Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál dokumentu stáhnete odsud
Celý záznam KORNDBSDCZ7M najdete zde
Rozdílová tabulka návrhu předpisu ČR s legislativou ES/EU
PAGE
ROZDÍLOVÁ TABULKA NÁVRHU PRÁVNÍHO PŘEDPISU S PŘEDPISY EU
Vládní návrh zákona, kterým se mění zákon č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci, ve znění pozdějších předpisů
Navrhovaný právní předpis ČR
Odpovídající předpis EU
Ustanovení
(část, §, odst., písm., apod.)
Obsah
Celex č.
Ustanovení
(čl., odst., písm., bod, apod.)
Obsah
Cl. I b. 1 (pozn. pod čarou č. 1)
Tento zákon upravuje postupy justičních, ústředních a jiných orgánů v oblasti mezinárodní justiční spolupráce ve věcech trestních (dále jen „mezinárodní justiční spolupráce“) a postavení některých subjektů působících v této oblasti, zapracovává příslušné předpisy Evropské unie1) a zároveň navazuje na přímo použitelné předpisy Evropské unie53).
________________
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2843 ze dne 13. prosince 2023, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/99/EU a 2014/41/EU, směrnice Rady 2003/8/ES a rámcová rozhodnutí Rady 2002/584/SVV, 2003/577/SVV, 2005/214/SVV, 2006/783/SVV, 2008/909/SVV, 2008/947/SVV, 2009/829/SVV a 2009/948/SVV, pokud jde o digitalizaci justiční spolupráce.
32023L2843
čl. 12
věta třetí
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na články 2 a 11 této směrnice nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
32023L2843
čl. 13
věta třetí
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na články 1, 6 a 10 této směrnice nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
32023L2843
čl. 14
věta třetí
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na články 3, 4, 5 a 9 této směrnice nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
32023L2843
čl. 15 věta třetí
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na články 7 a 8 této směrnice nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Cl. I b. 4 (§ 189 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s justičním nebo ústředním orgánem jiného členského státu podle dílů 1 až 3 této hlavy se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce. Tím není dotčena možnost zaslat evropský zatýkací rozkaz prostřednictvím mezinárodní policejní spolupráce nebo evropské justiční sítě anebo pořídit záznam v Schengenském informačním systému podle § 37.
32023L2843
čl. 2 odst. 1
Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV se mění takto:
(1) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 8a
Komunikační prostředky
1. Aniž by byly dotčeny čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 a 3, úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi vystavujícím justičním orgánem a vykonávajícím justičním orgánem probíhá v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 (*2).
Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se první pododstavec rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.
2. Komunikace mezi příslušným orgánem vydávajícího členského státu a příslušným orgánem vykonávajícího členského státu pro účely poskytnutí informací nezbytných k tomu, aby vyžádaná osoba mohla v souladu s čl. 10 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48/EU (*3) jmenovat ve vydávajícím státě obhájce a v souladu s čl. 5 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1919 (*4) požádat ve vydávajícím státě o právní pomoc, probíhá v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
3. Odchylně od odstavce 1 mohou být žádosti o průvoz podle čl. 25 odst. 3 zaslány rovněž prostřednictvím zabezpečených komunikačních kanálů pro vymáhání práva.
------
(*2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce (Úř. věst. L, 2023/2844, 27.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/reg/2023/2844/oj).
(*3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48/EU ze dne 22. října 2013 o právu na přístup k obhájci v trestním řízení a řízení týkajícím se evropského zatýkacího rozkazu a o právu na informování třetí strany a právu na komunikaci s třetími osobami a konzulárními úřady v případě zbavení osobní svobody (Úř. věst. L 294, 6.11.2013, s. 1).
(*4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1919 ze dne 26. října 2016 o právní pomoci pro podezřelé nebo obviněné osoby v trestním řízení a pro osoby vyžádané v rámci řízení týkajícího se evropského zatýkacího rozkazu (Úř. věst. L 297, 4.11.2016, s. 1). “.
Cl. I b. 5 (§ 226 odst. 3)
(3) Styk justičního orgánu s justičním orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844.
32023L2843
čl. 3 odst. 5
Rámcové rozhodnutí 2003/577/SVV se mění takto:
(5) v hlavě II se doplňuje nový článek, který zní:
„Článek 12a
Komunikační prostředky
Úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným justičním orgánem vydávajícího státu a příslušným justičním orgánem vykonávajícího státu probíhá v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 (*5).
(*5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce (Úř. věst. L, 2023/2844, 27.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/reg/2023/2844/oj).“.
Cl. I b. 6 (§ 256 odst. 4)
(4) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro vyžádání informace nebo stanoviska podle § 242 odst. 3 věty první, § 245 odst. 3 nebo 4 nebo § 247 odst. 2 věty třetí, informování o prodlení podle § 244 odst. 2 věty čtvrté a pro poskytnutí informace nebo stanoviska příslušnému orgánu jiného členského státu pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí.
32023L2843
čl. 8 odst. 3
Rámcové rozhodnutí 2009/829/SVV se mění takto:
(3) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 23a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 12 odst. 3 a čl. 15 odst. 2 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“
Cl. I b. 7 (§ 260 odst. 3)
(3) Informace a žádosti mezi justičním orgánem
a orgánem jiného členského státu se předávají podle
čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844. Konzultace se vedou v jazyce dohodnutém mezi justičním orgánem a orgánem jiného členského státu.
32023L2843
čl. 9
Článek 7 rámcového rozhodnutí 2009/948/SVV se nahrazuje tímto:
„Článek 7
Komunikační prostředky
1. Kontaktující a kontaktovaný orgán komunikují v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 (*11).
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“.
Cl. I b. 8 (§ 261 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro vyžádání informace nebo stanoviska podle § 264 odst. 3 věty první, § 267 odst. 3 nebo 4, § 269 odst. 2 věty třetí nebo § 270 odst. 4 věty druhé.
32023L2843
čl. 4 odst. 3
Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV se mění takto:
(3) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 15a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 7 odst. 3 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“
Cl. I b. 9 (§ 273 odst. 4)
(4) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí, pokud je příslušnému orgánu jiného členského státu poskytována informace nebo stanovisko pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí.
32023L2843
čl. 4 odst. 3
Rámcové rozhodnutí 2005/214/SVV se mění takto:
(3) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 15a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 7 odst. 3 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“
Cl. I b. 10 (§ 278 odst. 5)
(5) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto oddílu se uskutečňuje v souladu s čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro vyžádání informace nebo stanoviska podle § 281 odst. 3 věty první, § 284 odst. 4 a 5, § 285 odst. 4 věty třetí
a § 288 odst. 3 věty třetí.
