Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I
RÁMCOVÁ SMLOUVA O DÍLO
§ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
Městská část Praha - Zbraslav
IČ:00241857 DIČ: CZ00241857
Číslo bankovního účtu: XXXXXXXXXXXXXXXX, Čs. spořitelna, a.s
se sídlem Zbraslavské náměstí 464,156 00 Praha – Zbraslav
e-mail: iXXXXXXXX z
zastoupená: Ing. Zuzanou Vejvodovou, starostkou
dále jen „objednatel",
a
Lucie Trnobranská
Na Mrázovce 459/19, Praha - Velká Chuchle
IČ: 70545634
DIČ: CZ7558190090
Číslo bankovního účtu: XXXXXXXXXXXXXXX
dále jen „zhotovitel",
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto o smlouvu o dílo.
I. Úvodní ustanovení, předmět smlouvy
1. Podkladem pro uzavření této smlouvy je nabídka zhotovitele ze dne 31.3. 2015 podaná ve
výběrovém řízení o zakázku malého rozsahu s názvem „Grafické zpracování a sazba Zbraslavských
novin", a to na základě výzvy objednatele k podání nabídek (dále jen „výzva k podání nabídek").
Výběrové řízení o uvedenou veřejnou zakázku nebylo zadáno v režimu zákona o veřejných
zakázkách, tzn. zadavatel touto Výzvou nezahájil zadávací řízení dle § 26 odst. 5 zákona o veřejných
zakázkách.
2. Předmětem této smlouvy je závazek zhotovitele provést řádně, bez vad a nedodělků a způsobem
odpovídajícím požadavkům objednatele stanoveným touto smlouvou a ve výzvě k podání nabídek,
dílo spočívající ve vytvoření:
a) návrhu nové grafické podoby tištěného periodika Zbraslavské noviny a propagační
samolepky s hlavičkou novin v souladu s požadavky objednatele uvedenými ve výzvě k
podání nabídek
b) kompletní grafické zpracování, DTP práce a předtisková příprava pro jednotlivá vydání
periodika Zbraslavské noviny, včetně umožnění korektur a kontroly objednatele
c) Vytvoření finálního PDF novin pro web městské části
d) Vytvoření reklamního plakátu s první stranou čísla a textem dodaným redakcí ke
každému novému číslu novin
přičemž dílo bude vytvořeno v souladu s nabídkou zhotovitele podanou do výběrového řízení o
zakázku s názvem s názvem „Grafické zpracování a sazba Zbraslavských novin", (předmět
smlouvy vymezený tímto odstavcem dále také jen souhrnně „dílo"). Nabídka zhotovitele a výzva k
podání nabídky tvoří přílohu této smlouvy a jsou její nedílnou součástí.
4) Zhotovitel odpovídá za to, že jím provedené dílo bude prosté práv třetích osob, případně práva
třetích osob vypořádá zcela na svůj náklad a bez jakéhokoliv časového omezení.
II. Termín plnění
1) Zhotovitel je povinen zahájit realizaci díla bezodkladně po uzavření této smlouvy a dokončit a
předat první část díla nejpozději do 30.6. 2015 v tištěné podobě a elektronicky na CD, ve formátu
PDF.
2) Druhá část díla, spočívající v přípravě každého vydání periodika Zbraslavské noviny k tisku a k
uveřejnění na internetových stránkách bude zpracována pravidelně tak, aby jednotlivá čísla
Zbraslavských novin byla včas připravena k vydání, tj. první pátek v každém měsíci. Časový
harmonogram je přílohou této smlouvy.
3) Při zajišťování a provádění díla spolupracuje zhotovitel s šéfredaktorem Zbraslavských novin, a
příslušným pracovníkem Úřadu Městské části Praha - Zbraslav.
III. Cena za dílo a platební podmínky
1) Objednatel se zavazuje zhotoviteli zaplatit za řádné a včasné provedení díla stanovenou odměnu.
2) Cena za první část díla je sjednána ve výši 10.000 Kč (slovy: deset tisíc korun českých) bez DPH. Tato
cena je sjednána jako cena konečná, neměnná a nepřekročítelná.
