Elektronická knihovna legislativního procesu - textová podoba dokumentu

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál dokumentu stáhnete odsud

"[Klepněte sem a vložte římské číslo dle čísla na obálce

VI.
ROZDÍLOVÁ TABULKA NÁVRHU PRÁVNÍHO PŘEDPISU S PŘEDPISY EU
Návrh zákona, kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem, ve znění pozdějších předpisů
Navrhovaný právní předpis
Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
Odpovídající předpis EU

Ustanovení (část, §, odst., písm., apod.)
Obsah
Celex č.
Ustanovení (čl., odst., písm., bod, apod.)
Obsah

§ 50j odst. 3
(3) Má-li při doručování do ciziny podle odstavce 1 adresát ve stanovené lhůtě právo odmítnout přijetí doručované písemnosti, lhůta k provedení úkonu podle tohoto zákona začne běžet nejdříve následující den po marném uplynutí této lhůty.
32020R178462021CJ0007
Čl. 9
1. Odesílající subjekt, kterému žadatel odešle písemnost k zaslání, upozorní žadatele na to, že adresát může odmítnout písemnost přijmout, pokud není vyhotovena v jednom z jazyků stanovených v čl. 12 odst. 1.
2. Žadatel nese veškeré náklady na překlad před zasláním písemnosti, aniž je dotčeno jakékoliv případné následné rozhodnutí soudu nebo příslušného orgánu o hrazení těchto nákladů.

§ 53 odst. 1
(1) Tomu, kdo hrubě ztěžuje postup řízení zejména tím, že se nedostaví bez vážného důvodu k soudu nebo neuposlechne příkazu soudu, nebo kdo ruší pořádek, nebo kdo učinil hrubě urážlivé podání nebo podání, které sleduje zjevné zneužití práva, anebo nesplnil povinnosti uvedené v § 294, 295 a 320ab, může předseda senátu uložit usnesením pořádkovou pokutu do výše 50 000 Kč.
32024L1069
Čl. 15
Členské státy zajistí, aby soudy, u nichž bylo zahájeno zneužívající soudní řízení proti účasti veřejnosti, mohly straně, která návrh na zahájení řízení podala, uložit účinné, přiměřené a odrazující sankce nebo jiná rovnocenně účinná vhodná opatření, včetně uhrazení náhrady škody nebo zveřejnění soudního rozhodnutí, pokud tak stanoví vnitrostátní právo.

§ 141 odst. 2

(2) Obdobně podle odstavce 1 předseda senátu postupuje v případě, kdy mají při doručování do ciziny vzniknout náklady na překlad nebo doručení písemností, jejichž zaslání je v zájmu účastníka. Jestliže účastník trvá na zaslání první písemnosti do ciziny bez překladu, soud mu uloží povinnost složit zálohu na náklady na překlad až v případě důvodného nepřijetí této písemnosti adresátem. Nesloží-li zálohu na náklady na překlad nebo doručení písemností žalobce, v jehož zájmu se mají písemnosti zasílat, soud řízení zastaví; v ostatních případech soud písemnost, jejíž zaslání je v zájmu účastníka, nezašle k doručení, k podání účastníka nepřihlédne nebo účastníkem navržený úkon neprovede. O následku nesložení zálohy musí být účastník poučen.
32020R1784
62021CA0196
Čl. 9
1. Odesílající subjekt, kterému žadatel odešle písemnost k zaslání, upozorní žadatele na to, že adresát může odmítnout písemnost přijmout, pokud není vyhotovena v jednom z jazyků stanovených v čl. 12 odst. 1.
2. Žadatel nese veškeré náklady na překlad před zasláním písemnosti, aniž je dotčeno jakékoliv případné následné rozhodnutí soudu nebo příslušného orgánu o hrazení těchto nákladů.

