Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o provedení koncertu
číslo Smlouvy 2019/0385
Symfonický Orchestr hlavního města Prahy FOK,
náměstí Republiky 5, 111 21 Praha l
Zastoupený: lng. Danielem Sobotkou
IČ: 00064475, DIČ: C200064475
bankovní Spojení: PPF banka a.s., č. úč. 2000990007/6000
(dále FOK)
a
zastoupený
MIRO, k. S.
Se Sídlem: Seydlerova 2451, 158 00 Praha 5
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle A,
vložka č. 8870
Zastoupená: PhDr. Miroslav Smolákem - komplementářem
IČO; 497 092 16
DIČ; C2497 092 16
Bankovní spojení: Komerční banka, a.S.., pobočka Praha-Pohořelec, č. účtu:
246903111/0100
(dále Miro)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o provedení koncertu.
I.
Předmět a termíny koncertů
FOK se Zavazuje k Zajištění uměleckého výkonu Za účelem provedení následujícího koncertu:
Datum ačas: 16. 6. 2019 vc 20.00 hodin v rámci 18. ročníku předávání Mezinárodních cen
Trebbia a benefičních Šeků v přímém přenosu Ceské a Slovenské televize (včetně dvou repríz)
Místo: Španělský` Sál` Pražský hrad
Spoluúčinkující: Aldo Sisillo. dirigent
Alena Miro. soprán / Paulo Ferı'eira, tenor (Spoluúčinkujíeí nejsou Součástí této Smlouvy)
Organizátor (Miro) se Zavazuje Zajistit a uzavřít řádnou Smlouvu S těmito účinkujícími pro
výše uvedený program a umělecké vystoupení. Tím Se rozumí účast na Zkouškách v Praze`
úhrada ubytování v Praze, veškerých cestovních výdajů a výplata Sjednaného honoráře.
Přístup techniky do Špaııčlske'ho Sálu: Zajistí organizátor 16. 6. 2019 ráno dle domluvy.
předpokládaný Čas Stěhování nástroju 10.00 hodin
Zkouška: L 14. 6. 2019. Smetanova Síň. Obecní dum 09.30-12.30
Zkouška ve Spanelskem Sale: 16, 6. 2019 cca 17-19 hodin (Za účasti kamer)
'JJ [J II.
Povinnosti Smluvních Stran
Závazky FOK:
1. ZajiStí přípravu a účinkování orchestru vcetne případných výpomocí: orchestrem Se
rozumí Členové uměleckého tělesa účastnící Se koncertu a dale Zaměstnanci 1? OK
Zajišt'ujíeí koncert \=' miste jeho konání včetně pomocného technického personáluv
[ajistí notovć materiály pro orchestr. l\12'iklatl§I na hotové materiály uhradí
pořadatel (Miro) Symtbniekeınu orchestru FOK na Zaklade vystavené faktury.
Llhradí dopravu kamionu S nástroji
líhradi nájem na Zkoušku dne 14.6.2019
Zz'ıv azkv Miro:
1. uhradí honorář orchestru FOK Za koncert dle cl. La Ill. teto Smlouvyv
S)ın|`oııick_\' orchestr hl.m` Prah) FOK
Smlouva o provedení koncertu
2. zajistí a uhradí pronájem koncertního sálu. Šaten a dalších nezbytných prostorJJ
\` miste konání koncerttı potřebných k provedení zkoušky a koncertu dle čl. I. tétoLlı
Smlouvy včetně služeb S koncertem Spojených (praktikábly. Židle. pulty. dirigentsky"V,_t
stupínek. \-ˇy_"pomoc pro vykládání a nakládání nástrojů f 4 osoby. Zajištění oddělené
dámské a pánské Šatny pro orchestr. a l Šatny pro koncertního mistra. dostatečně(J
osvětlenć jeviště)
0×.
3. Organizátor Se Zavazuje. Že požádá oprávněné ochranné organizace (OSA. DIUA.UI
Ĺ/J
lntergram Či jine' oprávněné ochranné organizace) o udělení svolení s užitím'3"
uměleckých dčl. jez budou prováděna při uměleckem vystoupení dle této smlouvy.
- Organizátor Se zavazuje uhradit předepsané autorské honoráre a poplatky. na ktere'
mají tyto ochranné organizace právní nárok.
Organizátor se zavazuje dodržovat všechna ustanovení autorského Zákona a
prohlašuje. Že bude činit opatření. aby' autorská práva nebyla porušována ani třetí
Osobou.