32023L2843
čl. 5 odst. 6
Rámcové rozhodnutí 2006/783/SVV se mění takto:
(6) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 18a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 8 odst. 4 a čl. 12 odst. 2 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“
Cl. I b. 11 (§ 292 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto oddílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí, pokud je příslušnému orgánu jiného členského státu poskytována informace nebo stanovisko pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí,
a pro účely rozhodnutí o částečném uznání a výkonu rozhodnutí z důvodu, že majetek osoby, vůči níž rozhodnutí směřuje, již propadl nebo byl zabrán v jiném státu.
32023L2843
čl. 5 odst. 6
Rámcové rozhodnutí 2006/783/SVV se mění takto:
(6) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 18a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 8 odst. 4 a čl. 12 odst. 2 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.“
Cl. I b. 12 (§ 298 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro poskytnutí stanoviska k převzetí rozhodnutí jiného členského státu a poskytnutí souhlasu s převzetím takového rozhodnutí v jiných případech než uvedených v § 299 odst. 1, vyžádání informace nebo stanoviska podle § 302 odst. 3 věty první, § 305 odst. 3 nebo 4 nebo § 308 odst. 4 věty třetí a pro informování o prodlení podle § 304 odst. 5.
32023L2843
čl. 6 odst. 4
Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV se mění takto:
(4) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 22a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 4 odst. 3, čl. 9 odst. 3 a čl. 12 odst. 3 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Odchylně od odstavce 1 mohou být žádosti o průvoz podle čl. 16 odst. 1 zaslány rovněž prostřednictvím zabezpečených komunikačních kanálů pro vymáhání práva.“
Cl. I b. 13 (§ 314 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí, pokud je příslušnému orgánu jiného členského státu poskytována informace nebo stanovisko pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí, nebo je od něj vyžadováno vyjádření podle § 315 odst. 5.
32023L2843
čl. 6 odst. 4
Rámcové rozhodnutí 2008/909/SVV se mění takto:
(4) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 22a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 4 odst. 3, čl. 9 odst. 3 a čl. 12 odst. 3 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.
2. Odchylně od odstavce 1 mohou být žádosti o průvoz podle čl. 16 odst. 1 zaslány rovněž prostřednictvím zabezpečených komunikačních kanálů pro vymáhání práva.“
Cl. I b. 14 (§ 323 odst. 6)
(6) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro vyžádání informací nebo stanoviska podle § 326 odst. 3 věty první, § 328 odst. 3 nebo 4 nebo § 331 odst. 2 věty třetí
a pro informování o prodlení podle § 327 odst. 2 věty třetí.
32023L2843
čl. 7 odst. 6
Rámcové rozhodnutí 2008/947/SVV se mění takto:
(6) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 20a
Komunikační prostředky
S výjimkou komunikace podle čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 2 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.“
Cl. I b. 15 (§ 336 odst. 5)
(5) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle tohoto dílu se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro poskytnutí informace nebo stanoviska příslušnému orgánu jiného členského státu pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí.
32023L2843
čl. 7 odst. 6
Rámcové rozhodnutí 2008/947/SVV se mění takto:
(6) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 20a
Komunikační prostředky
S výjimkou komunikace podle čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 2 probíhá úřední styk podle tohoto rámcového rozhodnutí mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu v souladu s článkem 3 nařízení (EU) 2023/2844.“
Cl. I b. 16 (§ 340 odst. 3)
(3) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle této hlavy se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro vyžádání stanoviska podle § 345 odst. 3 věty první nebo § 349 odst. 2 věty třetí.
32023L2843
čl. 10 odst. 3
Směrnice 2011/99/EU se mění takto:
(3) vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 16a
Komunikační prostředky
1. Úřední styk podle této směrnice mezi příslušným orgánem vydávajícího státu a příslušným orgánem vykonávajícího státu probíhá v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 (*12).
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.
(*12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce (Úř. věst. L, 2023/2844, 27.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/reg/2023/2844/oj).“
Cl. I b. 17 (§ 357 odst. 4)
(4) Styk justičního nebo ústředního orgánu s příslušným orgánem jiného členského státu podle této hlavy se uskutečňuje podle čl. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844; to neplatí pro
a) konzultace podle § 359 odst. 1 nebo 2,
b) informování o tom, že nelze rozhodnout o uznání
a výkonu evropského vyšetřovacího příkazu z důvodů uvedených v § 362 odst. 3,
c) informování o prodlení podle § 364 věty třetí nebo
§ 366 odst. 1 věty třetí,
d) vyžádání stanoviska podle § 365 odst. 3 nebo poskytnutí stanoviska příslušnému orgánu jiného členského státu pro účely posouzení, zda je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu evropského vyšetřovacího příkazu,
e) informování podle § 366 odst. 2 nebo 4 a
f) prodloužení lhůty pro posouzení splnění podmínek pro výkon evropského vyšetřovacího příkazu podle
§ 377.
32023L2843
čl. 11 odst. 1
Směrnice 2014/41/EU se mění takto:
(1) vkládá se nový článek 5a, který zní:
„Článek 5a
Komunikační prostředky
1. S výjimkou komunikace podle čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 4, čl. 12 odst. 5 a 6 a čl. 16 odst. 2 prvního pododstavce úřední styk podle této směrnice mezi vydávajícím orgánem a vykonávajícím orgánem probíhá v souladu s článkem 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 (*13).
2. Pokud členský stát určil ústřední orgán nebo ústřední orgány, použije se odstavec 1 rovněž na úřední styk s ústředním orgánem nebo ústředními orgány jiného členského státu.
(*13) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce (Úř. věst. L, 2023/2844, 27.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/reg/2023/2844/oj).“
Cl. I b. 19 (§ 395a odst. 1)
(1) Daty o účastníkovi, daty požadovanými výhradně pro účely zjištění totožnosti uživatele, daty o provozu
a daty o obsahu se rozumějí údaje vymezené v čl. 3 bodech 9 až 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543.
