Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
w h w ť x ť ti w ť 3 ' J
Stejnopis č.
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA
0 POSKYTNUTI DOTACE
č. DOT/54/12/017348/2019
uzavřená níže uvedeného dne. mčsícc a roku podle zákona č 250/2000 $l>. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtu, ve znění pozdějších předpisu (dále jen ..zákon o rozpočtových
pravidlech'*), zákona č 500■;2004 Sb. spiavni řád. ve zněni pozdějších předpisů (dále jen
„správní íad“). a za koná č. 89/2012 Sb. občansky zákoník, ve zněni pozdějších předpisů (dále
jen občanský zákoník ), mezi těmito smluvními stranami:
l. Hlavní město Praha, scsidlcm Praha l. Mariánské náměstí 2. 110 01
zastoupené RNDi Štěpánem K>jovskvm. ředitelem odboru ochrany prostředí MHMP
ICO 00064581
DIČ C7000645S1
Bankovní spojení PPF banka a s . Fvropska 2600/17, I60 41 Praha 6
číslo účtu 51 57008/6000
kontaktní adresa Odbor ochrany prostředí Ml IMP. Jungmannova 35/20. 110 00
Piaha I
(dále jen .,paskyfovare/'‘j
a
2. Bolič o.p.s., se sídlem Kubátová 32 I, I02 00 Praha 15
ICO 0I0I4685
DIČ CZ019I4685
registrace Městský soud v Praze, dne 26 07 201 CO l I76
Bankovní spojení* Fio banka, as
číslo učtu 2400452654/2010
(dale jen ..příjemce‘‘)
I.
Předmět smlouvy
1 Rada hlavního města Prahv rozhodla usnesením č 040 ze dne 20 5 2010 poskytnout
příjemci učclovč vázány finanční příspěvek (dalo jen ..giant" nebo ..dotace*') vevyši
200 000 Kč (slovy, dvčstčtisic korun českých) na realizaci vybraného piojcktu "Efektivní
naplňováni cilú EVVO ve školách prostřednictvím vzdělávacích akci pro učitele",
puf č 132/2019 (dále jen „projekt** nebo „účel") Projekt je součásti programu
vyhlášeného v souladu s ustanovením í? l()c zákona o rozpočtových pravidlech s názvem
„Granty hlavního města Prahy - Program na podporu projektů ke zlepšení stavu životního
prostředí hl m Prahy na rok 2019** schváleného usnesením Rady HMP č. 2704 ze dne
23 10 2018 (dalo jen ..Program*').
2 Příjemce zahájí realizaci projektu nejpozději do 31 12 2010 a dokončí jeho realizaci
nej později k 31 12 2020
5. Grant dle odst. 1 tohoto článku poukaze poskytovatel příjemci na jeho účet uvedený
v zahlavi smlouvy do 60 dnu ode dne nabytí účinnosti teto smlouvy. Celkový objem dotace
jc kryl finančními prostředky z rozpočtu poskytovatele
1
4. Příjemce prohlašuje. že grant přijímá, a zavazuje se využit jej výhradně k účelu dle cl. I
odst. 1 této smlouvy a v terminu dle cl. I. odst. 2 této smlouvy
5. Přijetí grantu příjemcem se řídí platnými a účinnými daňovými předpisy, zejména
zákonem c 580/1992 Sb.. o dam cli 7 přijmu. ve zněni pozdějších předpisu, občanským
zákoníkem a zákonem o rozpočtových pravidlech a ostatními obccnč závaznými právními
předpisy
6 Poskytnuti dotace kumulativně nenaplňuje 7naky veřej ne podpory dle cl 107 odst I
Smlouvy o fungování LU a uvedený grant nezakládá veřejnou podporu
II.