§ 141 odst. 2

Čl. 11
1. Za doručení soudních písemností pocházejících z odesílajícího členského státu nelze požadovat úhradu poplatků ani náhradu nákladů za služby poskytnuté přijímajícím členským státem.
2. Odchylně od odstavce 1 je však žadatel povinen uhradit nebo nahradit náklady vzniklé: a) využitím služeb soudního úředníka nebo osoby příslušné podle práva přijímajícího členského státu;
b) použitím zvláštního způsobu doručení.
Členské státy stanoví jednotný pevný poplatek za využití služeb soudního úředníka nebo osoby příslušné podle práva přijímacího členského státu. Tento poplatek musí být stanoven v souladu se zásadou proporcionality a nediskriminace. Členské státy sdělí Komisi výši těchto pevných poplatků.

§ 141 odst. 3
(3) Náklady důkazů, náklady na překlad nebo doručení písemnosti, které nejsou kryty zálohou, jakož i hotové výdaje ustanoveného zástupce, který není advokátem, a náklady spojené s tím, že účastník jedná ve své mateřštině nebo se dorozumívá některým z komunikačních systémů neslyšících a hluchoslepých osob, platí stát.
32020R1784
62021CA0196
Čl. 11
1. Za doručení soudních písemností pocházejících z odesílajícího členského státu nelze požadovat úhradu poplatků ani náhradu nákladů za služby poskytnuté přijímajícím členským státem.
2. Odchylně od odstavce 1 je však žadatel povinen uhradit nebo nahradit náklady vzniklé: a) využitím služeb soudního úředníka nebo osoby příslušné podle práva přijímajícího členského státu;
b) použitím zvláštního způsobu doručení.
Členské státy stanoví jednotný pevný poplatek za využití služeb soudního úředníka nebo osoby příslušné podle práva přijímacího členského státu. Tento poplatek musí být stanoven v souladu se zásadou proporcionality a nediskriminace. Členské státy sdělí Komisi výši těchto pevných poplatků.

§ 197
Ustanovení § 198 se použije na řízení o žalobě nebo návrhu na nařízení předběžného opatření, které žalobce podal z důvodu výkonu práva žalovaného na svobodu projevu a práva na informace, svobodu vědeckého bádání a umělecké tvorby, práva petičního, shromažďovacího nebo sdružovacího, anebo činnosti žalovaného přímo související s výkonem tohoto práva, pokud se tato žaloba nebo návrh týkají otázek veřejného zájmu.68)
32024L1069
Čl. 4 odst. 1
1. „účastí veřejnosti“ pronesení jakéhokoli výroku nebo provádění jakékoliv činnosti, fyzickou či právnickou osobou při výkonu práva na svobodu projevu a informací, svobodu umění a věd nebo svobodu shromažďování a sdružování a jakékoli přípravné, podpůrné nebo pomocné činnosti s tím přímo spojené, které se týkají veřejného zájmu;

§ 198 odst. 1
(1) Soud projedná žalobu podle § 197 a rozhodne o ní přednostně.
32024L1069
Čl. 7
1. Členské státy zajistí, aby žádosti podle čl. 6 odst. 1 písm. a) a b) byly vyřizovány zrychleným způsobem v souladu s vnitrostátním právem, přičemž se zohlední okolnosti daného případu, právo na účinnou právní ochranu a právo na spravedlivý proces.
2. Členské státy zajistí, aby žádosti podle čl. 6 odst. 1 písm. c) mohly být vyřizovány rovněž zrychleným způsobem, tam kde je to možné, v souladu s vnitrostátním právem, přičemž se zohlední okolnosti dané věci, právo na účinnou právní ochranu a právo na spravedlivý proces.