32023R1543
čl. 3 odst. 9 až 12
9. „údaji o účastníkovi“ jakékoli údaje v držení poskytovatele služeb v souvislosti s účastí na jeho službách, které se týkají:
a) totožnosti účastníka nebo zákazníka, například poskytnuté jméno, datum narození, poštovní nebo zeměpisná adresa, fakturační a platební údaje, telefonní číslo nebo e-mailová adresa;
b) druhu služby a jejího trvání včetně technických údajů a údajů identifikujících související technická opatření nebo rozhraní, která účastník nebo zákazník použil nebo mu byla poskytnuta v době počáteční registrace nebo aktivace, a údajů týkajících se potvrzení použití služby, kromě hesel nebo jiných autentizačních prostředků použitých místo hesla, poskytnutých uživatelem nebo vytvořených na žádost uživatele;
10. „údaji požadovanými výhradně za účelem identifikace uživatele“ adresy internetového protokolu a v případě potřeby příslušné zdrojové porty a časové razítko, konkrétně datum a čas, nebo technické ekvivalenty těchto identifikátorů a souvisejících informací, pokud je donucovací nebo justiční orgány požadují výhradně k identifikaci uživatele v rámci konkrétního trestního vyšetřování;
11. „údaji o provozu“ údaje které se týkají poskytování služby nabízené poskytovatelem služeb a které slouží k poskytování kontextu nebo doplňujících informací o takové službě a jsou vytvářeny nebo zpracovávány informačním systémem poskytovatele služeb, jako například zdroj a cíl zprávy nebo jiného typu interakce, údaje o umístění zařízení, datum, čas, trvání, velikost, trasa, formát, použitý protokol a typ komprese, a další metadata elektronických komunikací a údaje, jiné než údaje o účastníkovi, týkající se zahájení a ukončení relace přístupu uživatele ke službě, jako je datum a čas použití, čas přihlášení uživatele ke službě a čas jeho odhlášení;
12. „údaji o obsahu“ jakékoli údaje v digitálním formátu, jako je text, hlas, videa, obrázky a zvuk, a to jiné než údaje o účastníkovi nebo údaje o provozu;
Cl. I b. 19 (§ 395a odst. 2)
(2) Pro účely podávání zpráv orgánům Evropské unie poskytne Nejvyšší státní zastupitelství a soud ministerstvu na jeho žádost potřebné informace.
32023R1543
čl. 28 odst. 2
2. Členské státy však ode dne 18. srpna 2026 shromažďují souhrnné statistiky příslušných orgánů a vedou o nich záznamy. Shromážděné údaje za předchozí kalendářní rok se každoročně zasílají do 31. března Komisi a obsahují:
a) počet vydaných EPOC a EPOC-PR podle typu požadovaných údajů, adresátů a situace (naléhavý případ či nikoli);
b) počet EPOC vydaných v rámci výjimek pro naléhavé případy;
c) počet splněných a nesplněných EPOC a EPOC-PR podle typu požadovaných údajů, adresátů a situace (naléhavý případ či nikoli);
d) počet oznámení vykonávajícím orgánům podle článku 8 a počet EPOC, které byly odmítnuty, podle typu požadovaných údajů, adresátů, situace (naléhavý případ či nikoli) a uplatněného důvodu pro odmítnutí příkazu;
e)
a) splněných EPOC průměrnou dobu mezi okamžikem jeho vydání a okamžikem obdržení údajů podle typu požadovaných údajů, adresátů a situace (naléhavý případ či nikoli);
f) u splněných EPOC-PR průměrnou dobu mezi okamžikem jeho vydání a okamžikem vydání následné žádosti o vydání, podle typu požadovaných údajů a adresátů;
g) počet evropských vydávacích příkazů a evropských uchovávacích příkazů, které byly odeslány vykonávajícímu státu a které tento stát obdržel k výkonu, podle typu požadovaných údajů, adresátů a situace (naléhavý případ či nikoli) a počet splněných příkazů;
h) počet právních prostředků nápravy použitých proti evropským vydávacím příkazům ve vydávajícím státě a ve vykonávajícím státě, podle typu požadovaných údajů;
i)
b) počet případů, kdy nebylo v souladu s čl. 4 odst. 5uděleno následné potvrzení;
j) přehled nákladů, o jejichž náhradu žádají poskytovatelé služeb v souvislosti s provedením EPOC nebo EPOC-PR, a nákladů uhrazených vydávajícími orgány.
Cl. I b. 19 (§ 395b odst. 1)
(1) Orgán příslušný k přijetí oznámení o vydání evropského vydávacího příkazu podle čl. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, posouzení informací uvedených v tomto příkazu
a případnému uplatnění důvodu k odmítnutí podle čl. 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 a k uznání a zajištění výkonu evropského vydávacího příkazu vydaného orgánem jiného členského státu podle čl. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 se určí obdobně podle § 48 odst. 5 věty první, § 48 odst. 6 až 9 a § 48a.
32023R1543
čl. 3 odst. 17
17. „vykonávajícím orgánem“ orgán ve vykonávajícím státě, který je v souladu s vnitrostátním právem tohoto státu příslušný k obdržení evropského vydávacího příkazu a EPOC nebo evropského uchovávacího příkazu a EPOC-PR, které jsou vydávajícím orgánem předávány za účelem vyrozumění nebo vykonání v souladu s tímto nařízením;
Cl. I b. 19 (§ 395b odst. 2)
(2) K uznání a zajištění výkonu evropského uchovávacího příkazu podle čl. 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 je příslušný útvar Policie. K uznání a zajištění výkonu evropského uchovávacího příkazu je zapotřebí předchozí souhlas justičního orgánu, který by byl podle odstavce 1 příslušný k uznání a zajištění výkonu evropského vydávacího příkazu ve vztahu k uchovaným datům, pokud by jiný členský stát takový příkaz vydal a požádal o zajištění jeho výkonu.
32023R1543
čl. 3 odst. 17
17. „vykonávajícím orgánem“ orgán ve vykonávajícím státě, který je v souladu s vnitrostátním právem tohoto státu příslušný k obdržení evropského vydávacího příkazu a EPOC nebo evropského uchovávacího příkazu a EPOC-PR, které jsou vydávajícím orgánem předávány za účelem vyrozumění nebo vykonání v souladu s tímto nařízením;
Cl. I b. 19 (§ 395c odst. 2 věta první)
(2) Nevyužije-li justiční orgán některý z důvodů pro odmítnutí evropského vydávacího příkazu uvedených v čl. 12 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, sepíše o tom záznam.