Realizace projektu
1 Příjemce zrealizuje projekt v rozsahu poskytnutého grantu a k účelu dle cl I této smlouvy
v souladu s podmínkami Piogramu Konkieúzace podmínek lealizace projektu je uvedena
v článku I píilohy č I, která je nedílnou součásti teto smlouvy
2 Příjemce ie povinen
a) o vlastni realizaci projektu poskytovatele průběžně písemně informovat v terminech
31 01 2020 a 30 6 2020: s první průběžnou informací o realizaci projektu příjemce
předloží infoirnaci o puiběžném čerpání grantu.
b) vykazovat poskytnutý grant oddělcnč v rámci své účetní evidence v souladu se zákonem
č 563/1001 Sb . o účetnictví, ve znčni pozdějších předpisu, a použit ho k úhradč
nakladu projektu dle této smlouvy vzniklých v teiminu od poskytnuti dotace
Zastupitelstvem HMP do 31. 12.2020 Píijemci, kteří nevedou učetnictvi podle
citovaného zákona, jsou povinni vést ve vztahu k předmětu smlouvv daňovou evidenci
podle 7ákona č 5S6/1992 Sb , o daních z pnjmú, ve 7nění pozdějších předpisu,
rozšířenou tak. aby příslušné doklady vztahující se k dotaci splňovaly náležitosti
účetního dokladu ve smyslu § 1 I zákona o účetnictví, s výjimkou pism f) předmětného
ustanovenu a aby předmětné doklady byly správné, uplnc. průkazné a srozumitelné,
vedeno v písemné foirnč chronologicky a způsobem zaručujícím jejich trvanlivost a aby
uskutečněné příimy a výdaje byly vedeny analy lickv a ve vztahu k dotaci (a takto
označen v),
c) při nakladani s poskytnutým giantcm postupovat maximálně hospodárně a v souladu
s obecně závaznými právními předpisy.
d) předem projednat s poskytovatelem veškeré zmčny v projektu a vyžadat si předchozí
pisemne schváleni těchto změn poskytovatelem, bez tohoto souhlasu nesmí příjemce
zrněny v projektu realizovat,
c) umožnit poskytovateli v souladu se zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve
veřejně správě a o změně některých zákonu (zákon o finanční kontrole), ve zněm
pozdějších předpisu, prováděl průběžnou a následnou kontrolu realizace projektu, na
nějž byla dotace poskytnuta, ověřovat hospodárnost a účelnost čerpání dotace, včetně
výsledku, kterých bylo dosazeno, ke kontrole je příjemce povinen umožnit ověřeni
použiti dotace na projektu, na který byla dotace poskytnuta, a předložit poskytovateli
veškeré účetní doklady související s čerpáním dotace, a to po dobu realizace učclii a
dále po dobu 5 let po dosaženi učelu.
ť) oznámit neprodleně, do 30 kalendářních dnu od vzniku skutečnosti a piscnmč
poskytovateli změnu adresy, popí*, sídla a dalších údajů uvedených v této smlouvě,
dojde-li k těmto změnám v době od uzavřeni této smlouvy do úplného vyúčtovaní
poskytnutého grantu.
g) při realizaci projektu a po jeho skončeni uvádět na všech propagačních materiálech
souvisejících s realizací projektu, případně pořizovaných z prostředku dotace
2
identifikaci poskytovatele a jeho logo jako poskytovatele dotace; použiti loga se řídi
podle grafického manuálu (https..pralia brandcl oud pro-'), při použiti loga v jakékoliv
publikaci jo potřeba tuto před vytištěním zaslat ke kontrole odboru komunikace a
marketingu Magistrátu hl. m Prahy
3 Poskytnutiin grantu není dotčena povinnost příjcmcc zajistit si veškerá příslušná stanoviska
a povoleni dotčených orgánu státní správy
4 Veškeré informace vztalilijici se k poskytnutému grantu příjemce předkládá písemnou
formou odboru ochrany prostředí Magistrátu hlavního mčsta Prahy (dále jen
..OCP MUMP-). Jungmannova 35/29. 11() (Sil Praha l
5 Při veškeré komunikaci s poskytovatelem bude příjemce uvádět pořadové číslo projektu,
stanovené v článku I odst 1
6 Příjemce se 7avažuje postupovat v souladu se zákonem č 134/2016 Sb . o zadávaní
veřejných zakazek. ve znčni pozdějších předpisu (dále jen ..zákon o zadavam veřejných
zakázek"), dojdc-li k naplněni stanovených podmínek, zejména pak uvedených v $ 4 odst
2 zakona o zadávaní veřejných zakazek.
