu, ktera’ od pronajimatele pri predéni predmétu néjmu obdrieL O vyklizeni a odevzdéni pfedmétu
na’jmu pronajimateli se sepiée zépis, ktery podepiél’ zéstupci obou smluvnich stran. Pro pripad, 2e by
se najemce ocitl v prodleni s vyklizenim nebo odevzdénim predmétu néjmu (:i zarizeni umoifiujicich
pristup kpredmétu néjmu, ma pronajimatel prévo poiadovat na néjemci smluvni pokutu ve vyéi
8036- KC Smluvm’ pokuta je splatné do 14 dni: ode dne, kdy je néjemci doruéena pisemné vyzva
pronajimatele kjejimu zaplaceni. Timto ujednanim o smluvm’ pokuté neni souéasné dotéeno pravo
pronajimatele doméhat se na néjemci na'ahrady ékody, které by mu vdflsledku prodlem’ néjemce
vznikla, a to véetné skuteéné ékody tvorene' néklady na vyklizeni pfedmétu najmu a uélého zisku.
5‘ V prfpadé, ze néjemni vztah skonéil. je néjemce povinen odevzdat predmét néjmu zpét pronajimateli
vtakovém stavu, v jakém byl predmét néjmu v dobé, kdy ho néjemce pfevzal, sprihlédnutfm
kobvyklému opotrebem’ pri rédném uiiva’ni‘ Pokud néjemce tuto povinnost poruéi, je pronajimatel
oprévnén se na ném domahat néhrady veékeré ékody, které mu vznikne vsouvislosti s uvedenim
predmétu néjmu do pflvodniho stavu.
6. Pro pripad, ie by néjemce uZival predmét najmu i p0 skonoenl' najemniho vztahu. ujednévaji smluvm’
strany, 2e nedochézi k uzavfem’ nové néjemni smlouvy za pflvodné ujednanych podminek ve smyslu
§ 2230 obéanského zékoniku, a to bez toho, 2e by pronajimatel musel néjemce pfsemné vyzyvat
k odevzdani pfedmétu na’jmu.
7. Kromé pfipadfl stanovenych v oboanském zékoniku je pronajl’matel oprévnén odstoupit odtéto
smlouvy téz v pripadé‘ 2e se jako nepravdivé ukézr’ jakékoli prohla’éeni néjemce obsaZené v této
smlouvé.
8‘ Smluvm' strany ujednavaji, 2e v pfipadé, 2e néjemni vztah zaloZeny touto smlouvou skonéi vypovédi
ze strany pronajimatele, nemé néjemce prévo na néhradu za prevzeti zékaznické zékladny
pronajimatelem nebo novym néjemcem ve smyslu § 2315 obéanského zékom’ku.
VI. Zévéreéné uiednéni
1‘ Préva a povinnosti smluvnich stran, které nejsou vyslovné upraveny touto smlouvou, seridi
obéanskym zékonikem.
2, Veékeré spory‘ které mezi smluvnimi stranami vzniknou o vyklad a uplatfiovéni této smlouvy,
a nebude je mozné vyfeéit smirem, je kterékoli smluvni strana opravnéna pfedlozit krozhodnuti
obecnému soudu CR prisluénému podle pra’vnich predpisfl o oboanském soudnim fizeni. Reéem’
téchto sport: v rozhodéim rizeni se vyluouje.
3. Neni-Ii v této smlouvé vyslovné ujednéno jinak, veékera prévm’ jednani éinéné v pisemné formé si
smluvni strany doruéuji osobné oproti podpisu druhé smluvni strany, datovymi zprévami ve smyslu
zékona <3. 300/2008 Sb.‘ 0 elektronickych Ukonech a autorizované konverzi dokumentfl, nebo
prostrednictvim provozovatele poétovnich sluieb ve smyslu zékona ('2. 29/2000 8b., 0 poétovnich
sluibéch, a to na adresu uvedenou v zéhlavi této smlouvy, pripadné na jinou adresu pisemné
sdélenou pfisluénou smluvni stranou.
Je-Ii pisemnost doruéovana do datové schra’nky‘ povaZuje se za doruéenou okamZikem, kdy se
adresét do datové schrénky prihlasi. Pokud se adresét do datové schra’nky neprihlési ve Ihfité 1O dni)
ode dne, kdy byla pisemnost do datové schrénky dodéna, povaZuje se posledm’m dnem této lhflty
pisemnost za doruéenou.