…
32023R1543
čl. 16 odst. 2 písm. a)
2. Vykonávající orgán bez dalších formalit uzná evropský vydávací příkaz a evropský uchovávací příkaz po jejich obdržení a a přijme nezbytná opatření k zajištění výkonu:
a) evropského vydávacího příkazu, ledaže se domnívá, že je dán některý z důvodů stanovených v odstavci 4, nebo
Cl. I b. 19 (§ 395d odst. 1)
(1) Nevyužije-li justiční orgán některý z důvodů pro odmítnutí výkonu evropského vydávacího příkazu uvedených v čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, vydá příkaz, kterým evropský vydávací příkaz uzná a nařídí adresátovi příkazu, aby evropský vydávací příkaz vykonal; součástí příkazu jsou informace podle čl. 16 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543. V odůvodnění příkazu justiční orgán uvede, jakým způsobem posoudil splnění podmínek pro výkon evropského vydávacího příkazu. Pokud justiční orgán využije některý z důvodů pro odmítnutí výkonu evropského vydávacího příkazu jen ve vztahu k části požadovaných dat, nařídí adresátovi příkazu, aby evropský vydávací příkaz vykonal ve zbylém rozsahu. Adresát příkazu vydaného justičním orgánem nemá nárok na náhradu nákladů, které mu v souvislosti s výkonem takového příkazu vznikly, podle jiných právních předpisů České republiky.
32023R1543
32023R1543
čl. 16 odst. 2 písm. a) a odst. 3
čl. 14 odst. 1 věta první
2. Vykonávající orgán bez dalších formalit uzná evropský vydávací příkaz a evropský uchovávací příkaz po jejich obdržení a a přijme nezbytná opatření k zajištění výkonu:
a) evropského vydávacího příkazu, ledaže se domnívá, že je dán některý z důvodů stanovených v odstavci 4, nebo
3. Vykonávající orgán formálně požádá adresáta, aby splnil své povinnosti, a informuje adresáta o:
a) možnosti podat námitky proti vykonání příkazu tím, že uplatní jeden nebo více důvodů uvedených v odst. 4 písm. a) až f) nebo v odst. 5 písm. a) až e);
b) ¨použitelných sankcích v případě nesplnění povinnosti a
c) lhůtě pro splnění nebo podání námitky.
1. Poskytovatel služeb může v souladu s vnitrostátním právem vydávajícího státu požádat o náhradu svých nákladů vydávajícím státem, stanoví-li tuto možnost vnitrostátní právo vydávajícího státu pro vnitrostátní příkazy v obdobných situacích.
Cl. I b. 19 (§ 395d odst. 2 věta třetí)
(2) …Pokud soudce potřebuje další informace nebo konzultaci s vydávajícím orgánem jiného členského státu, požádá státního zástupce o jejich zajištění postupem podle čl. 16 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543.
32023R1543
čl. 16 odst. 7
7. Před rozhodnutím o neuznání nebo nevykonání evropského vydávacího příkazu nebo evropského uchovávacího příkazu v souladu s odstavci 2 nebo 6 konzultuje vykonávající orgán vhodným způsobem vydávající orgán. Vykonávající orgán požádá případně vydávající orgán o další informace. Vydávající orgán odpoví na každou takovou žádost do pěti pracovních dnů.
32023R1543
čl. 3 odst. 17
17. „vykonávajícím orgánem“ orgán ve vykonávajícím státě, který je v souladu s vnitrostátním právem tohoto státu příslušný k obdržení evropského vydávacího příkazu a EPOC nebo evropského uchovávacího příkazu a EPOC-PR, které jsou vydávajícím orgánem předávány za účelem vyrozumění nebo vykonání v souladu s tímto nařízením;
Cl. I b. 19 (§ 395d odst. 4)
(4) Námitku adresáta příkazu proti příkazu k zajištění výkonu evropského vydávacího příkazu posoudí justiční orgán, který příkaz vydal. Byl-li příkaz vydán soudcem na návrh státního zástupce, vyžádá si soudce před posouzením námitky stanovisko státního zástupce. Pokud soudce pro posouzení námitky potřebuje další informace nebo konzultaci s vydávajícím orgánem jiného členského státu, požádá státního zástupce o jejich zajištění postupem podle čl. 16 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543. Shledá-li justiční orgán námitku zcela nebo zčásti důvodnou, příkaz odvolá nebo změní, v opačném případě sdělí adresátovi důvod, pro který nepovažuje jeho námitku za důvodnou.
32023R1543
čl. 16 odst. 6
6. V případě námitky podané adresátem uvedeným v odst. 3 písm. a) rozhodne vykonávající orgán, zda vykoná evropský vydávací příkaz nebo evropský uchovávací příkaz, a to na základě veškerých informací poskytnutých adresátem a v případě potřeby na základě doplňujících informací získaných od vydávajícího orgánu v souladu s odstavcem 7.
Cl. I b. 19 (§ 395e odst. 1)
(1) Nevyužije-li útvar Policie nebo justiční orgán udělující souhlas se zajištěním výkonu evropského uchovávacího příkazu podle § 395b odst. 2 věty druhé některý z důvodů pro odmítnutí jeho výkonu uvedený v čl. 16 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, útvar Policie vydá příkaz, kterým evropský uchovávací příkaz uzná a nařídí adresátovi příkazu, aby evropský uchovávací příkaz vykonal; součástí příkazu jsou informace podle čl. 16 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543. Pokud útvar Policie nebo justiční orgán využije některý z důvodů pro odmítnutí výkonu evropského uchovávacího příkazu jen ve vztahu k části dat, jež mají být uchována, útvar Policie nařídí adresátovi příkazu, aby evropský uchovávací příkaz vykonal ve zbylém rozsahu.
32023R1543
čl. 16 odst. 2 písm. b) a odst. 3
2. Vykonávající orgán bez dalších formalit uzná evropský vydávací příkaz a evropský uchovávací příkaz po jejich obdržení a a přijme nezbytná opatření k zajištění výkonu:
b) evropského uchovávacího příkazu, ledaže se domnívá, že je dán některý z důvodů stanovených v odstavci 5.
3. Vykonávající orgán formálně požádá adresáta, aby splnil své povinnosti, a informuje adresáta o:
a) možnosti podat námitky proti vykonání příkazu tím, že uplatní jeden nebo více důvodů uvedených v odst. 4 písm. a) až f) nebo v odst. 5 písm. a) až e);
b) ¨použitelných sankcích v případě nesplnění povinnosti a
c) lhůtě pro splnění nebo podání námitky
Cl. I b. 19 (§ 395e odst. 3)
(3) Námitku adresáta příkazu proti příkazu k zajištění výkonu evropského uchovávacího příkazu předloží útvar Policie se svým stanoviskem k posouzení justičnímu orgánu uvedenému v odstavci 1. Pokud justiční orgán pro posouzení námitky potřebuje další informace nebo konzultaci s vydávajícím orgánem jiného členského státu, požádá útvar Policie o jejich zajištění postupem podle čl. 16 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543. Shledá-li justiční orgán námitku zcela nebo zčásti důvodnou, uloží útvaru Policie, aby příkaz odvolal nebo změnil, v opačném případě neprodleně sdělí útvaru Policie důvod, pro který nepovažuje námitku adresáta za důvodnou.