4. zajistí FOK 6 ks čestných vstupenek na koncert
IIl.
Cena za koncertní vystoupení, fakturace a platební podminky
IV.
Všeobecné podmínky
l. Koncert FOK podle této Smlouvy požívá ochrany' podle autorského Zákona Č.
ve znění pozdějších změn a doplňků.
2. FOK uděluje Svolení k pořízení živého zvukově obrazového záznamu vykonu pro Českou a
Slovenskou televizi (přímý přenos) na koncert ló. 6. 2019. v rozsahu místne ncomezenem.
množstevnë omezeném na 3 užití a časově neomezeném. Bez předchozího písemného Svolení
FOK nelze pořizovat jiné obrazové nebo zvukové záznamy koncertu a zkoušek. nebo
provádět jejich přenosy' svýjimkou zpravodajských Šotü v délce trvání do 3 minut. FOK
3. FOK prohlašuje. Že koncert bude odpovídat schopnostem a kvalitám orchestru a Že Se bude
řídit případnými organizačními pokyny organizátora. které však ınusí být v Souladu s účelem
této smlouvy.
4. FOK prohlašuje. že bude-li požádán. dodá Miro na jeho adresu uvedenou vzáhlaví
smlouvy' v co nejkratší době informace o orchestru za účelem propagace kulturní akce.
Symfoıticky orchestr hl.m_ Prahy FOK
Smlouva o provedeni koncertu
v jejímž rámci bude uskutečněn koncert podle této smlouvy. FOK má právo autorizovat jejich
publikování a prohlašuje. Že v době jejich předání má právo dávat Souhlas S jejich užitím.
5. FOK prohlašuje. Že Vdobě podepsání te'to smlouvy není vázán jinou Smlouvou nebo
Závazkem. který by mu bránil nebo Znemožnil plnit dle této Smlouvy.
6. Miro odpovídá Za Škody nebo Ztráty na majetku nebo Zdraví Osob FOK vzniklé FOK
v souvislosti Splněním dle této Smlouvy vpřípadě, Že budou Zpüsobeny Znedbalosti či
Zaviněním Miro nebo poruŠí-lì Miro Své Závazky Z této Smlouvy.
7. FOK bude přítomen v místě konání koncertu a v čase určeném touto Smlouvou připraven
k jeho provedení.
8. Pokud nebude možno uskutečnit koncert Z důvodu onemocnění Sólisty či dirigenta. Miro je
povinen uhradit veškeré Skutečně vynaložené výdaje FOK Spojene' S přípravou koncertu. a to
Zejména pronájem Sálu na Zkoušky.
9. Jestliže koncert. který je předmětem této Smlouvy. nebude moci být uskutečněn Z důvodu
vyšší moci. tj. např. Z příčin přírodní katastrofy. nehody. oficiální Stávky. epidemie. nařízení
či výnosu příslušných úřadů jak místních tak i národních vydaných po podpisu této smlouvy
nebo i Zjiných příčin. které nebylo možné předvídat nebo odpovídajícím úsilím odvrátit a
které nebyly Zapříčiněny některou Ze smluvních stran a nelze spravedlivě na kterékoliv Z nich
požadovat. aby v plnění smlouvy pokračovala. pak má každá Smluvní Strana právo od
Smlouvy odstoupit. Pro tento případ nemá žádná Ze Smluvních Stran právo na úhradu
jakýchkoliv finančních výdajů vynaložených v Souvislosti s plněním této Smlouvy.
IV.
Ostatní ujednání
l. Pro případ prodlení Miro se splněním peněžitého Závazku Z této Smlouvy Sjednávají její
Smluvní Strany' Smluvní pokutu ve prospěch FOK ve výši 0.5 % 7. dlužné částky denně.
2. Vzájemné vztahy Smluvních Stran této Smlouvy jí výslovně neupıˇavene' Se řídí právními
předpisy Ceské republiky.
3. Pokud v této smlouvě není uvedeno v jednotlivých případech jinak. lze tuto Smlouvu měnit
nebo rušit pouze písemnou formou.
4. Tato Smlouva je vyhotovena ve 4 Stejnopisech. Z nichž každá Smluvní Strana obdrží dva
stejnopisy.