Je—li pisemnost doruéovana prostrednictvim provozovatele poétovnich sluieb, pokud je pro
provozovatele poétovnich sluZeb pisemnost nedoruéitelné nebo jestlize adresét prijeti pisemnosti
odmr’tne nebo si ji nevyzvedne v L'JIOZni Ihl‘llté 10 dnfl. povaiuje se den vréceni této pisemnosti
Uéinnost od: Garant: Uvolnil: Schva’lil: Distribuce Verze: Strana
1.42018 VSUN VKK GR KZ Intranet 2 4z5
KZO4_FOOOS7 Smlouva o na'jmu prostor slouiicich k podnika’ni
provozovatelem poétovnich sluieb zpét odesilateli za den doruéeni se v§emi pra’vnimi L'Jéinky
s doruéenim pisemnosti spojenymll
4. Ménit a doplfiovat tuto smlouvu lze pouze pisemnymi a Cislovanymi dodatky, které budou podepsa’ny
oprévnénymi zéstupci obou smluvnich stran. Zména él’sla smlouvy. éfsla Uétu kterékoli ze smluvnich
stran nebo kontaktnich osob, ale neni same 0 sobé dflvodem k uzaviréni dodatku ke smlouvé, Tyto
zmény budou druhé smluvm’ strané oznamovény pisemnou formou, a to osobou oprévnénou jme’nem
oznamujl’ci strany jednat.
5. Uka’Ze-Ii se, is néktere' z ujedna’ni této smlouvyje neplatné, zdénlivé nebo nevynutitelné, nebo stane-li
se takovym v budoucnu, je Ci bude neplatné, zda’nlivé nebo nevynutitelné pouze toto ujedném’
a platnost a vynutitelnost ostatnich ujedna’ni zflstane nedotéena, pokud z povahy, obsahu nebo
z okolnosti, za jakych bylo takove’ ujedném’ pfijato, nevyplyva', 2e tuto éa’st nelze oddélit 0d ostatm’ch
ujedném’ této smlouvy. Smluvni strany se zavazuji takové ujednéni bez zbyteéného odkladu nahradit
ujednénfm bezvadnym, které bude v nejvyééi moZné mife odpovidat obsahu aL'Jéelu ujednéni
vadného.
6. Tato smlouva nabyvé platnosti podpisem obou smluvnich stran. Uéinnosti nabyva' tato smlouva dnem
uvefejnénim v registru smluv ve smyslu zékona é. 340/2015 8b., 0 registru smluv, v platném znéni. K
uvefejném’ v registru smluv zaéle tuto smlouvu pronajfmatel, a to nejpozdéji do 20 dnfl ode dne od
jejiho uzavfeni. Smluvm’ strany prohlaéuji, 2e zadny z Udai v této smlouvé véetné véech jejl’ch pfiloh
nemé povahu obchodm‘ho tajemstvi néjemce ani nem’ dflvérny, a souhlasi s uvefejnénim této smlouvy
v registru smluv.
7. Tato smlouva 5e vyhotovuje ve dvou stejnopisech s platnosti originalu, z nichz p0 jednom obeI’
kaida smluvni strana. Nedilnou souéést této smlouvy tvofl' pfl’loha (3. 1 — vypoétovy list a pfl'loha C. 2 —
véeobecné obchodni podmz’nky.
84 Smluvni strany shodné prohlaéuji, 2e tato smlouva je uzavfena podle jejich pravé a svobodné ville,
nikoliv v tisni nebo za népadné nevy/hodnych podml'nek‘ 002 stvrzujl' vmi vlastnoruénimi podpisy.
., 11 {15-2013
VUstl nad Labem dne VChomutové dne
Pfilohy:
t“: 1 — vypoétovy list
6. 2 - véeobecné obchodni podminky
Uéinnost od: Garant: Uvoinil: Schvélil: Distribuce Verze: Strana
1‘4‘2018 VSUN VKK GR KZ Intranet 2 5z5
$41.3?» m. N km 9323a. m. .BNEQSQVQN womuoé am”
> . CU>Lm O Z>.=<_C m<40.._m N> mzm_~0_m
3:: 25q mvoqmcm 382285» mmNUm :8d :3Q < +8
x<ZOI Nmamg gmsm Nmzmqimmgm mammsm mmNUm 395:. :3Q < .8
3:: mEmg an: Ex; 9.: fig
.1:n $82.33 M 32338: :65 H owmbo ohu www.mo mmho wwwbo
1&3 mcobmsm m 38.38: <09. m0.00
mEmU< muofizm m 033.38: m_.m:mfim.m 0. H5 who #00 HPNO
won... 35Q 3 $68.35. 9883. uwbo 5.00
2.8 3 ohw who p.00
31852 2015
coamazm H www.ww Mambo H mHmbw
03m Nm Emma < Xm 0.00 0.00 0.00
0.00 0.00 0.00
0.00 0.00 0.00
.— mbmhw www.mo .— munbw
My. 869‘ 3. n 8. > .285... E)\ «.9: «>058
mud
”EozsexomN
mmKv OH
Nod: H mm‘mnw o _>_m_v_._mo
o mcmo $930:a
”Egan?