32023R1543
čl. 16 odst. 6
6. V případě námitky podané adresátem uvedeným v odst. 3 písm. a) rozhodne vykonávající orgán, zda vykoná evropský vydávací příkaz nebo evropský uchovávací příkaz, a to na základě veškerých informací poskytnutých adresátem a v případě potřeby na základě doplňujících informací získaných od vydávajícího orgánu v souladu s odstavcem 7.
32023R1543
čl. 3 odst. 17
17. „vykonávajícím orgánem“ orgán ve vykonávajícím státě, který je v souladu s vnitrostátním právem tohoto státu příslušný k obdržení evropského vydávacího příkazu a EPOC nebo evropského uchovávacího příkazu a EPOC-PR, které jsou vydávajícím orgánem předávány za účelem vyrozumění nebo vykonání v souladu s tímto nařízením;
Cl. I b. 19 (§ 395f odst. 1)
(1) Orgán příslušný k zajištění výkonu evropského vydávacího příkazu nebo evropského uchovávacího příkazu podle § 395b odst. 1 nebo 2 může rozhodnout o uložení pořádkové pokuty adresátovi příkazu, pokud adresát nesplnil některou z povinností podle čl. 10 nebo 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, nebo porušil důvěrnost, tajnost nebo integritu vydaných příkazů nebo dat, kterých se příkazy týkají.
32023R1543
čl. 16 odst. 10
10. Pokud adresát neplní své povinnosti podle uznaného evropského vydávacího příkazu nebo evropského uchovávacího příkazu, jehož vykonatelnost potvrdil vykonávající orgán, uloží tento orgán peněžitou sankci v souladu s článkem 15. Proti rozhodnutí ukládajícímu peněžitou sankci musí být k dispozici účinný prostředek nápravy
32023R1543
čl. 15 odst. 1 věta první
1. Aniž jsou dotčeny vnitrostátní právní předpisy, které stanoví ukládání trestních sankcí, stanoví členské státy peněžité sankce za porušení článků 10 a 11 a čl. 13 odst. 4 v souladu s čl. 16 odst. 10 a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené peněžité sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Cl. I b. 19 (§ 395f odst. 5 věta první)
(5) Pořádkovou pokutu lze uložit až do výše 2 % z celkového ročního celosvětového obratu dosaženého poskytovatelem služeb nabízejícím služby v Evropské unii za poslední ukončené účetní období.
…
32023R1543
čl. 15 odst. 1 věta třetí
1.… Stanovené peněžité sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy zajistí, aby mohly být ukládány peněžité sankce až do výše 2 % celkového celosvětového ročního obratu poskytovatele služeb za předchozí finanční rok. Členské státy neprodleně oznámí takto stanovené sankce a opatření Komisi a neprodleně ji informují o jejich veškerých pozdějších změnách.
Cl. I b. 19 (§ 395f odst. 5 věta třetí)
(5) ….
Orgán uvedený v odstavci 1 stanoví výši pokuty tak, aby byla přiměřená závažnosti spáchaného protiprávního jednání a majetkovým poměrům poskytovatele služeb nabízejícího služby v Evropské unii.
čl. 15 odst. 1 věta druhá
Stanovené peněžité sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Cl. I b. 19 (§ 395f odst. 6 až 8)
(6) Proti rozhodnutí podle odstavce 1 je přípustná stížnost.
(7) O stížnosti proti rozhodnutí státního zástupce rozhoduje soud uvedený v § 146a odst. 1 trestního řádu.
(8) O stížnosti proti rozhodnutí útvaru Policie, je-li v jiném členském státu vedeno přípravné řízení, rozhoduje soud, v jehož obvodu je činný státní zástupce příslušný podle § 395b odst. 2. Věc předkládá soudu
k rozhodnutí státní zástupce. O stížnosti proti rozhodnutí útvaru Policie, je-li v jiném členském státu vedeno řízení před soudem, rozhoduje soud, který je nejblíže vyššího stupně nad soudem příslušným podle
§ 395b odst. 2.
32023R1543
čl. 16 odst. 10
10. Pokud adresát neplní své povinnosti podle uznaného evropského vydávacího příkazu nebo evropského uchovávacího příkazu, jehož vykonatelnost potvrdil vykonávající orgán, uloží tento orgán peněžitou sankci v souladu s článkem 15. Proti rozhodnutí ukládajícímu peněžitou sankci musí být k dispozici účinný prostředek nápravy.
Cl. I b. 19 (§ 395g odst. 1, odst. 2 věta první a odst. 3 věta první)
(1) Evropský vydávací příkaz je oprávněn pro účely trestního řízení vedeného v České republice vydat
a) státní zástupce a v řízení před soudem předseda senátu, mají-li být na základě příkazu vydána data, pro jejichž vydání je podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 nebo podle trestního řádu zapotřebí příkaz soudce; evropský vydávací příkaz vydaný státním zástupcem musí být potvrzen soudcem, nebo
b) policejní orgán nebo státní zástupce a v řízení před soudem předseda senátu, mají-li být na základě příkazu vydána data o účastníkovi nebo data požadovaná výlučně pro účely zjištění totožnosti uživatele, pro jejichž vydání není podle trestního řádu zapotřebí příkaz soudce; evropský vydávací příkaz vydaný policejním orgánem musí být potvrzen státním zástupcem.
(2) Je-li evropský vydávací příkaz vydáván
v přípravném řízení podle odstavce 1 písm. a), soudce na návrh státního zástupce potvrdí evropský vydávací příkaz; nevyhoví-li návrhu, uvede současně důvody, pro které tak učinil. ….