5. Smluvní strany této Smlouvy prohlašují. Že jsou oprávněni ZaváZat Se Způsobem uvedeným
v této Smlouvě a Současně Se zavazují uhradit případnou škodu. jestliže by Se toto prohlášení
ukázalo nepravdivým.
6. Smluvní Strany prohlašují. že se před podpisem této smlouvy Seznámili sjejíın obsahem. že
S ním bez výhrad souhlasí a na důkaz toho připojuji Své podpisy.
4
Symfonický orchestr hl.m. Prahy FOK
Smlouva o provedení koncertu
7. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu.
8. Smluvní Strany prohlašují. Že ujednání této Smlouvy týkající Se výše honoráře a programu
považují Smluvní strany Za Obchodní tajemství. které jc kterákoliv smlu\ní strana oprávněna
Zveřejnit jiné třetí osobě pouze s předchozím písemným .souhlasem druhé Smluvní strany.
Smluvní Strany berou na vědomí a souhlasí stíın. že údaje (dale jen ..metadataˇ'). tvořící
předmět Obchodního tajemství tak. jak Shora uvedeno. budou vyloučena Z uveřejnění
prostřednictvím registru smluv podle Zákona č. 34012015 Sb. v platném Znění. Povinnost
zveřejňovat v registru smluv má FOK. Tímto však není dotčena povinnost FOK. uveřejní-li je
FOK jako opravu podle § 5 odst. 7 Zákona Č. 3400015 Sb. v platném Znění do 30 dnu ode
dne. kdy mu bylo doručeno rozhodnutí nadřízeného orgánu nebo soudu. na _ichož Základě má
být neuveřejněna Část Smlouvy nebo dotčcná metadata poskytnuta podle předpisů
upravujících svobodný přístup k informacím.
V Praze dne: gl šjzıflc/ á) §` Zd/ç
lng. Daniel Sobotka. P1[)ı`. Miro Smolžık.
řcditcl FOK komplcıncntář MIRO k.s.
ì3F.-1'm J'1uú'0ııd!'0ıaurJ-P.řìnrR:ıíıo'''“ıšü..łıı:-'ııl‹.'řľı'b'5ü2:a1
IČO: 21552122
Symfonický` orchestr hl.m. Prah) FOK
Smlouva o provedení koncertu
Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o provedení koncertu
číslo Smlouvy 2019/0385
Symfonický Orchestr hlavního města Prahy FOK,
náměstí Republiky 5, 111 21 Praha l
Zastoupený: lng. Danielem Sobotkou
IČ: 00064475, DIČ: C200064475
bankovní Spojení: PPF banka a.s., č. úč. 2000990007/6000
(dále FOK)
a
zastoupený
MIRO, k. S.
Se Sídlem: Seydlerova 2451, 158 00 Praha 5
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, v oddíle A,
vložka č. 8870
Zastoupená: PhDr. Miroslav Smolákem - komplementářem
IČO; 497 092 16
DIČ; C2497 092 16
Bankovní spojení: Komerční banka, a.S.., pobočka Praha-Pohořelec, č. účtu:
246903111/0100
(dále Miro)
uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu o provedení koncertu.
I.
Předmět a termíny koncertů
FOK se Zavazuje k Zajištění uměleckého výkonu Za účelem provedení následujícího koncertu:
Datum ačas: 16. 6. 2019 vc 20.00 hodin v rámci 18. ročníku předávání Mezinárodních cen
Trebbia a benefičních Šeků v přímém přenosu Ceské a Slovenské televize (včetně dvou repríz)
Místo: Španělský` Sál` Pražský hrad
Spoluúčinkující: Aldo Sisillo. dirigent
Alena Miro. soprán / Paulo Ferı'eira, tenor (Spoluúčinkujíeí nejsou Součástí této Smlouvy)
Organizátor (Miro) se Zavazuje Zajistit a uzavřít řádnou Smlouvu S těmito účinkujícími pro
výše uvedený program a umělecké vystoupení. Tím Se rozumí účast na Zkouškách v Praze`
úhrada ubytování v Praze, veškerých cestovních výdajů a výplata Sjednaného honoráře.
Přístup techniky do Špaııčlske'ho Sálu: Zajistí organizátor 16. 6. 2019 ráno dle domluvy.
předpokládaný Čas Stěhování nástroju 10.00 hodin
Zkouška: L 14. 6. 2019. Smetanova Síň. Obecní dum 09.30-12.30
Zkouška ve Spanelskem Sale: 16, 6. 2019 cca 17-19 hodin (Za účasti kamer)
'JJ [J II.