o mcmo 99:962.
”Ewam
m 950 m>ovzo§mw
6355
< 98 99:88..
mm.~nw H om.-m HxVON mw‘mvm H gowmoa >533: -- - - - -
oodHH N
232% m NfiwH H mhfiwm m
0:56 62w
Ewéoo Ea wcmc anNmm ” m0<.5.:n_Ozm0
uzmofimam Efimo
8..m cecaaxm 9% .2 3E
”.cwci onwESEmuN Emcwmuzxm: :5q
mammE 05:5m :wu .H >E>
gag—3m? =5q
aromdé ”Em—=9 3533 a £831
22. 22058? 06 85m 9, $5.?
Bunion 033c o_w_o
hon\mfio~\wofi FBQN EEEEQEQ 02.883» Eov‘mumS‘ $93
moommomm "ooWz
no.0 moo.
Roqmm £32.: :5 > mg 3 Emcmnm; mo > H 8“..mm $83255 NH Omd. am: 9058. id 905895 BEBE; :3 E8228 $3.33.
”BEEF—.2;
”05 N00.
mHON©H wcn @953: 5:65 zu>>o~>nmc :EE: 0 nH.>:o_Em mx
«5235‘ ES: 5%
mm oo~mm¢ OH mm > mvmuafl HGmWE «59.350
cod O o mcmu 92m 3.. > £m SN :5i
x8958 >508; >cn€u
006 ENEn wcInmam mfimgmHNVEnTamo N
$572: .Ewsn >506: >508
00.0
3. > mugs .Ewame 65.32. smm>E >595;
:36
SEmcumm 9:59:32 mi 83:60q
:mOhmOma OIw>Oh>mmz _Zm>> O main—H... n—
KZ10_SCOOO1 Véeobecné obchodni podminky KZ. a.s.
Vs'eobecne' obchodni podminky spoleénosti o zada‘wa’ni vefeach zakézek, jakoito jina’ pravnicka osoba,
Kral'ska' zdravotni, a.s. die § 4 odst. 1 pism. e) tohoto zakona
6. Pravnfm subjektem oprévnénym k uzavr’rénf
smluvm’ch vztahfl je vidy KZ, a.s. Subjektem opra'vnénym
I. Identifikaéni L'Jdaje jednat za KZ, a.s. je genera’lm’ reditel spoleénosti, lng. Petr
Nézev; Krajské zdravotm’. as. Flala. Pra’vo podpisu objedna’vek pro jednotlivé zaméstnance
:C: 25488627 je upraveno vmtfni smérnici.
7. Véechny smlouvy procha’zeji pied jejich podpisem
DIC: CZ25488627 vKZ. a.s. vnitfnim schvalovacim procesem. Smlouva je
Sidlo: Sociélm‘ péée 3316/12A, 401 13 0511 nad Labem zpracovéva’na zpracovateiern a schvalovéna garantem
smlouvy, ekonomickou Whodnost posuzuje zaméstnanec
Zastoupena: lng. Petr Fiala, generéfni Feditel spoleénosti Useku ekonomického Fizeni a controllingu, pravm' sprévnost
garantuje prévm’k KZ, a.s. Na schvalovacr’m procesu se
mohou podilet ijine’ osoby. jsou-li uréené zpracovatelem nebo
garantem smlouvy.