(3) Je-li evropský vydávací příkaz vydáván v přípravném řízení podle odstavce 1 písm. b), státní zástupce na návrh policejního orgánu potvrdí evropský vydávací příkaz; nevyhoví-li návrhu, uvede současně důvody, pro které tak učinil. …
32023R1543
čl. 3 odst. 15
„vydávajícím orgánem“ příslušný orgán vydávajícího státu, který může vydat evropský vydávací příkaz nebo evropský uchovávací příkaz
v souladu s článkem 4;
32023R1543
čl. 4 odst. 1, 2 a 4
1. Evropský vydávací příkaz k získání údajů o účastníkovi nebo údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 může vydat pouze:
a) soudce, soud, vyšetřující soudce nebo státní zástupce příslušný v dané věci; nebo
b) jakýkoliv jiný příslušný orgán, který vydávající stát určí a který v dané věci jedná jako vyšetřující orgán v trestním řízení a má v souladu s vnitrostátním právem pravomoc nařídit shromažďování důkazů; v takovém případě evropský vydávací příkaz potvrdí soudce, soud, vyšetřující soudce nebo státní zástupce ve vydávajícím státě po přezkoumání jeho souladu s podmínkami pro vydání evropského vydávacího příkazu podle tohoto nařízení.
2. Evropský vydávací příkaz může za účelem získání údajů o provozu, s výjimkou údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10, nebo za účelem získání údajů o obsahu vydat pouze:
a) soudce, soud nebo vyšetřující soudce příslušný v dané věci nebo
b) jakýkoliv jiný příslušný orgán, který vydávající stát určí a který v daném případě jedná jako vyšetřující orgán v trestním řízení a má v souladu s vnitrostátním právem pravomoc nařídit shromažďování důkazů; v takovém případě evropský vydávací příkaz potvrdí soudce, soud nebo vyšetřující soudce ve vydávajícím státě po přezkoumání jeho souladu s podmínkami pro vydání evropského vydávacího příkazu podle tohoto nařízení.
4. Pokud byl evropský vydávací příkaz nebo evropský uchovávací příkaz potvrzen justičním orgánem podle odst. 1 písm. b), odst. 2 písm. b) nebo odst. 3 písm. b), lze tento orgán pokládat též za vydávající orgán pro účely předání EPOC a EPOC-PR.
32023R1543
čl. 5 odst. 2
2. Evropský vydávací příkaz musí být nezbytný a přiměřený pro účely řízení uvedeného v čl. 2 odst. 3, přičemž musí zohledňovat práva podezřelé nebo obviněné osoby, a může být vydán pouze tehdy, pokud by podobný příkaz mohl být vydán za stejných podmínek v obdobném vnitrostátním případě.
Cl. I b. 19 (§ 395g odst. 4)
(4) V naléhavém případě podle čl. 3 odst. 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 nemusí být evropský vydávací příkaz podle odstavce 1 písm. b) vydaný policejním orgánem a osvědčení o jeho vydání potvrzeny státním zástupcem. V takovém případě je policejní orgán povinen do 48 hodin příkaz předložit státnímu zástupci. Pokud státní zástupce s evropským vydávacím příkazem nevysloví souhlas, policejní orgán jej vezme zpět.
32023R1543
čl. 4 odst. 5
5. V řádně zjištěném naléhavém případě ve smyslu čl. 3 bodu 18 mohou příslušné orgány uvedené v odst. 1 písm. b) a v odst. 3 písm. b) tohoto článku výjimečně vydat evropský vydávací příkaz za účelem získání údajů o účastníkovi nebo údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 nebo evropský uchovávací příkaz, aniž by získaly předchozí potvrzení daného příkazu, pokud potvrzení nelze získat včas a jestliže by tyto orgány mohly příkaz vydat bez přechozího potvrzení v obdobném vnitrostátním případě. Vydávající orgán požádá o následné potvrzení daného příkazu bez zbytečného odkladu, avšak nejpozději do 48 hodin. Není-li takové následné potvrzení příkazu vydáno, vydávající orgán příkaz okamžitě vezme zpět a veškeré získané údaje vymaže nebo jinak omezí jejich použití.
Cl. I b. 19 (§ 395h odst. 1)
(1) Trestným činem s horní hranicí trestní sazby nižší než 3 roky, pro který může být podle čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 vydán evropský vydávací příkaz, se rozumí trestný čin porušení tajemství dopravovaných zpráv podle § 182 odst. 1 písm. c) trestního zákoníku, výroby a jiného nakládání s dětskou pornografií podle § 192 odst. 1 a 2 trestního zákoníku, účasti na pornografickém představení (§ 193a trestního zákoníku), navazování nedovolených kontaktů s dítětem (§ 193b trestního zákoníku), ohrožování výchovy dítěte podle § 201 odst. 1 trestního zákoníku, svádění k pohlavnímu styku podle § 202 odst. 1 a 2 trestního zákoníku, podvodu podle
§ 209 odst. 1 trestního zákoníku, pokud jde o podvodné použití platebního prostředku, neoprávněného přístupu
k počítačovému systému a neoprávněného zásahu
do počítačového systému nebo nosiče informací podle
§ 230 odst. 1 trestního zákoníku, opatření
a přechovávání přístupového zařízení a hesla
k počítačovému systému a jiných takových dat podle
§ 231 odst. 1 trestního zákoníku, neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle § 234 odst. 1 trestního zákoníku nebo výroby
a držení padělatelského náčiní a zařízení určeného
k neoprávněnému získání platebního prostředku podle
§ 236 odst. 1 trestního zákoníku.
32023R1543
čl. 5 odst. 4 písm. b) a c)
4. Evropský vydávací příkaz za účelem získání údajů o provozu, s výjimkou údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 tohoto nařízení, nebo za účelem získání údajů o obsahu lze vydat pouze v případě:
b) následujících trestných činů, pokud jsou zcela nebo zčásti páchány pomocí informačního systému:
i) trestných činů vymezených v článcích 3 až 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/713 (32);
ii) trestných činů vymezených v článcích 3 až 7 směrnice 2011/93/EU;
iii) trestných činů vymezených v článcích 3 až 8 směrnice 2013/40/EU;
c) trestných činů vymezených v článcích 3 až 12 a v článku 14 směrnice (EU) 2017/541;
Cl. I b. 19 (§ 395h odst. 2)
(2) Pokud by v obdobném vnitrostátním případu bylo zapotřebí vydat příkaz podle § 88a trestního řádu, lze evropský vydávací příkaz vydat pouze v řízení
o trestném činu, pro který lze vydat příkaz podle § 88a trestního řádu.
32023R1543
čl. 5 odst. 2
2. Evropský vydávací příkaz musí být nezbytný a přiměřený pro účely řízení uvedeného v čl. 2 odst. 3, přičemž musí zohledňovat práva podezřelé nebo obviněné osoby, a může být vydán pouze tehdy, pokud by podobný příkaz mohl být vydán za stejných podmínek v obdobném vnitrostátním případě.
