Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1
i
ä
^ l
V V ·
ase C. J.: UT-17465/2019
Naše sp. zn.: UT-00697/2016/06
Dohody a smlouvy vycházející z financování fondy
EU/V/10
Dodatek č. 6
ke Smlouvě o nájmu nebytových prostor
(č.j. UT-6-42/2010, uzavřené dne 1.4.2010)
Smluvní strany:
Česká republika - Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
organizační složka státu, se sídlem Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 12,
P.O.BOX 110, 143 OČ) Praha 4, IČ: 604 98 021,
e-mail: p
bankovní spojení ČNB, a.s., Praha l, pobočka 701, č. ú.: 52626881/0710,
zastoupená ředitelem Mgr. et Mgr. Pavlem Bacíkem
(dále jako ,,nájemce")
a
ABX reality s.r.o.
právnická osoba zapsaná v OR vedeném KS v Plzni, sp. zri. C 37320,
se sídlem Závodu Míru 876/3a, 360 17 Karlovy Vary,
IČ: 07754752,
bankovní spojení: Flo banka, a.s., č. ú.: 2801554766/2010,
zastoupená M jednatelem
(dále jako ,,pronajímatel")
na základě uzájemného konsenzu ue uěci označení daňouých dokladů Ůaktur)
uzauíraií dodatek č. 6, kterým se doplňuje stáuající Smlouua o n(ájmu nebytouých
prostor ze dne 1.4.2010:
ČI. I.
v ČI. 6. odst. 4) ,,Nájemné" se od 1.7.2019 na konci odstavce vkládá nová věta
s následujícím zněním:
,,Honajímatel se zauazuje, že daňoué doklady Úáktury) budou označeny názuem a
číslem projektu u následujícím znění: Prouoz Center na podporu integrace cizinců I.,
reg. č. AMIF/20/04".
ČI. II.
Do ČI. 16. ,,Ustanovení přechodná a závěrečná" se vkládají nové odstavce
9. - 11. s následujícím zněním:
9. V případě, že při plnění této smlouvy přijde pronajímatel do styku s osobními
údaji nájemce, zavazuje se k jejich ochraně v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fýzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto
údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (dále jen ,,nařízení") a souvisejícími
vnitrostátními předpisy.
*** * *·* FINANCOVÁNO EVROPSKOU UNIÍ
AZYLOVÝ, MIGRAČNĹA INTEGRAČNÍ FOND
·* k k·
Projekt Provoz Center na podporu integrace cizinců I,, reg. č. AMIF/20/04, je financován v rámci národního programu Azylového,
migračního a integračního fondu.
10. Pronajímatel bere na vědomí, že nájemce jakožto správce v souvislos
s uzavíráním smlouvy či plněním vyplývajícím z této smlouvy nakládá s jeh
osobními údaji podle nařízení a vnitrostátních předpisů. Zejména se jedná
identif'kační a adresní údaje. Nájemce zpracoUvá osobní údaje pronajímatele bez
potřeby souhlasu na základě nezbytnosti pro plnění smlouvy. Podrobné
informace o zpracování osobních údajů jsou dostupné na internetových
stránkách www.suz.cz, případně je možno o ně zažádat elektronicky na adrese
či písemně na adrese uvedené v záhlaví smlouvy.
11. Povinnost dle odst. 9 platí bez ohledu na ukončeni účinnosti této smlouvy.
V případě porušení povinnosti pronajímatel odpovídá za škodu tímto porušením
vzniklou.
ČI. III.
l. Ostatní ujednáni smlouvy tímto dodatkem nedotčena zůstávají beze změny.
2. Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem
zveřejněni v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách
účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále
,,zákon o registru smluv").
3. Strany souhlasí se zveřejněním Dodatku v registru smluv, dle zákona o registru
smluv. Zveřejnění provede Správa uprchlických zařízeni Ministerstva vnitra
(nájemce).
4. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž
každá smluvní strana obdrží po jednom výtisku.
5. Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek před jeho podpisem přečetly, a že
Dodatek uzavř po vzájemném projednání podle svojí pravé a svobodné vůle.
28 -06- 2019 i
v,,,,, v t \/4Úqdn,.j%i ap)
··
g'. et Mg'. a"ye1, Bak,ík ' >E
ředitel S "" " ,,'Z,,' "" 0 , jednatel
(nájemce) %¢' ? --,, ,, ·;",\,',"%" '
(prorlajímateu
" ' f Y rŕ '