8. Véechny smlouvy musn' byt sepsa‘ny v éeske’m
jazyce. Je—Ii smlouva sepséna ve vicejazyéném znéni. je
rozhodné zném‘ smlouvy v éeském jazyce, pripadné mL‘Jie byt
vyhotoven soudm‘m znalcem ovéreny preklad, jeAli tak
dohodnuto smluvm’mi stranami.
ll. Obecné ustanoveni 9. Smluvnl’ strany se zavazujr’ reéit veékeré pfl’padné
1. Tyto véeobecné obchodm’ podminky upravujr’ préva spory smirnou cestou. Budou-Ii takova‘ jedném’ neUspééné,
a povinnosti spoleénosti Krajska' zdravotm’, as. p71 uzavr’ra’ni pfl'padné spory mezi smluvm’mi slranami jsou opra’vnény
smluvm’ch vztahfi mezi spoleénostr’ Krajska' zdravotni, a.s. rozhodnout obecné soudy Ceské republiky. Pfisluénost
(dale jen KZ, as.) a jejr'mi obchodm’mi partnery nebo rozhodéich SOUdU je vylouéena.
zékazniky (dale jen obchodnl’ partner). 10. V pfipadé, 2e by kterékoli z ustanovem‘ smlouvy
2. Tyto véeobecné obchodm’ podmfnkyjsou zévazné bylo éi se dodateéné stalo neplatnym nebo nedéinnYm, budou
pro véechny obchodni partnery a za’kazm’ky KZ, a.s., tj. pro ostatni jejr’ ustanovem’ posuzova'na jako oddélitelné a pfatnost
fyzické a prévnické osoby, ktere’ ji zaélou objednévku nebo (:i Uélnnost souvy jako celku zUstane zachova'na. Pro takovy
uzavrou pisemnou smlouvu, které bude obsahovat odkaz na pripad 56 K2, as. a obchodni partner zavazuji na zékladé
tyto Véeobecne’ obchodnl’ podminky. vza'jemne‘ dohody nahradit neplatné nebo neaéinné
3. Tyto véeobecné obchodni podminky vstupuji ustanovem’ takovym ustanovem'm, které bude nejle'pe
v ptatnost dnem jejich zverejnéni na inlernetovych stra’nkéch odpovidat Uéem smlouvy a vflli smluvm’ch stran pfi jejim
spoleénosti K2, a.s. (www.kzcr.eu). Spoleénost KZ, a.s. si uzavfem’.
vyhrazuje pravo tyto véeobecné obchodnipodmr’nky kdykoli Ill. Smluvni godminky
upravit. 1. Uchazeé je povinen podat jediny na'vrh smlouvy ve
4, Veékeré vztahy mezi spoleénosti KZ, a.s. dvou vyhotovenl'ch. neni-Ii sjednéno jinak.
a obchodm'm partnerem, které nejsou témito 2. Jako smluvm’ strana must‘ bylt vidy uvedena KZ,
véeobecnymi obchodm’mi podmr’nkami upraveny, se fidr’ a.s., identifikované Lidaji nejme'né vrozsahu. uvedeném
pHs‘uénymI ustanovem’mi obéanske’ho zékom’ku. v téchto véeobecnych obchodnich podminka‘ch v él. I.
5. Prévm’ vztahy se ridl' platnym prévem Ceské 3. Kaida smlouva musi obsahovat podstatné
republiky. KZ, a.s. se pri navazovénf a uzaviréni obchodnich na‘leiitosti pro dany typ smlouvy dle platnych prévnich
vztahL'J ridi ustanovenimi platnych prévnich pFedpisu. zejména pFedpisfl. Vidy musf obsahovat vymezeni pfedmétu plném‘
pak za'k. ('3. 89/2012 8b., obéansky za’konik. Pfi vybéru ajeho vyéislenou hodnotu. dobu plném’, dobu platnosti
dodavatelu postupuje KZ, a.s. die zékona é. 134/2016 8b.. a UEirmosti smlouvy, datum a misto podpisu smlouvy, piatebni
Uéinnost 0d: Garant: Uvolnil: Schvélil: Distribuce: Verze: Strana:
GR KZ Intranet 8 1 z5
1.10.2017 GR KZ VKK
KZ10_SC0001 Véeobecné obchodm’ podminky KZ, as.
a dodacr’ podminkyr Cena se ve smlouvé stanovi vKé bez obsahovat podminky pro odstoupeni a pro vypovéd‘ sm/ouvy.