7 Příjemce je povinen poskytovatele (OCP Ml IMP) pi semne informovat o chystané přeni enč
právnické osoby před učiněním právně závazného jednaní vedoucího k přeměně právnické
osoby a poskytnout mu veškerou související právní a ekonomickou dokumentaci a na
vyžádám poskytovatele doplnit jim požadované další infoirnace vztahující se k chystané
přeměně, včetně připadne udržitelnosti projektu dle Článku III odst 5 Pokud by v
důsledku zamý šlene přeměnv mělo dojit k zániku příjemce nebo ukončeni projektu, pak je
příjemce povinen před učiněním právně závazného jednaní vedoucího k takové přcmčnč
právnické osoby ukončit čerpáni dotace a vrátit nevyčerpanou část dotace poskytovateli
8 V případe, že příslušný soud ro7hodl o úpadku příjemce nebo má být příjemce zrušen
s likvidací, je povinen tuto skutečnost neprodleně oznámit poskytovateli Poskytovatel je
oprávněn posoudit dosavadní naplnění účelu smlouvy a připadne rozhodnout o vráceni
poskytnuto dotace nebo její časti V takovém piipadč ma příjemce povinnost vrátit
vyplacenou dotaci nebo její část vc lhůtč a způsobem, které stanoví poskytovatel Zaiovcti
je povinen oznámil insolv enčrumu správci nebo likvidátorovi příjemce, že přijal dotaci
z rozpočtu poskytovatele a váže ho povinnost ji vyúčtovat a případně vrátit
III.
Vyúčtováni grantu
1 Nej později do 31 dmi od dokončeni realizace projektu příjemce předloží poskytovateli
a) písemnou podrobnou zprávu o průběhu realizace projektu, včetně všech náležitost)
požadovaných v článku I přílohy č 1 této smlouvy.
b) krátkou zprávu v elektronické podobě (např dokumenty MS Word. MS Excel, PDF)
v rozsahu l-10 stran, která bude prezentovat vysledkv projektu a kterou poskytovatel
umísti 11 a své webové stránky.
c) písemne závěrečné (inauční v vučtováru realizace projektu ode dne schváleni poskytnuli
grantu Radou HMP, do terminu dle článku I. odst 2 této smlouvy, včetně kopii všech
příslušných účetních dokladu, vystavených na částku převyšující 2 0(11) Kč Závěrečné
finanční vyúčtovaní bude zpracováno dle závazného vzoru, který'je přílohou č 2 k teto
smlouvě.
Tyto doklady příjemce předloží OCP MHMP
2 Nej později do 31 dnu od dokončeni realizace projektu příjemce vrátí poskytovateli
nepoužité přidělené finanční prostředky a zároveň předloží poskytovateli kopii dokladu
o provedeni teto finanční operace.
3
3. 7jisn-1i příjemce v průběhu realizace projektu, ze nebude mo/ne projekt realizovat
v rozsahu stanoveném touto smlouvou a v důsledků toho příjemce nevyčerpá přidělený
grant v plné výši, sdčli tuto skutečnost poskytovateli, a to neprodleno a pisemne Příjcítíce
nej později do 31 dnu od tohoto zjištěni vrátí poskytovateli nepoužité přiděleno finanční
prostředky, dále předloží požadované dokumenty podle odst. I tohoto článku.
4 finanční prostředky ve smyslu článku lil odst 2 a 3 a ve smyslu článku IV. teto smlouvy
příjemce odvede na učet poskytovatele č 5157098-'6000, KS 558, jako vaiiabilni symbol
uvede příjemce sve ICO (identifikační číslo) nebo r. č (lodně číslo) v případě. Že nejedna
o fyzickou osobu
5 Změnu vlastnictví investičního majetku pořízeného nebo technicky zhodnoceného z ui amu
lze v průběhu 5 let od dosažení účelu dotace piovési pouze s písemným souhlasem
zástupce poskvtovatele V případě investiční dotace je příjemce povinen zajistit
udržitelnost projektu po dobu 5 let
IV.