3) Cena za druhou část díla je ve vazbě na každé jednotlivé vydání časopisu sjednána ve výši 8.000 Kč
(slovy: osm tisíc korun českých) bez DPH. Tato cena je sjednána pro rozsah 16 stran.
4) Cena díla je splatná následujícím způsobem:
a) Cena díla za zpracování první části díla je splatná po řádném dokončení (tj. bez vad a
nedodělků) první části díla na základě faktury (daňového dokladu), kterou je zhotovitel povinen
vystavit a předat objednateli nejpozději do 10 dní po předání a převzetí první části díla. Faktura
musí být vystavena se splatností nejméně 14 dní ode dne jejího předání objednateli. Za den
úhrady bude považován den připsání fakturované částky na bankovní účet zhotovitele.
b) Cena díla za zpracování druhé části díla je splatná vždy měsíčně zpětně po řádném dokončení
(tj. bez vad a nedodělků) druhé části díla na základě faktury (daňového dokladu), kterou je
zhotovitel povinen vystavit a předat objednateli nejpozději 10 dní po předání díla. Faktura musí
být vystavena se splatností nejméně 14 dní ode dne jejího předání objednateli. Za den úhrady
bude považován den připsání fakturované částky na bankovní účet zhotovitele.
5) V případě, že daňový doklad nebude obsahovat některou se zákonem stanovených náležitosti, má
objednatel právo vrátit daňový doklad zhotoviteli k doplnění čí opravě. Nová lhůta splatností
počíná ode dne opětovného doručení daňového dokladu bez jakýchkoliv nedostatků objednateli.
I
IV. Povinnosti smluvních stran
1) Zhotovitel se zavazuje provést pro objednatele dílo specifikované v článku I. této smlouvy za
podmínek v této smlouvě uvedených, a to na svůj náklad a na své nebezpečí.
2) Zhotovitel je povinen provést dílo, to je veškeré práce a dodávky kompletně, ve sjednané kvalitě a v
termínech sjednaných touto smlouvou a jejích případných dodatcích. Zhotovitel se zavazuje provést
dílo dle této smlouvy v souladu se všemi obecně závaznými platnými právními předpisy České
republiky a příslušnými normami. Pokud porušením těchto předpisů vznikne objednateli nebo
třetím osobám újma (majetková i nemajetková), je zhotovitel povinen ji nahradit. Za technickou
kvalitu pokladů dodaných třetí stranou Zhotovitel nezodpovídá.
3) Zhotovitel se ve smyslu ustanovení § 2633 občanského zákoníku zavazuje, že neužije žádný z
výsledků své činnosti vzniklý při plnění této smlouvy ani jakákoli data shromážděná v souvislosti s
plněním této smlouvy k jiným účelům, než ke splnění této smlouvy, a žádný z těchto výsledků
neposkytne k užití žádné třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu objednatele.
4) Smluvní strany jsou povinny při plnění této smlouvy vzájemně spolupracovat, poskytnout si
vzájemně veškerou součinnost nezbytně nutnou při plnění této smlouvy a vzájemně se informovat
o skutečnostech, které jsou nebo mohou být významné pro plnění této smlouvy.
5) Zjistí-li objednatel, že zhotovitel provádí dílo v rozporu se svými povinnostmi, je objednatel
oprávněn dožadovat se toho, aby zhotovitel odstranil vady vzniklé vadným prováděním a dílo
prováděl řádným způsobem. Jestliže zhotovitel tak neučiní ani v přiměřené lhůtě mu ktomu
poskytnuté a takový postup zhotovitele by vedl nepochybně k podstatnému porušení smlouvy, je
objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy.
6) Objednatel se zavazuje řádně a včas provedené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli cenu uvedenou v
článku III. této smlouvy.
V. Licenční ujednání a ochrana autorských práv
1) Zhotovitel na základě této smlouvy poskytuje objednateli všechna práva související s jakoukoliv
možností dalšího užití díla objednatelem. Zhotovitel tedy na základě této smlouvy objednateli
poskytuje časově, množstevně a místně (územně) neomezené právo dílo jako celek nebo část užívat
(licenci) v původní nebo jiné zpracované podobě či jinak změněné podobě samostatně nebo v
souboru anebo ve spojení s jiným dílem či prvky, a to všemi způsoby užití uvedenými v § 12 odst. 4
zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů.
