Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA
O poskytnutí nadačního příspěvku z Nadace GCP
Smlouva č.: 2019/14
č. 00000/2019
Smluvní strany:
1. Nadace GCP
Zastoupená: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
sídlo: Na Pankráci 1658/121, Praha 4, PSČ 14021
IČO: 29018200
Zapsána v nadačním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod spis. zn. N 775
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxx
účet nadace: xxxxxxxxxxxx
(slouží i pro vratky příspěvku)
(dále také „poskytovatel“)
a
2. Národní divadlo
zastoupené: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
sídlo: Praha 1, Ostrovní 1, PSČ 112 30
IČO: 00023337
státní příspěvková organizace
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
č.ú.: xxxxxxxxxxxxxxx
je plátce DPH
(dále jen „příjemce“)
uzavírají ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších
předpisů, tuto
SMLOUVU
o poskytnutí nadačního příspěvku
Článek I.
Účel poskytnutí příspěvku
1. Předmětem této smlouvy je poskytnutí nadačního příspěvku poskytovatele v souladu s jeho
zakládací listinou a statutem (dále jen „příspěvek“), a to na rozvoj kulturní činnosti
uměleckých souborů Národního divadla a projekt „ND+“ (dále jen „projekt“).
2. Příspěvek je poskytován na základě žádosti příjemce schválené správní radou poskytovatele dne
30. 4. 2019.
3. Příjemce příspěvek přijímá a zavazuje se, že bude projekt realizovat na svou vlastní
zodpovědnost, v souladu s právními předpisy, podmínkami této smlouvy a cíli uvedenými v
projektu.
4. Poskytnutí příspěvku je v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů.
Článek II.
Výše příspěvku
1. Příjemci je poskytován příspěvek ve výši 400.000,- Kč (slovy: čtyři sta tisíc korun českých)
na realizaci projektu uvedeného v čl. I. této smlouvy.
Článek III.
Způsob čerpání příspěvku
Příspěvek bude poukázán jednorázově bankovním převodem na účet příjemce uvedený
v záhlaví smlouvy nejpozději do 15 dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními
stranami.
Článek IV.
Podmínky použití příspěvku, práva a povinnosti příjemce
1. Příjemce je oprávněn čerpat příspěvek k realizaci projektu nejpozději do 12 měsíců od účinnosti
této smlouvy. Čerpáním příspěvku se rozumí úhrada uznatelných výdajů vzniklých při realizaci
projektu v hotovosti nebo bankovním převodem ve prospěch jiné oprávněné právnické či
fyzické osoby. Uznatelnými výdaji se rozumí celkové výdaje projektu, tj. výdaje hrazené
z příspěvku a další případné výdaje projektu hrazené z jiných zdrojů, pokud není stanoveno
jinak.
2. Příjemce nesmí příspěvek převést na jinou osobu, není-li touto smlouvou uvedeno jinak.
3. Příjemce je povinen použít příspěvek maximálně hospodárným způsobem a výhradně k účelu
uvedenému v čl. I. této smlouvy.
4. Příspěvek je poskytován na uznatelné výdaje projektu, které jsou specifikovány v projektu.
Příspěvek nelze použít na následující výdaje:
a) úhradu mezd a ostatních osobních výdajů a odvodů na sociální a zdravotní pojištění
příjemce a jeho zaměstnanců,
b) nákup věcí osobní potřeby, které nesouvisejí s projektem,
c) úhradu úvěrů a půjček,
d) penále, pokuty,
e) náhrady škod, jiné újmy a manka,
f) pohoštění a dary,
g) běžné provozní výdaje (telefonní služby, energie, poplatky za připojení k síti, poštovné,
balné, doprava, bankovní poplatky),
h) zálohové platby,
i) výdaje na právní spory.
5. Uznatelné výdaje projektu musí vzniknout v době ode dne účinnosti této smlouvy a musí být
uhrazeny do dne uvedeného v odst. 1 tohoto článku.