Sankční ustanoveni
1 \ pripadč porušení povinnosti stanovené právním předpisem, touto smlouvou nebo přímo
použitelným předpisem EL* spočívající v neopiávněnétn použití či zadižem dotace je
příjemce povinen piovesi odvod za porušeni tozpočtove kázně, přip část v rozsahu tohoto
porušeni, do rozpočtu poskytovatele dle ust § 22 zákona o rozpočtovvch pravidlech (dále
jen „odvod") V případě prodleni s odvodem je příjemce povinen uhradit poskytovateli
penále dle ust § 22 zákona o rozpočtových pravidlech Příjemce při vracení dotace uvede
jako variabilní symbol sve ICO (identifikační číslo) nebo r č (rodné číslo) v pripadč. že se
jedna o fyzickou osobu
2 Poskytovatel vymezuje v souladu s ust $ 10a odst 6 zákona o rozpočtových pravidlech
podmínky, jejichž porušeni příjemcem považuje za měně závažné Výše nižších odvodu je
stanovena takto
a) za nepředáni závěrečného financniho vyúčtováni realizace projektu či závěrečné zpráv v dle
ustanoveni článku 111 odst 1 smlouvy ve stanovené Ihútě odvod ve výši 0.0 \% z celkove
výše dotace za každý započatý den prodlení s předáním až do doby jeho doručeni
sjednaným způsobem,
b) nebude-li závěrečné finanční vyúčtovaní realizace projektu předáno řádně, nebude-li
obsahovat požadované náležitosti nebo bude-li obsahovat nesrovnalosti, odvod až do v vše
10 % 7 celkové výše dotace,
c) za ncdodižcni povinnosti publicity dle článku II odst 2 pi sin. g) smlouvy odvod až do vyšc
10 % z celkove vý še dotace.
d) za porušení povinnosti dle článku II odst 2 písni b) smlouvy odvod až do výše 10 %
z celkové vyšc dotace.
e) za neoznámení změnv identifikačních udaiú příjemcem odvod až do v vše 5 % z celkove
výše dotace
3 O konečné výši odvodu, je-li v této smlouvě stanoven procentním rozmezím, rozhodne na
základě správního uvážení poskytovatel s přihlédnutím k intenzitě, rozsahu a dopadu
porušeni podmínek.
4 Odvod za porušeni rozpočtové káznč se dle ustanovení § 22 odst. 7 zákona o rozpočtových
pravidlech neuloží, pokud jeho celková vyšc za všechna porušení rozpočtové káznč
nepřesáhne 1 000 Kč.
4
5. Zjisti-li poskytovatel že příjemce porušil některou z výše uvedenvelí podmínek, jejichž
porušeni povazuje smlouva 7a méně zavažné, vyzve příjemce v souladu s ustanovením íj
22 odst 6 zakorta o rozpočtových pravidlech k provedeni opatřeni k nápravě, a za tímto
účelem nm stanoví Ihútu Provcdc-li při jcincc řádné a včas stanoveno opatřeni k nápravě,
odpada povinnost odvodu za porušení rozpočtové kázně
6. Příjemci nevznikne povinnost odvodu za porušeni rozpočtové kázně, prokáže-h. že mu
ve splněni podminck dočasné nebo trvale zahranila mimořádná nepředvídatelná
a nepřekonatelná překážka vznikla nezávisle na jeho vůli Poskytovatel posoudí existenci
tvrzené překážky a o závěrech svého posouzeni příjemce bez zbytečného odkladu
v v rozumí
V.