§ 198 odst. 2
(2) V řízení o žalobě podle § 197 se žalovaný může dát zastupovat právnickou osobou, k jejímž činnostem podle zakladatelského právního jednání patří ochrana uvedených práv a svobod nebo demokratických hodnot; za právnickou osobu jedná osoba podle § 21 odst. 1, která má vysokoškolské právnické vzdělání, které je podle zvláštních předpisů vyžadováno pro výkon advokacie.
32024L1069
Čl. 9
Členské státy zajistí, aby soud, u něhož bylo zahájeno soudní řízení proti fyzickým nebo právnickým osobám proto, že jsou zapojeny do účasti veřejnosti, mohl uznat, že sdružení, organizace, odborové svazy a jiné subjekty, které mají v souladu s kritérii stanovenými jejich vnitrostátním právem oprávněný zájem na ochraně nebo prosazování práv osob, které jsou zapojeny do účasti veřejnosti, mohou žalovaného s jeho souhlasem podpořit nebo poskytnout informace v tomto řízení v souladu s vnitrostátním právem.

§ 198 odst. 3
(3) V řízení o žalobě podle § 197 může soud žalobci na návrh žalovaného uložit, aby na náhradu nákladů řízení složil přiměřenou jistotu, pokud je tu vážná obava, že by žalobce v případě svého neúspěchu nenahradil žalovanému náklady řízení; soud při tom přihlédne k majetkovým poměrům žalobce. Nesloží-li žalobce jistotu, soud řízení zastaví; o tom musí být žalobce poučen.
32024L1069
Čl. 10
Členské státy zajistí, aby v soudních řízeních proti fyzickým či právnickým osobám proto, že jsou zapojeny do účasti veřejnosti, mohl soud, kterému byla věc předložena, požadovat, aniž by bylo dotčeno právo na přístup ke spravedlnosti, aby žalobce složil jistotu k pokrytí odhadovaných nákladů řízení, jež mohou zahrnovat náklady na právní zastoupení vzniklé žalovanému, a, je-li to stanoveno ve vnitrostátním právu, náhradu škody.

§ 198 odst. 4
(4) Pokud soud zamítne žalobu podle § 197 z důvodu, že žalobce vedl řízení ve zneužívajícím úmyslu, může žalovanému přiznat na jeho návrh ve výroku rozsudku právo rozsudek uveřejnit na náklady neúspěšného účastníka; podle okolností případu soud stanoví též rozsah, formu a způsob uveřejnění.
32024L1069
Čl. 4 odst. 3
3) „zneužívajícími soudními řízeními proti účasti veřejnosti“ soudní řízení, která nejsou vedena za účelem skutečného uplatnění nebo výkonu práva, ale jejich hlavním účelem je zabránění účasti veřejnosti, její omezení či sankcionování, často zneužívající nerovnováhu sil mezi stranami, a v nichž jsou uplatňovány neopodstatněné žalobní nároky. Známkami tohoto účelu mohou být například:
a) nepřiměřená, nadměrná nebo neodůvodněná povaha žalobního nároku nebo jeho části, včetně nepřiměřené hodnoty sporu;
b) existence několika řízení zahájených žalobcem nebo přidruženými stranami v souvislosti s podobnými záležitostmi;
c) zastrašování, obtěžování nebo vyhrožování ze strany žalobce nebo jeho zástupců před řízením či v průběhu řízení, jakož i podobné chování žalobce v podobných nebo souběžných věcech;
d) použití procesní taktiky ve zlé víře, jako je zdržování řízení, podvodný nebo zneužívající výběr jurisdikce („forum shopping“) nebo provedení úkonů vedoucích k zastavení řízení v pozdější fázi řízení ve zlé víře.