6. Příjemce je povinen vést účetnictví v souladu s obecně platnými předpisy, zejm. zákonem č.
563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví), a zajistit
řádné a oddělené sledování čerpání příspěvku. Pokud příjemce, nevede účetnictví podle tohoto
zákona, je povinen vést daňovou evidenci podle zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve
znění pozdějších předpisů, rozšířenou tak, aby příslušné doklady vztahující se k příspěvku
splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu § 11 zákona o účetnictví, a aby předmětné
doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky a
způsobem zaručujícím jejich trvanlivost a aby uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny
analyticky ve vztahu k příspěvku (na dokladech musí být jednoznačně uvedeno, že se vážou
k příspěvku). Příjemce odpovídá za řádné vedení a viditelné označení originálních účetních
dokladů prokazujících použití příspěvku uvedením „hrazeno z příspěvku Nadace GCP ve
výši 400.000,- Kč“. Příjemce uvede toto označení zejména na originálech výpisů z bankovního
účtu, výdajových pokladních dokladech a dále pak na originálech faktur, zjednodušených
daňových dokladech, smlouvách (pokud na jejich základě probíhá fakturace či platba).
7. Příjemce je povinen zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé
zboží a služeb, příp. stavebních prací pro příjemce) umožnily kontrolnímu orgánu poskytovatele
prověřit jejich účetnictví a účetní doklady v rozsahu nezbytném ke splnění účelu kontroly.
8. Příjemce je povinen doručit (nepostačuje předání k poštovnímu doručení) poskytovateli
nejpozději do 14 měsíců ode dne platnosti a účinnosti této smlouvy finanční vyúčtování
příspěvku. Připadne-li poslední den lhůty na sobotu, neděli nebo svátek, je posledním dnem
lhůty nejblíže následující pracovní den. Nejpozději k termínu pro předložení finančního
vyúčtování příspěvku je příjemce rovněž povinen vrátit převodem na účet poskytovatele,
uvedený v záhlaví této smlouvy, případnou nepoužitou část příspěvku (dále jen „vratka
příspěvku“). V případě zaslání vratky příspěvku zašle příjemce finanční prostředky na stejný
účet, ze kterého byl příspěvek poskytnut. Příjemce doloží finanční vyúčtování příspěvku
soupisem všech účetních a dalších dokladů prokazujících vznik uznatelných výdajů na formuláři
finanční vyúčtování příspěvku. Příjemce doloží finanční vyúčtování příspěvku také kopiemi
všech účetních a dalších dokladů prokazujících čerpání příspěvku (zejména faktur, dodacích
listů, smluv, paragonů, výpisů z účtu apod.).
9. Příjemce se zavazuje potvrdit pravdivost a správnost finančního vyúčtování příspěvku v souladu
s čl. V. odst. 4 této smlouvy a v této souvislosti poskytovateli poskytnout rovněž závěrečnou
zprávu obsahující stručný popis realizovaného projektu a celkové vyhodnocení splnění účelu.
10. Příjemce je povinen průběžně informovat poskytovatele o všech změnách, které by mohly při
vymáhání zadržených nebo neoprávněně použitých prostředků příspěvku zhoršit jeho pozici
věřitele nebo dobytnost jeho pohledávky. Zejména je příjemce povinen oznámit poskytovateli
do 30 dnů ode dne, kdy došlo k události, skutečnosti, které mají nebo mohou mít za následek
příjemcův zánik, transformaci, sloučení či splynutí s jiným subjektem, změnu statutárního
orgánu příjemce.
11. Příjemce souhlasí se zveřejněním své firmy, sídla, názvu projektu a výše poskytnutého
příspěvku, případně dalších údajů uvedených ve zvláštních právních předpisech.
12. V případě, že příjemce zrealizovaný projekt zveřejní třetím osobám, příjemce poskytne v
souvislosti s projektem a na základě předchozího schválení poskytovatele, informace o osobě
poskytovatele, a to zejména v podobě jeho loga či prostřednictvím materiálů poskytovatele.