Závěrečná ustanovení
1 Poskytovatel je oprávnčn tuto smlouvu vypovčdčt v připadč porušení povinnosti
vyplývajících pro příjemce z této smlouvy. Výpověď musí byt písemná a musí byt
doručena poskytovatelem příjemci. Výpovědní doba činí l měsíc a započne běžet dnem
následujícím po dm donicení vvpovedi příjemci
2 Změny a doplňky této smlouvy lze provést pouze lormou písemných vzestupně
číslovaných dodatku, ktere se po jejich podepsaní oběma smluvními stranami stavaji
nedílnou součást) teto smlouvy
3 Informační povinnost poskvtovatele dle Karízeni F.vropského parlamentu a Rady
č 2010/079 zc dne 27 4 2010 o ochraně fyzických osob v souvislosti sc zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu tčehto údajů a o zrušení směrnice 95/46/LS (..GL)PR").
účinného od 25 5. 2018. je ze strany poskytovatele splněna prostřednictvím informace
uveřejněné na poitálu hlavního města Piahy www praha eu. a to na adrese
hup /•■'www praha eu/inp/cz^ojnesiemiagistrat/gdpr/index html
4 Smluvili strany výslovně souhlasí s tím. abv byla tato smlouva uveřejněna v registru smluv
dle zakona č 340-'2015 Sb, o zvláštních podmínkách účinnosti některvch smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů Uveřejnění této smlouvy zajisti poskytovatel
5 Smluvili strany v vsiov ně souhlasí s tím, abv tato smlouva byla uvedena v Centrální
evidenci smluv (C'FS) vedené poskytovatelem Tato evidence je veřejně přístupná a
obsahuje údaje o smluvni cli stranách, předmětu smlouvy, číselné označeni této smlouvy,
datum jejího podpisu a jej i text
6 Smluvní strany prohlašuji, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažuji za obchodní
tajemství vc smyslu § 504 občanského zákoníku a uděluji svoleni k jejich užiti a zveřejněni
bez stanoveni jakýchkoli dalších podmínek
7 Příjemce bere na vědomí, že poskytovatel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat
informace v souladu sc zákonem č. 106/1090 Sb, o svobodném přístupu k informacím,
vc znčm pozdějších předpisů, a souhlasí stíní, aby veškero informace obsažené v teto
smlouvě bvlv v souladu * cilovanvm zákonem poskytnuty třelirn osobám, pokud o ně
požádají
s Příjemce prohlašuje, že nemá žádné závazky vůči organům veřej ne správy po lliútě
splatnosti (zejména se jedna o daňové nedoplatky a penále, nedoplatky na pojistném a na
penále na veřejné zdravotní pojištěni, na pojistném a penále na sociálním zabezpečení a
příspěvku na statní politiku zaměstnanosti a odvody za porušeni rozpočtové káznč).
Příjemce MUičaMiě prohlašuje, Že se nenachází v upadku či likvidaci a pokud se tak stane,
bude postupovat v souladu se Smlouvou Příjemce dále prohlašuje, že nebyl v posledních 5
letech před podáním žádosti pravomocně odsouzen pro trestný cm uvedený v příloze č 3
5
zákona o zadáváni veřejných zakázek. Jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku
splňovat tato právnická osoba a 7ároveii každý clen statutámilio organu teto právnické
osoby Jc-li člcncin statutárního orgánu příjemce právnická osoba, musí podmínku
splňovat jak tato právnická osoba, tak takc každý člen statutárního orgánu teto právnické
osoby a osoba zastupující tuto právnickou osobu v statutárním organu příjemce
9 V souladu s S 43 odst I zakotta č. 131/2000 Sb . o hlavním městě Praze, ve znění
pozdějších předpisu, tímto poskytovatel potvrzuje, ze uzavřeni této smlouvy schválila Rada
hlavního města Prahy usnesením č 940 ze dne 20 5 2010
10. Smlouva se v vhotovuj e ve čtyřech autorizov an> ch siejttopi>ech s pIatttostí oi iginal u.
Příjemce obdrží jeden stejnopis a poskytovatel th stejnopisy této smlouvy
11. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stianami a účinnosti
dnem zveřejněni v legistru smluv.
12. Smluvní strany výslovně prohlašují. 2e se seznámily s celým obsahem smlouvy (včetně
příloh), která je výrazem jejich svobodné vůle, nezadají změny ani doplněni a smlouvu
podepisuji
V Praze ihto
Za poskytovatele: Za příjemce:
6
Příloha č. 1
ke smlouvě Č. DOTO4/12/017348/2019
I.