Povinnosti Smluvních Stran
Závazky FOK:
1. ZajiStí přípravu a účinkování orchestru vcetne případných výpomocí: orchestrem Se
rozumí Členové uměleckého tělesa účastnící Se koncertu a dale Zaměstnanci 1? OK
Zajišt'ujíeí koncert \=' miste jeho konání včetně pomocného technického personáluv
[ajistí notovć materiály pro orchestr. l\12'iklatl§I na hotové materiály uhradí
pořadatel (Miro) Symtbniekeınu orchestru FOK na Zaklade vystavené faktury.
Llhradí dopravu kamionu S nástroji
líhradi nájem na Zkoušku dne 14.6.2019
Zz'ıv azkv Miro:
1. uhradí honorář orchestru FOK Za koncert dle cl. La Ill. teto Smlouvyv
S)ın|`oııick_\' orchestr hl.m` Prah) FOK
Smlouva o provedení koncertu
2. zajistí a uhradí pronájem koncertního sálu. Šaten a dalších nezbytných prostorJJ
\` miste konání koncerttı potřebných k provedení zkoušky a koncertu dle čl. I. tétoLlı
Smlouvy včetně služeb S koncertem Spojených (praktikábly. Židle. pulty. dirigentsky"V,_t
stupínek. \-ˇy_"pomoc pro vykládání a nakládání nástrojů f 4 osoby. Zajištění oddělené
dámské a pánské Šatny pro orchestr. a l Šatny pro koncertního mistra. dostatečně(J
osvětlenć jeviště)
0×.
3. Organizátor Se Zavazuje. Že požádá oprávněné ochranné organizace (OSA. DIUA.UI
Ĺ/J
lntergram Či jine' oprávněné ochranné organizace) o udělení svolení s užitím'3"
uměleckých dčl. jez budou prováděna při uměleckem vystoupení dle této smlouvy.
- Organizátor Se zavazuje uhradit předepsané autorské honoráre a poplatky. na ktere'
mají tyto ochranné organizace právní nárok.
Organizátor se zavazuje dodržovat všechna ustanovení autorského Zákona a
prohlašuje. Že bude činit opatření. aby' autorská práva nebyla porušována ani třetí
Osobou.
4. zajistí FOK 6 ks čestných vstupenek na koncert
IIl.
Cena za koncertní vystoupení, fakturace a platební podminky
IV.
Všeobecné podmínky
l. Koncert FOK podle této Smlouvy požívá ochrany' podle autorského Zákona Č.
ve znění pozdějších změn a doplňků.
2. FOK uděluje Svolení k pořízení živého zvukově obrazového záznamu vykonu pro Českou a
Slovenskou televizi (přímý přenos) na koncert ló. 6. 2019. v rozsahu místne ncomezenem.
množstevnë omezeném na 3 užití a časově neomezeném. Bez předchozího písemného Svolení
FOK nelze pořizovat jiné obrazové nebo zvukové záznamy koncertu a zkoušek. nebo
provádět jejich přenosy' svýjimkou zpravodajských Šotü v délce trvání do 3 minut. FOK
3. FOK prohlašuje. Že koncert bude odpovídat schopnostem a kvalitám orchestru a Že Se bude
řídit případnými organizačními pokyny organizátora. které však ınusí být v Souladu s účelem
této smlouvy.
4. FOK prohlašuje. že bude-li požádán. dodá Miro na jeho adresu uvedenou vzáhlaví
smlouvy' v co nejkratší době informace o orchestru za účelem propagace kulturní akce.
Symfoıticky orchestr hl.m_ Prahy FOK
Smlouva o provedeni koncertu
v jejímž rámci bude uskutečněn koncert podle této smlouvy. FOK má právo autorizovat jejich
publikování a prohlašuje. Že v době jejich předání má právo dávat Souhlas S jejich užitím.
5. FOK prohlašuje. Že Vdobě podepsání te'to smlouvy není vázán jinou Smlouvou nebo
Závazkem. který by mu bránil nebo Znemožnil plnit dle této Smlouvy.
6. Miro odpovídá Za Škody nebo Ztráty na majetku nebo Zdraví Osob FOK vzniklé FOK
v souvislosti Splněním dle této Smlouvy vpřípadě, Že budou Zpüsobeny Znedbalosti či
Zaviněním Miro nebo poruŠí-lì Miro Své Závazky Z této Smlouvy.