DPH i Véetné DPH, pevnou Castkou nebo zpflsobem vypoétu. pripadné ukonéenr’ dohodou,
Kaida‘ smlouva mus/ dale obsahovat popis ssobu predéni
aprevzetf plném’, a to talk. aby tyto L’Jkony byly zpétné f, zévazek nezpfistupnit Udaje o dodévkéch
prokazatelné.
poskytovanych KZ. as. obchodnim partnerem treti osobé.
pokud pro néj takova povinnost nevyplyvé ze za'kona nebo
4. Navrhy smluv se mezi KZ. as. a obchodm’mi pravomocného rozhodnuti prisluéného soudnr’ho éi sprévnr’ho
partnery do jejich podpisu predévaji v elektronické formé. ve orgénu,
formatech zpracovatelnYch prostredky Microsoft Office, g1 oprévnénr’ poiadovat smluvm’ pokutu pro prr'pad
5 vyjimkou pri/oh. u kterych to nem’ 1echnicky moiné. prodlenl' s doda‘m’m zboii 2e strany obohodnr’ho partnera, jei
5. Pro standardnr’ typy smluvnich vztahu a opakované mUZe éinit minimélné 0,01% za kaidy den prodlem’,
nékupy pouiivé KZ, as. vzorové smlouvy. obsahujr’ci véechna a oprévnénr’ pozadovat L'Jrok z prod/emf 2a nedodrz'eni
potfebné ujednénr’ a respektujr’ci tyto véeobecné obohodm’ splatnosti faktury ze strany KZ. as” jei mflie (Eini’r maximélné
podml’nky. Obchodni partneri jSOU povinni respektovat tyto O‘OOS‘Vo za kaidy den prodlenr’,
vzory, neni-H dohodnuto jrnak. h. za'vazek. 2e jakékoliv zmény Ci doplnénr’ smlouvy
6. Na’vrh smIouvy musi bYt ze strany uchazeée mohou byt uéinény vyhradné pr’semnym dodatkem ke
podepsén statutérm’m organem uchazeée nebo jinou osobou smlouvé.
ktomu oprévnénou. Original (3i uredné ovérené kopie tohoto i, souhlas obchodniho pannera pro prr’pad, ie je
oprévnénr’ musr' byt v takovém pripadé souoésti na’vrhu oném jako o poskytovateli zdanitelného plném’ zverejnéna
sm/ouvy uchazeée‘ Zpflsobem umoir'rujicr‘m déikovy pfr’stup skuteénost. 2e je
7. Névrh smlouvy musr’ obsahovat nésledujr’ci préva nespolehlivym p1étcem DPH, v souladu se znénim zékona é.
a povinnosti. Nejsou-Ii ve smlouvé nés‘edujr’ci prava 235/2004 8b., 0 DPH‘ str’m, 2e za splném’ zévazku KZ. as.
a povinnosti vyslovné obsaiena, jsou aplikovatelné prime na uhradit sjednanou kupni cenu je povaiova’no, uhradi-li KZ‘
za'kladé téchto Véeobecnych obchodnich podm/nek KZ, a.s.: as. ééstku ve vy'Iéi dané na Uéet sprévce dané poskytovate/e
av zévazek obchodm‘ho partnera dodriovat po ce/ou a zbyvajr'cf éést kupnf ceny o dafi pom‘ienou obchodnimu
dobu obchodni spolupréce (verejné zakézky) platné prévm’ partnerovi na aéet umoifiujrci délkovy' pristup v souladu se
predpisy a provédét veékera’ plnénr‘ vsouladu sp‘atny’m znénl’m zékona é. 235/2004 5b,. 0 DPH. (tzn‘ Uéet musr’ byt
prévm’m Fadem, zverejnénY).
b. souh‘as obchodm’ho partnera se zverejnénim Platebni Qodminky
smlouvy vsouladu spovinnostmi KZ, as. jakoito subjektu 1. V souladu sustanovenim § 1963 odst. 2 zékr
povinného die zakona é. 106/1999 8b.. 0 svobodném pristupu 6. 89/2012 Sb” obéansky zékom’k, z dflvodu povahy
k informacr’m, zévazkového vztahu, kdy na strané dluim’ka vystupuje KZ.
