Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SM 06_2018 - Příloha č. 5 - Dohoda o vypořádání závazků (1. 1. 2019) ČISTOPIS
Dohoda o vypořádání ZÁVAZKů
Smluvní strany:
Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO: 01312774
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Bc. Olga Chvátalová, vedoucí Pobočky Tachov
adresa: T. G. Masaryka 1326, 347 01 Tachov
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 140011-3723001/0710
(dále jen „propachtovatel“)
a
obchodní firma Kolowratovy sady s.r.o.
sídlo Velké vorce 70, 348 06 Přimda
IČO: 477 14 034
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Plzni, oddíl C, vložka 3015
osoba oprávněná k jednání Maximilian Alexander Kolowrat Krakowský
(dále jen „pachtýř“)
dnešního dne uzavřely tuto dohodu o vypořádání závazků
(dále jen „Dohoda“).
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Propachtovatel a pachtýř uzavřely dne 10. 8. 2018 „Dodatek č.3 k pachtovní smlouvě č. 115N15/31“, který tvoří přílohu č. 1 této Dohody (dále jen „Dodatek“).
Na Dodatek se vztahuje povinnost jeho uveřejnění prostřednictvím registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“). Státní pozemkový úřad konstatuje, že při aplikaci kontrolních mechanizmů zjistil, že z důvodu administrativního pochybení Dodatek nebyl řádně uveřejněn ve smyslu podmínek dle § 5 odst. 1 zákona o registru smluv, a proto platí zákonná domněnka, že Dodatek byl zrušen od počátku v souladu s § 7 odst. 1 zákona o registru smluv.
Propachtovatel uzavírá tuto Dohodu s pachtýřem za účelem předcházení hrozící újmě nebo případným soudním sporům, zachování všech práv pachtýře vyplývajících z Dodatku, včetně práv vyplývajících z případné odpovědnosti za vady, práv pachtýře na smluvní pokuty, případně na náhradu újmy a za účelem maximálního možného naplnění zásad 3E (hospodárnosti, účelnosti a efektivity). Pachtýř uzavírá tuto Dohodu v souladu s příslušnými metodickými pokyny Ministerstva vnitra, jakožto správce registru smluv ve smyslu § 4 odst. 2 zákona o registru smluv.
Veškeré pojmy uvedené v této Dohodě budou vykládány v souladu s jejich definicí uvedenou v Dodatku.
PŘEDMĚT DOHODY
Propachtovatel dal pachtýři do užívání společnou nemovitou věc definovanou v Příloze č. 1. Smluvní strany se dohodly, že si ponechají již poskytnutá plnění dle Dodatku, která byla poskytnuta a uhrazena na základě platného, ale neúčinného Dodatku. Výše poskytnutého plnění a jeho úhrada nejsou mezi smluvními stranami sporné.
Smluvní strany se dohodly, že ujednání uvedená v Dodatku, včetně ujednání o výši roční platby, ujednání o smluvních pokutách a náhradě újmy, ujednání o ochraně informací a veškerá další ujednání uvedená v Dodatku, se v plné míře uplatní na vztah mezi propachtovatelem a pachtýřem.
Pro vyloučení pochybností smluvní strany uvádí, že:
1.1.1 Propachtovatel má vlastnické právo k předmětu užívání společné věci.
1.1.2 Smluvní strany prohlašují, že veškerá budoucí plnění z Dohody, která mají být od okamžiku jejího uveřejnění v registru smluv plněna v souladu s obsahem vzájemných závazků vyjádřeným v Dodatku, budou splněna podle sjednaných podmínek.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Smluvní strany závazkového vztahu podle Dodatku jsou srozuměny se skutečností, že touto Dohodou bude odstraněna spornost vzájemných práv a povinností, která spočívala v plnění pachtýře na základě platného, ale dosud neúčinného Dodatku. Dosavadní závazky smluvních stran ujednané v Dodatku nezanikají a neruší se, mění se pouze účinnost Dodatku, který nabude účinnosti dodatečným uveřejněním v registru smluv s odvoláním na § 6 zákona o registru smluv.
Pachtýř souhlasí s uveřejněním úplného znění této Dohody v registru smluv. Uveřejnění této Dohody prostřednictvím registru smluv zajistí propachtovatel.
Smluvní strany se dohodly, že v souvislosti s neuveřejněním Smlouvy v registru smluv nemá žádná ze smluvních stran právo na náhradu újmy.
Práva a povinnosti smluvních stran touto Dohodou výslovně neupravené se řídí právními předpisy České republiky, zejména občanským zákoníkem a příslušnými právními předpisy souvisejícími.
Tato Dohoda představuje úplnou dohodu smluvních stran o předmětu této Dohody. Tuto Dohodu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě číslovaných dodatků.
Nedílnou součást této Dohody tvoří příloha:
· Dodatek č.3 k pachtovní smlouvě č. 115N15/31
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Dohodu přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho k ní připojují svoje podpisy.
V Tachově dne 6.8.2019
...................................................................
Česká republika – Státní pozemkový úřad
vedoucí pobočky Tachov
Bc. Olga Chvátalová
...................................................................
Kolowratovy sady s.r.o.
Maximilian Alexander Kolowrat Krakowský
jednatel
Příloha č. 1
Dodatek č. 3 k pachtovní smlouvě č. 115N15/31
Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedla Martina Matějková
V Tachově dne …………….. ………………………………………..
podpis odpovědného zaměstnance
Strana 1 z 3