7. FOK bude přítomen v místě konání koncertu a v čase určeném touto Smlouvou připraven
k jeho provedení.
8. Pokud nebude možno uskutečnit koncert Z důvodu onemocnění Sólisty či dirigenta. Miro je
povinen uhradit veškeré Skutečně vynaložené výdaje FOK Spojene' S přípravou koncertu. a to
Zejména pronájem Sálu na Zkoušky.
9. Jestliže koncert. který je předmětem této Smlouvy. nebude moci být uskutečněn Z důvodu
vyšší moci. tj. např. Z příčin přírodní katastrofy. nehody. oficiální Stávky. epidemie. nařízení
či výnosu příslušných úřadů jak místních tak i národních vydaných po podpisu této smlouvy
nebo i Zjiných příčin. které nebylo možné předvídat nebo odpovídajícím úsilím odvrátit a
které nebyly Zapříčiněny některou Ze smluvních stran a nelze spravedlivě na kterékoliv Z nich
požadovat. aby v plnění smlouvy pokračovala. pak má každá Smluvní Strana právo od
Smlouvy odstoupit. Pro tento případ nemá žádná Ze Smluvních Stran právo na úhradu
jakýchkoliv finančních výdajů vynaložených v Souvislosti s plněním této Smlouvy.
IV.
Ostatní ujednání
l. Pro případ prodlení Miro se splněním peněžitého Závazku Z této Smlouvy Sjednávají její
Smluvní Strany' Smluvní pokutu ve prospěch FOK ve výši 0.5 % 7. dlužné částky denně.
2. Vzájemné vztahy Smluvních Stran této Smlouvy jí výslovně neupıˇavene' Se řídí právními
předpisy Ceské republiky.
3. Pokud v této smlouvě není uvedeno v jednotlivých případech jinak. lze tuto Smlouvu měnit
nebo rušit pouze písemnou formou.
4. Tato Smlouva je vyhotovena ve 4 Stejnopisech. Z nichž každá Smluvní Strana obdrží dva
stejnopisy.
5. Smluvní strany této Smlouvy prohlašují. Že jsou oprávněni ZaváZat Se Způsobem uvedeným
v této Smlouvě a Současně Se zavazují uhradit případnou škodu. jestliže by Se toto prohlášení
ukázalo nepravdivým.
6. Smluvní Strany prohlašují. že se před podpisem této smlouvy Seznámili sjejíın obsahem. že
S ním bez výhrad souhlasí a na důkaz toho připojuji Své podpisy.
4
Symfonický orchestr hl.m. Prahy FOK
Smlouva o provedení koncertu
7. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu.
8. Smluvní Strany prohlašují. Že ujednání této Smlouvy týkající Se výše honoráře a programu
považují Smluvní strany Za Obchodní tajemství. které jc kterákoliv smlu\ní strana oprávněna
Zveřejnit jiné třetí osobě pouze s předchozím písemným .souhlasem druhé Smluvní strany.
Smluvní Strany berou na vědomí a souhlasí stíın. že údaje (dale jen ..metadataˇ'). tvořící
předmět Obchodního tajemství tak. jak Shora uvedeno. budou vyloučena Z uveřejnění
prostřednictvím registru smluv podle Zákona č. 34012015 Sb. v platném Znění. Povinnost
zveřejňovat v registru smluv má FOK. Tímto však není dotčena povinnost FOK. uveřejní-li je
FOK jako opravu podle § 5 odst. 7 Zákona Č. 3400015 Sb. v platném Znění do 30 dnu ode
dne. kdy mu bylo doručeno rozhodnutí nadřízeného orgánu nebo soudu. na _ichož Základě má
být neuveřejněna Část Smlouvy nebo dotčcná metadata poskytnuta podle předpisů
upravujících svobodný přístup k informacím.
V Praze dne: gl šjzıflc/ á) §` Zd/ç
lng. Daniel Sobotka. P1[)ı`. Miro Smolžık.
řcditcl FOK komplcıncntář MIRO k.s.
ì3F.-1'm J'1uú'0ııd!'0ıaurJ-P.řìnrR:ıíıo'''“ıšü..łıı:-'ııl‹.'řľı'b'5ü2:a1
IČO: 21552122
Symfonický` orchestr hl.m. Prah) FOK
Smlouva o provedení koncertu