Cl. I b. 19 (§ 395i odst. 1)
(1) Evropský uchovávací příkaz je oprávněn pro účely trestního řízení vedeného v České republice vydat policejní orgán nebo státní zástupce a v řízení před soudem předseda senátu. Evropský uchovávací příkaz vydaný policejním orgánem musí být potvrzen státním zástupcem, nejde-li o naléhavý případ podle čl. 3 odst. 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543. Jde-li o takový naléhavý případ, je policejní orgán povinen do 48 hodin příkaz předložit státnímu zástupci. Pokud státní zástupce s evropským vydávacím příkazem nevysloví souhlas, policejní orgán jej vezme zpět.
32023R1543
čl. 4 odst. 3 a 5
3. Evropský uchovávací příkaz může pro všechny kategorie údajů vydat pouze:
a) soudce, soud, vyšetřující soudce nebo státní zástupce příslušný dané věci nebo
b) jakýkoli jiný příslušný orgán, který vydávající stát určí a který v dané věci jedná jako vyšetřující orgán v trestním řízení a má v souladu s vnitrostátním právem pravomoc nařídit shromažďování důkazů; v takovém případě evropský uchovávací příkaz potvrdí soudce, soud, vyšetřující soudce nebo státní zástupce ve vydávajícím státě po přezkoumání jeho souladu s podmínkami pro vydání evropského uchovávacího příkazu podle tohoto nařízení.
..
5. V řádně zjištěném naléhavém případě ve smyslu čl. 3 bodu 18 mohou příslušné orgány uvedené v odst. 1 písm. b) a v odst. 3 písm. b) tohoto článku výjimečně vydat evropský vydávací příkaz za účelem získání údajů o účastníkovi nebo údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 nebo evropský uchovávací příkaz, aniž by získaly předchozí potvrzení daného příkazu, pokud potvrzení nelze získat včas a jestliže by tyto orgány mohly příkaz vydat bez přechozího potvrzení v obdobném vnitrostátním případě. Vydávající orgán požádá o následné potvrzení daného příkazu bez zbytečného odkladu, avšak nejpozději do 48 hodin. Není-li takové následné potvrzení příkazu vydáno, vydávající orgán příkaz okamžitě vezme zpět a veškeré získané údaje vymaže nebo jinak omezí jejich použití.
Cl. I b. 19 (§ 395j)
Evropský uchovávací příkaz a osvědčení o vydání evropského uchovávacího příkazu podle přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, jakož i jiné související písemnosti, se do jiného členského státu předají prostřednictvím útvaru Policie.
32023R1543
čl. 4 odst. 6
6. Každý členský stát může určit jeden či více ústředních orgánů odpovědných za administrativní předávání EPOC a EPOC-PR, evropských vydávacích příkazů a evropských uchovávacích příkazů a oznámení vykonávajícímu orgánu, přijímání údajů a oznámení, jakož i za předávání jiné úřední korespondence související s těmito certifikáty nebo příkazy.
Cl. I b. 19 (§ 395k odst. 1)
(1) Pokud adresát příkazu podal odůvodněnou námitku podle čl. 17 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543, orgán, který vydal evropský vydávací příkaz, námitku přezkoumá. Pokud tento orgán shledá námitku zcela nebo zčásti důvodnou, vezme příkaz zpět; policejní orgán tak může učinit pouze s předchozím souhlasem státního zástupce. Pokud orgán, který vydal evropský vydávací příkaz, nepovažuje odůvodněnou námitku zcela nebo zčásti za důvodnou, podá návrh na její přezkoumání vrchnímu soudu, v jehož obvodu je činný. Pokud evropský vydávací příkaz vydal policejní orgán, podá návrh prostřednictvím státního zástupce vykonávajícího dozor nad zachováváním zákonnosti v přípravném řízení k vrchnímu soudu, v jehož obvodu je tento státní zástupce činný.
32023R1543
čl. 17 odst. 3
3. Vydávající orgán přezkoumá evropský vydávací příkaz na základě odůvodněné námitky a dalších informací, které obdržel od vykonávajícího státu. Má-li vydávající orgán v úmyslu potvrdit oprávněnost evropského vydávacího příkazu, požádá příslušný soud vydávajícího státu o přezkum. Provádění evropského vydávacího příkazu se až do ukončení přezkumného řízení pozastaví.
Cl. I b. 19 (§ 395k odst. 2)
(2) Vrchní soud si pro účely přezkumu odůvodněné námitky může vyžádat informace od třetího státu při dodržení podmínek uvedených v části druhé hlavě I dílu 1.
32023R1543
čl. 17 odst. 7 věta první
7. Příslušný soud může žádat informace od příslušného orgánu třetí země s ohledem na směrnici (EU) 2016/680, zejména kapitolu V uvedené směrnice, a to pokud tato žádost nenarušuje příslušná trestní řízení.
Cl. I b. 19 (§ 395k odst. 3)
(3) Vrchní soud odůvodněnou námitku posoudí. Pokud shledá námitku zcela nebo zčásti důvodnou, rozhodne o zrušení evropského vydávacího příkazu; o částečném zrušení evropského vydávacího příkazu může rozhodnout pouze v případě, že je evropský vydávací příkaz ve zbylém rozsahu vykonatelný. Rozhodl-li vrchní soud o úplném nebo částečném zrušení evropského vydávacího příkazu z důvodu, který nebrání vydání nového příkazu, a orgán, který vydal původní evropský vydávací příkaz, vydá nový příkaz, je možné proti takovému příkazu podat odůvodněnou námitku pouze z důvodu, že příkaz není v souladu s rozhodnutím vrchního soudu. Pokud vrchní soud neshledá námitku důvodnou, usnesením příkaz potvrdí. Usnesení se nedoručuje osobě účastníka nebo uživatele, jíž se evropský vydávací příkaz týká.
32023R1543
čl. 17 odst. 5, 6 a 8
5. Shledá-li příslušný soud, že neexistuje žádný relevantní rozpor mezi povinnostmi ve smyslu odstavců 1 a 4, oprávněnost evropského vydávacího příkazu potvrdí.
6. Shledá-li příslušný soud na základě posouzení ve smyslu odst. 4 písm. b), že právní předpis třetí země zakazuje sdělení dotčených údajů, rozhodne, zda oprávněnost evropského vydávacího příkazu potvrdí nebo příkaz zruší.
8. Rozhodne-li příslušný soud, že evropský vydávací příkaz zruší, informuje vydávající orgán a adresáta. Určí-li příslušný soud, že je evropský vydávací příkaz oprávněný, informuje vydávající orgán a adresáta, přičemž adresát přistoupí k provedení příkazu.