Cr zévazek zachova’vat d1e zékona é. 101/2000 8b., as jakoito poskytovatel zdravotm’ch sluieb, jehoi pfijmy
oochrané osobm’ch Udajfl. ve znénr’ pozdéjér’ch predpisu. v prevéiené véréiné za’visr’ na p1atbéch zdravotnich
mléenlivost o osobm’ch Lidajich a o bezpeénostnich pojiét‘oven. se splatnost faktur stanovena na éedesét (60) dni
opatrem’ch, jejichz zverejném’ by ohrozilo zabezpeéenr’ od doruéenr‘ dafiového dokladu KZ, as. Obchodni partner je
osobm’ch Lidajfl. a to i po ukonéenf plnénf smlouvy. v pFr'padé povinen odeslat fakturu (dafiovy doklad) KZ, a.s. nejpozdéji
jejiho ukonéem‘ dohodou. odstoupenl’m 0d oi oi jejI' vy’povédi, nésledujl’cr’ pracovnr’ den po vystaveni faktury (dafiového
dokladu). Jsou-Ii sjednény mésr’énr’ za’lohové platby. tyto musi
d. opra’vném’ KZ. a.s. 0d smlouvy odstoupit kdykoliv byt splatné védy k uréitému dni v mésr’ci, a vY§e zalohy maie
béhem jejr’ platnosti z dflvodu poruéenr’ smluvnich povinnosti. (:init maximélné 80% z predpoklédané platby za dodévku
nebude-Ii zévadny stav vyvolany poruéenim takové povinnosti vdaném mésici. Platebni kalendér zéloh pied/021' dodavatel
odstranén ani béhem priméfené Ihflty poskytnuté v predchozi pied zaéétkem dodévky‘
pisemné vyzvé poékozené strany,
2. Véechny faktury (dafiové doklady) musr’ splfiovat
e. mechanismus, na zék‘adé klerého dojde veékeré néleiitosti poiadované zékonem é. 235/2004 8b,,
kvyporédéni vzéjemnych pra’v a zévazkfl pro prfpad odani zpridané hodnoty. ve znéni pozdéjéich pfedpisfi,
pfedéasného ukonéem’ smlouvy. Kaidé smlouva musi
Uéinnost od: Garant: UvolniI: Schva’lil: Distribuce; Verze: Strana:
GR KZ Intranet 8 2z5
110.2017 GRKZ VKK
KZ10_SCOOOW Véeobecné obchodni podminky KZ, a.s.
Danny/m v dobé fakturace, avéak vy'stovné musl’ vidy (dafiovém dokladu). Vprl‘padé dafiového dokladu uéet
obsahovat nasledujicf Udaje: uvedeny na fakture musi splfiovat podml‘nku da’lkového
pristupu. v souladu se znénfm zakona é. 235/2004 8b.. 0
Béiny dafiovy doklad musi obsahovat DPH. Uéet musi byt zverejnény.
a. obchodm’ firmu nebo jmeno a pFI'jmem', popripadé 5. V pripadé bezhotovostniho prevodu se cena
nézev, dodatek ke Jménu a ph’jmeni nebo na’zvu,
sfdlo nebo misto podnikani pla'tce, ktery povaiuje za uhrazenou okamiikem pripsani prisluéné éa’stky
uskuteéfiuje plnénf,
ve prospéch Uétu KZ, as. Dokladem o platbé v hotovosti se
b. dafiové identifikaénl’ éa’slo plétce. ktery uskuteér‘ruje rozuml' vydajovy pokladni doklad vystaveny zékazm’kem
plném’,
a potvrzeny KZ. as. nebo pfijmovy pokladm’ doklad vystaveny
KZ, as.
c. obchodni firmu nebo Jme'no a ph’jmem’. popfipadé 6. Obchodm’ partner je povinen uhradit veékeré
nézev, dodatek ke jménu a prijmem' nebo na’zvu.
sfdlo nebo mfsto podnlkéni osoby, pro kterou se za’vazky vUéi KZ. as. podle pravidel stanoveny'Ich v téchto
uskuteéfiuje plném‘,
véeobecnych obchodnich podminkéch, nemé—li 5 K2, as.
pl’semné sjedna'ny platebm’ podmr’nky individuélni,
d, dafiové ndentifikaéni éislo, pokud je osoba, pro 7. Dojde-li k prodleni Obchodniho pannera s dodz‘am’m
kterou se uskuteéfiuje plnéni. platcem.
zboii éi sluiby. je KZ, as. oprévnéna poéadovat smluvm’
e. evidenéni éislo dafiového dokladu.
pokutu ve vyéi 001% 2a kaidy den prodlem’.
f. rozsah a predmét plném’,
8. K2, as. neposkytuje zélohy na budouci pmém’,
g. daium vystavem’ dafiového dokladu,
s témito vyjimkami:
h. datum uskuteénénl’ pmém' nebo datum prijetr’ (Jplaty,
a to ten den, ktery nastane drive. pokud se liéf od a. twalé d‘ouhodoba’ plnéni se stanovenymi termfny
data vystaveni dafiového dokladu. vétovéni jeden mésic nebo deiéimi (napr.