Příjemce se zavazuje užít logo či materiály poskytovatele výlučně na základě uděleného
předchozího souhlasu poskytovatele. Příjemce bere na vědomí, že logo je ochrannou známkou
poskytovatele a že práva k veškerým předmětům práv duševního vlastnictví, jež náleží
poskytovateli, nejsou touto smlouvou jakkoliv dotčena a příjemce není oprávněn jakkoliv
zasahovat do integrity loga ani těchto materiálů ve smyslu jejich pozměňování či neschválených
úprav. Příjemce se zavazuje dbát, aby logo a materiály poskytovatele nebyly užívány
znevažujícím způsobem ani způsobem, který by poškozoval dobrou pověst poskytovatele.
13. Budou-li při plnění této smlouvy zpracovávány informace, které nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním
osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení
o ochraně osobních údajů) známé též pod zkratkou „GDPR“ (dále jen „Nařízení“), označuje
jako osobní údaje, zavazují se smluvní strany postupovat v souladu s (i) Nařízením a (ii)
zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů. Příjemce prohlašuje, že osobní údaje
vyplývající z projektu a předané poskytovateli ke zpracování za účelem plnění této smlouvy,
byly získány v souladu s těmito předpisy, resp. s předchozím souhlasem dotčeného subjektu
údajů.
14. Příjemce se zavazuje, že jak při realizaci projektu, tak po jeho ukončení, bude dbát dobrého
jména poskytovatele a projekt realizovat v souladu s právními předpisy.
15. Příjemce je povinen po dobu deseti let od skončení projektu archivovat následující podkladové
materiály:
a) tuto smlouvu,
b) originály dokladů, prokazujících čerpání příspěvku,
c) prostou kopii závěrečné zprávy a finančního vyúčtování příspěvku.
Článek V.
Kontrola
1. Poskytovatel je oprávněn kdykoli kontrolovat dodržení podmínek, za kterých byl příspěvek
poskytnut.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. 1 tohoto
článku, zejména předložit poskytovateli kdykoliv k nahlédnutí originály všech účetních dokladů
prokazujících vznik uznatelných výdajů projektu a využití prostředků v souladu s účelem
projektu.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak v průběhu, tak i po ukončení
realizace projektu, a to ještě po dobu deseti let od ukončení financování projektu ze strany
poskytovatele.
4. Za pravdivost i správnost závěrečné zprávy a finančního vyúčtování příspěvku odpovídá osoba
oprávněná jednat jménem příjemce, která tuto skutečnost v závěrečné zprávě a ve finančním
vyúčtování příspěvku písemně potvrdí.
Článek VI
Kontaktní osoby
Příjemce a poskytovatel prohlašují, že pro účely operativní komunikace tímto určují následující
osoby, které jsou oprávněné komunikovat jménem smluvních stran ve všech záležitostech týkajících
se této smlouvy:
Za příjemce: Národní divadlo - kontaktní osoba: xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Za poskytovatele: Nadace GCP - kontaktní osoba: xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Článek VII.
Důsledky porušení povinností příjemce
1. Pokud se příjemce dopustí porušení podmínek čerpání příspěvku, je povinen bezodkladně po
takovémto porušení, nejpozději však do 15ti dnů od obdržení výzvy poskytovatele, provést
poskytovateli odvod, který odpovídá částce neoprávněně použitých prostředků.
2. Příspěvek nebo jeho části se považují za vrácené dnem, kdy byly připsány na účet
poskytovatele.
3. Veškeré platby jako důsledky porušení závazků provede příjemce formou bezhotovostního
převodu na účet poskytovatele, v termínu a na číslo účtu, které poskytovatel příjemci sdělí.
Článek VIII.
Ukončení smlouvy, odstoupení od smlouvy
1. Závazkový vztah založený touto smlouvou lze ukončit na základě písemné dohody smluvních
stran nebo odstoupením od smlouvy.
2. Dojde-li ze strany příjemce k závažnému porušení smlouvy, je poskytovatel oprávněn od této
smlouvy od počátku odstoupit.