§ 198 odst. 5
(5) Jestliže zahraniční osoba, která má bydliště (sídlo) v jiném než členském státě Evropské unie, vedla v cizině řízení proti svobodě projevu a některým dalším právům ve smyslu § 197 ve zneužívajícím úmyslu, může žalobce, který byl v tomto řízení žalovaným, uplatnit majetková práva i u obecného soudu žalobce.
32024L1069
Čl. 17
1) Pokud bylo žalobcem s bydlištěm či sídlem mimo Unii u soudu třetí země zahájeno zneužívající soudní řízení proti účasti veřejnosti, vedené proti fyzické či právnické osobě s bydlištěm či sídlem v členském státě, členské státy zajistí, aby se tyto osoby mohly u soudů svého místa bydliště či sídla domáhat náhrady škody a uhrazení nákladů vzniklých v souvislosti s danými řízeními u soudu třetí země.
2) Členské státy se však mohou rozhodnout omezit uplatňovat svou soudní příslušnost podle odstavce 1 v době, kdy řízení ve třetí zemi stále probíhá.

§ 354b
Každý, kdo je podle přímo použitelného předpisu Evropské unie113) oprávněn učinit prohlášení týkající se přijetí nebo odmítnutí dědictví nebo odkazu nebo povinného dílu nebo prohlášení za účelem omezení odpovědnosti takové osoby, pokud jde o závazky pozůstalosti, tak může učinit před okresním soudem písemně nebo ústně do protokolu.
32012R0650
Čl. 13
Vedle soudu, který je příslušný k rozhodování o dědictví podle tohoto nařízení, jsou i soudy členského státu, kde má obvyklý pobyt osoba, jež podle práva rozhodného pro dědění může před soudem učinit prohlášení týkající se přijetí či odmítnutí dědictví, odkazu či povinného podílu nebo prohlášení za účelem omezení odpovědnosti takové osoby, pokud jde o závazky pozůstalosti, příslušné k přijetí takových prohlášení, pokud tato prohlášení mohou být učiněna před soudem podle práva tohoto členského státu.

§ 371
Informační povinnost

Ministerstvo uveřejní na své internetové stránce informace o dostupných procesních zárukách, prostředcích nápravy a stávajících podpůrných opatřeních v souvislosti s žalobami podle § 19768).
32024L1069
Čl. 19
1. Členské státy zajistí, aby fyzické nebo právnické osoby zapojené do účasti veřejnosti uvedené v článku 6 měly podle potřeby přístup k informacím o dostupných procesních zárukách a prostředcích nápravy a stávajících podpůrných opatřeních, jako jsou právní pomoc a finanční a psychologická podpora, jsou-li k dispozici.
Informace uvedené v prvním pododstavci zahrnují veškeré dostupné informace o osvětových kampaních, případně ve spolupráci s příslušnými organizacemi občanské společnosti a dalšími zúčastněnými stranami.

pozn. pod čarou 68)
68) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2024/1069 ze dne 11. dubna 2024 o ochraně osob zapojených do účasti veřejnosti, před zjevně neopodstatněnými žalobními návrhy nebo zneužívajícími soudními řízeními („strategická soudní řízení proti účasti veřejnosti“).
32024L1069
Čl. 22
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 7. května 2026. Neprodleně o nich informují Komisi.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Čl. VI
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 2026, s výjimkou ustanovení čl. I bodů 3 a 7, které nabývají účinnosti dnem 7. května 2026.
32024L1069
Čl. 22
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 7. května 2026. Neprodleně o nich informují Komisi.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Číslo předpisu EU (kód celex)
Název předpisu EU

32024L1069
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1069 ze dne 11. dubna 2024 o ochraně osob zapojených do účasti veřejnosti, před zjevně neopodstatněnými žalobními návrhy nebo zneužívajícími soudními řízeními („strategická soudní řízení proti účasti veřejnosti“)

12016ME/TXT
Smlouva o Evropské Unii (Konsolidované znění)

32007R1393
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech (doručování písemností) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000

32012R0650
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 650/2012 ze dne 4. července 2012 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a přijímání a výkonu veřejných listin v dědických věcech a o vytvoření evropského dědického osvědčení

62021CJ0007
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. července 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bezirksgericht Bleiburg - Rakousko) – LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG v. CB, DF, GH (Věc C-7/21)

Stránka 2 (celkem 2)