dodévky energizfi pfedplatné periodik)
i. jednotkovou cenu bez dané, a da’le slevu, pokud
nem’ obsaiena v jednotkové cené, b. plnéni, u nichi je nutné nebo obvyklé, 2e platba je
predpokladem prijeti objednévky (kurzy. ékolem’,
j. zaklad dané. za'jezdy, rekreace)
9. K2, as. fakturuje a vétovévé své plném’ svy’m
k. za'kladni nebo sm’ienou sazbu dané nebo sdélem’. obchodm‘m partneram, zékaznikflm a pacientflm stémito
2e 5e jedné o plnéni osvobozené 0d dané, a odkaz
na prisluéné ustanovem’ tohoto zékona. splatnostmi:
vyéi dané; Iato dar'1 mOZe byt zaokrouhlena na celé a. Dle uzavfenych smluvm‘ch piatebnfch podminek
koruny tak, 2e ééstka 0,50 koruny a vyééi se b. 14 dnu pro samoplatce za zdravotnické vykony
zaokrouhh’ na celou korunu nahoru a ééstka niZéI‘ c. 8 dna pro plétce regulaénich poplatku za Iqovou
nez 0.50 koruny se zaokrouhli na celou korunu
don]. pééi
cl, do 74 dnu za ostatm’ plném’
3. Nebude—Ii faktura (dafiovy doklad) obsahovat
10. K2, a.s. vyiaduje platbu za'lohy ve vyiéi 32 100%
stanovené na'ieiitosti. je KZ, as. oprévnéna ji vrétit ve lhmé pfedpoklédané ceny od:
splatnosti. V takove’m pfipadé se pferuéi béh lhmy splatnosti 6
nova lhflta splatnosti poéne béiet doruéem’m opravené faktury a. samoplétcfi za plénovane‘ zdravotm‘cke’ vyikony
(dafiového dokladu). V této souvislosti smluvni strany b. 0d pra'vnicch a fyzickych osob, které své zévazky
plnr‘ dlouhodobé se zpoZdénim. a 10 na zékladé
prohlaéujr’, 2e veékeré jejich vzéjemné pohledévky jsou pokynu vedem’ spoleénosti
navzajem zapoéitatelné ve smyslu ustanovem’ § 1982
obéanske’ho zakoniku.
11. Pro zajlétém' mL‘JZe KZ, a.s. poZadovat pouZitI’
4. Faktury (dafiové doklady) se plati bankovm’m dalér’ch zajiét‘ovacich na’strojt’J, jako je bankovnr' zéruka,
prevodem na L'Jéez druhé smluvni strany uvedeny ve fakture ruéitelé apod.
Uéinnost 0d: Garant: UvoIniI: Schvalil: Distribuce: Verze: Strana:
GR KZ Intranet 8 3z5
1.10.2017 GR KZ VKK
KZ10_SCOOO1 Véeobecné Obchodni podminky KZ, as.
12. U vztaho se zdravotnimi pojiét‘ovnami za vynaioiené néklady pfimo se vztahujfci k soudnx’mu sporu
o nahradu ékody, a to véetné na’klado na pravm’ zastoupeni.
poskytnutou zdravotni pééi postupuje KZ, as. podle platny’ch
pfedpisu a s ohledem na ostatni aspekty smluvm‘ho vztahu. f. ustanoveni, 2e vysledek studie je vyIuénym
vlastmctvim zadavatele. V pfl'padé, ie by v ra’mci plnéni
13. Pro pfipad, 29 o prodévajl'cfm jako o poskytovateli smlouvy 0 provede studie doélo k vytvofem’ vynélezu ve
zdanitelného plném’ je zvefejnéna zpflsobem umoifiujicim
dalkovy' pfl'stup skuteénost, 2e je nespolehlivym pla'tcem DPH. smyslu zékona 6:. 527/1990 8b., 0 vynélezech, prUmyslovych
v souladu se znénfm za'kona é. 235/2004 8b., 0 DPH, smluvni
strany sjednévaji, 2e za splnéni zévazku kupujfciho uhradit vzorech a zlepéovacich na’vrzich. néleil’ prévo na
sjednanou kupm‘ cenu je povaiovéno, uhradMi kupujl’ci ééstku
ve vyéi dané na Udet sprévce dané poskytovate‘e a zby'vajl'ci pflvodcovstvf zkouéejicfmu. ph’padné jeho jinému puvodci.