Bližší vymezeni podmínek realizace projektu dle cl. II. odst. I smlouvy:
Cíiani je přidělován na přípiavu a realizaci vzdělávacích aktivit na Regionální setkaní
pedagogu pražských MŠ. 7S a SŠ. na seminář určený především pro pedagogy pražských
MŠ. na konsultáce ve vybraných školách a dále na zajištění osvětové a propagační činnosti
spojené s realizaci projektu (např rozesílky tištěných metodických materiálů) Všechny
vzdělávací aktivity budou dle možností akreditovaný Ministerstvem školství, mládeže
a tělovýchovy.
K011 kretizace iednotIivých ustanoveni sinIouvv:
k cl II. odsl. 2 písni. a) a odst. 5 smlouvy:
Pokud bude realizace projektu kompletně provedena třetí osobou (zhotovitel), pořídí příjemce
písemný protokol o převzetí provedených prací potvrzeny třetí osobou a příjemcem Pokud
budou práce provedeny pod odborným dohledem, pořídí příjemce písemný protokol
o dohledu potvrzeny odborným dohledem a příjemcem lento protokol bude následné v kopii
předaň (XT MHMP. Příjemce oznámí minimálně 14 dní píedem e-mailem (nebo písemně)
0(’P MHMP termín dokončeni lealizace celeho projektu
Příjemce bude realizaci projektu průběžně konzultovat s Ing Václavem Saiťrtem. odděleni
peče o zelen OCP MIIMP. a s Ing Vendulou Audolcnskou. odděleni udržitelné energetiky
OCP MHMP
V rámci průběžných zpráv o realizaci projektu předlož) příjemce OCP MHMP mimo jiné
přehled realizovaných aktivit včetně stručněho popisu jejich náplně, jmen lektoru, počtu
účastníků a dále základní informace o připravovaných aktivitách
K či. III. odst. I písm. a) smlouvy:
V rámci závěrečné zprávy o realizaci projektu předlož) příjemce OCP MHMP kompletní
přehled realizovaných Regionálních setkáni, seminářů a konzultací, s uvedením průběhu
jednotlivých aktivit, popisu obsahu, jmen lektorů a počtu účastníku, vzor prezenční listiny,
vzor rozesílaných matciialů a vzory použitých informačních tiskovin a ostatních materiálů
souvisejících s icalizaci projektu. Příjemce dalc zpracuje a předloží celkové zhodnoceni
realizace projektu
7
Příloha č. 2
ke smlouvě Č. DOT/54/12/017348/2019
Závazný vzor finančního vyúčtování projektu
GRANT 2019
Číslo smlouvy: DOT/54/12/017348/2019 [ Poskytnutá částka: 200 000 Kč
Název projektu: Efektivní naplňování cílů EVVO ve školách prostřednictvím vzdělávacích
akcí pro učitele
Příjemce: Jméno
oprávněného
Jméno, adresa a telefon osoby, která zástupce příjemce:
zpracovala vyúčtování projektuj
Soupis účetních dokladů:
Po- číslo typ datum účel výdaje částka hrazeno hrazeno
z grantu z jiných
řad. účetního účetního vystavení
č. dokladu dokladu dokladu zdrojů
.i.
IcELKEM
K vrácení na účet poskytovatele zbývá celkem:
Tyto prostředky byly vráceny dne: z účtu č.:
I SKUTEČNÉ NÁKLADY NA REALIZACI PROJEKTU CELKEM I
Příjemce tímto potvrzuje, že veškeré prvotní účetní doklady uvedené ve vyúčtování tohoto
grantu jsou součástí účetní dokumentace příjemce.
V dne
Podpis příjemce nebo oprávněného zástupce příjemce a případně razítko příjemce:
Příloha finančního vyúčtování projektu:
1. Kopie všech příslušných účetních dokladu nad 2.000 Kč.
2. Vzor vedení (tzn. kopie jedné strany) peněžního deníku nebo výpisu z účetního software
8