Cl. I b. 19 (§ 395l)
Na postup při informování osoby účastníka nebo uživatele, jíž se evropský vydávací příkaz týká,
o poskytnutí dat na základě evropského vydávacího příkazu se přiměřeně použije § 88a odst. 2 trestního řádu. Účastník nebo uživatel je oprávněn podat návrh na přezkoumání zákonnosti evropského vydávacího příkazu; na řízení o přezkumu se přiměřeně použijí
§ 314l až 314n trestního řádu.
32023R1543
čl. 13 odst. 1 až 3
1. Vydávající orgán bez zbytečného odkladu informuje osobu, jejíž údaje jsou požadovány, o vydání údajů na základě evropského vydávacího příkazu.
2. Vydávající orgán může informování osoby, jejíž údaje jsou požadovány, v souladu s vnitrostátním právem vydávajícího státu odložit nebo omezit či od něj upustit, a to v rozsahu a po dobu odpovídající podmínkám stanoveným v čl. 13 odst. 3 směrnice (EU) 2016/680, přičemž v takovém případě vydávající orgán uvede ve spisu věci důvody pro odložení informování, jeho omezení nebo upuštění od něj. V EPOC se rovněž uvede stručné odůvodnění.
3. Při informování osoby, jejíž údaje jsou požadovány podle odstavce 1, vydávající orgán uvede informace o dostupných prostředcích nápravy podle článku 18.
32023R1543
čl. 18 odst. 1 až 4
1. Aniž jsou dotčeny další právní prostředky nápravy dostupné v souladu s vnitrostátním právem, každá osoba, o jejíž údaje bylo požádáno prostřednictvím evropského vydávacího příkazu, má právo na účinné prostředky nápravy proti tomuto příkazu. Pokud tato osoba je podezřelou nebo obviněnou osobou, má tato osoba právo na účinné prostředky nápravy během trestního řízení, pro které byly údaje použity. Právem na účinné prostředky nápravy uvedeným v tomto odstavci není dotčeno právo domáhat se nápravy podle nařízení (EU) 2016/679 a směrnice (EU) 2016/680.
2. Právo na účinné prostředky nápravy se uplatňuje u soudu ve vydávajícím státě v souladu s jeho vnitrostátním právem a zahrnuje možnost napadnout zákonnost opatření, včetně jeho nezbytnosti
a přiměřenosti, aniž by byly dotčeny záruky týkající se základních práv ve vykonávajícím státě.
3. Pro účely čl. 13 odst. 1 se včas poskytnou informace o možných prostředcích nápravy podle vnitrostátního práva a zajistí se, aby mohly být účinně uplatněny.
4. Pro účely tohoto nařízení se použijí stejné lhůty nebo další podmínky pro prostředky nápravy v obdobných vnitrostátních případech, a to způsobem, který zaručuje, aby dotčené osoby mohly účinně uplatnit své právo na tyto prostředky nápravy.
Cl. I b. 19 (§ 395m)
Poskytovatel služeb nabízející služby v Evropské unii, který podle právního řádu cizího státu, v němž má sídlo nebo určenou provozovnu, poskytuje veřejně dostupnou službu elektronických komunikací a je povinen uchovávat data o provozu po dobu nejméně 6 měsíců, může požádat o úhradu efektivně a účelně vynaložených nákladů na poskytnutí dat o provozu na základě výkonu evropského vydávacího příkazu vydaného orgánem České republiky, v rozsahu a za podmínek stanovených právními předpisy České republiky. Skutečnosti uvedené ve větě první je poskytovatel služeb povinen prokázat.
32023R1543
čl. 14 odst. 1 věta první
1. Poskytovatel služeb může v souladu s vnitrostátním právem vydávajícího státu požádat o náhradu svých nákladů vydávajícím státem, stanoví-li tuto možnost vnitrostátní právo vydávajícího státu pro vnitrostátní příkazy v obdobných situacích.
článek II
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 18. srpna 2026, s výjimkou ustanovení
a) čl. I bodů 4 a 17, která nabývají účinnosti prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po uplynutí 2 let ode dne vstupu v platnost prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) 2023/2844 ze dne 13. prosince 2023 o digitalizaci justiční spolupráce a přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních občanských, obchodních a trestních věcech a o změně některých aktů v oblasti justiční spolupráce,
b) čl. I bodů 5 a 7 až 11, která nabývají účinnosti prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po uplynutí 2 let ode dne vstupu v platnost prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844,
c) čl. I bodů 6, 14 a 15, která nabývají účinnosti prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po uplynutí 2 let ode dne vstupu v platnost prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844,
d) čl. I bodů 12, 13 a 16, která nabývají účinnosti prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po uplynutí 2 let ode dne vstupu v platnost prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2844.
32023R1543
čl. 34 odst. 2
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 18. srpna 2026.
32023L2843
čl. 12
věta druhá
Členské státy tyto předpisy použijí od prvního dne měsíce následujícího po uplynutí dvou let od vstupu v platnost příslušného prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) 2023/2844.
32023L2843
čl. 13
věta druhá
Členské státy tyto předpisy použijí od prvního dne měsíce následujícího po uplynutí dvou let od vstupu v platnost příslušného prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) 2023/2844.
32023L2843
čl. 14
věta druhá
Členské státy tyto předpisy použijí od prvního dne měsíce následujícího po uplynutí dvou let od vstupu v platnost příslušného prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) 2023/2844.
32023L2843
čl. 15
věta druhá
Členské státy tyto předpisy použijí od prvního dne měsíce následujícího po uplynutí dvou let od vstupu v platnost příslušného prováděcího aktu uvedeného v čl. 10 odst. 3 písm. d) nařízení (EU) 2023/2844.
Číslo předpisu EU (kód celex)
Název předpisu EU
32023R1543
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ze dne 12. července 2023 o evropském vydávacím příkazu a evropském uchovávacím příkazu pro elektronické důkazy v trestním řízení a pro výkon trestu odnětí svobody po skončení trestního řízení
32023L2843
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2843 ze dne 13. prosince 2023, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/99/EU a 2014/41/EU, směrnice Rady 2003/8/ES a rámcová rozhodnutí Rady 2002/584/SVV, 2003/577/SVV, 2005/214/SVV, 2006/783/SVV, 2008/909/SVV, 2008/947/SVV, 2009/829/SVV a 2009/948/SVV, pokud jde o digitalizaci justiční spolupráce
24