éa'st kupnl’ ceny 0 def] poniZenou prodévajicimu.
V pfipadé. 2e prévo na pflvodcovstvi vznikne komukoHv ze
zaméstnanco nebo pracovnikfl KZ. a.s., zavazuje 5e KZ. as.
bezplatné zajistxt pFevod préva na patent, popf. na jeho
vyuiiti, na Zadavatele. a to nejpozdéji do 30 dnU ode dne
oznamem' o udélem’ patentu ve Véstniku Ufadu prflmyslového
V. Obchodni podminkv pfi uzaviréni smluv vlastnictvi. Vzniknou—Ii KZ. as. jakékoliv néklady jednoznaéné
o provedeni klinicch hodnoceni a prokazatelné souvisejicx‘ s pfevodem préva na patent, popF.
1, Klinické hodnocenl' je moiné prove‘st pouze na na jeho vyuiiti, zadavatel se zavazuje tyto naklady KZ, a.s.
zékladé pr’semné smlouvy. Pfi uzaviréni smluv o provedem‘ proplatit.
klinickych hodnoceni (da'Ie jen studie) plah’ tyto podminky
a smlouva musi obsahovat na'sledujl’ci (:Ia'nky prokazujici tyto
skuteénosti: Jiné ustanovem’
a. k provedem‘ studie musi byt udélen souhlas 1. Tyto podmx'nky se pouiiji pfiméf'ené i pro uzavirz’mi
ph’sluénou etickou komisi beplatnych vztahu. tj. napF. darovaci Smlouvy. smlouvy o
vypujéce. dohody o uznéni dluhu a jeho Ghradé, apod.
b. ve smmuvé musi byt uvedeno misto provedenf
studie. jméno hlavniho zkouéejiciho a pFibliiné doba trvém’ Vztahy uzavfené nebo uskuteénéne‘ pfed datemI‘J
platnosti téchto véeobecnych obchodm’ch podminek se
studie neméni. Jakékoli daléi zmény jii musi byt v souladu s témito
véeobecnymi obchodm’mi podminkami.
c. jevli smlouva o provedem’ studie piedIOZena jako
dvoujazyéna, rozhodujici je jazykové verze éeské
3. Pokud bude KZ, as. povinna ze zékona nebo
d. zévazek zadavatele studie a jeho prohlééeni 0 tom, rozhodnutf soudm‘ho nebo jiného sprévniho orgénu
2e zajistil pfed uzavfem'm smlouvy na provedem’ studie uvefejfiovat informace o realizovanych obchodnich vztazfch
pojiétém’ odpovédnosti za ékodu pro sebe i zkouéejiciho, a cenéch, nem’ moZné iadat o vyijimku ztohoto ustanovem’.
jehoz prostfednictvim je zajiéténo i odSkodnéni v pfl'padé smrti
subjektu hodnocem' nebo v ph’padé ékody vzniklé na zdravi
subjektu hodnocem’ v dasledku provédéni studie, a to ma
celou dobu provédém’ studie. Doklad o pfisluéném pojiéténi je
piilohou smlouvy.
e. zavazek zadavatele studie. Ze pokud bude vDéi KZ,
as, uplatnén nérok na néhradu ékody, kterou Ize prokazatelné
pfiéw’tat zadavateli (:3 L'Jéinkflm hodnoceného le’éiva. poskytne
zadavatel néhradu ékody v takové v9§i. v jaké subjekt
hodnoceni L'Jspééné uplatnil sj na'rok u soudu. resp. zajfstf
plném’ z pfl'sluéné pojistne’ smlouvy, v takové vyéi, v jake’
subjekt hodnocem’ Uspééné uplatni! svuj nérok u soudu.
Pokud bude VL‘JE‘J Zdravotnicke’mu zaFfzem’ uplatnén nérok na
néhradu ékody ve smyslu véty prvni tohoto odstavce. kterou
Ize prokazatelné pfiél’tat zadavateli (:i L'Jéinkfim hodnoceného
Iééiva, zadavatel se zavazuje uhradit KZ, a.s. Uéelné
Uéinnost 0d: Garant: UvoIniI: Schvélil: Distribuce: Verze: Strana:
GR KZ Intranet 8 4z5
1.10.2017 GRKZ VKK