2) Zhotovitel uděluje objednateli svolení ke zveřejnění a šíření díla, přičemž objednatel je oprávněn
dílo jakkoli upravovat a měnit ve smyslu § 2375 občanského zákoníku, a to včetně jeho názvu.
Zhotovitel uděluje objednateli svolení, aby dílo resp. jakákoliv jeho část byla zveřejněna či užita bez
uvedení jeho autorství.
3) Zhotovitel poskytuje objednateli licenci jako výhradní. Licenci může objednatel poskytnout zcela
nebo zčásti, úplatně nebo bezúplatně, třetím osobám.
4) Objednatel je oprávněn dílo užívat v rámci udělené licence podle svého uvážení. Objednatel však
není povinen licenci (dílo) užívat.
5) Licenci poskytuje zhotovitel objednateli bezúplatně. Tímto není dotčena povinnost objednatele
zaplatit celkovou cenu za dílo dle této smlouvy.
6) Zhotovitel není oprávněn poskytnout třetí osobě svolení k užití díla v žádném rozsahu, ani toto
jakkoli užít sám s výjimkou případu užití pro nevýdělečnou prezentaci autorského díla v rámci
prezentace činnosti zhotovitele.
7) Zhotovitel není oprávněn od této smlouvy odstoupit na základě ustanovení § 2378 ani § 2382
občanského zákoníku.
8) Zhotovitel tímto uděluje objednateli výslovný souhlas s registrací díla, nebo kterékoliv jeho části,
jako ochranné známky, a to bez věcného a teritoriálního omezení.
9) Zhotovitel prohlašuje, že jakékoli materiály, které dle této smlouvy poskytne objednateli,
nezasahují ani nezasáhly do jakýchkoli autorských nebo průmyslových práv třetích osob. Zhotovitel
prohlašuje, že je oprávněn k výkonu majetkových práv k veškerým materiálům, které poskytuje při
plnění dle této smlouvy objednateli jako výsledek své činnosti.
VI. Trvání smlouvy
1) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
2) Smluvní strany mohou smlouvu ukončit písemnou dohodou nebo výpovědí.
3) Objednatel je oprávněn smlouvu kdykoliv vypovědět s výpovědní dobou tři měsíce. V případě
ukončení smlouvy objednatelem výpovědí, vzniká mu povinnost uhradit zhotoviteli náklady
prokazatelně vzniklé do doby ukončení smlouvy.
4) Zhotovitel je oprávněn smlouvu kdykoliv vypovědět s výpovědní dobou tří měsíců.
5) Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že dílo či kterákoliv jeho část nebude
odpovídat požadavkům uvedeným v této smlouvě, výzvě k podání nabídky včetně všech jejích
příloh či nabídce zhotovitele podané na základě výzvy k podání nabídek, a to za předpokladu, že
zhotovitel nezjedná nápravu ani ve lhůtě 5 dnů ode dne, kdy byl objednatelem na rozpor
provádění díla se stanovenými požadavky upozorněn.
6) Odstoupení od této smlouvy musí být odstupující smluvní stranou učiněno písemně, doručeno
druhé smluvní straně, přičemž účinky odstoupení nastávají dnem doručení písemného oznámení
druhé smluvní straně.
V. Společná ujednání
1) Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami.
2) Všechny právní vztahy, vyplývajících z této smlouvy, se řídí právním řádem České republiky.
Právní vztahy neupravené touto smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
3) Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky číslovanými vzestupnou řadou po
dohodě obou smluvních stran s podpisy na jedné listině.
4) Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že souhlasí s celým obsahem této smlouvy.
I
5) Tato smlouva byla schválena Radou Městské části Praha - Zbraslav dne 4. 5.2015 , číslo usnesení R
12 145 15 nadpoloviční většinou hlasů členů Rady Městské části Praha-Zbraslav.
bjednatel Zhotovitel
1)
V Praze dne: Lucie Trnobranská
Městská část Praha - Zbraslav
Ing. Zuzana Vejvodová, starostka