Závažným porušením se ve smyslu této smlouvy rozumí:
a) ukončení či přerušení činnosti související bezprostředně s realizací projektu, na nějž byl
příspěvek poskytnut, bez vědomí a písemného souhlasu poskytovatele
b) realizace projektu v rozporu s právními předpisy,
c) použití příspěvku (případně jeho části) v rozporu s účelem, který je stanoven touto smlouvou
d) nedodržení termínu pro použití příspěvku stanoveného v této smlouvě,
e) neumožnění poskytovateli provést kontrolu dle čl. V. této smlouvy,
f) uvedení nepravdivých údajů v žádosti o příspěvek ke dni jejího podání.
3. Smluvní strany se dohodly pro případ, že kterákoli ze smluvních stran odstoupí od smlouvy, že
příjemce vrátí příspěvek poskytovateli do 30 dnů po doručení odstoupení od smlouvy.
4. Odstoupením od smlouvy zanikají práva a povinnosti smluvních stran, vyjma smluvních
ustanovení týkajících se řešení sporů mezi smluvními stranami, sankčních ustanovení a jiných
ustanovení, která podle projevené vůle smluvních stran nebo vzhledem ke své povaze mají
zavazovat i po ukončení smlouvy.
5. Odstoupení od smlouvy se nedotýká práva na náhradu škody vzniklé z porušení smluvní
povinnosti.
6. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemným projevem, ve kterém bude uveden důvod
pro odstoupení od smlouvy. Odstoupení od smlouvy je účinné od jeho doručení druhé smluvní
straně. V případě pochybností se má za to, že je odstoupení od smlouvy doručeno 10. den od
jeho odeslání.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Platnost smlouvy nastává okamžikem podpisu obou smluvních stran a účinnost smlouvy nastává
vložením smlouvy do registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, a že byla ujednána po vzájemném
projednání podle jejich svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně
nevýhodných podmínek.
2. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva ke své účinnosti vyžaduje uveřejnění v
registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb. a s tímto uveřejněním souhlasí. Zaslání smlouvy
do registru smluv zajistí příjemce neprodleně po podpisu smlouvy. Příjemce se současně
zavazuje informovat poskytovatele o provedení registrace tak, že zašle poskytovateli kopii
potvrzení správce registru smluv o uveřejnění smlouvy bez zbytečného odkladu poté, kdy sama
potvrzení obdrží.
3. Vztahy touto smlouvou neupravené se řídí zejména příslušnými ustanoveními zákona
č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, ve znění pozdějších předpisů.
4. Nedílnou součástí této smlouvy je příloha, která obsahuje formulář „Finanční vyúčtování
příspěvku“.
5. Tato smlouva je sepsána ve třech vyhotoveních, z nichž dvě jsou určeny pro poskytovatele a
jedno pro příjemce.
6. Smluvní strany prohlašují, že mají zájem uzavřít tuto smlouvu a že si vzájemně sdělily všechny
skutkové a právní okolnosti potřebné k uzavření platné smlouvy a na důkaz toho připojují své
vlastnoruční podpisy.
V Praze dne ……………….. V Praze dne ………………..
Příloha smlouvy
Finanční vyúčtování příspěvku ke smlouvě č. 2019/14
PŘÍJEMCE Národní divadlo
(jméno a příjmení/název/obchodní firma) Praha 1, Ostrovní 1, PSČ 112 30
Adresa 00023337
(trvalé bydliště/ sídlo) na rozvoj kulturní činnosti ND a projekt „ND+“
IČO
(u fyzické osoby i datum narození) 400.000,-Kč
Název projektu/akce/činnosti
Celkové výdaje na projekt/akci/činnost
(v Kč):
Výše příspěvku
(v Kč)
Z příspěvku vráceno
(v Kč):
Prostředky vráceny na účet Nadace GCP dne
Osoba odpovědná za vyúčtování
(jméno a příjmení, funkce, adresa, telefon)
Soupis dokladů vztahujících se k realizaci projektu/akce/činnosti
číslo účetního číslo název datum účel platby částka v Kč z toho částka
dokladu prvotního dokladu vystavení (bez DPH) hrazená
v účetní účetního
evidenci dokladu dokladu z příspěvku
V ................................................. dne ..........................................
Jméno a příjmení a podpis osoby zodpovědné za vyúčtování (příp. též otisk razítka):
........................................................................................................................................